Transcripción de documentos

Instrucciones de instalación de gWind™ Wireless 2 Inserta el conector de la pila À al puerto del panel del interior del dispositivo Á.‍ Este dispositivo proporciona información de la velocidad y el ángulo del viento a una red NMEA 2000 en la embarcación.‍ El transductor de viento transmite información a una interfaz de servidor inalámbrico (WSI), que debe conectarse a un Garmin GND 10 para enviar datos a una red NMEA 2000.‍ Información importante sobre seguridad AVISO Consulta la guía Información importante sobre el producto y tu seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que encontrarás advertencias e información importante sobre el producto.‍ ADVERTENCIA Utiliza siempre gafas de seguridad, un protector de oídos y una máscara antipolvo cuando vayas a realizar orificios, cortes o lijados.‍ Ten precaución cuando trabajes en sitios elevados.‍ El conector encaja en el puerto en una única dirección.‍ Si fuerzas el conector en el puerto, puedes dañarlo.‍ 3 Pasa el cable de la pila por dentro de la cubierta del dispositivo  y coloca la pila debajo del panel Ã.‍ Avisos sobre la pila AVISO Si no se siguen estas indicaciones, puede reducirse el ciclo vital de la pila o se pueden producir riesgos de daños al dispositivo, fuego, quemaduras químicas, fuga de electrolitos y heridas.‍ • No desmontes, modifiques, reacondiciones, perfores ni dañes el dispositivo o la pila.‍ • No sumerjas el dispositivo o la pila, ni los expongas al agua u otros líquidos, fuego, explosiones u otros riesgos.‍ • No utilices ningún objeto puntiagudo para extraer las pilas.‍ • Mantén la pila fuera del alcance de los niños.‍ • Sustituye la pila únicamente con pilas de sustitución adecuadas.‍ Utilizar otras pilas conlleva un riesgo de fuego o explosión.‍ Para comprar pilas de sustitución, pregunta a tu distribuidor de Garmin o visita el sitio web de Garmin.‍ • No hagas funcionar el dispositivo si la temperatura está fuera del siguiente intervalo: -20° a 50 °C (-4° a 122 °F).‍ • Si vas a guardar el dispositivo durante un periodo de tiempo prolongado, guárdalo con el siguiente intervalo de temperatura: de 0° a 35 °C (de 32° a 95 °F).‍ • Ponte en contacto con el servicio local de recogida de basura para desechar el dispositivo o la pila de forma que cumpla todas las leyes y normativas locales aplicables.‍ 4 Cierra y fija el compartimento de la pila evitando que los cables queden apretados o pillados.‍ Instalación de la hélice 1 Asegúrate de que el eje À está alineado correctamente con la ranura de la hélice.‍ La ranura de la hélice sólo encaja en el eje en una dirección.‍ Registro del dispositivo Completa hoy mismo el registro en línea y ayúdanos a ofrecerte un mejor servicio.‍ • Visita http:​/‍​/‍my​.garmin​.com.‍ • Guarda la factura original o una fotocopia en un lugar seguro.‍ Instalación de la pila NOTIFICACIÓN Con este dispositivo se proporciona la pila adecuada.‍ Si instalas una pila no proporcionada por Garmin o no comprada a través de dicho sitio, puedes dañar el dispositivo.‍ Antes de montar el dispositivo, debes instalar la pila incluida.‍ 1 Con un destornillador del número 2 de Phillips, abre el compartimento de la pila del dispositivo.‍ 18 2 Presiona sobre la hélice hasta que quede encajada en el dispositivo.‍ 3 Instala el tornillo de presión Á para mantener la hélice fijada de forma segura en el dispositivo.‍ Especificaciones sobre el montaje Ten en cuenta las siguientes especificaciones cuando vayas a seleccionar la ubicación de montaje del transductor de viento.‍ • El transductor de viento debe montarse en una superficie horizontal en la parte superior del mástil À.‍  Instalación del soporte de montaje 1 Marca las ubicaciones de los orificios guía utilizando el soporte de montaje como plantilla.‍ 2 Con una broca de 4,5 mm (11/64 in), perfora los orificios guía.‍ 3 Fija el soporte de montaje a la superficie utilizando los tornillos suministrados.‍ Fijación del dispositivo en el soporte de montaje 1 Afloja la tuerca de fijación À en el dispositivo girándola manualmente en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se detenga.‍ • Si no hay disponible ninguna superficie horizontal en el mástil, deberá añadirse el elemento apropiado para crearla.‍ • El transductor de viento debe instalarse mirando hacia la parte delantera de la embarcación Á, en paralelo al eje central.‍ NOTA: si no montas el dispositivo mirando exactamente a la parte delantera de la embarcación o si lo montas orientado a la parte trasera, para recibir datos precisos del ángulo del viento deberás configurar la variación del ángulo del viento siguiendo las indicaciones incluidas en estas instrucciones de instalación.‍ Ten en cuenta las siguientes especificaciones cuando vayas a seleccionar la ubicación de montaje de la interfaz del servidor inalámbrico (WSI).‍ • Antes de montar de forma permanente la WSI, debes probar la intensidad de la señal entre el transductor de viento y la WSI.‍ • La WSI no es resistente al agua y debe instalarse en una ubicación que no esté expuesta a la inmersión en agua o a salpicaduras.‍ • La mejor ubicación para la WSI es bajo cubierta, cerca del casco y tan alto como sea posible en la embarcación.‍ • Debes instalar la WSI tan cerca como puedas del transductor de viento.‍ • La presencia de objetos metálicos en la trayectoria del transductor de viento y la WSI reducen significativamente la distancia de transmisión.‍ • La antena se encuentra en la parte superior de la WSI  y funciona mejor cuando apunta hacia el transductor de viento.‍ 2 Coloca el dispositivo en el soporte de montaje presionando hacia abajo Á y deslizándolo hacia atrás hasta que se detenga Â.‍ 3 Fija el dispositivo en el soporte girando la tuerca de fijación a mano hasta que se detenga.‍ 4 Coloca la abrazadera de seguridad à en el dispositivo para impedir que se afloje la tuerca de fijación.‍ Montaje de la WSI Antes de montar de forma permanente la WSI, debes probar la intensidad de la señal entre el sensor y la caja receptora .‍ 1 Selecciona la ubicación de montaje.‍ 2 En la superficie de montaje, marca la ubicación de los orificios guía utilizando el propio dispositivo como plantilla.‍ 3 Con una broca de 1/8 pulg, taladra los orificios guía.‍ 4 Fija el dispositivo a la superficie de montaje con los tornillos suministrados.‍ Especificaciones sobre la conexión La WSI debe conectarse a un Garmin GND 10 para comunicarse con la red NMEA 2000 de la embarcación.‍ Al conectar el cable incluido a la WSI y al GND 10, ten en cuenta estas especificaciones.‍ • La WSI funciona mejor cuando se instala en un mamparo, en paralelo al poste del transductor de viento, en dirección proa-popa.‍ 19  Elemento Descripción À Á  Estos terminales no se utilizan cuando se conecta el dispositivo a un GND 10, puesto que la WSI recibe alimentación del GND 10.‍ Si deseas usar la WSI con otros productos Nexus, consulta el manual del usuario del dispositivo Nexus.‍ Este conector solo encaja en una dirección.‍ Haz coincidir los colores de los hilos con los bloques de terminales antes de introducir el conector.‍ Se conecta a cualquier puerto NEXUS del GND 10 2 Selecciona Filtro de ángulo del viento.‍ 3 Selecciona una opción: • Selecciona Desactivado para desactivar el filtro y que la pantalla sea más sensible a los cambios en el ángulo del viento.‍ • Selecciona Activado y ajusta el valor.‍ Selecciona un número mayor para aumentar la sensibilidad de la pantalla a los cambios en el ángulo del viento o, por el contrario, selecciona un número inferior para disminuir la sensibilidad.‍ • Selecciona Automático para ajustar la configuración del filtro automáticamente en función de las condiciones del viento.‍ 4 Selecciona Hecho.‍ Ajuste del filtro de velocidad del viento Elemento Ã Ä Å Æ Descripción WSI Cable WSI GND 10 Red NMEA 2000 Configuración del transductor de viento Para poder configurar el transductor de viento, este debe conectarse a través de un GND 10 a una red NMEA 2000 con un instrumento náutico Garmin, como un GMI 20.‍ Consulta el manual del usuario del instrumento náutico para obtener más información sobre la configuración de dispositivos NMEA 2000.‍ 1 En el instrumento náutico, vaya a la configuración de NMEA 2000.‍ 2 Seleccione el nombre del dispositivo (GND 10) para configurarlo.‍ Ajuste de la orientación Debes ajustar esta configuración si el sensor no está orientado exactamente hacia la parte delantera de la embarcación.‍ 1 En el instrumento náutico, en la configuración de NMEA 2000, selecciona el nombre del dispositivo (GND 10).‍ 2 Selecciona Variación del ángulo del viento.‍ 3 En función de la dirección en la que esté orientado el sensor en relación con el centro exacto de la parte delantera de la embarcación, selecciona el ángulo en grados para ajustar la diferencia en la orientación.‍ El ángulo se configura en el sentido de las agujas del reloj alrededor del mástil de la embarcación, a partir del centro exacto de la parte delantera de la embarcación.‍ Por ejemplo, 90 grados es estribor y 270 grados es babor.‍ 4 Selecciona Hecho.‍ Ajuste del filtro de ángulo del viento Debes ajustar esta configuración para cambiar la sensibilidad de la pantalla a los cambios en la dirección del viento.‍ 1 En el instrumento náutico, en la configuración de NMEA 2000, selecciona el nombre del dispositivo (GND 10).‍ 20 Debes ajustar esta configuración para cambiar la sensibilidad de la pantalla a los cambios en la velocidad del viento.‍ 1 En el instrumento náutico, en la configuración de NMEA 2000, selecciona el nombre del dispositivo (GND 10).‍ 2 Selecciona Filtro de velocidad del viento.‍ 3 Selecciona una opción: • Selecciona Desactivado para desactivar el filtro y que la pantalla sea más sensible a los cambios en la velocidad del viento.‍ • Selecciona Activado y ajusta el valor.‍ Selecciona un número mayor para aumentar la sensibilidad de la pantalla a los cambios en la velocidad del viento o, por el contrario, selecciona un número inferior para disminuir la sensibilidad.‍ • Selecciona Automático para ajustar la configuración del filtro automáticamente en función de las condiciones del viento.‍ 4 Selecciona Hecho.‍ Mantenimiento y almacenamiento • Si es necesario limpiar el transductor de viento, usa una solución de jabón suave y acláralo con agua.‍ No utilices detergentes o agua a presión.‍ • Se recomienda retirar el transductor de viento y guardarlo en una ubicación seca si no se va a utilizar durante periodos de tiempo prolongados.‍ • Se recomienda retirar la WSI y guardarla en una ubicación seca si no se va a utilizar durante periodos de tiempo prolongados.‍ • Cuando se guarde el transductor de viento, se recomienda una ubicación en la que esté expuesto a la luz.‍ Así se mantiene la carga de la batería en el dispositivo.‍ • Si guardas el transductor de viento en una ubicación oscura, se recomienda sustituir la batería al inicio de cada temporada.‍ Puedes adquirir baterías de repuesto en tu distribuidor de Garmin local o en www.garmin.com.‍ Vinculación del transductor de viento con la WSI Para poder vincular el transductor de viento con la WSI, debes tener un instrumento náutico Garmin, como un GMI 20, conectado a la misma red NMEA 2000 que el GND 10.‍ Este transductor de viento está vinculado con la WSI de fábrica.‍ Debes vincular el transductor de viento con la WSI solo si sustituyes el dispositivo.‍ 1 Retira la tapa de la batería del transductor de viento.‍ 2 Acerca el transductor de viento a 2 m (6 ft) de la WSI y mantén pulsado el botón blanco del cuadro de circuito hasta que el LED se apague.‍  3 4 5 6 7 La información de vinculación antigua se borra del transductor de viento.‍ En el instrumento náutico, en la configuración de NMEA 2000, selecciona el GND 10.‍ Selecciona Configuración genérica.‍ Introduce "UP" (que representa "desvincular") y selecciona Hecho.‍ La información de vinculación antigua se borra de la WSI.‍ Acerca el transductor de viento a 2 m (6 ft) de la WSI, pulsa, sin mantenerlo pulsado, el botón blanco del cuadro de circuito y observa el LED: • Si el LED parpadea dos veces y después se apaga, la vinculación es correcta.‍ • Si el LED parpadea dos veces y después parpadea una vez más durante un segundo aproximadamente, la vinculación no es correcta.‍ Acerca el dispositivo a la WSI y repite este paso hasta que la vinculación sea correcta.‍ Vuelve a colocar la tapa de la batería del transductor de viento.‍ Especificaciones Especificación Valor Dimensiones cuando está montado (alto x largo) 345 mm (13,58 in) × 610 mm (24 in) Peso 350 g (12,35 oz) Temperatura de funcionamiento De -20° a 50 °C (de -4° a 122 °F) Temperatura de almacenamiento De 0° a 35 °C (de 32° a 95 °F) Nivel de resistencia al agua (transductor de viento) IEC 60529 IPX-6 (protección en condiciones de mar gruesa) Nivel de resistencia al agua (WSI) IEC 60529 IPX-0 (sin protección especial) Consumo eléctrico (WSI y GND 10) 1,1 W Consumo de corriente típico a 12 V de CC (WSI y GND 10) 95 mA Escala de velocidad del viento De 0,9 a 50 m/s (de 0,9 a 90 nudos) 21