Transcripción de documentos

Owner’s Manual Manual del usuario Notice d’utilisation Nursery Essentials Organizer™ Organizador de artículos esenciales para el cuarto del bebé™ Organiseur de nécessaire à langer™ MKCA0301 REV 2 KEEP FOR FUTURE REFERENCE Please read the instructions carefully before using this product. Adult assembly required. GUARDE PARA FUTURA REFERENCIA Lea las instrucciones detenidamente antes de usar este producto. Requiere ser ensamblado por un adulto. À CONSERVER POUR CONSULTATION FUTURE Veuillez lire attentivement ces instructions avant en utilisant ce produit. Montage devant être confié à un adulte. CCD-0106-000 Rev 2  Contents | Contenido | Contenu Contents | Contenido | Contenu IMPORTANT INFORMATION Warnings................................................................................................................................................. 4 RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS Mise en garde...................................................................................................................................... 18 GETTING STARTED Included Parts........................................................................................................................................ 4 DÉMARRAGE Pièces comprises................................................................................................................................ 18 HOW TO INSTALL Step 1: Assemble Metal Tubes (4)..................................................................................................... 5 Step 2: Insert Metal Tubes And Wooden Dowels Into Sleeves.................................................. 5 Step 3: Attach Top Legs To Corners.................................................................................................. 6 Step 4: Attach Bottom Legs To Corners...........................................................................................8 Step 5: Lay Shelf Support Panels......................................................................................................8 INSTALLATION Étape 1 : Montage des 4 tubes en métal....................................................................................... 19 Étape 2 : Insertion des tubes en métal et des goujons en bois dans les gaines................ 19 Étape 3 : Fixation des pattes supérieures aux coins..................................................................20 Étape 4 : Fixation des pattes inférieures aux coins....................................................................22 Étape 5 : Pose des supports d’étagères........................................................................................22 CUSTOMER SERVICE Contact Us.............................................................................................................................................. 9 SERVICE À LA CLIENTÈLE Nous contacter....................................................................................................................................23 INFORMACIÓN IMPORTANTE Advertencia........................................................................................................................................... 11 INICIO Piezas incluidas.................................................................................................................................... 11 INSTALACIÓN Paso 1: Ensamble los tubos metálicos (4)......................................................................................12 Paso 2: Inserte los tubos metálicos y las clavijas de madera en las mangas......................12 Paso 3: Sujete las patas superiores a las esquinas.....................................................................13 Paso 4: Sujete las patas inferiores a las esquinas.......................................................................15 Paso 5: Coloque los paneles de soporte de estantes.................................................................15 SERVICIO AL CLIENTE Contáctenos......................................................................................................................................... 16 2 3  Important Information |        Getting Started Getting Started | How To Install WARNING: • For safety, total contents placed in organizer should not exceed 25 lbs (11.3 kg). • This product is not a toy. • The Nursery Essentials Organizer is intended for storage only. • Do not place child on top of this product. It is not designed to support the weight of a child. • It is not intended to be used as a child carrier or changing table. • Never leave child unattended. Self-Tapping Flat-Bottom Wood Wood Flat-Bottom Screw (x8) Screw (x8) Screw (X4) Screw (X8) Screw (X8)Wood Self-Tapping Self-Tapping Flat-Bottom Flat-Bottom Wood Screw Screw (X4) (X4) Screw Screw (X8) (X8) Screw Screw (X8) (X8) TOOLS NEEDED: • Phillips-head screwdriver INCLUDED PARTS STEP 1: ASSEMBLE METAL TUBES (4) If any parts are missing or damaged, please contact our Customer Satisfaction Team at 1-800-344-2229. 1. Press down on button on metal tube and slide into metal tube with hole. Make sure to align the button to the hole. Slide until you hear the button click into the hole. Top Leg (x4) C D Fabric (x1) B Metal Tube With Hole (X4) Wooden Dowel (x4) A 1 2. Repeat for the 3 remaining sets of tubes. STEP 2: INSERT METAL TUBES AND WOODEN DOWELS INTO SLEEVES A B C D A B C D 1. Locate logo to identify the top of the fabric body. Logo is located front top left corner. Metal Tube With Button (X4) 1 Shelf Support Panel (x6) Bottom Leg (x4) 4 5  How To Install 2. Insert assembled metal tubes into the top and bottom long sleeves (located on the front and back of the unit). 3. Insert wooden dowels into the top and bottom short sleeves (located on the sides). How To Install 2 TIP: Some force may be necessary to tighten the screws. Turn the unit onto its side while tightening the screws for greater rotational force. 3 STEP 3: ATTACH TOP LEGS TO CORNERS 1. Place top leg "A" in corner "A" with the leg's wider holes facing the fabric. 1 C D B 2a. Insert the metal tube into the upper hole of the leg, then secure from the other side with a flat-bottom screw. Hold the metal tube firmly to secure in place. Tighten using a Phillips-head screwdriver. 2a 2b. Insert the wooden dowel into the leg's other hole, then secure with a wood screw. Hold the wooden dowel firmly to secure in place. Tighten using a Phillips-head screwdriver. Apply force if needed. 2b A Repeat Step 3 to attach top legs "B", "C" and "D” to the remaining corners. 6 7  Customer Service How To Install Customer Service STEP 4: ATTACH BOTTOM LEGS TO CORNERS 1. Connect bottom leg "A" to top leg "A” and align the letters. Repeat to attach bottom legs "B", "C" and "D” to the remaining corners. 1 CONTACT US CC DD BB If you have any questions or wish to provide comments about this product, feel free to contact our Customer Satisfaction Team at 1-800-344-2229 (M-F from 8:00am-5:00pm PST) or visit our website at www.munchkin.com. AA A 2. Then insert the metal tube and wooden dowel into their matching holes. 3. Secure the metal tube with a flat-bottom screw and secure the dowel with a wood screw. Tighten using a Phillips-head screwdriver. 3 STEP 5: LAY SHELF SUPPORT PANELS 1. Lay a support panel in each shelf square. 1 TIP: Adjust the fabric to straighten the organizer, if necessary. 8 9  Información Importante       Información importante | Inicio ADVERTENCIA: SPANISH • Por razones de seguridad, el peso total del contenido del organizador no debe ser superior a 11 kg (25 lb). • Este producto no es un juguete. • El Organizador de Artículos Esenciales para el Cuarto del Bebé debe usarse como dispositivo de almacenamiento únicamente. • No ponga al niño encima de este producto. No está diseñado para soportar el peso de un niño. • Tampoco ha sido diseñado para usarse como un portabebés ni como un cambiador. • Nunca deje al niño solo. ESPAÑOL PIEZAS INCLUIDAS ESPAGNOL Si alguna pieza falta o está dañada, comuníquese con nuestro Equipo de Satisfacción al Cliente llamando al 1-800-344-2229. Pata superior (x4) C D Tela (x1) B Tubos metálicos con orificio (4) Clavijas de madera (x4) A A B C D A B C D Tubos metálicos con botón (4) Paneles de soporte de estantes (6) Patas inferiores (x4) 11  Inicio | Instalación Instalación Self-Tapping Flat-Bottom Wood Tornillos de Tornillos de base plana (8) punta (8) Screw (X4) Screw (X8) Screw Self-Tapping Self-Tapping Flat-Bottom Flat-Bottom (X8)Wood Wood Screw Screw (X4) (X4) Screw Screw (X8) (X8) 2. Inserte los tubos metálicos ya ensamblados en las mangas largas superiores e inferiores (ubicadas en la parte delantera y trasera de la unidad). 2 3. Inserte las clavijas de madera en las mangas cortas superiores e inferiores (ubicadas en los laterales). 3 Screw Screw (X8) (X8) HERRAMIENTAS REQUERIDAS: • Destornillador Phillips PASO 1: ENSAMBLE LOS TUBOS METÁLICOS (4) 1. Presione el botón ubicado en el tubo metálico y deslice el tubo hacia el interior del tubo metálico con orificio. Asegúrese de alinear el botón con el orificio. Deslice el tubo hasta que el botón quede asegurado en el orificio. Escuchará un clic. 1 2. Repita estos pasos para los 3 juegos de tubos restantes. PASO 2: INSERTE LOS TUBOS METÁLICOS Y LAS CLAVIJAS DE MADERA EN LAS MANGAS 1. Ubique el logo para identificar la parte superior de la estructura de tela. El logo está ubicado en el frente, en la esquina superior izquierda. 12 1 PASO 3: SUJETE LAS PATAS SUPERIORES A LAS ESQUINAS 1. Coloque la pata superior "A" en la esquina "A" con los orificios más amplios de la pata de cara a la tela. 1 C D B A 13  Instalación Instalación PASO 4: SUJETE LAS PATAS INFERIORES A LAS ESQUINAS SUGERENCIA: Es posible que necesite ejercer un poco de fuerza para ajustar los tornillos. Voltee la unidad hacia un lado mientras ajusta los tornillos para lograr una mayor fuerza de rotación. 1. Conecte la pata inferior "A" a la pata superior "A” alineando las letras. Repita este paso para sujetar las patas inferiores "B", "C" y "D” a las esquinas restante. 1 CC DD BB AA A 2a. Inserte el tubo metálico en el orificio superior de la pata, luego asegúrelo desde el otro lado con un tornillo de base plana. Sostenga el tubo metálico firmemente para asegurarlo en su lugar. Ajuste usando un destornillador Phillips. 2a 2b. Inserte la clavija de madera en el otro orificio de la pata, luego asegure con un tornillo de punta. Sostenga la clavija de madera firmemente para asegurarla en su lugar. Ajuste usando un destornillador Phillips. Ejerza fuerza, de ser necesario. 2b 2. Luego inserte el tubo metálico y la clavija de madera en los orificios correspondientes. 3. Asegure el tubo metálico con un tornillo de base plana y asegure la clavija con un tornillo de punta. Ajuste usando un destornillador Phillips. PASO 5: COLOQUE LOS PANELES DE SOPORTE DE ESTANTES 1. Coloque un panel de soporte en cada estante cuadrado. Repita el paso 3 para sujetar las patas superiores "B", "C" y "D” a las esquinas restantes. 14 3 1 SUGERENCIA: De ser necesario, ajuste la tela para enderezar el organizador. 15  Servicio al cliente CONTÁCTENOS Si tiene preguntas o desea enviar comentarios sobre este producto, comuniquese con nuestro Equipo de Satisfaccion del Cliente llamando al 1-800-344-2229 (Lu a Vi 8:00am5:00pm PST) o visite nuestro sitio web en www.munchkin.com. FRENCH FRANCÉS FRANÇAIS 16  Renseignements importants |       Démarrage Démarrage | Installation MISE EN GARDE : • Par mesure de sécurité, la charge totale dans la desserte ne doit pas dépasser 11 kg (25 lb). • Ce produit n’est pas un jouet. • L’Organiseur de nécessaire à langer ne doit être utilisé que pour le rangement. • Ne pas placer l’enfant sur le produit. Ce produit n’est pas conçu pour supporter le poids d’un enfant. • Il n’est pas non plus prévu pour être utilisé comme porte-bébé ou table à langer. • Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance. PIÈCES COMPRISES En cas de pièces manquantes ou abîmées, veuillez communiquer avec notre Service à la clientèle au 1-800-344-2229. Pate supérieure(x4) C D Toile (x1) B Tube en métal avec trou (4) Goujons en bois (x4) A Self-Tapping Flat-Bottom Wood Vis à pointe Vis à plate (8) Screw (X8) bois (8) Screw (X4) Screw (X8) Self-Tapping Self-Tapping Flat-Bottom Flat-Bottom Wood Wood Screw Screw (X4) (X4) Screw Screw (X8) (X8) Screw Screw (X8) (X8) OUTILS NÉCESSAIRES : • Tournevis cruciforme ÉTAPE 1 : MONTAGE DES 4 TUBES EN MÉTAL 1. Appuyez sur le bouton du tube en métal et enfoncez le tube dans le tube en métal comportant le trou. Veillez à mettre le bouton en face du trou. Enfoncez le tube jusqu’à ce que le bouton produise un clic audible quand il s'engage dans le trou. 1 2. Répéter l’opération pour les trois autres jeux de tubes. ÉTAPE 2 : INSERTION DES TUBES EN MÉTAL ET DES GOUJONS EN BOIS DANS LES GAINES A B C D A B C D 1. Repérer le logo pour savoir où est le haut de l’habillage en toile. Le logo se trouve sur le coin avant supérieur gauche. Tube en métal avec bouton (4) 1 Support d’étagère (6) Pattes inférieures (x4) 18 19  Installation 2. Introduire les tubes en métal assemblés dans les longues gaines supérieures et inférieures (situées à l'avant et au dos de la desserte). 3. Introduire les goujons en bois dans les petites gaines supérieures et inférieures (situées sur les côtés). Installation 2 CONSEIL : Il peut être nécessaire de forcer un peu pour serrer les vis. Pour maximiser la force rotationnelle, il est conseillé de placer la desserte sur le côté. 3 ÉTAPE 3 : FIXATION DES PATTES SUPÉRIEURES AUX COINS 1. Placer la patte supérieure A dans le coin A avec les gros orifices de la patte face à l'habillage en toile. 1 C D B A 2a. Introduire le tube en métal dans l'orifice supérieur de la patte. Utiliser une vis à pointe plate pour fixer le tube en place de l'autre côté. Tenir le tube en métal fermement pour le maintenir en place. Serrer solidement la vis avec un tournevis cruciforme. 2a 2b. Enfoncer un goujon en bois dans l’autre orifice de la patte. Utiliser une vis à bois pour le fixer en place. Tenir le goujon en bois fermement pour le maintenir en place. Serrer solidement la vis avec un tournevis cruciforme. Forcer un peu si nécessaire. 2b Répéter l’étape 3 pour fixer les pattes supérieures B, C, et D aux autres coins. 20 21  Service à la clientèle Installation Service à la clientèle ÉTAPE 4 : FIXATION DES PATTES INFÉRIEURES AUX COINS 1. Accrocher la patte inférieure A à la patte supérieure A et mettre les lettres en face l’une de l’autre. Répéter l’opération pour accrocher les pattes inférieures B, C et D aux autres coins. 1 CC DD BB NOUS CONTACTER Si vous avez des questions ou desirez nous faire part de vos suggestions concernant ce produit, veuillez communiquer avec notre Service apr.s-vente au 1-800-344-2229 (du lundi au vendredi de 8h a 5h, heure du Pacifique) ou visitez note site Web : www.munchkin.com. AA A 2. Introduire ensuite le tube en métal et le goujon en bois dans les orifices correspondants. 3. Fixer le tube en métal avec une vis à pointe plate et le goujon avec une vis à bois. Serrer solidement les vis avec un tournevis cruciforme. 3 ÉTAPE 5 : POSE DES SUPPORTS D’ÉTAGÈRES 1. Poser un support d’étagère dans chaque case d’étagère. 1 CONSEIL : Au besoin, ajuster l’habillage en toile. 22 23  PRODUCT AND DESIGN ARE TM & ©2017 MUNCHKIN, INC. MUNCHKIN, THE HEART LOGO AND IT'S THE LITTLE THINGS ARE TRADEMARKS OR REGISTERED TRADEMARKS OF MUNCHKIN, INC. 7835 GLORIA AVE., VAN NUYS, CA 91406. MUNCHKIN BABY CANADA LTD., 50 PRECIDIO CT., UNIT A, BRAMPTON, ON L6S 6E3. MADE IN CHINA/ HECHO EN CHINA/FABRIQUÉ EN CHINE. 43449-IS-2