Instrucciones de uso
0-5596 XL 20201019
Savage A40 PAPR
Sistema respiratorio con purificador de aire
motorizado
SAVAGE A40 PAPR
Sistema respiratorio con purificador de aire motorizado
Manual de instrucciones número 0-5596
Publicado por:
ESAB Group Inc
2800 Airport Rd.
Denton, TX 76208
(940) 566-2000
www.esab.com
Copyright 2020 por ESAB.
Todos los derechos reservados.
Se prohíbe la reproducción total o parcial de este trabajo si no se cuenta con el permiso por escrito del editor.
El editor no asume y, por la presente, rechaza cualquier responsabilidad de las partes por cualquier pérdida o
daño causado por cualquier error u omisión de este manual, ya sea que dicho error sea resultado de
negligencia, accidente o cualquier otra causa.
Fecha de publicación original: 18 de octubre del 2020
Fecha de revisión:
Registre la siguiente información para fines de la garantía:
Lugar de compra:_____________________________
Fecha de compra:______________________________
TABLA DE CONTENIDO
0-5596 © ESAB AB 2020
1
SEGURIDAD
................................................................................................
4
1.1 Significado de los símbolos
..................................................................
4
1.2 Precauciones de seguridad
...................................................................
4
2
INSTRUCCIÓN
............................................................................................
7
3
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
................................................................
8
4
APROBACIÓN
.............................................................................................
9
4.1 Advertencia y limitación de uso
...........................................................
9
4.2 Información de aprobación de NIOSH
..................................................
10
5
DESEMBALAJE/ENSAMBLAJE
................................................................
11
5.1 Información general
...............................................................................
11
5.2 Reemplazo de filtro usado
.....................................................................
12
5.3 Instalación de la batería y carga
...........................................................
13
5.4 Instalación de la unidad del ventilador en la correa
...........................
14
5.5 Conexión del tubo
..................................................................................
16
6
ANTES DEL USO/COLOCACIÓN
...............................................................
17
6.1 Prueba de flujo de aire
...........................................................................
17
6.2 Prueba de la alarma de flujo de aire
.....................................................
18
6.3 Colocación
..............................................................................................
18
7
PANTALLA LCD Y FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD
..........................
19
7.1 Pantalla LCD
...........................................................................................
19
7.2 Funcionamiento
......................................................................................
19
8
MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO
................................................
20
8.1 Mantenimiento
........................................................................................
20
8.2 Almacenamiento
.....................................................................................
20
9
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
....................................................................
21
PIEZAS DE REPUESTOS
...................................................................................
22
Sistema Savage A40 PAPR
.......................................................................................
22
INDICACIONES DE SONIDO DE ADVERTENCIA
.............................................
23
Se reserva el derecho de modificar las especificaciones sin previo aviso.
1 SEGURIDAD
0-5596
- 4 -
© ESAB AB 2020
1 SEGURIDAD
1.1 Significado de los símbolos
Según se utilizan en este manual: Significa ¡Atención! ¡Tenga cuidado!
¡PELIGRO!
Significa peligros inmediatos que, si no se evitan, causarán lesiones
personales graves o incluso la pérdida de la vida.
¡ADVERTENCIA!
Significa peligros potenciales que podrían causar lesiones personales o la
pérdida de la vida.
¡PRECAUCIÓN!
Significa peligros que podrían causar lesiones personales menores.
¡ADVERTENCIA!
Antes de utilizar el equipo, lea y comprenda el manual
de instrucciones y siga todas las etiquetas, las prácticas
de seguridad del empleador y las hojas de datos de
seguridad (SDS, por sus siglas en inglés).
1.2 Precauciones de seguridad
¡ADVERTENCIA!
MANTENIMIENTO DEL EQUIPO
El equipo defectuoso o sin el mantenimiento adecuado puede ocasionar
lesiones o incluso la muerte. Por lo tanto:
1. Los trabajos de instalación, reparación y mantenimiento siempre deben ser
realizados por personal calificado. No realice ningún trabajo eléctrico a
menos que esté capacitado para hacerlo.
2. Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento dentro de una fuente
de alimentación, desconecte la fuente de alimentación de la energía
eléctrica de entrada.
3. Mantenga los cables, el conductor a tierra, las conexiones, el cable de
alimentación y la fuente de alimentación en buenas condiciones de
operación. No opere ningún equipo que se encuentre en malas condiciones.
4. No haga mal uso del equipo ni de los accesorios. Mantenga el equipo lejos
de las fuentes de calor como hornos, de las áreas húmedas como charcos
de agua, aceite o grasa, de las atmósferas corrosivas y de las inclemencias
del tiempo.
5. Mantenga todos los dispositivos de seguridad y cubiertas de gabinetes en su
lugar y en buenas condiciones.
6. Utilice el equipo solo con el fin indicado. No realice ninguna modificación.
1 SEGURIDAD
0-5596
- 5 -
© ESAB AB 2020
¡ADVERTENCIA!
No seguir estas instrucciones puede resultar en riesgo de incendio, descarga
eléctrica o lesiones personales.
• Únicamente cargue el tipo correcto de batería recargable para reducir el
riesgo de explosión, lesiones personales u otros daños.
• No abra el cargador. Las reparaciones deben ser realizadas por el fabricante
o el personal de servicio autorizado.
• No intente desarmar la unidad, esta acción anula la garantía. No desarme la
unidad cuando esté conectado a la red eléctrica para evitar el riesgo de
descarga eléctrica o incendio.
• No utilice el cargador si está visiblemente dañado.
Los usuarios del equipo ESAB tienen la absoluta responsabilidad de garantizar que toda
persona que trabaje con el equipo o cerca de este respete todas las precauciones de
seguridad correspondientes. Las precauciones de seguridad deben cumplir con los
requisitos que se aplican a este tipo de equipo. Se deben tener en cuenta las siguientes
recomendaciones, además de las regulaciones estándar que se aplican en el lugar de
trabajo.
Todo trabajo debe ser realizado por personal capacitado que esté familiarizado con la
operación del equipo. La operación incorrecta del equipo podría generar situaciones
peligrosas que pueden ocasionar lesiones al operador y daños al equipo.
1. Toda persona que utilice el equipo debe estar familiarizada con:
○ su operación
○ la ubicación de las paradas de emergencia
○ su función
○ las precauciones de seguridad correspondientes
○ las operaciones de soldadura y corte u otras operaciones aplicables del equipo
2. El operador debe garantizar que:
○ no haya ninguna persona no autorizada en el área de trabajo cuando se
arranque el equipo
○ no haya ninguna persona sin protección cuando se golpee el arco o se inicie el
trabajo con el equipo
3. El lugar de trabajo debe:
○ ser adecuado para la operación
○ estar libre de corrientes de aire
4. Equipo de seguridad personal:
○ Use siempre el equipo de seguridad personal recomendado, como gafas
protectoras, prendas ignífugas y guantes de seguridad
○ No use accesorios que suelen quedar holgados, como bufandas, pulseras,
anillos, etc. que podrían quedar atrapados u ocasionar quemaduras
5. Precauciones generales:
○ Asegúrese de que el cable de retorno esté bien conectado
○ Los trabajos en el equipo de alta tensión solo pueden ser realizados por un
electricista calificado
○ El equipo extintor de incendios adecuado debe estar muy cerca y claramente
marcado
○ No se debe realizar la lubricación ni el mantenimiento del equipo durante la
operación
1 SEGURIDAD
0-5596
- 6 -
© ESAB AB 2020
¡NOTA!
¡Deseche los equipos electrónicos en la instalación
de reciclaje!
En cumplimiento con la normativa europea 2012/19/EC
sobre cómo desechar los equipos eléctricos y
electrónicos y su implementación de acuerdo con la
legislación nacional, los equipos eléctricos y/o
electrónicos que han alcanzado el fin de su vida útil se
deben desechar en una instalación de reciclaje.
Como la persona responsable del equipo, es su
responsabilidad obtener información sobre las
estaciones de recolección aprobadas.
Para obtener más información, comuníquese con el
distribuidor de ESAB más cercano.
ESAB cuenta con una gran variedad de accesorios de soldadura y equipos de
protección personal a la venta. Para obtener información relacionada con pedidos,
comuníquese con su distribuidor local de ESAB o visite nuestro sitio web.
2 INSTRUCCIÓN
0-5596
- 7 -
© ESAB AB 2020
2 INSTRUCCIÓN
Utilice el sistema Savage A40 PAPR durante la soldadura en espacios abiertos, siguiendo
estrictamente este manual de instrucciones y las instrucciones incluidas con las caretas
correspondientes.
No utilice la unidad:
• Cuando la unidad de ventilación esté apagada, habrá poca o ninguna protección
respiratoria. Puede ocurrir una rápida acumulación de dióxido de carbono y
agotamiento del oxígeno en la sección de la cabeza.
• En un ambiente que plantea riesgo inmediato para la salud o la higiene, que tiene
menos del 19,5% de contenido de oxígeno o que contiene sustancias desconocidas.
• En espacios confinados o sin ventilación tales como tanques, tuberías y canales.
• Cerca de llamas o chispas.
• En zonas con peligro de explosión.
• Si la unidad de ventilación funciona mal. En zonas con vientos fuertes.
Para asegurarse de que la unidad funciona correctamente:
• No la modifique ni altere de ninguna manera.
• No toque ninguna de las piezas móviles.
• No deje que entre agua u otros líquidos en la cámara del propulsor, el filtro o el
compartimiento de la batería.
Asegúrese de que las piezas móviles del ventilador no estén bloqueadas y que puedan
moverse libremente. No modifique ni altere la unidad o el filtro de partículas en modo alguno.
Proteja la unidad contra la entrada de agua o de otros líquidos, en particular, el motor, el
ventilador, el filtro y la batería.
Asegúrese de que la cabeza calce perfectamente. La eficiencia del sistema solo es
suficiente en este caso. El factor protector del sistema completo se reduce si no se coloca
correctamente el sello de la cabeza; por ejemplo, si hay cabellos largos o vello facial en la
línea de sellado. No se suministrará la protección respiratoria adecuada si se modifica
alguna pieza del equipo.
Coloque la unidad de ventilación de forma que minimice el riesgo de que la manguera de la
unidad de la cabeza se atasque durante el uso. En grandes alturas, la presión en el
dispositivo puede volverse negativa.
Abandone inmediatamente el área contaminada y busque ayuda médica si:
• Suena la alarma de caudal mínimo diseñado por el fabricante (MMDF, por sus siglas
en inglés).
• La respiración se vuelve difícil.
• Se presentan mareos o angustia.
• Se daña alguna parte del sistema.
• Disminuye o se detiene el flujo de aire hacia la sección de la cabeza.
• Se puede oler o sentir el sabor del contaminante dentro de la sección de la cabeza.
• En el caso improbable de que se produzca una reacción alérgica al material de la
cabeza.
3 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
0-5596
- 8 -
© ESAB AB 2020
3 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Savage A40 PAPR
Dimensiones L.xAn.xAl.
(montaje del ventilador)
9,45×6,5×2,75" (240×165×70mm)
Peso 2,64lb (1,1kg)
Filtro de aire Un filtro de partículas de alta eficiencia
Flujo de aire Nivel1:≥170l/min
Nivel2:200l/min
Nivel3:230l/min
Nivel de ruido Máximo de 75dB
Temperatura de funcionamiento De -5 a 55°C (de 23 a 131°F)
Temperatura de almacenamiento De -10 a 55°C (de 14 a 131°F)
Temperatura de transporte -4a+131°F (-20a55°C)
Tipo de batería Batería recargable de iones de litio de 4400mAh
Tiempo esperado de
funcionamiento de la batería
Nivel1, más de 8horas
Nivel2, más de 6horas
Nivel3, más de 4horas
Tiempo de carga de la batería 3,5horas
Duración de la batería 500cargas
El tiempo de funcionamiento depende del caudal de
aire y la carga del filtro.
Tamaño de la correa 35,45×51,2in (de 900 a 1300mm)
4 APROBACIÓN
0-5596
- 9 -
© ESAB AB 2020
4 APROBACIÓN
El sistema cumple con los requisitos de respiradores de máscara con filtro purificador de aire
bajo la norma 42 de CFR, parte 84. Todos los componentes utilizados en el sistema
respiratorio deben ser piezas del fabricante aprobadas por ESAB y deben utilizarse de
acuerdo con las instrucciones de este manual.
1. La aprobación solo es válida si el producto se utiliza junto con piezas y filtros
aprobados.
2. Solo el filtro de partículas listado y el prefiltro se pueden utilizar junto con este
sistema. Los filtros de otros fabricantes no deben utilizarse en ninguna circunstancia.
4.1 Advertencia y limitación de uso
Antes de cada uso, revise la unidad de ventilación para ver si está dañada y verifique que
funcione correctamente. Antes de utilizar la unidad de ventilación, pruebe el flujo de aire con
el indicador de flujo de aire suministrado para verificar que proporcione un volumen de aire
adecuado.
Si no está seguro de la concentración de contaminación o del rendimiento de los equipos,
comuníquese con el representante de ventas de ESAB.
¡ADVERTENCIA!
El fabricante no se hace responsable de las lesiones causadas debido al uso
incorrecto o la elección incorrecta del equipo.
4 APROBACIÓN
0-5596
- 10 -
© ESAB AB 2020
4.2 Información de aprobación de NIOSH
5 DESEMBALAJE/ENSAMBLAJE
0-5596
- 11 -
© ESAB AB 2020
5 DESEMBALAJE/ENSAMBLAJE
5.1 Información general
Compruebe que todos los componentes que se muestran en la imagen 1 estén incluidos en
el paquete PAPR.
Compruebe que la unidad del ventilador esté completa, en buen estado y ensamblada de
manera correcta. Todas las piezas dañadas o defectuosas se deben reemplazar antes de su
uso.
Imagen 1
1. Careta Savage A40 PAPR (con 2
placas de protección de la cubierta
delantera y 1 cubierta interior)
6. Indicador de flujo de aire
2. Unidad PAPR (ventilador, filtro
principal, prefiltro, protector contra
chispas) conectada a la correa
7. Cargador de batería de iones de litio
3. Batería de iones de litio 8. Bolsa de transporte
4. Tubo de respiración con tela ignífuga
instalado en ambos extremos
9. Manual de instrucciones (no se muestra
en la ilustración)
5. Correa para el hombro
Si falta alguno de los componentes mencionados en su kit, comuníquese con el proveedor
de inmediato.
5 DESEMBALAJE/ENSAMBLAJE
0-5596
- 12 -
© ESAB AB 2020
5.2 Reemplazo de filtro usado
1. Quite la tapa del filtro mediante el retiro del pestillo de esta.
2. La tapa del filtro se libera.
3. Levante la cubierta del filtro para retirar el filtro usado.
4. Retire el prefiltro.
5 DESEMBALAJE/ENSAMBLAJE
0-5596
- 13 -
© ESAB AB 2020
5. Si la placa de protección o la protección contra chispas están sucias, límpielas con
aire comprimido.
La vida útil esperada del prefiltro y del filtro principal es de 12meses. Cuando el uso sea
intensivo, compruebe periódicamente la limpieza del filtro y reemplácelo cuando sea
necesario.
5.3 Instalación de la batería y carga
1. Deslice la batería hacia la parte posterior de la unidad de filtración.
2. Asegúrese de que la batería quede fija en su posición.
3. La batería se puede cargar en la unidad de filtración o por separado.
5 DESEMBALAJE/ENSAMBLAJE
0-5596
- 14 -
© ESAB AB 2020
La batería está parcialmente cargada cuando se entrega. Debe cargarse al
100% (4 barras) antes del primer uso. Se recomienda cargar las baterías al
100% antes de cada uso.
El cargador no debe utilizarse para únicamente el fin para el que fue
diseñado. No cargue la batería en una zona potencialmente explosiva. El
cargador solo debe utilizarse en interiores.
El cargador regula la carga automáticamente. Una vez que la batería esté
completamente cargada, se mantendrá al 100% (carga flotante). El tiempo
de carga es de 3 a 4horas.
La batería se descargará automáticamente después de largos períodos de
almacenamiento. Siempre cargue la batería si el dispositivo se almacenó
durante más de 15 días.
Las baterías nuevas o las baterías en general que se hayan almacenado
durante más de tres meses deben cargarse y descargarse completamente
al menos dos veces seguidas para alcanzar la capacidad o carga nominal.
Carga de la batería
1. Conecte el cargador a la red eléctrica.
2. Conecte la batería al cargador.
3. El estado de carga se muestra mediante un indicador LED rojo en el cargador de la
red eléctrica.
4. Una vez que la carga haya terminado, se activa la carga flotante: la luz LED roja se
apaga y se enciende una luz LED verde.
5. Retire la batería y desconecte el cargador de la red eléctrica (no lo mantenga
conectado a la red eléctrica si no está en uso).
5.4 Instalación de la unidad del ventilador en la correa
1. Quite la hebilla de liberación de la correa.
2. Quite la correa de sujeción de las dos presillas del conector de la cintura.
5 DESEMBALAJE/ENSAMBLAJE
0-5596
- 15 -
© ESAB AB 2020
3. Haga que la correa de sujeción pase a través de las dos presillas de la unidad del
ventilador.
4. Coloque el Velcro® entre las dos presillas.
5. Voltea el sistema de filtración y fije el Velcro® a la correa.
6. Vuelva a colocar el cinturón de sujeción a través de las dos presillas.
7. Vuelva a colocar la hebilla.
8. Conecte el arnés a los cuatro anillos plásticos de la correa.
5 DESEMBALAJE/ENSAMBLAJE
0-5596
- 16 -
© ESAB AB 2020
¡PRECAUCIÓN!
Asegúrese de que la correa esté sujeta firmemente.
5.5 Conexión del tubo
1. Conecte el tubo de aire a la unidad del ventilador y gírelo hacia la derecha para
bloquear su posición.
2. Conecte el otro extremo del tubo a la correa de ajuste de la misma manera.
¡PRECAUCIÓN!
Compruebe que el tubo respiratorio esté conectado firmemente. Si el tubo está roto,
reemplácelo.
6 ANTES DEL USO/COLOCACIÓN
0-5596
- 17 -
© ESAB AB 2020
6 ANTES DEL USO/COLOCACIÓN
6.1 Prueba de flujo de aire
1. Conecte el tubo de respiración a la unidad de filtrado y gírelo hacia la derecha para
bloquearlo.
2. Inserte el medidor de flujo en la punta del tubo.
3. Presione el botón ON (Encendido) y mantenga el tubo en posición vertical a la altura
de los ojos.
4. El flujo de aire es suficiente si la bola alcanza el nivel de flujo mínimo O.
¡NOTA!
1. El flujo de aire se debe probar antes de utilizarlo.
2. Si la bola no puede alcanzar el nivel de flujo mínimo, no utilice el sistema.
Reemplace el filtro o la batería y vuelva a probar el flujo de aire.
6 ANTES DEL USO/COLOCACIÓN
0-5596
- 18 -
© ESAB AB 2020
6.2 Prueba de la alarma de flujo de aire
1. Retire el tubo del casco y presione el botón ON (Encendido).
2. Cubra la salida de aire con la mano y espere aproximadamente 15segundos.
¡NOTA!
Si la alarma no funciona, repare o reemplace la unidad del ventilador.
6.3 Colocación
1. Ajuste la hermeticidad del sello facial y colóquelo en la parte superior de la cabeza.
2. Ajuste la correa a una tensión adecuada (empuje y gire a la izquierda para aflojar, gire
a la derecha para apretar).
¡PRECAUCIÓN!
Asegúrese de que el sello facial esté colocado correctamente; de lo contrario, no
podrá obtener el sellado adecuado necesario para ofrecer el factor de protección
correcto.
7 PANTALLA LCD Y FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD
0-5596
- 19 -
© ESAB AB 2020
7 PANTALLA LCD Y FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD
7.1 Pantalla LCD
Hay una pantalla LCD en la unidad del ventilador para mostrar el estado de la máquina.
La parte 1 muestra el flujo de aire actual.
La parte 2 muestra el nivel del flujo de aire.
La parte 3 muestra el estado del filtro.
La parte 4 muestra el estado de la batería.
La parte 5 muestra la temperatura de la batería.
Cualquiera de ellas parpadeará si hay disfunciones de flujo de aire en el A40.
7.2 Funcionamiento
Para encender el dispositivo, presione el botón ON (Encendido)
una vez.
Presione el botón ON (Encendido) una vez más; el flujo de aire
está en el nivel 1 (aprox. 170l/min).
Presione el botón ON (Encendido) una vez más; el flujo de aire
está en el nivel 2 (aprox. 200l/min).
Presione el botón ON (Encendido) una vez más; el flujo de aire
está en el nivel 3 (aprox. 230l/min).
Presione el botón ON (Encendido) una vez más; el flujo de aire vuelve al nivel 1 (aprox.
170l/min).
1. La unidad de ventilación apagará todo el circuito y pasará a la modalidad de
suspensión si no se utiliza durante más de 30minutos. Cuando presione el botón ON
(Encendido) puede activar el sistema.
2. La unidad de ventilación debe operarse en la gama de temperatura de -5 a +55°C
(de 14 a 131°F) y una humedad relativa inferior al 90%.
8 MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO
0-5596
- 20 -
© ESAB AB 2020
8 MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO
Revise el equipo diariamente y compruebe siempre si se produce alguna señal de falla.
8.1 Mantenimiento
La unidad de ventilación debe revisarse con regularidad y debe reemplazarse si está dañada
y puede causar fugas.
El filtro se debe reemplazar si está roto o cuando está bloqueado y no puede proporcionar
suficiente flujo de aire.
El tubo de respiración se debe reemplazar si se rompe o tiene grietas.
La batería se debe cargar cuando suena la alarma de batería baja y se reemplaza cuando
ya no puede mantener una carga.
Utilice un paño suave para limpiar las superficies externas. No utilice agua.
El filtro se debe reemplazar junto con el prefiltro.
8.2 Almacenamiento
La unidad de ventilación debe almacenarse en un área seca y limpia, en un rango de
temperatura de -10 a +55°C (de 14 a 131°F) y en una humedad relativa inferior al 90%.
Si el equipo se almacena a una temperatura inferior a 0°C (32°F), se debe permitir que la
batería se caliente para alcanzar su capacidad completa. El equipo debe estar protegido del
polvo, las partículas y otros contaminantes.
Si el equipo no se utiliza durante mucho tiempo, la batería debe quitarse de la unidad de
ventilación, cargarse completamente y almacenarse por separado.
9 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
0-5596
- 21 -
© ESAB AB 2020
9 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Error Causa posible Acción
Código de falla
«E02»
parpadea
1. El motor está dañado.
2. El propulsor del motor
roza el revestimiento del
ventilador.
3. Sobrecalentamiento del
circuito.
Compruebe y elimine la falla física
y reinicie el sistema. Vuelva al
distribuidor si la pantalla LCD aún
muestra E02.
parpadea
parpadea +
suena la alarma
Batería baja. Reemplace la batería.
parpadea
parpadea +
suena la alarma
El filtro está bloqueado.
El tubo está bloqueado.
Quite la obstrucción y reemplace el
filtro.
Limpie el tubo.
parpadea +
suena la alarma
Temperatura alta de la batería.
Deje de trabajar y detenga la
máquina.
No hay flujo de aire
ni alarma.
1. No hay energía.
2. El Contacto de la batería
está dañado.
Cargue la batería.
Revise el contacto de la batería.
El tiempo de
funcionamiento de
la batería es
demasiado corto.
1. La batería no está
completamente cargada.
2. El filtro está bloqueado.
3. La batería está dañada.
Cargue la batería.
Quite la obstrucción y reemplace el
filtro.
Reemplace la batería.
El suministro de
aire a la capucha
tiene un olor
inusual.
1. El filtro está dañado.
2. El tubo está dañado.
3. Casco ADF dañado.
Deje la zona actual
inmediatamente.
1. Reemplace el filtro.
2. Reemplace el tubo.
3. Reemplace el casco ADF.
Suministra aire
insuficiente a la
capucha.
1. El tubo de respiración se
rompió.
2. El tubo de respiración
está dañado.
3. El filtro está bloqueado.
1. Revise la conexión del
tubo a la capucha y a la
unidad de ventilación.
2. Reemplace el tubo de
respiración.
3. Quite la obstrucción y
reemplace el filtro.
PIEZAS DE REPUESTOS
0-5596
- 22 -
© ESAB AB 2020
PIEZAS DE REPUESTOS
Sistema Savage A40 PAPR
Item Qty Ordering no. Denomination
1 1 0700 500 400 Savage A40 PAPR helmet
2 1 0700 002 402 Filter cover
3 1 0700 002 405 Spark arrestor
4 1 0700 002 404 Pre-filter
5 1 0700 002 403 Main filter
6 1 0700 002 406 Blower unit
7 1 0700 002 411 Waist belt and Shoulder harness
8 1 0700 002 414 Battery charger
9 1 0700 002 415 Carrying bag
10 1 0700 002 407 Battery case
11 1 0700 002 409 Breathing tube and Anti-fire cloth
12 1 0-5596* Instruction manual
*No se muestra en la ilustración
Las piezas de repuesto y de desgaste se pueden solicitar a través del distribuidor de ESAB
más cercano. Consulte esab.com. Al realizar el pedido, detalle el tipo de producto, número
de serie, designación y número de repuesto de acuerdo con la lista de repuestos. Esto
facilita el envío y garantiza la correcta entrega.
INDICACIONES DE SONIDO DE ADVERTENCIA
0-5596
- 23 -
© ESAB AB 2020
INDICACIONES DE SONIDO DE ADVERTENCIA
Cada cuadrícula representa un período de 100ms. La cuadrícula con color gris es el pitido y
la cuadrícula en blanco es un período silencioso. Si varias cuadrículas continuas se
encuentran en gris, hay un pitido continuo. Por ejemplo, cuando la corriente está
sobrecargada, el sistema emite un pitido corto, luego, un pitido corto y, finalmente, un pitido
largo.
100ms por cuadrícula
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Instale la batería
Encienda el sistema
Cambie la velocidad del
flujo de aire
Apague el sistema
Sobrecarga de corriente
Atasco de la salida de aire
Recalentamiento
Batería baja
Atasco del filtro
Garantía:
La unidad del ventilador A40 PAPR tiene garantía contra cualquier defecto mecánico o
eléctrico por un período de 12meses desde la fecha de compra.
La batería de A40 PAPR está garantizada por un período de 6meses a partir de la fecha de
compra. ESAB realiza el cambio o la reparación sin cargo, cualquier pieza que se encuentre
defectuosa en este período como alternativa o a su discreción, ESAB puede reemplazar la
pieza.
Esta garantía está sujeta a:
El sistema PAPR se ha utilizado únicamente para el propósito que está previsto.
El sistema PAPR no ha sido sujeto a un mal uso, accidente, modificación o reparación.
En el caso de tener un reclamo, comuníquese con el distribuidor donde adquirió el sistema
PAPR. La garantía no cubre el uso y desgaste normales.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Documentos relacionados
-
ESAB Air Battery Charger Manual de usuario
-
-
-
ESAB A40 PAPR Filter Manual de usuario
-
ESAB ESAB PAPR System Manual de usuario
-
-
-
-
ESAB ESAB SAVAGE A40 Welding Helmet Manual de usuario
-