Transcripción de documentos

E-56 ATEX:E-56atex 2/11/10 10:04 AM Page 3 Bulletin E-56 Presostatos Serie 1900 Instrucciones de Montaje y Operación 1/8 FEMALE NPT HIGH PRESS. CONNECTION 60 TYP (2) Ø3/16 [4.76] MOUNTING HOLES ON A 4-3/16 [106.36] B.C. 3 [76.20] 1-5/16 Ø3-1/2 [33.32] [88.90] TYP 41/64 [16.27] Series 1910 switch with conduit enclosure off. Shows electric switch and set point adjustment screw. Series 1910 pressure switch. All pressure and electrical connections and set point adjustments are on one side for easy installation. El diseno avanzado y la constucción prcisa permitne que estospresostatos reemplacen a otros de mayor precio y tamaño. Sirven para uso en acondicionamiento de aire, hornos, secaderos y aplicaciones en fluídica y refrigeración. Aptos para uso en aire y gases no combustibles. Ranges disponibles desde 0.07˝ a 20˝ de C.A. El ajuste puede ser antes o después de instalado. El tornillo de ajuste está oculto dentro de la cubierta de conexiones para evitar manipuleo indebido. El ajuste, las conexiones de presión y elelctricas están de un solo lado para facilitar el montaje. Esto permite la instalación en rincones o lugares estrechos. MODELOS Y ACCESORIOS ESPECIALES Accesorio Dwyer A-329 Codo de conexión an ángulo recto. Puede instalarse en cualquier momento. Construcción en aluminio zincado. Gabinete Hermético 4 [101.6] SQ. 7/8 [22.23] WEATHERPROOF ELECTRIC CONNECTION HUB 1/2⬙ NPT FEMALE (4) 5-16 [7.94] DIA. MTG. HOLES 3/4 [19.05] 4-3/4 [120.65] 3/4 [19.05] 1-1/4 [31.75] 5-1/2 HIGH PRESS. LOW PRESS. [139.7] CONN. 1/8 N.P.T. CONN. 1/8 N.P.T. Gabinete Antiexplosivo Base de hierro fundido y tapa en aluminio. Peso aprox. 5 lb. Especifique “EXPL” más el nro. de modelo. 2X 4-1/4 [107.95] 1/8 FEMALE NPT HIGH PRESSURE CONNECTION 1-3/4 [44.45] CLEARANCE FOR COVER REMOVAL 1-7/8 [47.63] 2-9/32 [57.94] 2-7/16 [61.90] The Dwyer-engineered force-motion amplifier increases the leverage of diaphragm movement and results in a switch with excellent sensitivity and repeatability. SPECIFICATIONS Service: Air and non-combustible, compatible gases. Wetted Materials: Consult factory. Temperature Limits: -30 to 180°F (-34 to 82.2°C) (32°F for non dry air). Pressure Limits: 45˝ w.c. (11.2 kPa) continuous, 10 psig ( 68.95 kPa) surge. Switch Type: Single-pole double-throw (SPDT). Repeatability: ±3%. Electrical Rating: 15 A @ 120-480 VAC, 60 Hz. Resistive 1/8 HP @125 VAC, 1/4 HP @ 250 VAC, 60 Hz. Derate to 10 A for operation at high cycle rates. Electrical Connections: 3 screw type, common, normally open and normally closed. Process Connections: 1/8˝ female NPT. Mounting Orientation: Diaphragm in vertical position. Consult factory for other position orientations. Set Point Adjustment: Screw type inside conduit enclosure. Weight: 1lb. 4.5 oz. (581 g). Agency Approvals: CE, UL, CSA, FM. PRESOSTATOS SERIE 1910 RANGOS Y BANDA MUERTA 3 [76.2] 3-1/8 [79.38] 3/32 [2.38] Banda Muerta Modelo Rango Aj. Minimo Aj. Máximo 1910-00 1910-0 1910-1 1910-5 1910-10 1910-20 0,07 to 0,15 0,15 to 0,55 0,40 to 1,6 1,40 to 5,5 3,0 to 11,75 4,0 to 20,0 0,04 0,10 0,15 0,30 0,40 0,40 0,04 0,10 0,16 0,30 0,40 0,50 1/2 NPT PROCESS CONNECTION 2X 6-1/8 [155.58] 1/8 FEMALE NPT LOW PRESSURE CONNECTION 51/64 [20.24] 2-3/4 6-1/2 [165.10] CLEARANCE FOR COVER REMOVAL 4X Ø.281 [7.14] Ø7/8 [22.23] CONDUIT CONNECTION 1-1/8 [28.58] 2 [50.8] 3 [76.2] Gabinete de acero cal. #16 para ambientes extremadamente húmedos o aceitosos. Peso 5 lb. Presóstato instalado en fábrica. Especifique “WP” más el nro. de modelo. 1-19/32 [40.48] 2-11/32 [59.53] 1/8 FEMALE NPT LOW PRESSURE CONNECTION 3X 1-1/16 [26.99] 3 [76.20] 6-5/8 [168.28] DWYER INSTRUMENTS, INC. P.O. BOX 373 • MICHIGAN CITY, IN 46361, U.S.A. Phone: 219/879-8000 Fax: 219/872-9057 www.dwyer-inst.com e-mail: [email protected]  E-56 ATEX:E-56atex 2/11/10 10:04 AM Page 4 INSTALACION 1. Elija un sitio donde no haya vibraciones excesivas, atmósfera corrosiva, y la temperatura se mantenga dentro de los límites tolerados por el presóstato (vea las especificaciones). 2. Instale el presóstato con el diafragma en un plano vertical, y el Logo de DWYER y la escritura de la etiqueta en la parte superior. Algunos instrumentos son sensibles a la posición y no conmutarian adequadamente si el diafragma no está vertical. Si se requiere, se pueden suministrar unidades especiales para montaje en distinte posición. 3. Conecte el presostato a proceso por medio de los conectores hembra NPT de 1/8˝. Se recomienda para esto., utilizar tubo metalico de 1/4˝ diam. ext. sin embargo puede usarse cualquier tubo que no retrinja el paso de aire. Recuerde que: • Presión diferencial: Conecte la alta presion a HI-PR (alta presion) y la baja a LO-PR (baja presion). • Presión: conecte la presión (superior a la atmosférica) a HI-PR, dejando LO-PR abierto a la atmósfera. • Vacío: igual gue para Presión, pero invirtiendo las conexiones a proceso. Deje el conector no utilizado abierto a la atmósfera. 4. Las conexiones electricas se efectúan mediante terminales a tornillo, marcados “ Common” (Común); “Norm Open” (Normal Abierto) y “Norm Closed: ( Normal Cerrado). Los contactos se invierten al incrementarse la presión por sobre el ajuste (set point). 5. La corriente no debe exceder do los 15 A sobre carga resistiva, La capaciedad del interruptor decrece con cargas inductivas, o ciclos rápidos de conmutación. Cuando estas condiciones se presenten, o se esté en dudas acerca de las mismas, se recomienda limitar la corriente a 10 A para prolgar la vida util de interuptor. Otro método consiste enaumentar la capacidad de corriente del interruptor mediante un relé para alta corriente o contactor. Consulte al Representante de DWYER en caso necesario. OPERACION La presión actúa sobre el diafragma, girando la palanea amplificadora. Esta a su vez, extiende el resorte antagónico (de calibrasión) el que está mecánicamente vinculado a la palanca actuadora del interruptor inversor: Al alcanzarse el valor preajustado, la condición de los contactos se invierte, es decir el NA pasa cerrado, y el NC pasa abierto. AJUSTE Para cambiar el ajuste, proceda de la siguiente manera: A. Retire la tapa cubre-conexiones aflojando el tornillo de retención, y tirando firmemente de su extremo inferior. Gire el tornillo de ajuste en sentido horario para incrementar la presión de actuación, o bien gírelo en sentido anti-horario para disminuir la misma. B. El procedimiento más seguro y simple para consequir una calibración correcta (o la verificación) del punto de trabajo es la siguiente: 1. Conecte una tubería de goma de poca longitud desde el presóstato a una T de conexión, otra desde la T a un manómetro de exactitud reconocida, y otra desde una fuente disponible de presión. 2. Aplique presión lentamente, teniendo en cuenta gue el presóstato y el manómetro pueden tener diferentes tiempos de reacción debido a diferencias en volumen de aire, además de otras característcas mecanicas diferentes. La aproximación final al punto de trabajo debe ser muy lenta. 3. Asegúrese que el presóstato está en posición correcta de funcionamiento, o por lo menos en la posición que será montado. Recuerde que el funcionamiento correcto de la unidad corresponde a montaje vertical del diafragma. C. En aplicaciones muy críticas, es conveniente durante los primeros meses de servicio verificar el punto de trabajo, y eventualmente restablecer el contacto varias veces, para compensar cambios iniciales en la tension del resorte antagónico, y diafragma. En la mayoría de los casos, esto no es necesario. MANTENIMIENTO Las partes móviles y contactos están sellados, siendo inalterables. El único ajuste disponible es del punto de trabajo. Evite ingreso de suciedad y acumulación humedad. No se requiere lubricación periódica. ©Copyright 2010 Dwyer Instruments, Inc. DWYER INSTRUMENTS, INC. P.O. BOX 373 • MICHIGAN CITY, IN 46361, U.S.A. Printed in U.S.A. 2/10 Phone: 219/879-8000 Fax: 219/872-9057 FR# 26-440232-00 Rev. 2 www.dwyer-inst.com e-mail: [email protected]