Toastmaster 354 Guía del usuario

Marca: Toastmaster

Modelo: 354

Tipo: Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

354CAN

USE AND CARE GUIDE

MODELS 354 AND 354CAN

354 AND 354CAN

Toaster-Oven

Broiler

Questions

Call toll free 1-800-947-3744

Monday–Friday, 8:00 a.m.-5:30 p.m. CST

www.toastmaster.com

• Non-stick easy clean interior

• Large capacity handles 4-slices of toast,

4 lb. chicken. 9” pies

• Electronic toast control, 15 minute timer

• Chrome-plated broil rack, bake pan

• Rack advances when door is opened

• Fully adjustable thermostat, LED power indicator

READ AND SAVE

THESE INSTRUCTIONS

WARNING: A risk of fire and electrical shock exists in all electrical

appliances and may cause personal injury or death. Please follow all

safety instructions.

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should

always be followed, including the following:

◆ Read all instructions before using appliance.

◆ Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs and oven mitts.

◆ To protect against electrical shock, do not immerse cord, plug, or

appliance in water or other liquid. See instructions for cleaning.

◆ This appliance is not for use by children.

◆ Close supervision is necessary when any appliance is used near

children.

◆ Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to

cool before putting on or taking off parts and before cleaning.

◆ Do not operate any damaged appliance. Do not operate with a

damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or has

been dropped or damaged in any manner. Contact Consumer

Service for return authorization, examination, repair or

adjustment.

◆ The use of accessory attachments not recommended by the

appliance manufacturer may cause injuries.

◆ Do not use outdoors or while standing in a damp area.

◆ Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot

surfaces.

◆ Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated

oven.

◆ Extreme caution must be used when moving an appliance

containing hot oil or other hot liquids.

◆ To disconnect, turn Timer to Off, then remove plug from wall

outlet.

◆ Use extreme caution when removing broiling pan or disposing of

hot grease.

◆ Do not clean with metal scouring pads. Pieces can break off the

pad and touch electrical parts, creating a risk of electric shock.

◆ Oversized foods or utensils must not be inserted into the oven as

they may create a fire or risk of electric shock.

◆ When using this appliance, provide at least four inches of space

above, behing and on both sides for air circulation. Do not store

any item on top of the appliance. Do not use on surfaces where

heat may cause a problem.

◆ A fire may occur if the oven is covered or touching flammable

material, including curtains, draperies, walls, etc., when in operation.

◆ Extreme caution should be exercised when using containers

constructed of material other than metal.

◆ Do not store any materials, other than manufacturer’s

recommended accessories, in this oven when not in use.

◆ Do not place any flammable material such as paper, cardboard,

plastic, etc. in the oven.

◆ Do not cover any part of the oven with metal foil. This will cause

overheating of the oven.

◆ When broiling, the bake/broil pan and broil insert rack must be used.

◆ Caution: Never leave toaster-oven-broiler unattended when

broiling or toasting.

◆ The toaster-oven-broiler is off when the Timer is in the off

position.

◆ Caution: Hot surfaces.

◆ Do not use appliance for other than intended use.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

CAUTION: A short power supply cord is provided to reduce the risk

of personal injury resulting from becoming entangled in or tripping

over a longer cord. Extension cords are available from local hardware

stores and may be used if care is exercised in their use. If an

extension cord is required, special care and caution is necessary. Also

the cord must be: (1) marked with an electrical rating of 125 V and at

least 13A., 1625 W., and (2) the cord must be arranged so that it will

not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on

by children or tripped over accidentally.

POLARIZED PLUG: This appliance has a polarized plug, (one blade is

wider than the other). As a safety feature to reduce the risk of electrical

shock, this plug is intended to fit in a polarized outlet only one way.

Toaster-Oven-Broiler Use and Care Guide

If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still

does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to defeat

this safety feature.

ELECTRIC POWER: If the electric circuit is overloaded with other

appliances, your appliance may not operate properly. It should be

operated on a separate electrical circuit from other appliances.

This product is for household use only.

Getting to Know Your

Toaster-Oven-Broiler

Your new Toastmaster toaster-oven-broiler has the versatility to bake,

broil, defrost, toast, top brown and keep foods warm. The adjustable

thermostat allows you to prepare recipes according to package or

recipe directions. The Power Light will be on any time the unit is

operating. Both upper and lower heating elements will be on when

toasting, baking, defrosting, top browning and keeping foods warm.

Only the upper elements will be on when broiling.

CAUTION: APPLIANCE SURFACES ARE HOT DURING AND

AFTER USE.

CAUTION: ALWAYS WEAR PROTECTIVE, INSULATED OVEN

MITTS ON HANDS WHEN TOUCHING HOT OVEN OR HOT

DISHES AND FOOD OR WHEN INSERTING OR REMOVING

RACK, PAN OR BAKING DISH.

Ovenware manufacturers do not recommend using see-through glass

baking containers or lids in this oven. Glass-ceramic baking containers may

be used. Do not use oven roasting bags in this oven, as they may come in

contact with the heating elements. If you have any questions regarding the

use of either of these items, please contact the manufacturer.

Bake/Broil Pan, Rack and Broil

Insert

For best results use bake/broil pan to bake, defrost, top brown, keep

warm and to minimize clean-up due to spills.

For toasting, place bread directly on rack.

When broiling, both the bake/broil pan and the broil insert rack

must be used.

Timer

The TIMER control dial also acts as the oven’s on and off switch.

Turn the timer clockwise to select the appropriate cooking time up to

15 minutes. When cooking time is complete, a signal will sound and

the unit will turn off automatically.

If you are cooking for more than 15 minutes, or do not wish to use

the timer feature, simply turn the dial counter-clockwise to Stay On to

turn the oven on and check on food visually. Return to OFF position

when cooking is complete.

Wire Rack

The wire rack must be used for all cooking functions. It may be inserted

in either the upper or lower shelf position as shown in Figure 1.

The wire rack may also be inverted for two additional positions. Each

section of instructions suggests a shelf specific position, however the

rack may be adjusted to accommodate different thickness of foods.

Figure 2 Control Panel

Toaster-Oven-Broiler Use and Care Guide

A. Power Light

B. Control Panel

(See Figure 2)

C. Rack Guides

D. Lower Shelf Positions 3 and 4

E. Upper Shelf Positions 1 and 2

Figure 1 Oven

Broil Insert Rack

(P/N 21497)

Broil/Broil Pan

(P/N 21498)

Wire Rack

(Shelf Positions 1 and 3)

(P/N 21499)

Wire Rack Inverted

(Shelf Positions 2 and 4)

Figure 3

Figure 4

Instructions For Toast

1. Remove bake/broil pan and rack.

2. Plug into 120 V ~ 60 Hz outlet.

3. Place MODE knob in Bake/Toast position and oven temperature

knob in Broil/Toast position.

4. Center food on rack and place rack in shelf position 3 of oven.

Push the rack into the oven until it is between the rack guides

and close door.

5. Set the TIMER to the desired toast shade. This will start the toast

cycle. The power light will come on. Medium colored toast takes

approximately 5-6 minutes.

Toaster-Oven-Broiler Use and Care Guide

6. The unit shuts off automatically when the cycle is complete. The

power light will go off. NOTE: Watch toast until desired color is achieved

and shut off manually by turning the timer to the OFF position. The power

light will go off.

7. Unplug and allow to cool completely before cleaning.

Hints For Toast

◆ Follow toaster food directions.

◆ Frozen and heavy bread require a darker setting

(e.g. bagels and English muffins.)

◆ One slice requires a lighter setting than several slices.

Instructions For Top Brown

1. Remove bake/broil pan and rack.

2. Plug into 120 V ~ 60 Hz outlet.

3. Place MODE knob in Bake/Toast position and oven temperature

knob in Broil/Toast position.

4. Center food on rack or use a bake pan and place rack in shelf

position 2 or 3 of oven. Push the rack into the oven until it is

between the rack guides and close door.

5. Set the TIMER to the desired toast shade. This will start the toast

cycle. The power light will come on.

6. The unit shuts off automatically when the cycle is complete. The

power light will go off. Check on food to avoid over-browning.

To stop cycle manually, turn Timer to OFF.

7. Unplug and allow to cool completely before cleaning.

Hints For Top Brown

◆ For darker results, set the TIMER for additional time to restart the

cycle. Watch until desired color is achieved and turn TIMER off

manually.

◆ Top Brown may be used to top brown bagels, English muffins or

melt cheese on sandwiches or casseroles.

Instructions For Keep Warm

1. Remove bake/broil pan and rack.

2. Plug into 120 V ~ 60 Hz outlet.

3. Place rack in shelf position 2 or 3 of oven. Push the rack into the

oven until it is between the rack guides.

4. Center a baking container or food on the rack, or use bake pan

and close door.

5. Turn MODE knob to Bake/Toast position. Place OVEN temperature

knob on 200°F. Turn TIMER to the desired time. The power light will

come on.

6. When finished turn OVEN temperature knob to OFF and TIMER

to OFF. The power light will go off.

7. Unplug and allow to cool completely before cleaning.

Hints For Keep Warm

◆ Use for short periods of time after food is cooked.

◆ To heat frozen or cold foods, see instructions for defrost.

Toaster-Oven-Broiler Use and Care Guide

Instructions For Bake

1. Remove bake/broil pan and rack.

2. Plug into 120 V ~ 60 Hz outlet.

3. Place rack in shelf position 2, 3, or 4 of oven. Push the rack into the

oven until it is between the rack guides.

4. Turn MODE knob to Bake/Toast position and OVEN temperature

knob to desired setting. Preheat if necessary. Turn TIMER to desired

time. The power light will come on.

5. Center a baking container or food directly on rack or use bake pan

and close door. Bake according to package or recipe directions.

6. When finished, turn OVEN temperature knob to OFF and TIMER

to OFF. The power light will go off.

7. Unplug and allow to cool completely before cleaning.

Hints For Bake

◆ To prevent heat loss, avoid opening door excessively.

◆ Foil may be used to cover baking container if ends are tucked

closely against edge of pan.

Instructions For Defrost

1. Remove bake/broil pan and rack.

2. Plug into 120 V ~ 60 hz outlet.

3. Place rack in shelf position 2 or 3 of oven. Push the rack into the

oven until it is between the rack guides.

4. Center a baking container or food on the rack, or use bake pan

and close door. NOTE: Defrost will take approximately 1/3 of the time

recommended on the package for defrosting at room temperature.

5. Turn MODE knob to Bake/Toast position. Place OVEN

temperature knob at 200°F. Turn Timer to the desired time. The

power light will come on.

6. When finished turn Oven temperature knob to off and Timer to

Off. The power light will go off.

7. Unplug and allow to cool completely before cleaning.

Hints For Defrost

◆ Do not use this method for meat, poultry or fish.

◆ Do not cover food.

◆ Brush frozen dough with vegetable oil to prevent drying out and

remove food to preheat oven before baking.

Instructions For Broil

1. Remove bake/broil pan and rack.

2. Plug into 120 V ~ 60 Hz outlet.

3. Place rack in shelf position 2 or 3 of oven leaving approximately

2 inches between the food and the upper Heating Element. Push

the rack into the oven until it is between the rack guides.

4. Place broil insert in bake/broil pan.

5. Position food on broil insert, place in oven and close door.

6. Turn MODE knob to Broil position and OVEN temperature knob

to the Broil/Toast position. Turn TIMER to the desired time. The

power light will come on.

7. Broil according to package or recipe directions. Turn food over

halfway through the cooking time.

8. When finished turn OVEN temperature knob to OFF and the

TIMER to OFF. The power light will go off. Use care when

removing bake/broil pan and disposing of grease.

9. Unplug and allow to cool completely before cleaning.

10.

Toaster-Oven-Broiler Use and Care Guide

Hints For Broil

◆ Always use bake/broil pan with the broil insert; this allows juices

and fat to drip into the pan and decreases spattering while

broiling.

◆ Do not place aluminum foil on top of broil pan assembly; this

traps grease and can cause a fire.

◆ Trim excess fat from meat and score edges to reduce curling and

smoke.

◆ Always thaw meats before broiling.

◆ Remove grease from bake/broil pan and wash after each use.

Clean-Up Of Interior

1. Always unplug and allow to cool completely before cleaning or moving.

2. Remove the bake/broil pan, broil insert and rack. Wash with a

non-abrasive cleaner, rinse and dry thoroughly or clean in a

dishwasher.

3. Clean interior with a mild or non-abrasive cleaner and plastic

scouring pad after each use to avoid buildup. Do not rub too hard

as surface can be scratched.

4. Rinse and dry thoroughly before closing oven door.

Clean-Up Of Oven Door And Exterior

1. Always unplug and allow to cool completely before cleaning or

moving.

2. Clean with glass cleaner or mild detergent and damp cloth or

plastic scouring pad. Do not use an abrasive cleaner or pad as they

might scratch the finish.

3. Rinse and dry thoroughly with a clean cloth. Allow to dry before

closing door.

User Maintenance Instructions

This appliance requires little maintenance. It contains no user serviceable

parts. Do not try to repair it yourself. Refer it to a qualified appliance

repair techinician if servicing is needed.

11.

LIMITED ONE YEAR WARRANTY

Warranty: This Toastmaster

product is warranted to be free from defects in materials or workmanship for a period of

(1) year from the original purchase date. This product warranty covers only the original consumer purchaser of the

product.

Warranty Coverage: This warranty is void if the product has been damaged by accident in shipment, unreasonable

use, misuse, neglect, improper service, commercial use, repairs by unauthorized personnel, normal wear and tear,

improper assembly, installation or maintenance abuse or other causes not arising out of defects in materials or

workmanship. This warranty is effective only if the product is purchased and operated in the USA, and does not extend

to any units which have been used in violation of written instructions furnished with the product or to units which have

been altered or modified or to damage to products or parts thereof which have had the serial number removed,

altered, defaced or rendered illegible.

Implied Warranties: ANY IMPLIED WARRANTIES WHICH THE PURCHASER MAY HAVE ARE LIMITED IN DURATION

TO ONE (1) YEAR FROM THE DATE OF PURCHASE. Some states do not allow limitations on how long an implied

warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.

Warranty Performance: During the above one-year warranty period, a product with a defect will be either repaired or

replaced with a reconditioned comparable model (at our option) when the product is returned to the Repair Center, or

the purchase price refunded. The repaired or replacement product will be in warranty for the balance of the one-year

warranty period and an additional one-month period. No charge will be made for such repair or replacement.

Service and Repair: Should the appliance malfunction, you should first call toll-free 1 (800) 947-3744 between the hours

of 9:00 am and 5:00 pm Central Standard Time and ask for CONSUMER SERVICE stating that you are a consumer with

a problem. Please refer to model number 354 when you call.

In-Warranty Service (USA): For an appliance covered under the warranty period, no charge is made for service or

postage. Call for return authorization (1 800 947-3744).

Out-of Warranty Service: A flat rate charge by model is made for out-of-warranty service. Include $ 7.50 (U.S.) for

return shipping and handling. We will notify you by mail of the amount of the charge for service and require you to pay

in advance for the repair or replacement.

For Products Purchased in the USA, but Used in Canada: You may return the product insured, packaged with

sufficient protection, and postage and insurance prepaid to the USA address listed below. Please note that all customs

duty / brokerage fees, if any, must be paid by you and we will require you to pay the cost of customs duty /

brokerage fees to us in advance of our performing any service.

Risk During Shipment: We cannot assume responsibility for loss or damage during incoming shipment. For your

protection, carefully package the product for shipment and insure it with the carrier. Be sure to enclose the following

items with your appliance: any accessories related to your problem, your full return address and daytime phone

number, a note describing the problem you experienced, a copy of your sales receipt or other proof of purchase to

determine warranty status. C.O.D. shipments cannot be accepted.

Limitation of Remedies: No representative or person is authorized to assume for us any other liability in connection

with the sale of our products. There shall be no claims for defects or failure of performance or product failure under

any theory of tort, contract or commercial law including, but not limited to negligence, gross negligence, strict liability,

breach of warranty and breach of contract. Repair, replacement or refund shall be the sole remedy of the purchaser

under this warranty, and in no event shall we be liable for any incidental or consequential damages, losses or

expenses. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above

limitation or exclusion may not apply to you.

Legal Rights: This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state

to state.

To return the appliance, ship to:

Attn: Repair Center

Salton Inc.

708 South Missouri Street

Macon, MO 63552

Email: [email protected]

To contact us, please write to or call:

Salton Inc.

P.O. Box 6916

Columbia, MO 65205-6916

1 (800) 233-9054

12.

EVERYBODY EATS. It’s a fact of life.

But sometimes preparing

meals can become a chore.

That’s why TOASTMASTER has been invited

into millions of kitchens just like yours

so we can HELP YOU MASTER your

mixing, baking, grilling, toasting,

brewing, heating and serving

tasks WITH EASE AND STYLE.

The TOASTMASTER name stands for a

CELEBRATION of INNOVATION designed

to serve your life and keep you

COOKIN’ IN STYLE.

Keep Dated Sales Receipts for Warranty Service.

Keep this booklet. Record the following for reference:

Date purchased _______________________________________________

Model number _______________________________________________

Date code (stamped on bottom)________________________________

Toaster-Oven-Broiler Use and Care Guide

13.

Four

Rôtissoire-Grille-Pain

GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

MODELE 354

◆ Intérieur antiadhérent, facile à nettoyer

◆ Grande capacité jusqu'à 4 tranches de pain grillé, un

poulet de 2 kg, et un moule à pie de 23 cm

◆ Commande du grille-pain électronique, minuterie de

15 minutes

◆ Plat à rôtir/à cuire en chrome métallisé

◆ La grille s'avance lorsqu'on ouvre la porte

◆ Thermostat entièrement réglable, voyant d'alimentation à

cristaux liquides

14.

Guide d’utilisation et d’entretien : Four rôtissoire-grille-pain

LISEZ ET CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT : Tout appareil électrique présente un risque

d’incendie et d’électrocution pouvant provoquer des blessures graves

ou mortelles. Veuillez observer toutes les mesures de sécurité.

MESURES DE SECURITE

IMPORTANTES

Pendant l’utilisation de tout appareil électroménager, toujours

observer les précautions élémentaires de sécurité, y compris les

suivantes :

◆ Lire l’ensemble des instructions avant d’utiliser l’appareil.

◆ Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les

boutons, et des gants de cuisine..

◆ Afin d’éviter tout risque d’électrocution, ne pas immerger le

cordon, la prise, ou l’appareil, dans l’eau ou dans tout autre

liquide. Consulter les instructions de nettoyage.

◆ Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants.

◆ Se montrer particulièrement vigilant lorsqu’un appareil

électroménager est utilisé à proximité d’enfants.

◆ Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas en service et avant de le

nettoyer. Laisser refroidir l’appareil avant de monter ou de

démonter des pièces, et avant de le nettoyer.

◆ Ne jamais faire fonctionner un appareil endommagé. Ne pas se

servir de l'appareil si le cordon ou la fiche est endommagé(e), s'il

ne fonctionne pas correctement, ou s'il est tombé ou a été

endommagé d'une quelconque manière. Renvoyer l'appareil au

centre de SAV agréé le plus proche afin qu'il puisse être examiné,

réparé, ou faire l'objet de réglages.

◆ L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant du

produit, peut entraîner des blessures.

◆ Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur ou dans un environnement

humide.

◆ Ne pas laisser le cordon pendre du bord d’une table ou d’un plan

de travail, ni toucher des surfaces chaudes.

◆ Ne pas placer l’appareil sur ou près d’une cuisinière à gaz ou

électrique, ni dans un four chaud.

15.

◆ Faire extrêmement attention en déplaçant un appareil contenant

de l’huile ou tout autre liquide chaud.

◆ Pour débrancher, placer la Minuterie sur la position d’arrêt ‘Off’,

puis débrancher le cordon de la prise murale.

◆ Faire extrêmement attention en retirant le plat de la rôtissoire ou

en jetant de la graisse chaude.

◆ Ne pas nettoyer l’appareil avec un tampon à récurer métallique.

Des fibres pourraient se détacher du tampon et entrer en contact

avec des parties électriques, créant ainsi un risque d’électrocution.

◆ Afin d’éviter tout risque d’électrocution, les aliments et ustensiles

de grande taille ne doivent pas être introduits dans le four gril

rôtissoire.

◆ Veiller à laisser un espace de circulation d’air de 10 à 15 cm tout

autour de l'appareil. Ne rien poser sur l'appareil. Ne pas utiliser

cet appareil sur des surfaces sensibles à la chaleur.

◆ Un incendie pourrait se déclencher si l'appareil en

fonctionnement venait à entrer en contact ou à être recouvert

d'un objet inflammable tel que des rideaux, draperies, ou encore

un mur, etc.

◆ Faire tout particulièrement attention lors de l'utilisation de

récipients non métalliques.

◆ Lorsque le four ne fonctionne pas, ne pas y entreposer

d’accessoires autres que ceux recommandés par le fabricant.

◆ Ne pas mettre de matériaux inflammables tels que du papier, du

carton, du plastique, etc. dans le four.

◆ Ne pas recouvrir aucune partie du four de papier d’aluminium.

Ceci ferait surchauffer le four.

◆ Toujours utiliser la plaque de cuisson/à rôtir ainsi que le support à

rôtir de la grille lorsque le four fonctionne en mode rôtissoire.

◆ Attention : Ne jamais laisser le four gril rôtissoire sans surveillance

en mode rôtissoire ou grille-pain.

◆ Pour éteindre le four, placer la Minuterie sur la position d’arrêt

‘off’.

◆ Attention : Les surfaces sont chaudes.

◆ Ne pas utiliser l’appareil pour une utilisation autre que celle pour

laquelle il a été conçu.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

ATTENTION : L'appareil est livré avec un cordon d'alimentation

court afin de réduire le risque de blessures liées au fait de se prendre

les pieds ou de trébucher sur un cordon plus long.

16.

Il existe en quincaillerie des rallonges qui peuvent être utilisées à

condition de prendre quelques précautions. Si une rallonge s'avère

nécessaire, il convient de faire preuve de beaucoup de prudence. De

plus, le cordon d’alimentation doit : (1) présenter des caractéristiques

nominales d’au moins 13 A, 125 V ~, 1625 W et (2) être disposé de

façon à ne pas retomber du plan de travail ou de la table où un enfant

pourrait tirer dessus ou trébucher sur ce dernier par mégarde.

FICHE POLARISEE : Cet appareil est équipé d’une fiche polarisée

(l’une des lames est plus large que l’autre). Cette précaution est

destinée à réduire les risques d’électrocution ; la fiche ne peut être

branchée dans une prise que dans un sens. Si la fiche ne peut pas

être insérée à fond dans la prise, retournez-la. Si elle ne peut toujours

pas être branchée, consultez un électricien qualifié. Ne pas essayer de

modifier ce dispositif de sécurité.

ALIMENTATION ELECTRIQUE : Si le circuit électrique est

surchargé par d’autres appareils, l’appareil peut ne pas fonctionner

correctement. Dans la mesure du possible, il doit être branché sur un

circuit électrique indépendant.

Ce produit est exclusivement réservé à un usage ménager.

Caractéristiques du four gril

rôtissoire

Votre nouveau four gril rôtissoire Toastmaster est très polyvalent, il peut

cuire, rôtir, décongeler, griller, faire gratiner et garder les aliments au

chaud. Le thermostat réglable vous permet de préparer des plats selon

les indications de l’emballage ou de la recette. Le voyant lumineux

restera allumé tout le temps du fonctionnement de l’appareil.

Les deux éléments chauffants supérieurs et inférieurs se mettent en

marche quand le four est en mode grille-pain, cuisson, décongélation,

gratin et maintien au chaud. Seuls les éléments chauffants supérieurs

sont en marche quand le four fonctionne en mode rôtissoire.

ATTENTION : LES SURFACES DE L’APPAREIL SONT CHAUDES

PENDANT ET APRES UTILISATION.

Guide d’utilisation et d’entretien : Four rôtissoire-grille-pain

17.

ATTENTION : TOUJOURS PORTER DES GANTS DE CUISINE

PROTECTEURS ET ISOLANTS LORSQUE VOUS TOUCHEZ LE

FOUR CHAUD OU DES ALIMENTS ET DES PLATS CHAUDS, OU

ENCORE LORSQUE VOUS PLACEZ OU RETIREZ LES GRILLES,

MOULES OU PLATS DE CUISSON.

Les fabricants de fours déconseillent d'utiliser des plats ou couvercles

en verre transparent dans le four. Vous pouvez utiliser des plats en

céramique de verre. Ne pas utiliser de sacs à rôtir dans le four, dans la

mesure où ils pourraient entrer en contact avec les éléments

chauffants. Pour toute question concernant l’utilisation de l’un ou

l’autre de ces éléments, veuillez contacter le fabricant.

Moule à cuire et rôtir, grille et

support pour rôtis

Pour obtenir de meilleurs résultats, utiliser le moule de cuisson/du

mode rôtissoire pour cuire, décongeler, faire gratiner, maintenir au

chaud., et minimiser le nettoyage cause par les éclaboussures.

Pour griller, placez directement le pain sur la grille.

Lorsque le four est en mode rôtissoire, placer le moule de cuisson/du

mode rôtissoire et le support à rôtir sur la grille.

Programmateur/Minuterie “Timer”

Le cadran de réglage de la MINUTERIE sert de bouton de

marche/arrêt du four. Tournez la minuterie dans le sens des aiguilles

d’une montre pour sélectionner le temps de cuisson jusqu’à 15

minutes. Lorsque le temps de cuisson est terminé, un signal sonore

retentit et l’appareil s’arrête automatiquement.

Si la cuisson dure plus de 15 minutes ou si vous ne souhaitez pas

utiliser la minuterie, tournez simplement le cadran dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à la position " Stay On "

(Fonctionnement en continu) pour mettre le four en marche et

vérifiez la cuisson. Lorsque la cuisson est terminée, replacer sur la

position d'arrêt 'OFF'.

18.

Grille métallique

La grille métallique doit être utilisée pour tous les modes de cuisson.

Elle peut être placée soit en position haute soit en position basse,

comme l’indique la figure 1. En modes cuisson, grille pain, gratin,

maintien au chaud, décongélation et rôtissoire, utilisez la position basse.

La grille peut également être inversée de manière à obtenir deux positions

supplémentaires. Les instructions de chaque programme conseillent une

hauteur de grille spécifique, cependant que vous pouvez adapter la

hauteur de grille selon les différentes épaisseurs des aliments.

Guide d’utilisation et d’entretien : Four rôtissoire-grille-pain

Schéma 2

Tableau de commande

Schéma 1 Four

A. Voyant lumineux

B. Tableau de commande

(Voir Fig. 2)

C. Guides de la grille

D. Positions de grille basse n° 3 et 4

E. Positions de grille haute n° 1 et 2

19.

Grille d’insertion de

la rôtissoire

(N° de pièce 21497)

Moule à cuire/à rôtir

(N° de pièce 21498)

Grille métallique

(Positions de grille 1 et 3)

(N° de pièce 21499)

Position de grille inversée

(Positions de grille 2 et 4)

Schéma 3

Schéma 4

Instructions pour griller

1. Sortez le moule à cuire/à rôtissoire, et la grille.

2. Branchez dans une prise de 120V ~60Hz.

3. Placez le bouton MODE sur la position "Bake/Toast"

(Cuisson/Grille-pain) et le thermostat sur la position "Broil/Toast"

(Rôtissoire/Grille-pain).

4. Centrez les aliments sur la grille et placer cette dernière sur la

position 3 du four. Poussez la grille dans le four jusqu'à ce qu'elle

se glisse entre les guides de la grille, puis fermer la porte.

20.

Guide d’utilisation et d’entretien : Four rôtissoire-grille-pain

5. Réglez la MINUTERIE sur la couleur de toast désirée. 'Le cycle 'pain

grillé' se met en route. Le voyant lumineux s’allume. Pour des toasts

moyennement colorés, il faut compter environ 5 à 6 minutes.

6. L’appareil s’éteint automatiquement lorsque le cycle est terminé.

Le voyant lumineux s’éteint. REMARQUE : Surveillez le pain grillé

jusqu'à ce qu'il atteigne la couleur désirée, puis éteignez le four manuellement en

plaçant la minuterie sur la position d'arrêt 'Off'. Le voyant lumineux s’éteint.

7. Débranchez et laissez refroidir intégralement avant de procéder au nettoyage.

Conseil en mode gril

◆ Pour faire griller des aliments, suivre les instructions du grille-pain.

◆ Les pains congelés et épais nécessitent un programme plus foncé

(par exemple les bagels et les muffins anglais).

◆ Pour faire griller une tranche unique, faire fonctionner le gril sur

une position plus claire.

Instructions pour faire gratiner

1. Sortez le moule et la grille du four.

2. Branchez l’appareil dans une prise secteur 120 V ~ 60 Hz.

3. Placez le bouton “MODE” sur la position “Bake/Toast”

(Cuisson/Grille-pain) et le thermostat sur la position “Broil/Toast”

(Rôtissoire/Grille-pain).

4. Centrer les aliments sur la grille et placer la grille sur la position 2 ou 3.

Poussez la grille dans le four jusqu'à ce qu'elle se glisse entre les guides

de la grille, puis fermer la porte.

5. Réglez la MINUTERIE sur la couleur de pain grillé désirée. Cela

enclenche le cycle “grille-pain”. Le voyant lumineux s’allume.

6. L’appareil s’éteint automatiquement lorsque le cycle est terminé. Le

voyant lumineux s’éteint. Vérifier l’état de cuisson des aliments afin

d’éviter qu’ils ne grillent trop. Pour interrompre le cycle de cuisson,

placer la Minuterie sur la position d’arrêt ‘off’.

7. Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir intégralement avant de

procéder au nettoyage.

21.

Conseils pour faire gratiner

◆ Pour faire griller davantage, régler à nouveau la MINUTERIE

afin que le programme de cuisson reprenne. Surveiller jusqu’à

ce que les aliments soient grillés comme il se doit, puis éteindre la

MINUTERIE manuellement.

◆ Ce cycle peut être utilisé pour faire gratiner des bagels, des

muffins anglais ou du fromage fondu sur des sandwichs ou des

cuissons en cocotte.

Instructions de maintien au chaud

1. Sortez le moule à cuire/à rôtir, et la grille.

2. Branchez l’appareil dans une prise secteur de 120 V ~ 60 Hz.

3. Placez la grille sur la position 2 ou 3 du four. Pousser la grille dans le

four jusqu’à ce qu’elle se trouve bien entre les guides de la grille.

4. Centrer le plat de cuisson ou les aliments sur la grille, ou utilisez

un plat. Fermez la porte.

5. Placez le bouton ‘MODE’ sur la position "Bake/Toast"

(Cuisson/Grille-pain). Réglez le thermostat du FOUR sur

200°F/93°C. Réglez la MINUTERIE sur le temps désiré. Le voyant

lumineux s’allume.

6. Lorsque la cuisson est terminée, placez le thermostat du FOUR et

la MINUTERIE sur la position d’arrêt "OFF. Le voyant lumineux

s’éteint.

7. Débranchez et laissez refroidir intégralement avant de procéder au

nettoyage.

Conseils de maintien au chaud

◆ Utilisez cette fonction pendant de courtes durées une fois les

aliments cuits.

◆ Pour réchauffer des aliments surgelés ou froids, reportez-vous aux

instructions de décongélation.

22.

Guide d’utilisation et d’entretien : Four rôtissoire-grille-pain

Instructions de cuisson

1. Sortez le moule à cuire/à rôtir, et la grille.

2. Branchez l’appareil dans une prise secteur de 120 V ~ 50-60 Hz.

3. Placez la grille sur la position 2, 3, ou 4 du four. Pousser la grille

dans le four, jusqu’à ce qu’elle se trouve bien entre les guides de la

grille.

4. Placez le bouton ‘MODE’ sur la position "Bake/Toast"

(Cuisson/Grille-pain) et le thermostat du FOUR sur la

température désirée. Préchauffez si nécessaire. Réglez la

MINUTERIE sur le temps désiré. Le voyant lumineux s’allume.

5. Disposez le plat de cuisson ou les aliments au centre de la grille ou

utilisez un moule et fermez la porte. Faites cuire selon les

indications de l’emballage ou de la recette.

6. Lorsque la cuisson est terminée, placez le thermostat du FOUR et

la MINUTERIE sur la position d'arrêt "OFF". Le voyant lumineux

s'éteint.

7. Débranchez et laissez refroidir intégralement avant de procéder au

nettoyage.

Conseils de cuisson

◆ Pour éviter les déperditions de chaleur, veillez à ne pas ouvrir la

porte trop souvent.

◆ Vous pouvez utiliser du papier d'aluminium pour couvrir le plat de

cuisson à condition que les extrémités soient bien repliées contre

les parois du moule.

Instructions de décongélation

1. Sortez le moule à cuire/à rôtir, et la grille.

2. Branchez l’appareil dans une prise secteur 120 V ~ 60 Hz.

3. Placez la grille sur la position 2 ou 3 du four. Pousser la grille dans

le four, jusqu’à ce qu'elle loge entre les guides de la grille.

23.

4. Centrer le plat de cuisson ou les aliments sur la grille ou utilisez un

moule, puis fermez la porte. Remarque : La décongélation prendra

environ 1/3 du temps de décongélation à température ambiante indiqué

sur l’emballage

5. Placez le bouton ‘MODE’ sur la position "Bake/Toast"

(Cuisson/Grille-pain). Placer le thermostat du FOUR sur

200°F/93°C. Réglez la minuterie sur le temps désiré. Le voyant

lumineux s’allume.

6. Lorsque la cuisson est terminée, placez le thermostat du FOUR et

la MINUTERIE sur la position d'arrêt 'OFF'. Le voyant lumineux

s'éteint.

7. Débranchez l’appareil et le laisser refroidir intégralement avant de

procéder au nettoyage.

Conseils de décongélation

◆ N’utilisez pas cette méthode pour la viande, la volaille ou le poisson.

◆ Ne pas recouvrir la nourriture

◆ Badigeonnez la pâte congelée d’huile pour éviter qu’elle ne dessèche

et sortez les aliments du four pour le préchauffer avant la cuisson.

Instructions en mode rôtissoire

1. Sortez le moule à cuire/à rôtir, et la grille.

2. Branchez l’appareil dans une prise secteur 120 V ~ 60 Hz.

3. Placez la grille sur la position 2 ou 3 du four, en laissant environ 5 cm

entre les aliments et l’élément chauffant supérieur. Pousser la grille

dans le four jusqu’à ce qu'elle loge entre les guides de la grille.

4. Placez le support de cuisson dans le plat à cuire/à rôtir.

5. Disposez les aliments sur le support, mettez dans le four et fermez

la porte.

6. Placez le bouton ‘MODE’ en position "Broil" (Rôtissoire) et le

thermostat du four sur la position "Broil/Toast" (Rôtissoire/Grille-

pain). Réglez la MINUTERIE' sur le temps désiré. Le voyant

lumineux s’allume. Tourner les aliments à la mi-cuisson.

24.

Guide d’utilisation et d’entretien : Four rôtissoire-grille-pain

7. Faites rôtir selon les indications de l’emballage ou de la recette.

8. Lorsque la cuisson est terminée, placez le thermostat du FOUR et

la MINUTERIE sur la position d'arrêt "OFF". Le voyant lumineux

s’éteint. Sortez le moule à cuire/rôtir et videz la graisse avec

précaution.

9. Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir intégralement avant de

procéder au nettoyage.

Conseils en mode rôtissoire

◆ Toujours utiliser le moule à cuire/rôtir en conjonction avec le

support pour rôtis ; ceci permet aux jus de cuisson et à la graisse

de s'écouler à l'intérieur, tout en réduisant les éclaboussures

pendant la cuisson en mode rôtissoire.

◆ Ne mettez pas de papier aluminium sur le support de la rôtissoire,

il risquerait de retenir la graisse et pourrait s’enflammer.

◆ Retirer le surplus de gras de la viande et entaillez les bords de

manière à réduire les émissions de fumée et à éviter que la viande ne

rétrécisse.

◆ Faites toujours décongeler la viande avant de la faire rôtir.

◆ Videz la graisse du moule à cuire/à rôtir, et nettoyez après chaque

utilisation.

Nettoyage de l’intérieur

1. Toujours débrancher l'appareil et le laisser refroidir complètement

avant de le nettoyer ou de le déplacer.

2. Sortez le moule à cuire/rôtir, et la grille. Nettoyez-les avec un produit

nettoyant non abrasif, rincez et séchez soigneusement ou passez-les

au lave-vaisselle.

3. Nettoyez l’intérieur du four avec un produit doux ou non-abrasif et un

tampon à récurer en plastique après chaque utilisation pour éviter tout

dépôt. Ne frottez pas trop fort de manière à ne pas rayer la surface.

4. Rincez et séchez soigneusement avant de refermer la porte du four.

25.

Nettoyage de la porte et de

l'extérieur du four

1. Toujours débrancher l'appareil et le laisser refroidir complètement

avant de le nettoyer ou de le déplacer.

2. Nettoyez avec un produit lave-vitre ou un détergent doux, et avec

un chiffon humide ou un tampon à récurer en plastique. Ne pas

utiliser de produit ni de tampon abrasif, car ceux-ci pourraient

érafler la finition du four.

3. Rincez et essuyez soigneusement avec un chiffon humide. Laissez

sécher avant de refermer la porte.

Conseils d’entretien

Cet appareil ne nécessite qu’un entretien minimum. Il ne contient

aucune pièce pouvant être réglée par l’utilisateur. Toute opération

d’entretien doit être effectuée par un technicien qualifié.

26.

GARANTIE LIMITEE D’UN AN

Garantie : Ce produit Toastmaster

est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une période de (1)

an à compter de la date d’achat d’origine. La garantie de ce produit couvre uniquement l’acheteur initial du produit.

Application de la Garantie : Cette garantie sera considérée nulle si le produit a été endommagé par accident durant le transport,

par un usage excessif, par usage abusif, suite à une négligence, une réparation non conforme, un usage commercial, des

réparations entreprises par du personnel non agréé, l’usure normale, ainsi qu’à cause de l’usure, d’un assemblage non conforme, ou

d’une installation ou de réparations négligentes, ou de tout autre cause ne relevant pas de défauts de matériaux ou de fabrication.

Cette garantie est valable uniquement lorsque le produit a été acheté et utilisé aux Etats-Unis, elle ne s’applique pas aux appareils qui

auraient été utilisés d’une manière non conforme aux instructions écrites stipulées, ni aux appareils ayant fait l’objet de modifications,

ni aux produits ou à des pièces endommagés de la sorte, et dont le numéro de série a été retiré, modifié, effacé, ou rendu illisible.

Garantie implicite : TOUTE GARANTIE IMPLICITE EN LA POSSESSION DE L’ACHETEUR, EST LIMITEE A UNE DUREE DE

UN (1) AN A PARTIR DE LA DATE D’ACHAT. Certains états n’autorisent pas les limitations de garantie concernant la

durée d’une garantie implicite, en conséquence, les limitations mentionnées ci-dessus ne s’appliquent pas à tous les cas.

Exécution de la Garantie : Durant la période de garantie de un an mentionnée ci-dessus, tout produit défectueux sera soit

réparé, soit remplacé par un modèle équivalent reconditionné (selon la décision de la société) lorsque le produit est réexpédié

au centre SAV, soit remboursé du montant indiqué sur le ticket de caisse. Le produit réparé ou de remplacement sera garanti

pour le restant de la période de garantie de un an, ainsi qu’une période d’un mois supplémentaire. Il ne sera prélevé aucun

frais pour ce type de réparation ou de remplacement.

Service après-vente et réparations : Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, veuillez tout d’abord appeler le numéro vert

1 (800) 947-3744 entre 9h00 et 17h00, Heure GMT - 6, et demander le SERVICE CLIENT, en indiquant que vous possédez

un appareil défectueux. Veuillez mentionner le numéro de modèle 354 lors de votre appel.

SAV sous garantie (USA) : Il n’y a aucun frais de SAV et d’expédition pour un appareil sous garantie. Appeler afin

d’obtenir l’autorisation de retour de l’appareil (1 800 947-3744).

SAV hors garantie (USA) : Des frais forfaitaires de SAV hors garantie sont établis en fonction du modèle. Ils comprennent la

somme de 7,50 dollars américains pour couvrir les frais d’expédition et de manutention. Vous serez informé des frais de SAV

par courrier. Ces frais doivent être réglés à l’avance dans le cas d’une réparation ou d’un produit de remplacement.

Produits achetés aux Etats-Unis et utilisés au Canada : Retourner le produit assuré, en veillant à ce qu’il soit correctement

emballé, et en réglant auprès de nos services, les frais d’affranchissement et d’assurance à l’avance, à l’ordre de l’adresse aux

Etats-Unis mentionnée ci-dessous. Veuillez noter que tous droits de douane/frais d’assurance sont à votre charge, et que vous

devez vous acquitter des frais de droits de douane/ d’assurance à l’avance, auprès de nos services.

Risques encourus durant le transport : Nous ne sommes nullement responsables des pertes ou dégâts causés durant le

transport jusqu'à notre établissement. Pour votre protection, nous vous conseillons d’emballer soigneusement le produit et

de l’assurer auprès de l’établissement se chargeant de l’expédition. Veillez à bien inclure les éléments suivants : Tout

accessoire lié au problème, votre adresse complète ainsi qu’un numéro de téléphone auquel on peut vous joindre pendant

les heures ouvrables, une note décrivant le problème, une photocopie du ticket de caisse, ou toute autre preuve d’achat

permettant de déterminer le statut de la garantie du produit. Les envois en contre-remboursement ne sont pas acceptés.

Adresse de réexpédition de l’appareil : Pour nous contacter,

veuillez nous faire parvenir un courrier ou nous appeler :

Attn : Repair Center Salton Inc.

Salton Inc. P.O. Box 6916

708 South Missouri Street Columbia, MO 65205-6916

Macon, MO 63552 1 (800) 233-9054

Email : [email protected]

Limitation du recours: Aucun représentant ni personne n’est autorisé à prendre en charge toute responsabilité incombant

à la société, en relation avec la vente de nos produits. Les défauts, absences de fonctionnement, ou défaillances

d’appareils, ne peuvent nullement faire l’objet de compensations suite à préjudice, contrat, ou loi commerciale, y compris,

et non limitées à la négligence, la responsabilité stricte, une rupture de garantie, ou une rupture de contrat. Les

réparations, remplacements ou remboursements constituent les uniques recours de l’acheteur selon les termes de la

présente garantie. La société ne peut en aucun cas être tenue responsable des dégâts, pertes, ou frais accidentels ou

consécutifs. Certains états n’autorisent pas les exclusions ou limitations des dégâts accidentels ou consécutifs. En

conséquences, les limitations ou exclusions mentionnées ci-dessus ne s’appliquent pas à tous les cas.

Droits juridiques : La présente garantie vous confère des droits juridiques spécifiques qui sont dans certains cas complétés

par d’autres droits, en fonction des états.

Guide d’utilisation et d’entretien : Four rôtissoire-grille-pain

27.

Nous mangeons tous. Ceci est chose acquise.

Pourtant, il arrive que la préparation du repas

se transforme en corvée.

C’est la raison pour laquelle TOASTMASTER

est convié dans des millions de cuisines

semblables à la vôtre afin de VOUS AIDER A

MAITRISER le travail de préparation et de

cuisson, les rôtis, grillades et plats mijotés,

ainsi que le réchauffage et service de vos mets

En GRANDE CLASSE ET SANS EFFORT INUTILE.

La marque TOASTMASTER est synonyme de

CELEBRATION DE L’INNOVATION conçue

pour vous servir et vous permettre de continuer

à CUISINER EN GRANDE CLASSE.

Conservez le ticket de caisse daté pour toute

réparation sous garantie.

Conservez ce livret. Notez les renseignements suivants pour référence

ultérieure :

Date d’achat ________________________________________________

Numéro du modèle __________________________________________

Code de date (estampillé sur le dessous de l’appareil)______________

28.

Guía de Uso y Cuidados: Horno Tostador de Parrilla

Horno-Tostador

de Parrilla

GUIA DE USO Y CUIDADOS

MODELO 354

◆

Interior antiadherente de fácil limpieza

◆ De gran capacidad para 4 rebanadas de pan, pollos de

2 kg y pays de 23 cm

◆ Control electrónico de tostado, cronómetro de

15 minutos

◆ Rejilla para asar y bandeja para hornear cromadas

◆ La rejilla avanza al abrir la puerta

◆ Termostato totalmente ajustable, luz indicadora LED

29.

LEA Y GUARDE ESTAS

INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA: Todos los electrodomésticos presentan el riesgo de

incendio y de electrocución con la capacidad de provocar lesiones

importantes o incluso la muerte. Por favor siga todas las instrucciones

de seguridad.

MEDIDAS DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

Cuando utilice aparatos eléctricos, siempre siga las precauciones

básicas de seguridad, incluyendo las siguientes:

◆ Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato.

◆ No toque las superficies calientes. Utilice las asas o las perillas y

guantes para el horno.

◆ Para evitar una electrocución, no sumerja el cable, la clavija o el

aparato en agua u otro líquido. Vea las instrucciones de limpieza.

◆ Este aparato no debe ser utilizado por niños.

◆ Es necesario ejercer una estricta supervisión cuando cualquier

aparato se utilice cerca de los niños.

◆ Desenchufe el aparato del tomacorriente cuando no lo esté

utilizando o antes de la limpieza. Deje enfriar el aparato antes de

colocarle o quitarle piezas y antes de limpiarlo.

◆ No opere ningún aparato dañado. No opere con un cable o clavija

dañada, o después de que el aparato funcione mal, o si se ha

dejado caer o ha resultado dañado de cualquier manera. Contacte

el departamento de Servicio al Consumidor para una autorización

de devolución, inspección, reparación o ajuste.

◆ El uso de accesorios no recomendados por el fabricante puede

causar lesiones.

◆ No lo utilice en exteriores o mientras se encuentre en un área

húmeda.

◆ No deje colgar el cable sobre el borde de la mesa, ni deje que

toque las superficies calientes.

◆ No lo coloque encima o cerca de quemadores calientes, eléctricos

o de gas, o en un horno caliente.

◆ Es necesario que ejerza un cuidado extremo durante el traslado de

un aparato que contenga aceite u otros líquidos calientes.

30.

Guía de Uso y Cuidados: Horno Tostador de Parrilla

◆ Para desconectarlo, apague el Cronómetro y desconecte la clavija

del tomacorriente.

◆ Es necesario que tome todas las precauciones necesarias cuando

extraiga la bandeja para asar o se deseche la grasa caliente.

◆ No lo limpie con estropajos de metal. Se pueden romper partes de

los estropajos y tocar las piezas eléctricas, provocando un riesgo de

electrocución.

◆ No se deben colocar alimentos ni utensilios con un tamaño

exagerado dentro del horno, ya que pueden provocar un incendio

o riesgo de electrocución.

◆ Cuando utilice este aparato, deje un espacio de al menos 10

centímetros por arriba, por detrás y a los lados para una

circulación de aire adecuada. No guarde ningún artículo en la

parte superior del aparato. No se utilice en superficies en donde el

calor pueda provocar un problema.

◆ Se puede producir un fuego si este aparato toca o está cubierto

por material inflamable, incluyendo cortinas, tapicería, paredes,

etc., mientras está en operación.

◆ Es necesario tomar todas las debidas precauciones cuando se

utilicen contenedores construidos con materiales no metálicos.

◆ No almacene ningún material en este horno, con excepción de los

accesorios recomendados por el fabricante, cuando no esté en uso.

◆ No coloque ningún material inflamable como papel, cartón,

plástico, etc., dentro del horno.

◆ No cubra ninguna parte del horno con papel metálico. Esto

provocaría el sobrecalentamiento del horno.

◆ Cuando realice asados a la parrilla, es necesario utilizar la bandeja

para hornear/asar y la parrilla inserción.

◆ Precaución: Nunca deje el horno-tostador de parrilla desatendido

cuando ase o tueste.

◆ Cuando el cronómetro esté en la posición de "off" (apagado) el

horno-tostador de parrilla estará apagado.

◆ Precaución: Superficies calientes.

◆ No utilice el aparato para un uso diferente al especificado.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

PRECAUCION: Se provee un cable eléctrico corto para el aparato para

reducir el riesgo de lesiones personales resultantes de enredarse o tropezar

con un cable más largo. En caso de que necesite un cable eléctrico más

largo, puede conseguir cables de extensión en las ferreterías de su

localidad, y pueden ser usados si se ejercen las precauciones debidas.

31.

Si usted requiere un cable de extensión, se necesita tener cuidados y

atenciones especiales. Además, el cable deberá: (1) tener el grado

eléctrico marcado de 125 V, 13 A, 1.625 W y (2) el cable debe

disponerse de tal forma que no cuelgue sobre la superficie de la mesa,

donde los niños puedan jalarlo o alguien se pueda tropezar

accidentalmente.

CLAVIJA POLARIZADA: Este aparato posee una clavija polarizada

(una de sus patas es más ancha que la otra). Como una medida de

seguridad para reducir el riesgo de descargas eléctricas, esta clavija

está diseñada para conectar solamente de una manera en un

tomacorriente polarizado. Si la clavija no conecta completamente en

el tomacorriente, inviértala. Si aún no conecta bien, consulte a un

electricista calificado. No intente alterar esta medida de seguridad.

CORRIENTE ELECTRICA: Si el circuito eléctrico está sobrecargado

con otros aparatos, su aparato puede que no funcione

apropiadamente. Este debería de ser operado en un circuito eléctrico

separado del resto de los demás aparatos.

Este producto es para uso doméstico solamente.

Conociendo su horno-tostador de

parrilla

Su nuevo horno-tostador de parrilla de Toastmaster tiene la

versatilidad de hornear, asar, descongelar, tostar, dorar y mantener los

alimentos calientes. El termostato ajustable le permite preparar

recetas de acuerdo a los paquetes o las instrucciones de la receta. La

luz indicadora se encenderá durante el tiempo que la unidad esté en

operación. Ambos elementos de calentamiento, el superior y el

inferior se prenderán cuando tueste, hornee, descongele, dore y

mantenga alimentos calientes. Cuando ase, solamente los elementos

de calentamiento superiores se encenderán.

PRECAUCION: LAS SUPERFICIES DEL APARATO ESTAN

CALIENTES DURANTE Y DESPUES DE SU UTILIZACION.

PRECAUCION: UTILICE SIEMPRE GUANTES DE PROTECCION PARA

EL HORNO CUANDO TOQUE EL HORNO CALIENTE O PLATOS Y

ALIMENTOS CALIENTES, O CUANDO INSERTE O EXTRAIGA LA

REJILLA, LA BANDEJA O EL RECIPIENTE PARA HORNEAR.

32.

Guía de Uso y Cuidados: Horno Tostador de Parrilla

Los fabricantes de productos para hornos no recomiendan utilizar

recipientes o tapas de cristal transparentes para asar en este horno.

Se pueden utilizar recipientes para hornear de cristal cerámica. No

utilice bolsas para asar en este horno, ya que pueden hacer contacto

con los elementos de calentamiento. Si tiene preguntas acerca del

uso de cualquiera de estos articulos, favor de contactar al fabricante.

Bandeja para hornear/asar, rejilla y

parrilla de inserción

Para mejores resultados utilice la bandeja para hornear/asar para

hornear, descongelar, dorar, mantener el calor y minimizar la

limpieza provocada por los derrames.

Para tostar, coloque el pan directamente sobre la rejilla.

Cuando ase, es necesario utilizar la bandeja para hornear/asar y la

parrilla de inserción.

Cronómetro

El dial de control del CRONOMETRO también funciona como el

interruptor de encendido y apagado del horno. Gire el cronómetro

en dirección a las manecillas del reloj para seleccionar el tiempo

apropiado de cocimiento hasta 15 minutos. Cuando se complete el

tiempo de cocción, una señal sonará y la unidad se apagará

automáticamente.

Si cocina por más de 15 minutos, o no desea usar el cronómetro,

simplemente gire el dial en sentido contrario a las manecillas del reloj a la

posición de "Stay On" (Encendido Permanente) para encender el horno

y revise la comida visualmente. Regréselo a la posición de apagado "OFF"

cuando se termine de cocinar.

Rejilla

La rejilla debe usarse para todas las funciones de cocimiento.

Esta puede ser colocada en la posición superior o inferior de la rejilla

como se muestra en la Figura 1. Use la posición inferior para

hornear, tostar, dorar, mantener el calor, descongelar y asar.

33.

La rejilla también se puede invertir para dos posiciones adicionales.

Cada sección de instrucciones sugiere una posición específica, sin

embargo, la rejilla puede ser ajustada para acomodar diferentes tipos

de comidas.

Figura 2 Panel de Control

Figura 1 Horno

A. Luz indicadora

B. Panel de Control (Vea la Figura 2)

C. Guías de la Rejilla

D. Posición Inferior de la Rejilla 3 y 4

E. Posición Superior de la Rejilla 1 y 2

Parrilla de

Inserción

(P/N 21497)

Bandeja para Asar

(P/N 21498)

Rejilla

(Posiciones 1 y 3)

(P/N 21499)

Rejilla Invertida

(Posiciones 2 y 4)

Figura 3

Figura 4

34.

Guía de Uso y Cuidados: Horno Tostador de Parrilla

Instrucciones para tostar

1. Retire la bandeja para hornear/asar y la rejilla.

2. Enchufe en un tomacorriente de 120 V ~ 60 Hz.

3. Coloque la perilla de "Mode" (Modalidad) en la posición de

"Bake/Toast" (Hornear/Tostar) y la perilla de control de

temperatura del horno en la posición de "Broil/Toast" (Asar/Tostar).

4. Coloque la comida en el centro de la rejilla y coloque la rejilla en la

posición inferior 3 del horno. Empuje la rejilla hacia dentro del

horno hasta que quede entre las guías de la rejilla y cierre la puerta.

5. Ajuste el cronómetro al tono que desea tostarla. Esto iniciará el ciclo

de tostado. La luz indicadora se encenderá. Un color de tostado

medio tomará aproximadamente de 5-6 minutos.

6. La unidad se apagará automáticamente cuando el ciclo se completa.

La luz indicadora se apagará. NOTA: Cuide el tostado hasta que se

obtenga el tono deseado y apague manualmente girando el cronómetro a la

posición de "OFF" (apagado). La luz indicadora se apagará.

7. Desconecte y permita que se enfríe completamente antes de

limpiarlo.

Sugerencias para tostar

◆ Siga las instrucciones de alimentos de la tostadora.

◆ Los panes congelados y de consistencia más gruesa requieren un

ajuste de tono más oscuro (ejemplo: "bagels" y panecillos ingleses).

◆ Una rebanada requiere un ajuste de tono más claro que varias

rebanadas.

Instrucciones para dorar

1. Retire la bandeja para hornear/asar y la rejilla.

2. Enchufe en una tomacorriente de 120 V ~ 60 Hz.

35.

3. Coloque la perilla de "Mode" (Modalidad) en la posición de

"Bake/Toast" (Hornear/Tostar) y la perilla de control de

temperatura del horno en la posición de "Broil/Toast"

(Asar/Tostar).

4. Centre la comida en la rejilla o use una bandeja para hornear y

coloque la rejilla en la posición 2 ó 3 del horno. Empuje la rejilla

hacia dentro del horno hasta que quede entre las guías de la rejilla

y cierre la puerta..

5. Ajuste el CRONOMETRO al tono que desea tostar. Esto iniciará el

ciclo de tostado. La luz indicadora se encenderá.

6. La unidad se apagará automáticamente cuando el ciclo se

complete. La luz indicadora se apagará. Revise la comida para

evitar que se dore demasiado. Para detener el ciclo manualmente,

apague el Cronómetro.

7. Desenchufe la unidad y deje que se enfríe completamente antes de

limpiar.

Sugerencias para dorar

◆ Para un tono más obscuro ajuste el CRONOMETRO a un tiempo

adicional para reinicializar el ciclo. Vigile hasta obtener el tono

deseado y apague el CRONOMETRO manualmente.

◆ La selección "Top Brown" (Dorar) se puede utilizar para dorar

"bagels," panecillos ingleses o para fundir queso en los sándwiches

o platillos.

Instrucciones para mantener el calor

1. Retire la bandeja para hornear/asar y la rejilla.

2. Enchufe en un tomacorriente de 120 V ~ 60 Hz.

3. Coloque la rejilla en la posición 2 ó 3 del horno. Empuje la rejilla

dentro del horno hasta que esté entre las guías de la rejilla.

4. Centre el recipiente para hornear o la comida en la rejilla, o use la

bandeja para hornear y cierre la puerta.

36.

Guía de Uso y Cuidados: Horno Tostador de Parrilla

5. Gire la perilla de "Mode" (Modalidad) a la posición de "Bake/Toast"

(Hornear/Tostar). Coloque la temperatura del horno a 200°F/93°C.

Gire el cronómetro al tiempo deseado. La luz indicadora se encenderá..

6. Cuando termine, gire la perilla de control de temperatura del horno y el

cronómetro a la posición de "OFF" (Apagado). La luz indicadora se apagará.

7. Desenchufe la unidad y deje que se enfríe antes de limpiar.

Sugerencias para mantener el calor

◆ Utilice durante breves períodos de tiempo después de que los

alimentos estén cocinados.

◆ Para calentar comidas frías o congeladas, vea las instrucciones para

descongelar.

Instrucciones para hornear

1. Retire la bandeja para hornear/asar y la rejilla.

2. Conecte en un tomacorriente de 120 V ~ 60 Hz.

3. Coloque la rejilla en la posición 2, 3 ó 4 del horno. Empuje la

rejilla dentro del horno hasta que esté entre las guías de la rejilla.

4. 4. Gire la perilla de "Mode" (Modalidad) a la posición de

"Bake/Toast" (Hornear/Tostar) y la perilla de control de

temperatura del horno a la modalidad deseada. Precaliente si es

necesario. Gire el cronómetro al tiempo deseado. La luz

indicadora se encenderá.

5. Centre el recipiente para hornear o la comida directamente en la

rejilla, o use la bandeja para hornear y cierre la puerta. Hornee de

acuerdo a la receta o a las instrucciones del paquete.

6. Cuando termine, gire la perilla de control de temperatura del

horno y el cronómetro a la posición de "OFF." (Apagado). La luz

indicadora se apagará.

7. Desenchufe la unidad y deje que se enfríe completamente antes de

limpiar.

37.

Sugerencias para hornear

◆ Para prevenir la pérdida de calor, evite abrir la puerta

excesivamente.

◆ Puede usar papel de aluminio para cubrir el recipiente para

hornear si las orillas del papel se sellan contra las orillas del

recipiente.

◆ Para mejores resultados, los alimentos que contengan leudantes

deben ser horneados en la posición 4.

Instrucciones para descongelar

1. Retire la bandeja para hornear/asar y la rejilla.

2. Conecte en un tomacorriente de 120 V ~ 60 Hz.

3. Coloque la rejilla en la posición 2 ó 3 del horno. Empuje la rejilla

dentro del horno hasta que esté entre las guías de la rejilla.

4. Centre el recipiente para hornear o la comida sobre la rejilla, o use la

bandeja para hornear y cierre la puerta. NOTA: El tiempo de

descongelación tomará aproximadamente 1/3 del tiempo recomendado para

descongelar a temperatura ambiente en el paquete.

5. Gire la perilla de "MODE" (MODALIDAD) a "Bake/Toast"

(Hornear/Tostar). Coloque la perilla de control de temperatura

del horno a 200°F/93°C. Gire el cronómetro al tiempo deseado.

La luz indicadora se encenderá.

6. Cuando termine, gire la perilla de control de temperatura del

horno y el cronómetro a "Off" (apagado).

7. Desenchufe la unidad y deje que se enfríe completamente antes de

limpiar.

Sugerencias al descongelar

◆ No utilice este método para la carne, aves, o pescado.

◆ No cubra los alimentos.

◆ Cubra la masa congelada con aceite utilizando una brocha para

impedir que se seque. Saque la comida para precalentar el horno

antes de hornear.

38.

Guía de Uso y Cuidados: Horno Tostador de Parrilla

Instrucciones para asar

1. Retire la bandeja para hornear/asar y la rejilla.

2. Enchúfelo en un tomacorriente de 120 V ~ 60 Hz.

3. Coloque la rejilla en la posición 2 ó 3 del horno, dejando

aproximadamente 5 cm entre la comida y el elemento calorífico

superior. Empuje la rejilla dentro del horno hasta que esté entre

las guías de la rejilla.

4. Coloque la parrilla de inserción en la bandeja para hornear/asar.

5. Ponga la comida en la parrilla de inserción, colóquela en el horno

y cierre la puerta.

6. Gire la perilla de "MODE" (MODALIDAD) a "Broil" (Asar) y la

perilla de control de la temperatura del HORNO a la posición de

"Broil/Toast" (Asar/Tostar). Gire el cronómetro al tiempo

deseado. La luz indicadora se encenderá.

7. Ase de acuerdo a la receta o a las instrucciones del paquete. Voltee

la comida a la mitad del tiempo de cocción.

8. Cuando termine, gire la perilla de control de temperatura del

horno y el cronómetro a la posición de "OFF" (APAGADO). La luz

indicadora se apagará. Es necesario tomar las precauciones

necesarias cuando extraiga la bandeja para hornear/asar y deseche

la grasa caliente.

9. Desenchufe la unidad y deje que se enfríe antes de limpiar.

Sugerencias para asar

◆ Siempre use la bandeja para hornear/asar con la parrilla de

inserción, esto permite que el jugo y la grasa goteen en la bandeja

y disminuye las salpicaduras mientras asa.

◆ No cubra la parrilla con papel de aluminio; esto atrapa la grasa y

puede causar un fuego.

◆ Quite el exceso de grasa de la carne y corte las orillas para reducir

el humo.

◆ Siempre descongele la carne antes de asar.

◆ Quite la grasa de la bandeja para hornear/asar y lávela después de

cada uso.

39.

Limpieza del interior

1. Siempre desenchufe la unidad y permita que se enfríe

completamente antes de moverla o limpiarla.

2. Retire la bandeja para hornear/asar, la parrilla de inserción y la

rejilla. Lávelas con un limpiador no abrasivo, enjuague y seque

completamente o póngalas en un lavaplatos automático.

3. Limpie el interior con un limpiador no abrasivo y un estropajo

plástico después de cada utilización, para así evitar acumulaciones.

No talle muy fuerte porque la superficie podría rayarse.

4. Enjuague y seque completamente antes de cerrar la puerta del

horno.

Limpieza de la puerta y del exterior

del horno

1. Siempre desenchufe la unidad y permita que se enfríe

completamente antes de moverla o limpiarla.

2. Limpie con un producto limpiador de vidrios o un detergente

suave y un trapo húmedo o un estropajo plástico. No utilice un

producto de limpieza o un estropajo abrasivo ya que podrían rayar

el acabado.

3. Enjuague y seque cuidadosamente con un trapo limpio. Deje secar

antes de cerrar la puerta.

Instrucciones de mantenimiento

Este aparato requiere un mantenimiento mínimo. No contiene piezas

reparables por el usuario. No intente repararlo usted mismo. Llévelo

con un técnico en reparaciones calificado si necesita repararlo.

40.

Guía de Uso y Cuidados: Horno Tostador de Parrilla

GARANTIA LIMITADA DE UN AÑO

Garantía: Este producto Toastmaster

está garantizado a estar libre de defectos en su material o fabricación por un periodo de un

(1) año a partir de la fecha de compra original. La garantía de este producto solo cubre al comprador original del producto.

Cobertura de la Garantía: Esta garantía no es válida si el producto ha sido dañado accidentalmente durante su envío,

uso irrazonable, maltrato, negligencia, reparación inadecuada, uso comercial, reparaciones por personal no autorizado,

desgaste normal y deterioro, ensamblaje inadecuado, abuso de instalación o mantenimiento u otras causas que no se

deban a defectos en su material o fabricación. Esta garantía es efectiva solo si el producto es adquirido y operado en los

E.U.A. y no se extiende a las unidades que hayan sido utilizadas en violación a las instrucciones escritas provistas con el

producto o a unidades que hayan sido alteradas o modificadas o a daños a productos o partes a las cuales se les haya

removido, alterado o borrado el número de serie o se hayan entregado con éste ilegible.

Garantías Implícitas: CUALESQUIER GARANTIAS IMPLICITAS QUE EL CONSUMIDOR PUEDA TENER ESTAN LIMITADAS

EN DURACION A UN (1) AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA. Algunos estados no permiten limitaciones en la

duración de una garantía implícita por lo que la limitación anterior puede no ser aplicable en su caso.

Ejecución de la Garantía: Durante el periodo de garantía de un año antes mencionado, el producto defectuoso será reparado o

reemplazado por un modelo reacondicionado equivalente (según nuestro criterio) cuando el producto sea regresado al Centro de

Reparación o se haya reembolsado el costo de la compra. El producto reparado o reemplazado estará garantizado por el balance

de un periodo de un año de garantía y un periodo adicional de un mes. No habrá ningún cargo por tal reparación o reemplazo.

Servicio y Reparación: Si el aparato no funciona bien, debe primero llamar a nuestra línea gratuita 1-800-233-9054

(Válido solo en E.U.A.) entre el horario de 9:00 a.m. y 5:00 p.m. (Hora del Centro) y contactar al DEPARTAMENTO DE

SERVICIO AL CLIENTE dejándoles saber que tiene un problema. Por favor refiérase al número de modelo 354 cuando llame.

Reparaciones Bajo la Garantía (E.U.A.): Para un aparato cubierto bajo el periodo de garantía, no hay ningún cargo por

la reparación o los gastos de envío. Llame para una autorización de devolución (1-800-947-3744).

Reparaciones Fuera de la Garantía: Existe un cargo de tarifa fija por modelo en el caso de reparaciones hechas fuera de

la garantía. Incluya $ 7,50 (USD) para gastos de manejo y envío. Nosotros le notificaremos por correo el costo del

servicio y requerirá pagar por adelantado la reparación o reemplazo.

Para Productos Adquiridos en E.U.A. pero Usados en Canadá: Puede regresar el producto certificado, empacado con

suficiente protección con los gastos de envío y certificación pre-pagados a la dirección de E.U.A. que aparece abajo. Por

favor tenga en cuenta que todas las cuotas de derechos de aduana y de comisión de corretaje, si es que hay, deberá ser

pagada por usted y deberá pagarlas por adelantado a nosotros antes de que podamos realizar cualquier reparación.

Riesgos Durante el Envío: No podemos asumir ninguna responsabilidad por pérdidas o daños durante el envío. Para su

protección, embale cuidadosamente el producto para su envío y certifíquelo con el transportista. Asegúrese de incluir los

siguientes artículos con su producto: todos los accesorios relacionados con el problema; su dirección completa y número

telefónico; una nota describiendo el problema en cuestión; una copia de su recibo de compra u otra prueba de compra

para determinar las condiciones de garantía. No se aceptan envíos contra reembolso.

Para regresar el aparato, envíelo a: Para contactarnos,

por favor escríbanos o llame a:

Attn: Repair Department, Salton, Inc. Salton Inc.

Salton Inc. P.O. Box 6916

708 South Missouri Street Columbia, MO 65205-6916

Macon, MO 63552 1 (800) 233-9054

Email: [email protected]

Limitación de Remedios: Ningún representante o persona está autorizado a asumir en lugar nuestro toda otra

responsabilidad en conexión con la venta de nuestros productos. No se deberán hacer reclamaciones por defectos o

fallos en el funcionamiento o averías del producto bajo ninguna teoría de agravio, contrato o ley comercial incluyendo,

pero sin limitación a, negligencia, negligencia grave, estricta responsabilidad, incumplimiento de la garantía e

incumplimiento de contrato. La reparación, reemplazo o reembolso será el exclusivo remedio del consumidor bajo esta

garantía y en ningún momento seremos responsables por daños, pérdidas o gastos incidentales o consecuentes.

Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes por lo que la limitación o

exclusión puede no ser aplicable en su caso.

Derechos Legales: Esta garantía le otorga derechos legales específicos y puede que tenga otros derechos los cuales

varían de un estado a otro.

41.

Conserve el recibo de ventas fechado para el

servicio técnico cubierto por la garantía.

Mantenga este folleto. Apunte lo siguiente como referencia:

Fecha de compra ____________________________________________

Número del Modelo _________________________________________

Código de la Fecha (impreso en el fondo) ______________________

TODO EL MUNDO COME. Es un hecho ineludible.

Pero algunas veces el preparar

comidas puede volverse una tarea.

Es por eso que TOASTMASTER ha sido invitado

a millones de cocinas como la suya

para poder AYUDARLE A DOMINAR sus

tareas de mezclar, hornear, asar, tostar,

preparar, calentar y servir

CON FACILIDAD Y ESTILO.

La marca TOASTMASTER representa una

CELEBRACION de la INNOVACION diseñada

para servirle y mantenerle

COCINANDO CON ESTILO.

Especificaciones Técnicas

Potencia Nominal (Watts) 1.568 W

Tensión de Alimentación o Tensión Nominal (Volts) 127 V ~

Frencuencia de Operación o Frecuencia Nominal (Hertz) 60 Hz

42.

A Subsidiary of Salton, Inc.

Subsidiaire de Salton, Inc.

A una Subsidiaria de Salton, Inc.

Contact Information

Coordonnées :

Contacte a:

National Service Center

708 South Missouri Street

Macon, Mo 63552

In USA and Canada call:

Consumer Service: 1-800-947-3744

Consumer Parts: 1-800-947-3745

consumer_relations@toastmaster.com

Hours: 8:00

A.M. - 5:30 P.M.CST

Aux USA et au Canada, appeler les numéros suivants :

Service Consommateurs : 1-800-947-3744

Pièces Consommateurs : 1-800-947-3745

consumer_relations@toastmaster.com

Horaires : De 8h00 à 17h30, heure GMT - 6

En México:

Toastmaster de México, S.A. de C.V.

Cerrada de Recursos

Hidráulicos Número 6

La Loma Industrial

Tlalnepantla de Baz, C.P. 54060

Estado de México

52-5-397-2848

Horario: 8:00 a.m. hasta 5:30 p.m., hora del Centro

Guía de Uso y Cuidados: Horno Tostador de Parrilla

USE AND CARE GUIDE

MODELS 354 AND 354CAN

354 AND 354CAN

Toaster-Oven

Broiler

Questions

Call toll free 1-800-947-3744

Monday–Friday, 8:00 a.m.-5:30 p.m. CST

www.toastmaster.com

• Non-stick easy clean interior

• Large capacity handles 4-slices of toast,

4 lb. chicken. 9” pies

• Electronic toast control, 15 minute timer

• Chrome-plated broil rack, bake pan

• Rack advances when door is opened

• Fully adjustable thermostat, LED power indicator

Toastmaster 354 Guía del usuario

Marca: Toastmaster

Modelo: 354

Tipo: Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

354CAN

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: Toastmaster 354 Mode d'emploi
English: Toastmaster 354 User guide

Toastmaster 354 Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

Toastmaster 354 Guía del usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos