Dell EqualLogic Management Pack Version 4.1 for Microsoft System Center Operations Manager Guía del usuario
- Tipo
- Guía del usuario
Suite del Management Pack
Storage de Dell EqualLogic
versión 4.1 para
Microsoft
System Center Operations
Manager 2007 SP1/R2 y
System Center
Essentials
2007 SP1/2010
Guía de instalación
Notas
NOTA:
una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor
el equipo.
____________________
La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso.
© 2011 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Queda estrictamente prohibida la reproducción de estos materiales en cualquier forma sin la
autorización por escrito de Dell Inc.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell™, el logotipo de DELL y EqualLogic™ son marcas
comerciales de Dell Inc. Microsoft
®
y Windows
®
son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.
Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia
a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la
propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
09/2011
Contenido
3
Contenido
1 Descripción general
. . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Prerrequisitos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Cómo acceder al Management Pack Storage
Dell EqualLogic
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Instalación de la Suite del Management Pack Storage
de Dell EqualLogic
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Ejecución del instalador del Management Pack
. . .
6
Importación del Management Pack
. . . . . . . . .
7
Tareas posteriores a la importación
. . . . . . . . .
8
Cómo utilizar la opción Reparar
. . . . . . . . . . . . . .
9
Actualización del Management Pack desde una
versión anterior
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
Prerrequisitos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
Tareas anteriores a la actualización (Opcional)
. . .
10
Pasos para la actuallización
. . . . . . . . . . . .
10
Desinstalación de la Suite del Management Pack
Storage de Dell EqualLogic
. . . . . . . . . . . . . . .
11
Pautas de Microsoft para el rendimiento y la
escalabilidad de SCOM
. . . . . . . . . . . . . . . . .
12
Consideraciones de seguridad
. . . . . . . . . . . . .
13
Cómo deshabilitar el certificado de validación
. . .
13
4
Contenido
Descripción general
5
Descripción general
Esta guía describe cómo instalar la Suite del Management Pack Storage de
Dell EqualLogic versión 4.1 para System Center Operations Manager
(SCOM) de Microsoft o System Center Essentials (SCE) de Microsoft.
Prerrequisitos
Para instalar la Suite del Management Pack Storage de Dell EqualLogic
versión 4.1 en una estación de administración, asegúrese de cumplir los
siguientes prerrequisitos:
• SCOM 2007 SP1/R2 o SCE 2007 SP1/2010 para admitir el Management
Pack Storage Dell EqualLogic.
Para SCOM 2007 SP1 y SCE 2007 SP1, aplique lo siguiente:
– Actualización 1 SCE 2007 SP1 (Microsoft KB: 971541) que contiene
una corrección para el apilamiento de supervisión de red.
– Revisión SCE (Microsoft KB: 960569) que contiene una corrección
para supervisar los dispositivos de red con una velocidad de interfaz
mayor a 2 GB por segundo.
• Microsoft .NET versión 2.0 o posterior para instalar SCOM o SCE.
• Acceso de administrador en el sistema para instalar SCOM o SCE e
importar el Management Pack Storage de Dell EqualLogic.
Cómo acceder al Management Pack Storage
Dell EqualLogic
La Suite del Management Pack Storage Dell EqualLogic está empaquetado
en el archivo ejecutable autoextraíble Dell_EqualLogic_Storage_Management
_Pack_Suite_v4.1_A00.exe que contiene los siguientes archivos:
• Dell_EqualLogic_Storage_Management_Pack_Suite_v4.1.msi
• DellMPv41_EqualLogicMP_Readme.txt
•
DellMPv41_EqualLogic_IG.PDF
El archivo ejecutable autoextraíble está disponible en support.dell.com.
6
Descripción general
Instalación de la Suite del Management Pack
Storage de Dell EqualLogic
Descargue el archivo ejecutable de extracción propia Dell_EqualLogic_
Storage_Management_Pack_Suite_v4.1_A00.exe desde support.dell.com y
extraiga los contenidos a una carpeta de ubicación adecuada.
Para instalar el Management Pack Storage de Dell EqualLogic:
1
Ejecute el instalador del Management Pack. Para obtener más
información, ver
Ejecución del instalador del Management Pack.
2
Importe el Management Pack en SCOM. Para obtener más información,
ver
Importación del Management Pack.
3
Realice tareas posteriores a la importación. Para obtener más información,
ver
Tareas posteriores a la importación.
Ejecución del instalador del Management Pack
Para ejecutar el instalador del Management Pack Storage de Dell EqualLogic:
1
Vaya a la ubicación donde extrajo el contenido de
Dell_Equallogic_
Storage_Management_Pack_Suite_v4.1_A00.exe.
2
Haga doble clic en
Dell_EqualLogic_Storage_Management_Pack_
Suite_v4.1_A00.msi
para iniciar el instalador.
3
Siga las instrucciones en el asistente
InstallShield
para instalar la suite del
Management Pack y haga clic en
Finalizar
en el asistente después de
completar la instalación.
El instalador crea las siguientes carpetas en la ubicación predeterminada
C:\Dell Management Packs\EqualLogic Storage Mgmt Suite\4.1
o en la
ubicación que especifique en el instalador:
– Biblioteca:
esta carpeta contiene los siguientes archivos:
• DellEQLHelper.dll
• DellEQLHelper.dll.config
• DellEQLHelper.tlb
Descripción general
7
– Management Pack:
esta carpeta contiene los siguientes archivos:
•
Dell.Connections.HardwareLibrary.mp
: Management Pack para
definir el grupo de hardware Dell y la carpeta Dell en el panel
Supervisión de la
Consola de Operations
.
•
Dell.Storage.EqualLogic.mp:
Management Pack para supervisar
las matrices de almacenamiento admitidas EqualLogic.
Se supervisa la condición hasta el grupo de los bloques de
almacenamiento y el grupo de volumen de las matrices de
almacenamiento.
•
Dell.Storage.EqualLogic.DetailedMonitoringOn.mp
:
Management Pack para habilitar la supervisión de la condición
hasta los grupos del componente.
Importación del Management Pack
Para importar el Management Pack de la matriz de almacenamiento
EqualLogic, utilice el asistente para Importar el Módulo de administración
de SCOM:
1
Haga clic en
Inicio
→
Programas
→
System Center Operations Manager
2007
y seleccione
Consola de Operations
.
2
En
Consola de Operations
, haga clic en
Administración
en el panel de
navegación.
3
Expanda el árbol
Administración
, haga clic con el botón derecho del
mouse en
Módulos de administración
y seleccione
Importar módulos de
administración
.
4
Examine la ubicación del Management Pack, seleccione los Management
Packs que desea importar. Para obtener más información sobre los
Management Packs, ver
paso 3 bajo Ejecución del instalador del
Management Pack
Aparecerá la pantalla
Importar módulos de administración
con los
Management Packs seleccionados en la
Import List
(Lista de
importaciones).
5
Haga clic en
Instalar
para completar la tarea.
8
Descripción general
Tareas posteriores a la importación
Después de importar los Management Packs Storage de Dell EqualLogic,
debe realizar las siguientes tareas para asegurarse de que se detecten y se
supervisen las matrices de almacenamiento Dell EqualLogic desde la Consola
de Operations SCOM:
1
Configure la cuenta de acción del servidor de administración con los
privilegios normales de la cuenta de usuario. Para obtener más información
sobre la configuración de la cuenta de acción del servidor de
administración, consulte la
Ayuda en línea SCOM.
2
Detecte las matrices de almacenamiento Dell EqualLogic mediante el
asistente
Detección SCOM
. Para obtener más información sobre cómo
utilizar el asistente de Detección consulte la
Guía de usuario del
Management Pack Storage de Dell EqualLogic.
3
Haga clic en la ficha
Supervisión
de la
Consola de Operations
y asegúrese
de que:
–Las
EqualLogic Device Alerts
(Alertas de dispositivos EqualLogic)
aparecen bajo
Dell Alerts Views
(Vistas de alertas Dell).
–Los
EqualLogic Devices
(Dispositivos EqualLogic) aparecen bajo
Dell Diagram Views
(Vistas Diagrama Dell).
–Los
EqualLogic Devices
(Dispositivos EqualLogic) aparecen bajo
Dell State Views
(Vistas de estado Dell).
Visualización de objetos del Management Pack Storage de Dell EqualLogic
Puede visualizar objetos incluidos en el
Management Pack Storage de Dell
EqualLogic.
Para visualizar los objetos:
1
Haga clic en la ficha
Crear
de la
Consola de Operations
.
2
Seleccione
Detecciones de objetos
en
Objetos del módulo de
administración
en el panel
Crear
.
3
En el panel
Detecciones de objetos
, haga clic en
Cambiar ámbito
en la
esquina superior derecha de la pantalla para que aparezca la ventana
Objetos de módulo de administración de ámbito
.
4
Seleccione la opción
Ver todos los destinos
para que aparezcan todos
los objetos.
Descripción general
9
5
Bajo
Destino
, seleccione todos los objetos Dell EqualLogic y haga clic
en
Aceptar
.
Los objetos del Management Pack Storage de Dell EqualLogic aparecen en
el panel
Detecciones de objetos
.
Cómo utilizar la opción Reparar
La opción Reparar en el instalador repara los errores de instalación. Puede
utilizar esta opción para reinstalar el Management Pack, archivos perdidos y
corregir las entradas de registro.
Para reparar la instalación del Management Pack Dell EqualLogic:
1
Haga doble clic en el archivo
Dell_EqualLogic_Storage_Management_
Pack_Suite_v4.1.msi
para iniciar el instalador. Aparece la pantalla de
Bienvenido
.
2
Haga clic en
Siguiente
.
3
Seleccione
Reparar
y haga clic en
Siguiente
. Aparecerá la pantalla
Preparado para reparar el programa
.
4
Haga clic en
Instalar
. Una pantalla de progreso mostrará el avance de la
instalación. Cuando la instalación haya concluido, aparecerá la ventana
Asistente InstallShield completado
.
5
Haga clic en
Finalizar
.
Actualización del Management Pack desde una
versión anterior
Si ha instalado una versión anterior de la Suite del Management Pack Dell
EqualLogic, puede actualizar directamente a la versión actual.
Prerrequisitos
Si ha instalado la Suite del Management Pack Storage de Dell EqualLogic
versión 4.0 con una cuenta particular de usuario, entonces debe iniciar sesión
utilizando la misma cuenta de usuario para actualizar a la Suite del
Management Pack Storage de Dell EqualLogic versión 4.1. Por ejemplo, si ha
instalado el Management Pack Storage de Dell EqualLogic versión 4.0 como
Usuario A, debe iniciar sesión como Usuario A para actualizar. Si ha iniciado
sesión como Usuario B, el proceso de actualización mostrará un mensaje de
error y le impedirá proceder con el proceso.
10
Descripción general
Tareas anteriores a la actualización (Opcional)
Antes de actualizar a la versión 4.1 de la versión 4.0, realice los siguientes
pasos para hacer una copia de seguridad de las alertas generadas hasta la
versión 4.0:
1
Conecte al Servidor de la base de datos que utiliza la instalación de
SCOM/SCE.
2
Reemplace
OperationsManager
en la siguiente consulta con el nombre de
la base de datos de SCOM/SCE.
Consulta SQL :
USE [OperationsManager]
GO
SELECT [dbo].[Alert].*
FROM
[dbo].[Alert],[dbo].[BaseManagedEntity],
[dbo].ManagedType
WHERE
([dbo].[Alert].[BaseManagedEntityId]=
[dbo].[BaseManagedEntity].BaseManagedEntityId)
AND
([dbo].[BaseManagedEntity].[BaseManagedTypeId]=
[dbo].ManagedType.ManagedTypeId
AND
([dbo].ManagedType.TypeName=
'Dell.Storage.EqualLogicEthernetInterface')
GO
3
Ejecute la consulta SQL; guarde los resultados como un archivo de texto
delimitado por tabulaciones.
Pasos para la actuallización
Para actualizar a la nueva versión:
1
Haga clic en el archivo
Dell_EqualLogic_Storage_Management_Pack_Suite_v4.1.msi
para
iniciar el instalador. Aparece el siguiente mensaje:
Another version
of the product is already installed. Would you
like to upgrade?
(Ya está instalada otra versión de este producto.
¿Desea actualizar?).
Descripción general
11
2
Haga clic en
Yes
(Sí) y, a continuación, haga clic en
Next
(Siguiente) en la
pantalla de
Welcome
(Bienvenido).
3
Acepte el contrato de licencia y haga clic en
Next
(Siguiente).
4
Siga las instrucciones en el asistente para instalar el Management Pack
Dell EqualLogic y haga clic en
Finish
(Finalizar) en el asistente una vez
completada la instalación.
5
Inicie la
Consola de Operations
y vaya a la ficha de
Administración
para
importar el nuevo Management Pack. Para obtener más información
sobre cómo importar el Management Pack, ver Importación del
Management Pack.
NOTA:
cuando actualice de la versión 4.0 a la versión 4.1, los componentes que
están en estado crítico o de aviso antes de la actualización se muestran con un
estado normal después de la actualización. Los componentes muestran el estado
de condición correcto sólo desde el ciclo de supervisión posterior. La condición
crítica o de aviso se refleja sólo después de 62 minutos cuando se origina el primer
ciclo de supervisión. Esto se aplica sólo a SCOM 2007 SP1, SCE 2007 SP1, SCOM
2007 R2 y SCE 2010.
NOTA:
después de actualizar a la versión 4.1, puede ver algunos de los
componentes en Vista Diagrama con los iconos de la versión anterior. Para ver los
nuevos iconos, reinicie la Consola de Operations utilizando la opción
/clearcache.
Desinstalación de la Suite del Management Pack
Storage de Dell EqualLogic
Antes de instalar la Suite del Management Pack Storage de Dell EqualLogic, se
recomienda eliminar los Management Packs Dell EqualLogic desde SCOM.
Para eliminar el Management Pack:
1
Seleccione
Administración
→
Módulos de administración
en la
Consola
de Operaciones
.
2
Seleccione el
Management Pack EqualLogic
en el panel
Módulos de
administración
.
3
Haga clic con el botón derecho del mouse en el Management Pack
seleccionado y haga clic en
Eliminar
.
12
Descripción general
Después de eliminar el Management Pack, puede desinstalar el Helper Dell
EqualLogic desde la estación de administración. Se recomienda volver a
iniciar la consola de SCOM después de eliminar el Management Pack
EqualLogic.
NOTA:
la eliminación de un Management Pack puede afectar el alcance de
algunas funciones de usuario.
Para desinstalar la Suite del Management Pack Storage de Dell EqualLogic:
1
En el menú
Inicio
, seleccione
Configuración
→
Panel de control
→
Agregar o quitar programas/Programas y características
.
2
Seleccione
Suite del Management Pack Storage de Dell EqualLogic
versión 4.0 para System Center Operations Manager
y haga clic en
Desinstalar
.
También puede desinstalar la Suite del Management Pack Storage de
Dell EqualLogic ejecutando el archivo Dell_EqualLogic_Storage_
Management_Pack_Suite_v4.0_A00.msi y seleccionando la opción
Remove (Quitar) en el instalador.
NOTA:
si desinstala la suite del Management Pack antes de eliminar el
Management Pack Dell EqualLogic, se muestra la alerta
Dell EqualLogic:
Dell EqualLogic Helper 4.1 may not be installed or
needs to be updated
(Dell EqualLogic: Puede que el Helper Dell
EqualLogic 4.1 no esté instalado o necesite actualizarse) en la consola de SCOM.
En múltiples estaciones de administración, la alerta también aparece en una
estación de administración que no supervisa los dispositivos Dell EqualLogic.
Pautas de Microsoft para el rendimiento y la
escalabilidad de SCOM
Para que el rendimiento sea óptimo, instale la Suite del Management Pack
Storage de Dell EqualLogic versión 4.0 en una estación de administración
dedicada.
Para obtener información sobre las recomendaciones de Microsoft acerca
de la escalabilidad, consulte support.microsoft.com/kb/975057.
Descripción general
13
Consideraciones de seguridad
SCOM se ocupa internamente de los privilegios de acceso de la Consola de
Operations. Puede configurar la opción de User Roles (Función de usuario)
bajo la función Administración→ Seguridad en la consola de SCOM. El perfil
del usuario determina las acciones que puede realizar. Para obtener más
información sobre las consideraciones de seguridad, consulte la Ayuda en
línea de SCOM.
Cómo deshabilitar el certificado de validación
Cuando detecte las matrices de almacenamiento EqualLogic PS Series por
primera vez en un sistema con acceso a Internet o que esté en una red lenta,
hay un retraso de 40 a 45 segundos hasta que aparezcan los dispositivos en
Vista Diagrama.
Este retraso se produce cuando la Lista de revocación de certificados (CRL)
genera una Evidencia de editor y valida el certificado contactando a la
autoridad que lo expidió cuando carga el ensamblaje del Helper Dell
EqualLogic en un proceso en el .NET Framework 2.0.
El sistema operativo explora la cadena de certificados y trata de descargar la
Lista de revocación de certificados (CRL) desde un servidor en Internet. Si no
dispone de acceso a Internet o la red va lenta, entonces este proceso se retrasa,
retrasando, por lo tanto, el inicio del Helper Dell EqualLogic.
NOTA:
al deshabilitar la verificación de firma, la aplicación administrada .NET
Framework 2.0 no recibe más evidencia de editor. Este comportamiento afecta la
aplicación administrada .NET Framework 2.0 sólo cuando utiliza la evidencia de
editor o la clase PublisherIdentityPermission.
Para deshabilitar la verificación de firma:
1
Edite el archivo
DellEQLHelper.dll.config
bajo la carpeta de Biblioteca
donde esté instalada la
Suite
del Management Pack Storage de Dell
EqualLogic v4.1
.
2
Cambie el valor de
generatePublisherEvidence
a “falso”.
14
Descripción general
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Dell EqualLogic Management Pack Version 4.1 for Microsoft System Center Operations Manager Guía del usuario
- Tipo
- Guía del usuario
Documentos relacionados
-
Dell EqualLogic Management Pack Version 4.0 for Microsoft System Center Operations Manager Guía del usuario
-
-
-
-
-
-
-
-
-