Transcripción de documentos

E-53:E-53(english) 2/11/10 9:37 AM Page 3 Bulletin E-53 SERIE 1800 Interruptor Para Baja Presión Diferencial 1-27/32 [46.83] Ø7/8 [22.23] CONDUIT CONNECTION 3-39/64 [91.68] 3-1/8 [79.38] Ø4 [101.60] Model 1823 pressure switch. UL and CSA Listed, FM approved. Series 1823 pressure switch. Conduit enclosure removed to show electric switch. Uno de nuestros mas populares interruptores de presión. Combina un pequeño tamaño y bajo precio, con una repetibilidad del 2%, exactitud suficiente para las aplicaciones con mas demanda. El ajuste del punto de operación en un extremo, permite instalar el interruptor de un lado en las pared o tablero, permitiendo acceso al tornillo de ajuste. Interruptor para Ambiente Húmedo (MIL) El modelo 1820 puede ser fabricado son un sello especial a prueba de intemperie, o para aplicaciones con alta humedad. Similar al modelo 1823, excepto que la banda de operación es mayor. Especifique el modelo 1820 (Rango No.) “Mil” en su orden. Operating Range, Model Number Inches W.C. 1823-00 1823-0 1823-1 1823-2 1823-5 1823-10 1823-20 1823-40 1823-80 0.07 to 0.22 0.15 to 0.5 0.3 to 1.0 0.5 to 2.0 1.5 to 5.0 2.0 to10 3 to 22 5 to 44 9 to 85 Approximate Dead Band At Min. Set Point At Max. Set Point 0.05 0.06 0.08 0.10 0.14 0.18 0.35 0.56 1.30 0.05 0.06 0.08 0.12 0.28 0.45 0.70 1.10 3.0 3/4 [19.05] 1-1/8 [28.57] 1/8 FEMALE NPT HIGH PRESSURE CONNECTION 1/2 MALE NPT MOUNTING SPUD 1/8 FEMALE NPT LOW PRESSURE CONNECTION 2-3/32 [53.18] 2-1/8 3-27/32 [53.98] [97.63] CLEARANCE FOR COVER REMOVAL Construction and dimensions. Series 1823 pressure switches. SPECIFICATIONS Service: Air and non-combustible, compatible gases. Wetted Materials: Consult Factory. Temperature Limits: -30 to 180°F (-34 to 82.2°C). 1823-00, -20 to 180°F (-28.9 to 82.2°C). Pressure Limits: 10 psig (68.95 kPa) continuous, 25 psig (172.4 kPa) surge. Switch Type: Single-pole double-throw (SPDT). Repeatability: ±2%. Electrical Rating: 15 A @ 120-480 VAC, 60 Hz. Resistive 1/8 HP @125 VAC, 1/4 HP @ 250 VAC, 60 Hz. De-rate to 10 A for operation at high cycle rates. Electrical Connections: 3 screw type, common, normally open and normally closed. Process Connections: 1/8˝ female NPT. Mounting Orientation: Diaphragm in vertical position. Consult factory for other position orientations. Set Point Adjustment: Screw type inside mounting spud. Weight: 1 lb, 5 oz (595 g). Agency Approvals: CE, UL, CSA, FM. Especificaciones: Interruptor de presión diferencial operado por diafragma de 4”, para activar un interruptor de presión tipo simple polo doble tiro. El diafragma esta controlado por un resorte calibrado que se puede ajustar para fijar la presión diferencial exacta a la cual el interruptor actuara. El movimiento del diagragma es transmitido al botón del interruptor por un medio mecánico. Interruptor Dwyer Instruments, Inc. Catalogo No. 1823-__ __ para el rango de operación requerido. DWYER INSTRUMENTS, INC. P.O. BOX 373 • MICHIGAN CITY, INDIANA 46361, U.S.A. Phone: 219/879-8000 www.dwyer-inst.com Fax: 219/872-9057 e-mail: [email protected] E-53:E-53(english) 2/11/10 9:37 AM Page 4 INSTALACIÓN: AJUSTES: 1. Si el interruptor ha sido calibrado en fabrica, revise el punto de operación antes de ponerlo en servico. 2. De lo contrario, siga los siguientes pasos: A. Para ajustar el punto de operación, gire el tornillo de calibración en sentido de las manecillas del reloj para aumentar el valor y en contra de las manecillas del reloj para dis minuir el valor del punto de operación. B. Lo siguiente se recomienda para calibrar o revisar la calibración: Use una T con tres mangueras plásticas, tan pequeñas como sean posible. Conecte una manguera al interruptor de presión, otra al manómetro y por la tercera aplique la presión de esta forma podrá ajustar el interruptor a la presión 1-1/2 [38.10] 1-1/4 [31.75] 3/32 [2.38] 1/8 FEMALE NPT LOW PRESSURE CONNECTION 6 [15.40] 4 [101.60] SQ TYP 1/2 FEMALE NPT CONDUIT CONNECTION N.C.COM. N.O. 1. Seleccione una ubicación libre de vibración excesiva, en donde el agua o aceite no entre al interruptor. Revise encapsulados especiales para aplicaciones especiales. 2. Mientras no se requiera otra, las conexión de presión inferior es recomendada. Monte el interruptor con el diafragma en posición vertical, el interruptor debe recalibrarse para cada cambio de posición. 3. Conecte el interruptor a la fuente de presión diferencial. Tubo metálico con diámetro de 1/4” es recomendado, pero cualquier sistema de tubería que no restrinja el flujo de aire es bueno. 4. Conexiones eléctricas estándar de los interruptores SPDT, común, NA y NC. Los contactos cambian cuando se incrementa la presión del punto de operación. 5. La carga del interruptor no debe exceder los 15 Amp. Especificados. Las capacidades decrecen con altas cargas inductivas y ciclos rápidos de actuación, por lo que en estos casos los limites de corriente deben ser 10 Amp. 0 menores para incrementar la vida del interruptor. 1-1/2 [38.10] TYP Ø5/16 [7.94] MOUNTING HOLES TYP 4 PLACES 1/8 FEMALE NPT HIGH PRESSURE CONNECTION 3 [76.20] 6-3/4 [171.45] TYP 7-1/2 [190.50] 3/4 [19.05] CLEARANCE FOR COVER REMOVAL 4-1/6 [103.19] 1-7/16 [36.53] Encapsulado a Prueba de Intemperie Encapsulado de acero para condiciones húmedas y/o aceitosas, soporta pruebas de 200 horas de spray salino, pesa 5-1/2 libras. El interruptor debe ser instalado en la planta al momento de su fabricación. Especifique “WP” mas el modelo del interruptor en catalogo. requerida lo mas exacto posible. 6-1/2 [165.10] CLEARANCE FOR COVER REMOVAL 4X Ø.281 [7.14] 2X 4-1/4 [107.95] 1/8 FEMALE NPT HIGH PRESSURE CONNECTION 1/2 NPT PROCESS CONNECTION 2X 6-1/8 [155.58] 3X 1-1/16 [26.99] 1/8 FEMALE NPT LOW PRESSURE CONNECTION 3 [76.20] 6-5/8 [168.28] Encapsulado a Prueba de Explosión Encapsulado a base de Hierro y Aluminio, pesa aproximadamente 71/2 libras. Especifique “EXPL” mas modelo del interruptor en catalogo. ©Copyright 2010 Dwyer Instruments, Inc. Printed in U.S.A. 2/10 DWYER INSTRUMENTS, INC. P.O. BOX 373 • MICHIGAN CITY, INDIANA 46361, U.S.A. FR# 24-440256-00 Rev. 2 Phone: 219/879-8000 www.dwyer-inst.com Fax: 219/872-9057 e-mail: [email protected]