GE DVM7195SKSS El manual del propietario

Marca: GE

Modelo: DVM7195SKSS

Categoría: Microondas

Tipo: El manual del propietario

La página se está cargando ...

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD.

LEA PRIMERO TODA LAS INSTRUCCIONES.

³/HD\VLJDODVSUHFDXFLRQHVHVSHFtILFDVHQODVHFFLyQ

PRECAUCIONES PARA EVITAR UNA POSIBLE EXPOSICIÓN A UNA

EXCESIVA ENERGÍA DE MICROONDAS en la página 4.

³'pDHVWHHOHFWURGRPpVWLFRHOXVRSDUDHOFXDOIXH

diseñado únicamente, como se describe en este manual.

1RXVHSURGXFWRVTXtPLFRVFRUURVLYRVQLYDSRUHVHQHVWH

HOHFWURGRPpVWLFR(VWHKRUQRPLFURRQGDVIXHGLVHxDGR

HVSHFtILFDPHQWHSDUDFDOHQWDUVHFDURFRFLQDUFRPLGD\QR

para uso industrial o en laboratorio.

³(VWHHOHFWURGRPpVWLFRVyORGHEHUtDVHUUHSDUDGRSRUSHUVRQDO

WpFQLFRFRQFDOLILFDFLyQ(QFDVRGHQHFHVLWDUXQDHYDOXDFLyQ

UHSDUDFLyQRDMXVWHFRPXQtTXHVHFRQHOVHUYLFLRDXWRUL]DGR

más cercano.

INSTALACIÓN

³,QVWDOHRXELTXHHOHOHFWURGRPpVWLFRVyORGHDFXHUGRFRQODV

LQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQSURYLVWDV

³(VWHHOHFWURGRPpVWLFRGHEHUiHVWDUFRQHFWDGRDWLHUUD

&RQHFWHVyORDXQWRPDFRUULHQWHFRQODDGHFXDGDFRQH[LyQ

DWLHUUD/HDODVHFFLyQ,16758&&,21(63$5$&21(;,Ï1$

TIERRA en la página 3.

³(VWHKRUQRPLFURRQGDVILJXUDHQODOLVWDGH8/SDUDVXSRVLEOH

LQVWDODFLyQWDQWRHQHVWXIDVDJDVPHQRVGH%78

FRPRHOpFWULFDV

³(VWDXQLGDGIXHGLVHxDGDSDUDXVHVREUHHTXLSDPLHQWRVGH

FRFFLyQDJDVRHOpFWULFRVGHXQDQFKRGHµRPHQRV

³1RXWLOLFHHVWHDUWHIDFWRVLSRVHHXQFDEOHRHQFKXIHGDxDGRVL

QRIXQFLRQDFRUUHFWDPHQWHRVLIXHGDxDGRRVXIULyXQDFDtGD

³ 0DQWHQJDHOFDEOHGHFRUULHQWHDOHMDGRGHVXSHUILFLHVFDOLHQWHV

³ 1RSHUPLWDTXHHOFDEOHGHFRUULHQWHFXHOJXHGHOH[WUHPRGH

una mesa o mostrador.

³ 1RVXPHUMDHOFDEOHGHFRUULHQWHRHOHQFKXIHHQHODJXD

³ 1REORTXHHQLFXEUDFXDOTXLHUDEHUWXUDGHOHOHFWURGRPpVWLFR

³ 1RJXDUGHHVWHHOHFWURGRPpVWLFRDODLUHOLEUH1RXVHHVWH

SURGXFWRFHUFDGHODJXDSRUHMHPSORHQXQVyWDQRK~PHGR

cerca de una piscina, cerca de un lavabo o en ubicaciones

similares.

³1RFRORTXHHVWHDUWHIDFWRVREUHXQODYDER

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCNDIOS EN LA CAVIDAD

DEL HORNO

³1RFRFLQHHQH[FHVRODFRPLGD3UHVWHHVSHFLDODWHQFLyQ

FXDQGRVHFRORTXHSDSHOSOiVWLFRXRWURVPDWHULDOHV

combustibles dentro del horno mientras se cocina.

³(OLPLQHFXDOTXLHUWRUFHGXUDGHOFDEOH\DVDVPHWiOLFDVGHORV

envases de papel o plástico antes de colocar estos en el horno.

³1RJXDUGHQLQJ~QPDWHULDODH[FHSFLyQGHQXHVWURV

DFFHVRULRVUHFRPHQGDGRVHQHVWHKRUQRFXDQGRQRHVWpHQ

uso No deje productos de papel, utensilios de cocina ni comida

HQHOKRUQRFXDQGRQRHVWpHQXVR(OHVWDQWHGHOPLFURRQGDV

se deberá retirar del horno cuando no se encuentre en uso.

³6LORVPDWHULDOHVGHQWURGHOKRUQRVHSUHQGHQIXHJRPDQWHQJD

la puerta del horno cerrada, apague el mismo y desconecte

el cable de la corriente, o corte la corriente desde el panel del

fusible o el disyuntor.

³1RXWLOLFHHOPLFURRQGDVVLQFRPLGDGHQWURGHOKRUQR

A FIN DE REDUCIR RIESGOS DE QUEMADURAS

³7HQJDFXLGDGRDODEULUUHFLSLHQWHVFRQFRPLGDFDOLHQWH8VHODV

manijas de las ollas y evite el contacto directo del vapor con la

cara y las manos.

³9HQWLOHSHUIRUHRFRUWHORVUHFLSLHQWHVEROVDVREROVDVSOiVWLFDV

SDUDHYLWDUODDFXPXODFLyQGHSUHVLyQ

³ 7HQJDFXLGDGRDOWRFDUHOSODWRJLUDWRULRODSXHUWDRODVSDUHGHV

del horno, los cuales se podrán calentar durante el uso.

³ /RVOtTXLGRV\FLHUWDVFRPLGDVFDOHQWDGDVHQHOKRUQRPLFURRQGDV

SXHGHQSUHVHQWDUHOULHVJRGHTXHPDGXUDVDOUHWLUDUORVGHOKRUQR

PLFURRQGDV/DSRVLELOLGDGGHVXIULUTXHPDGXUDVHVPD\RUHQ

QLxRVSHTXHxRVDTXLHQHVQRVHOHVGHEHUiSHUPLWLUHOUHWLURGH

tWHPVFDOLHQWHVGHOKRUQRPLFURRQGDV

FUNCIONAMIENTO Y LIMPIEZA

³$OLJXDOTXHFRQFXDOTXLHUHOHFWURGRPpVWLFRVHGHEHUiUHDOL]DU

XQDVXSHUYLVLyQGHFHUFDVLHVXVDGRSRUQLxRV

³1RJXDUGHQDGDGLUHFWDPHQWHVREUHODVXSHUILFLHGHOKRUQR

microondas cuando el mismo se encuentre en funcionamiento.

³1RVHGHEHUtDXVDUFRPLGDQLXWHQVLOLRVPHWiOLFRVGHWDPDxR

H[FHVLYRHQXQKRUQRPLFURRQGDVSRUFRQYHFFLyQ\DTXH

LQFUHPHQWDQHOULHVJRGHGHVFDUJDVHOpFWULFDV\HVWRSRGUtD

ocasionar un incendio.

³1ROLPSLHFRQDOPRKDGLOODVPHWiOLFDVSDUDIUHJDU /DVSLH]DV

SRGUiQTXHPDUODDOPRKDGLOOD\WHQHUFRQWDFWRFRQSDUWHV

HOpFWULFDV\SURGXFLUULHVJRVGHGHVFDUJDVHOpFWULFDV

³1RXVHSURGXFWRVGHSDSHOHQHOKRUQRFXDQGRHO

HOHFWURGRPpVWLFRVHDXVDGRHQFXDOTXLHUPRGRGHFRFFLyQ

H[FHSWRHQFRFFLyQSRUPLFURRQGDV

Por su seguridad, la información contenida en este manual debe seguirse para minimizar el

riesgo de incendio, explosión, descarga eléctrica, exposición a energía microondas.

eVWHHVHOVtPERORGHDOHUWDGHVHJXULGDG(OPLVPRDOHUWDVREUHSRWHQFLDOHVULHVJRVGHPXHUWHROHVLRQHVWDQWRSDUDXVWHG

FRQSDUDRWUDVSHUVRQDV7RGRVORVPHQVDMHVGHVHJXULGDGHVWDUiQDFRQWLQXDFLyQGHOVtPERORGHDOHUWDGHVHJXULGDG\FRQOD

palabra “PELIGRO”, “ADVERTENCIA” o “PRECAUCIÓN”. Estas palabras se definen como:

,QGLFDXQDVLWXDFLyQGHULHVJRTXHVLQRVHHYLWDresultará en la muerte o en lesiones graves.

  ,QGLFDXQDVLWXDFLyQGHULHVJRTXHVLQRVHHYLWDpuede resultar en la muerte o en lesiones graves.

  ,QGLFDXQDVLWXDFLyQGHULHVJRTXHVLQRVHHYLWDpuede resultar en lesiones menores o moderadas.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

PELIGRO

PRECAUCIÓN

ADVERTENCIA

$OXVDUDUWHIDFWRVHOpFWULFRVVHGHEHUiQVHJXLUODVSUHFDXFLRQHVEiVLFDVGHVHJXULGDGLQFOX\HQGRORVLJXLHQWH

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD.

LEA PRIMERO TODA LAS INSTRUCCIONES.

FUNCIONAMIENTO Y LIMPIEZA (Continúa)

³$OJXQRVSURGXFWRVWDOHVFRPRKXHYRVHQWHURV\HQYDVHV

sellados – por ejemplo: tarros de vidrio cerrados – pueden

explotar y por esto no se deben calentar en el horno

microondas.

³  1 R  FXEUDHOHVWDQWHGHOPLFURRQGDVRFXDOTXLHUSDUWHGHOKRUQR

con papel de aluminio. Esto ocasionará un sobrecalentamiento

GHOKRUQRPLFURRQGDVSRUFRQYHFFLyQ

³&RFLQHODFDUQH\FDUQHGHDYHFRPSOHWDPHQWH²ODFDUQHD

por lo menos una temperatura INTERNA de 160ºF y la carne

de ave a por lo menos una temperatura INTERNA de 180ºF. La

FRFFLyQDHVWDVWHPSHUDWXUDVQRUPDOPHQWHHVXQDSURWHFFLyQ

contra las enfermedades producidas por la carne.

³$VHJ~UHVHGHTXHWRGRVORVXWHQVLOLRVXVDGRVHQHOKRUQR

microondas sean para uso en el mismo. Se pueden usar la

PD\RUtDGHODVFD]XHODVGHYLGULRSODWRVGHFRFFLyQWD]DV

graduadas, tazas para postre, vajillas de cerámica o cubiertos

GHSRUFHODQDTXHQRSRVHHQERUGHVPHWiOLFRVRYLGULDGRV

con un brillo metálico, siguiendo las recomendaciones del

fabricante.

³(VLPSRUWDQWHPDQWHQHUHOiUHDOLPSLDGRQGHODSXHUWDVHVHOOH

FRQWUDHOKRUQRPLFURRQGDV8VHVyORGHWHUJHQWHVVXDYHV\QR

abrasivos con una esponja limpia o tela suave. Enjuague bien.

AGUA SOBRECALENTADA

 /RVOtTXLGRVWDOHVFRPRHODJXDFDIpRWpVHSRGUiQ

VREUHFDOHQWDUPiVDOOiGHVXSXQWRGHKHUYRUVLQTXHSDUH]FD

TXHHVWRHVWiVXFHGLHQGR1RVLHPSUHVHREVHUYDQEXUEXMDV

o hervor cuando el envase es retirado del horno microondas.

ESTO PODRÍA PROVOCAR QUE LÍQUIDOS MUY CALIENTES DE

PRONTO HIERVAN CUANDO SE MUEVA EL ENVASE O CUANDO

SE INSERTE UNA CUCHARA U OTRO UTENSILIO EN EL LÍQUIDO.

Para reducir el riesgo de lesiones personales:

³1RVREUHFDOLHQWHHOOtTXLGR

³5HYXHOYDHOOtTXLGRWDQWRDQWHVFRPRDODPLWDGGHOWLHPSR

mientras lo calienta.

³1RXVHHQYDVHVFRQODGRVUHFWRV\FXHOORVDQJRVWRV

³ 'HVSXpVGHFDOHQWDUGHMHUHSRVDUHOHQYDVHHQHOKRUQR

PLFURRQGDVGXUDQWHXQSHUtRGRFRUWRDQWHVGHUHWLUDUHO

mismo.

³ 7HQJDH[WUHPRFXLGDGRDOLQVHUWDUXQDFXFKDUDXRWURXWHQVLOLR

en el envase.

El ventilador funcionará de forma automática bajo ciertas

FRQGLFLRQHV$VHJ~UHVHGHHYLWDUODDFWLYDFLyQ\H[WHQVLyQ

DFFLGHQWDOGHOIXHJRGHFRFFLyQPLHQWUDVHOYHQWLODGRUHVWpHQ

uso.

³/LPSLHODFDUDLQIHULRUGHOKRUQRPLFURRQGDVHQIRUPD

IUHFXHQWH1RSHUPLWDTXHVHDFXPXOHJUDVDHQHOKRUQR

microondas ni en los filtros del ventilador.

³(QFDVRGHTXHKD\DIXHJRSURGXFLGRSRUODJUDVDHQODV

unidades de la superficie debajo del horno microondas,

apague una olla llameante sobre la unidad de la superficie

cubriendo la olla completamente con una tapa, una asadera

de galletitas o una bandeja plana.

³/LPSLHFRQFXLGDGRORVILOWURVGHOYHQWLODGRU$JHQWHVGH

limpieza corrosivos, tales como los limpiadores de horno a

base de soda cáustica, podrán dañar los filtros.

³$OSUHSDUDUFRPLGDVOODPHDQWHVGHEDMRGHOKRUQRPLFURRQGDV

encienda el ventilador.

³1XQFDGHMHGHSUHVWDUDWHQFLyQDODVXQLGDGHVGHODVXSHUILFLH

debajo de su horno microondas en las configuraciones altas

de calor. Las ebulliciones producen humo y derrames de grasa

TXHSXHGHQHQFHQGHU\HVSDUFLUHOIXHJRVLHOYHQWLODGRUGHO

horno microondas está en funcionamiento. A fin de minimizar

el funcionamiento del ventilador automático, use utensilios de

tamaño adecuado y use un nivel de calor alto en las unidades

GHODVXSHUILFLHVyORFXDQGRVHDQHFHVDULR

VENTILADOR CON EXTRACTOR

MARCAPASOS

/DPD\RUtDGHORVPDUFDSDVRVSRVHHQSURWHFFLyQFRQWUDLQWHUIHUHQFLDVGHSURGXFWRVHOpFWULFRVLQFOX\HQGRPLFURRQGDV6LQ

HPEDUJRHVDFRQVHMDEOHTXHORVSDFLHQWHVFRQPDUFDSDVRVFRQVXOWHQDVXVPpGLFRVDQWHFXDOTXLHUGXGD

³(QFKXIHHOPLFURRQGDVHQXQWRPDFRUULHQWHFRQFRQH[LyQ

a tierra de 3 cables.

³1RUHWLUHHOHQFKXIHGHFRQH[LyQDWLHUUDQLXVHXQDGDSWDGRU

³1RXVHXQSURORQJDGRU

El uso inadecuado del enchufe de conexión a tierra puede

provocar riesgos de descargas eléctricas.

(VWHHOHFWURGRPpVWLFRGHEHUiHVWDUFRQHFWDGRDWLHUUD(QFDVR

GHTXHVHSURGX]FDXQFRUWRFLUFXLWRODFRQH[LyQDWLHUUDUHGXFHHO

ULHVJRGHGHVFDUJDHOpFWULFDEULQGDQGRXQFDEOHGHHVFDSHGHOD

FRUULHQWHHOpFWULFD

(VWHHOHFWURGRPpVWLFRHVWiHTXLSDGRFRQXQFDEOHGHFRUULHQWH

TXHSRVHHXQFDEOHGHFRQH[LyQDWLHUUDFRQXQHQFKXIHDWLHUUD

El enchufe se deberá colocar en un tomacorriente instalado y

conectado a tierra de forma adecuada.

Consulte a un electricista calificado o al personal del servicio

WpFQLFRHQFDVRGHTXHODVLQVWUXFFLRQHVGHFRQH[LyQDWLHUUD

no se entiendan completamente, o si tiene dudas sobre si la

herramienta está conectada a tierra de forma apropiada.

Se brinda un cable de corriente corto a fin de reducir los

riesgos asociados con enredos o tropiezos con un cable más

ODUJR1RXVHSURORQJDGRUHVFRQHVWHHOHFWURGRPpVWLFR6LHO

cable de corriente es demasiado corto, solicite a un electricista

RDSHUVRQDOGHOVHUYLFLRWpFQLFRFDOLILFDGRTXHLQVWDOHXQ

WRPDFRUULHQWHFHUFDGHOHOHFWURGRPpVWLFR

INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA

Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, siga estas instrucciones.

WARNING

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD.

LEA PRIMERO TODA LAS INSTRUCCIONES.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

DE LEER Y SEGUIR CUIDADOSAMENTE ESTA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD.

COMISIÓN DE COMUNICACIONES FEDERALES (EE.UU.)

DECLARACIÓN DE INTERFERENCIA DE RADIO FRECUENCIA

(VWHHTXLSRJHQHUD\XVDHQHUJtDGHIUHFXHQFLD,60\VLQR

es instalado y usado de forma adecuada, en cumplimiento

estricto con las instrucciones del fabricante, se podrán

RFDVLRQDULQWHUIHUHQFLDVHQODUHFHSFLyQGHUDGLR\WHOHYLVLyQ

6HUHDOL]yXQDHYDOXDFLyQSRUWLSR\VHHQFRQWUyHQ

FXPSOLPLHQWRFRQORVOtPLWHVGHXQHTXLSR,60GHDFXHUGR

FRQODSDUWHGHODV5HJODV)&&TXHIXHURQGLVHxDGDVSDUD

EULQGDUXQDSURWHFFLyQUD]RQDEOHFRQWUDGLFKDVLQWHUIHUHQFLDV

HQXQDLQVWDODFLyQUHVLGHQFLDO6LQHPEDUJRQRVHJDUDQWL]D

TXHQRVHSUHVHQWHQLQWHUIHUHQFLDVHQXQDLQVWDODFLyQ

HQSDUWLFXODU6LHOHTXLSRSURYRFDLQWHUIHUHQFLDVHQOD

UHFHSFLyQGHUDGLRRWHOHYLVLyQORTXHVHSXHGHGHWHUPLQDU

HQFHQGLHQGR\DSDJDQGRHOHTXLSRVHDFRQVHMDDOXVXDULR

TXHLQWHQWHFRUUHJLUODLQWHUIHUHQFLDDWUDYpVGHXQDRPiVGH

las siguientes medidas:

5HRULHQWHODDQWHQDUHFHSWRUDGHUDGLRRWHOHYLVLyQ

5HXELTXHHOKRUQRPLFURRQGDVFRQUHVSHFWRDOUHFHSWRU

&RORTXHHOKRUQRPLFURRQGDVDOHMDGRGHOUHFHSWRU

 Enchufe el horno microondas en un tomacorriente

GLIHUHQWHGHPRGRTXHHOKRUQRPLFURRQGDV\HOUHFHSWRU

HVWpQHQGLIHUHQWHVFLUFXLWRVGHHPSDOPHV

(OIDEULFDQWHQRHVUHVSRQVDEOHGHFXDOTXLHULQWHUIHUHQFLDGH

UDGLRR79RFDVLRQDGDSRUXQDPRGLILFDFLyQQRDXWRUL]DGD

sobre este horno microondas. Es responsabilidad del usuario

corregir dicha interferencia.

PRECAUCIONES PARA EVITAR POSIBLE EXPOSICIÓN

A UNA EXCESIVA ENERGÍA DE MICROONDAS.

(a) No Intente operar este horno con la puerta abierta ya

TXHHVWRSRGUtDUHVXOWDUHQXQDH[SRVLFLyQDHQHUJtD

microondas dañina. Es importante no cancelar ni

manipular de forma indebida los dispositivos de

seguridad.

(b) No Sitúe ningún objeto entre la parte frontal del horno

\ODSXHUWDQLSHUPLWDTXHVHDFXPXOHVXFLHGDGR

UHVLGXRVOLPSLRVHQODVJRPDVGHFLHUUHKHUPpWLFR

LPSRUWDQWHTXHODSXHUWDGHOKRUQRVHFLHUUH

FRUUHFWDPHQWH\TXHQRVHGDxH

(1) la puerta (doblada),

(2) bisagras y pasadores (rotos o sueltos),

 VHOORVGHODSXHUWD\JRPDVGHFLHUUHKHUPpWLFR

(d) El horno no debería ajustarse ni repararse por nadie

TXHQRVHDSHUVRQDOGHVHUYLFLRDGHFXDGDPHQWH

calificado.

La página se está cargando ...

HORNO MICROONDAS

49-40767-2 03-17 GEA

DVM7195

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ....2-4

INSTRUCCIONES DE

FUNCTIONAMIENTO

Funciones del Horno .................5-8

Funciones del

Temporizador ....................9-13

Funciones del Sensor ...............14, 15

Otras Funciones ...................16, 17

Términos del Microondas ..............18

CUIDADO Y LIMPIEZA ........... 19-21

CONSEJOS PARA SOLUCIONAR

PROBLEMAS ........................22

GARANTÍA .........................23

SOPORTE AL CONSUMIDOR .Contratapa

GE Appliances es una marca de General Electric Company. Fabricado bajo licencia de la marca.

MANUAL DEL

PROPIETARIO

Escriba los números de

modelo y de serie aquí:

Nº de Modelo ______________

Nº de Serie ________________

Los encontrará en una etiqueta

dentro del horno.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD.

LEA PRIMERO TODA LAS INSTRUCCIONES.

³/HD\VLJDODVSUHFDXFLRQHVHVSHFtILFDVHQODVHFFLyQ

35(&$8&,21(63$5$(9,7$581$326,%/((;326,&,Ï1$81$

(;&(6,9$(1(5*Ë$'(0,&5221'$6HQODSiJLQD

³'pDHVWHHOHFWURGRPpVWLFRHOXVRSDUDHOFXDOIXH

diseñado únicamente, como se describe en este manual.

1RXVHSURGXFWRVTXtPLFRVFRUURVLYRVQLYDSRUHVHQHVWH

HOHFWURGRPpVWLFR(VWHKRUQRPLFURRQGDVIXHGLVHxDGR

HVSHFtILFDPHQWHSDUDFDOHQWDUVHFDURFRFLQDUFRPLGD\QR

para uso industrial o en laboratorio.

³(VWHHOHFWURGRPpVWLFRVyORGHEHUtDVHUUHSDUDGRSRUSHUVRQDO

WpFQLFRFRQFDOLILFDFLyQ(QFDVRGHQHFHVLWDUXQDHYDOXDFLyQ

UHSDUDFLyQRDMXVWHFRPXQtTXHVHFRQHOVHUYLFLRDXWRUL]DGR

PiVFHUFDQR

INSTALACIÓN

³,QVWDOHRXELTXHHOHOHFWURGRPpVWLFRVyORGHDFXHUGRFRQODV

LQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQSURYLVWDV

³(VWHHOHFWURGRPpVWLFRGHEHUiHVWDUFRQHFWDGRDWLHUUD

&RQHFWHVyORDXQWRPDFRUULHQWHFRQODDGHFXDGDFRQH[LyQ

DWLHUUD/HDODVHFFLyQ,16758&&,21(63$5$&21(;,Ï1$

7,(55$HQODSiJLQD

³(VWHKRUQRPLFURRQGDVILJXUDHQODOLVWDGH8/SDUDVXSRVLEOH

LQVWDODFLyQWDQWRHQHVWXIDVDJDVPHQRVGH%78

FRPRHOpFWULFDV

³(VWDXQLGDGIXHGLVHxDGDSDUDXVHVREUHHTXLSDPLHQWRVGH

FRFFLyQDJDVRHOpFWULFRVGHXQDQFKRGHµRPHQRV

³1RXWLOLFHHVWHDUWHIDFWRVLSRVHHXQFDEOHRHQFKXIHGDxDGRVL

QRIXQFLRQDFRUUHFWDPHQWHRVLIXHGDxDGRRVXIULyXQDFDtGD

³ 0DQWHQJDHOFDEOHGHFRUULHQWHDOHMDGRGHVXSHUILFLHVFDOLHQWHV

³ 1RSHUPLWDTXHHOFDEOHGHFRUULHQWHFXHOJXHGHOH[WUHPRGH

una mesa o mostrador.

³ 1RVXPHUMDHOFDEOHGHFRUULHQWHRHOHQFKXIHHQHODJXD

³ 1REORTXHHQLFXEUDFXDOTXLHUDEHUWXUDGHOHOHFWURGRPpVWLFR

³ 1RJXDUGHHVWHHOHFWURGRPpVWLFRDODLUHOLEUH1RXVHHVWH

SURGXFWRFHUFDGHODJXDSRUHMHPSORHQXQVyWDQRK~PHGR

FHUFDGHXQDSLVFLQDFHUFDGHXQODYDERRHQXELFDFLRQHV

similares.

³1RFRORTXHHVWHDUWHIDFWRVREUHXQODYDER

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCNDIOS EN LA CAVIDAD

DEL HORNO

³1RFRFLQHHQH[FHVRODFRPLGD3UHVWHHVSHFLDODWHQFLyQ

FXDQGRVHFRORTXHSDSHOSOiVWLFRXRWURVPDWHULDOHV

FRPEXVWLEOHVGHQWURGHOKRUQRPLHQWUDVVHFRFLQD

³(OLPLQHFXDOTXLHUWRUFHGXUDGHOFDEOH\DVDVPHWiOLFDVGHORV

HQYDVHVGHSDSHORSOiVWLFRDQWHVGHFRORFDUHVWRVHQHOKRUQR

³1RJXDUGHQLQJ~QPDWHULDODH[FHSFLyQGHQXHVWURV

DFFHVRULRVUHFRPHQGDGRVHQHVWHKRUQRFXDQGRQRHVWpHQ

uso No deje productos de papel, utensilios de cocina ni comida

HQHOKRUQRFXDQGRQRHVWpHQXVR(OHVWDQWHGHOPLFURRQGDV

VHGHEHUiUHWLUDUGHOKRUQRFXDQGRQRVHHQFXHQWUHHQXVR

³6LORVPDWHULDOHVGHQWURGHOKRUQRVHSUHQGHQIXHJRPDQWHQJD

ODSXHUWDGHOKRUQRFHUUDGDDSDJXHHOPLVPR\GHVFRQHFWH

el cable de la corriente, o corte la corriente desde el panel del

IXVLEOHRHOGLV\XQWRU

³1RXWLOLFHHOPLFURRQGDVVLQFRPLGDGHQWURGHOKRUQR

A FIN DE REDUCIR RIESGOS DE QUEMADURAS

³7HQJDFXLGDGRDODEULUUHFLSLHQWHVFRQFRPLGDFDOLHQWH8VHODV

PDQLMDVGHODVROODV\HYLWHHOFRQWDFWRGLUHFWRGHOYDSRUFRQOD

cara y las manos.

³9HQWLOHSHUIRUHRFRUWHORVUHFLSLHQWHVEROVDVREROVDVSOiVWLFDV

SDUDHYLWDUODDFXPXODFLyQGHSUHVLyQ

³ 7HQJDFXLGDGRDOWRFDUHOSODWRJLUDWRULRODSXHUWDRODVSDUHGHV

GHOKRUQRORVFXDOHVVHSRGUiQFDOHQWDUGXUDQWHHOXVR

³ /RVOtTXLGRV\FLHUWDVFRPLGDVFDOHQWDGDVHQHOKRUQRPLFURRQGDV

SXHGHQSUHVHQWDUHOULHVJRGHTXHPDGXUDVDOUHWLUDUORVGHOKRUQR

PLFURRQGDV/DSRVLELOLGDGGHVXIULUTXHPDGXUDVHVPD\RUHQ

QLxRVSHTXHxRVDTXLHQHVQRVHOHVGHEHUiSHUPLWLUHOUHWLURGH

tWHPVFDOLHQWHVGHOKRUQRPLFURRQGDV

FUNCIONAMIENTO Y LIMPIEZA

³$OLJXDOTXHFRQFXDOTXLHUHOHFWURGRPpVWLFRVHGHEHUiUHDOL]DU

XQDVXSHUYLVLyQGHFHUFDVLHVXVDGRSRUQLxRV

³1RJXDUGHQDGDGLUHFWDPHQWHVREUHODVXSHUILFLHGHOKRUQR

PLFURRQGDVFXDQGRHOPLVPRVHHQFXHQWUHHQIXQFLRQDPLHQWR

³1RVHGHEHUtDXVDUFRPLGDQLXWHQVLOLRVPHWiOLFRVGHWDPDxR

H[FHVLYRHQXQKRUQRPLFURRQGDVSRUFRQYHFFLyQ\DTXH

LQFUHPHQWDQHOULHVJRGHGHVFDUJDVHOpFWULFDV\HVWRSRGUtD

ocasionar un incendio.

³1ROLPSLHFRQDOPRKDGLOODVPHWiOLFDVSDUDIUHJDU /DVSLH]DV

SRGUiQTXHPDUODDOPRKDGLOOD\WHQHUFRQWDFWRFRQSDUWHV

HOpFWULFDV\SURGXFLUULHVJRVGHGHVFDUJDVHOpFWULFDV

³1RXVHSURGXFWRVGHSDSHOHQHOKRUQRFXDQGRHO

HOHFWURGRPpVWLFRVHDXVDGRHQFXDOTXLHUPRGRGHFRFFLyQ

H[FHSWRHQFRFFLyQSRUPLFURRQGDV

Por su seguridad, la información contenida en este manual debe seguirse para minimizar el

riesgo de incendio, explosión, descarga eléctrica, exposición a energía microondas.

eVWHHVHOVtPERORGHDOHUWDGHVHJXULGDG(OPLVPRDOHUWDVREUHSRWHQFLDOHVULHVJRVGHPXHUWHROHVLRQHVWDQWRSDUDXVWHG

FRQSDUDRWUDVSHUVRQDV7RGRVORVPHQVDMHVGHVHJXULGDGHVWDUiQDFRQWLQXDFLyQGHOVtPERORGHDOHUWDGHVHJXULGDG\FRQOD

SDODEUD´3(/,*52µ´$'9(57(1&,$µR´35(&$8&,Ï1µ(VWDVSDODEUDVVHGHILQHQFRPR

,QGLFDXQDVLWXDFLyQGHULHVJRTXHVLQRVHHYLWDresultaráHQODPXHUWHRHQOHVLRQHVJUDYHV

  ,QGLFDXQDVLWXDFLyQGHULHVJRTXHVLQRVHHYLWDpuedeUHVXOWDUHQODPXHUWHRHQOHVLRQHVJUDYHV

  ,QGLFDXQDVLWXDFLyQGHULHVJRTXHVLQRVHHYLWDpuede resultar en lesiones menores o moderadas.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

PELIGRO

PRECAUCIÓN

ADVERTENCIA

$OXVDUDUWHIDFWRVHOpFWULFRVVHGHEHUiQVHJXLUODVSUHFDXFLRQHVEiVLFDVGHVHJXULGDGLQFOX\HQGRORVLJXLHQWH



GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD.

LEA PRIMERO TODA LAS INSTRUCCIONES.

FUNCIONAMIENTO Y LIMPIEZA (Continúa)

³$OJXQRVSURGXFWRVWDOHVFRPRKXHYRVHQWHURV\HQYDVHV

VHOODGRV²SRUHMHPSORWDUURVGHYLGULRFHUUDGRV²SXHGHQ

H[SORWDU\SRUHVWRQRVHGHEHQFDOHQWDUHQHOKRUQR

microondas.

³  1 R  FXEUDHOHVWDQWHGHOPLFURRQGDVRFXDOTXLHUSDUWHGHOKRUQR

FRQSDSHOGHDOXPLQLR(VWRRFDVLRQDUiXQVREUHFDOHQWDPLHQWR

GHOKRUQRPLFURRQGDVSRUFRQYHFFLyQ

³&RFLQHODFDUQH\FDUQHGHDYHFRPSOHWDPHQWH²ODFDUQHD

SRUORPHQRVXQDWHPSHUDWXUD,17(51$GH)\ODFDUQH

GHDYHDSRUORPHQRVXQDWHPSHUDWXUD,17(51$GH)/D

FRFFLyQDHVWDVWHPSHUDWXUDVQRUPDOPHQWHHVXQDSURWHFFLyQ

FRQWUDODVHQIHUPHGDGHVSURGXFLGDVSRUODFDUQH

³$VHJ~UHVHGHTXHWRGRVORVXWHQVLOLRVXVDGRVHQHOKRUQR

microondas sean para uso en el mismo. Se pueden usar la

PD\RUtDGHODVFD]XHODVGHYLGULRSODWRVGHFRFFLyQWD]DV

JUDGXDGDVWD]DVSDUDSRVWUHYDMLOODVGHFHUiPLFDRFXELHUWRV

GHSRUFHODQDTXHQRSRVHHQERUGHVPHWiOLFRVRYLGULDGRV

FRQXQEULOORPHWiOLFRVLJXLHQGRODVUHFRPHQGDFLRQHVGHO

IDEULFDQWH

³(VLPSRUWDQWHPDQWHQHUHOiUHDOLPSLDGRQGHODSXHUWDVHVHOOH

FRQWUDHOKRUQRPLFURRQGDV8VHVyORGHWHUJHQWHVVXDYHV\QR

DEUDVLYRVFRQXQDHVSRQMDOLPSLDRWHODVXDYH(QMXDJXHELHQ

AGUA SOBRECALENTADA

 /RVOtTXLGRVWDOHVFRPRHODJXDFDIpRWpVHSRGUiQ

VREUHFDOHQWDUPiVDOOiGHVXSXQWRGHKHUYRUVLQTXHSDUH]FD

TXHHVWRHVWiVXFHGLHQGR1RVLHPSUHVHREVHUYDQEXUEXMDV

RKHUYRUFXDQGRHOHQYDVHHVUHWLUDGRGHOKRUQRPLFURRQGDV

(67232'5Ë$35292&$548(/Ë48,'2608<&$/,(17(6'(

352172+,(59$1&8$1'26(08(9$(/(19$6(2&8$1'2

6(,16(57(81$&8&+$5$8275287(16,/,2(1(//Ë48,'2

3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHOHVLRQHVSHUVRQDOHV

³1RVREUHFDOLHQWHHOOtTXLGR

³5HYXHOYDHOOtTXLGRWDQWRDQWHVFRPRDODPLWDGGHOWLHPSR

mientras lo calienta.

³1RXVHHQYDVHVFRQODGRVUHFWRV\FXHOORVDQJRVWRV

³ 'HVSXpVGHFDOHQWDUGHMHUHSRVDUHOHQYDVHHQHOKRUQR

PLFURRQGDVGXUDQWHXQSHUtRGRFRUWRDQWHVGHUHWLUDUHO

mismo.

³ 7HQJDH[WUHPRFXLGDGRDOLQVHUWDUXQDFXFKDUDXRWURXWHQVLOLR

HQHOHQYDVH

(OYHQWLODGRUIXQFLRQDUiGHIRUPDDXWRPiWLFDEDMRFLHUWDV

FRQGLFLRQHV$VHJ~UHVHGHHYLWDUODDFWLYDFLyQ\H[WHQVLyQ

DFFLGHQWDOGHOIXHJRGHFRFFLyQPLHQWUDVHOYHQWLODGRUHVWpHQ

uso.

³/LPSLHODFDUDLQIHULRUGHOKRUQRPLFURRQGDVHQIRUPD

IUHFXHQWH1RSHUPLWDTXHVHDFXPXOHJUDVDHQHOKRUQR

PLFURRQGDVQLHQORVILOWURVGHOYHQWLODGRU

³(QFDVRGHTXHKD\DIXHJRSURGXFLGRSRUODJUDVDHQODV

XQLGDGHVGHODVXSHUILFLHGHEDMRGHOKRUQRPLFURRQGDV

DSDJXHXQDROODOODPHDQWHVREUHODXQLGDGGHODVXSHUILFLH

cubriendo la olla completamente con una tapa, una asadera

GHJDOOHWLWDVRXQDEDQGHMDSODQD

³/LPSLHFRQFXLGDGRORVILOWURVGHOYHQWLODGRU$JHQWHVGH

OLPSLH]DFRUURVLYRVWDOHVFRPRORVOLPSLDGRUHVGHKRUQRD

EDVHGHVRGDFiXVWLFDSRGUiQGDxDUORVILOWURV

³$OSUHSDUDUFRPLGDVOODPHDQWHVGHEDMRGHOKRUQRPLFURRQGDV

HQFLHQGDHOYHQWLODGRU

³1XQFDGHMHGHSUHVWDUDWHQFLyQDODVXQLGDGHVGHODVXSHUILFLH

GHEDMRGHVXKRUQRPLFURRQGDVHQODVFRQILJXUDFLRQHVDOWDV

GHFDORU/DVHEXOOLFLRQHVSURGXFHQKXPR\GHUUDPHVGHJUDVD

TXHSXHGHQHQFHQGHU\HVSDUFLUHOIXHJRVLHOYHQWLODGRUGHO

KRUQRPLFURRQGDVHVWiHQIXQFLRQDPLHQWR$ILQGHPLQLPL]DU

HOIXQFLRQDPLHQWRGHOYHQWLODGRUDXWRPiWLFRXVHXWHQVLOLRVGH

WDPDxRDGHFXDGR\XVHXQQLYHOGHFDORUDOWRHQODVXQLGDGHV

GHODVXSHUILFLHVyORFXDQGRVHDQHFHVDULR

VENTILADOR CON EXTRACTOR

MARCAPASOS

/DPD\RUtDGHORVPDUFDSDVRVSRVHHQSURWHFFLyQFRQWUDLQWHUIHUHQFLDVGHSURGXFWRVHOpFWULFRVLQFOX\HQGRPLFURRQGDV6LQ

HPEDUJRHVDFRQVHMDEOHTXHORVSDFLHQWHVFRQPDUFDSDVRVFRQVXOWHQDVXVPpGLFRVDQWHFXDOTXLHUGXGD

³(QFKXIHHOPLFURRQGDVHQXQWRPDFRUULHQWHFRQFRQH[LyQ

DWLHUUDGHFDEOHV

³1RUHWLUHHOHQFKXIHGHFRQH[LyQDWLHUUDQLXVHXQDGDSWDGRU

³1RXVHXQSURORQJDGRU

El uso inadecuado del enchufe de conexión a tierra puede

provocar riesgos de descargas eléctricas.

(VWHHOHFWURGRPpVWLFRGHEHUiHVWDUFRQHFWDGRDWLHUUD(QFDVR

GHTXHVHSURGX]FDXQFRUWRFLUFXLWRODFRQH[LyQDWLHUUDUHGXFHHO

ULHVJRGHGHVFDUJDHOpFWULFDEULQGDQGRXQFDEOHGHHVFDSHGHOD

FRUULHQWHHOpFWULFD

(VWHHOHFWURGRPpVWLFRHVWiHTXLSDGRFRQXQFDEOHGHFRUULHQWH

TXHSRVHHXQFDEOHGHFRQH[LyQDWLHUUDFRQXQHQFKXIHDWLHUUD

(OHQFKXIHVHGHEHUiFRORFDUHQXQWRPDFRUULHQWHLQVWDODGR\

FRQHFWDGRDWLHUUDGHIRUPDDGHFXDGD

&RQVXOWHDXQHOHFWULFLVWDFDOLILFDGRRDOSHUVRQDOGHOVHUYLFLR

WpFQLFRHQFDVRGHTXHODVLQVWUXFFLRQHVGHFRQH[LyQDWLHUUD

no se entiendan completamente, o si tiene dudas sobre si la

KHUUDPLHQWDHVWiFRQHFWDGDDWLHUUDGHIRUPDDSURSLDGD

6HEULQGDXQFDEOHGHFRUULHQWHFRUWRDILQGHUHGXFLUORV

ULHVJRVDVRFLDGRVFRQHQUHGRVRWURSLH]RVFRQXQFDEOHPiV

ODUJR1RXVHSURORQJDGRUHVFRQHVWHHOHFWURGRPpVWLFR6LHO

cable de corriente es demasiado corto, solicite a un electricista

RDSHUVRQDOGHOVHUYLFLRWpFQLFRFDOLILFDGRTXHLQVWDOHXQ

WRPDFRUULHQWHFHUFDGHOHOHFWURGRPpVWLFR

INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA

Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, siga estas instrucciones.

WARNING

La página se está cargando ...

Es posible que las funciones y apariencias varíen con relación a su modelo a lo largo del manual.

:DWWV

Funciones del Horno

1. Manija de la Puerta. Empuje para abrir la puerta.

/DSXHUWDGHEHUiHVWDUDVHJXUDGDFRQODWUDEDSDUD

TXHODVPLFURRQGDVVHDFWLYHQ

2. Pestillos de la Puerta.

3. Ventana con Protector Metálico. Pantalla permite

TXHODFRFFLyQSXHGDVHUREVHUYDGDPLHQWUDVVH

PDQWLHQHQODVPLFURRQGDVGHQWURGHOKRUQR

4. Puerta de Filtro de Carbón 3UHVLRQHHOERWyQGRV

SDUDDEULUODSXHUWD8VWHGSXHGHFDPELDUHOILOWUR

GHFDUEyQGHPDQHUDIiFLO

5. Pantalla del Panel de Control Táctil. Usted

GHEHUiFRQILJXUDUHOUHORM\HOFDOHQGDULRDQWHVGH

XVDUODIXQFLyQ´$XWR1LJK/LJKWµ/X]1RFWXUQD

$XWRPiWLFD

6. Luz de la Placa de Cocción.

7. Filtro de Grasa.

8. Plato Giratorio Extraíble.

(OSODWRJLUDWRULR\HOVRSRUWHGHEHQHVWDUHQOD

XELFDFLyQFRUUHFWDDOXVDUHOKRUQR(OSODWRJLUDWRULR

VHSRGUiUHWLUDUSDUDODOLPSLH]D

9. Placa de Calificación

NOTA: /DYHQWLODFLyQHVGHOKRUQR\ODOX]GHOKRUQR

HVWiQXELFDGDVHQODVSDUHGHVLQWHULRUHVGHOKRUQR

microondas.

Acerca de las funciones de su horno microondas



Acerca de las funciones de su horno microondas

Accesorios Opcionales

Kits del Panel de Relleno

JX36DWW - Blanco

JX36DBB - Negro

JX36DSS - Acero Inoxidable

JX36DES - Losa

$OUHHPSOD]DUXQDFDPSDQDGHHVWXIDGHµORVNLWVGHO

SDQHOGHUHOOHQRFRPSOHWDQHODQFKRDGLFLRQDODILQGH

EULQGDUXQDVSHFWRGHFRQVWUXFFLyQDPHGLGD

6yORSDUDLQVWDODFLyQHQWUHJDELQHWHVQRDSWRSDUDOD

LQVWDODFLyQDOILQDOGHOJDELQHWH&DGDNLWFXHQWDFRQGRV

SDQHOHVGHUHOOHQRGHµGHDQFKR6RQQHFHVDULRVGRV

NLWVSDUDXQDDEHUWXUDGHµ

Kit del Filtro de Carbón con Recirculación

JX81J (número de venta)

WB02X1124 (número del servicio técnico)

/RVNLWVGHOILOWURVHXWLOL]DQFXDQGRHOKRUQRPLFURRQGDV

QRSXHGHVHUYHQWLODGRKDFLDHOH[WHULRU

Kit de Instalación del Gabinete de 15”

JX15BUMPBB - Negro

JX15BUMPWW - Blanco

3DUDXVRDOLQVWDODUFRQJDELQHWHVGHµGHSURIXQGLGDG

'LVSRQLEOHSRUXQFRVWRDGLFLRQDODWUDYpVGHVX

SURYHHGRUGH*($SSOLDQFHVRFRQVXOWHORVQ~PHURVGHO

6HUYLFLRGH*($SSOLDQFHV

Kits del Panel de

Relleno

JX81J (número de venta)

WB02X1124 (número del servicio técnico)

Puede usar el horno microondas por tiempo o con funciones sensor. No todos los modelos cuentan con todas las funciones.

Controles de Cocción

Consulte la Guía de Acciones Convenientes antes de comenzar.

Acerca de las funciones de su horno microondas.

Funciones del Temporizador

Presionar Presentar

Tiempo de Cocción &DQWLGDGGHWLHPSRGHFRFFLyQ

Cocción Express £&RPLHQ]DGHLQPHGLDWR

Agregar 30 segundos £&RPLHQ]DGHLQPHGLDWR

Nivel de Potencia 1LYHOGHSRWHQFLDGHD

Descongelar por Peso/ Tiempo Cantidad de SHVRWLHPSRGHGHVFRQJHODFLyQ

Cocción al Vapor 1 a 7 comidas

Funciones del Sensor

Presionar Presentar

Palomitas de Maíz £&RPLHQ]DGHLQPHGLDWR

Bebida £&RPLHQ]DGHLQPHGLDWR

Recalentar DFRPLGDV

Papa £&RPLHQ]DGHLQPHGLDWR



Puede usar el horno microondas por tiempo o con funciones sensor. No todos los modelos cuentan con todas las funciones.

Acerca de las funciones de su horno microondas.

Cómo Modificar el Nivel de Potencia

(OQLYHOGHSRWHQFLDVHSRGUiLQJUHVDURPRGLILFDU

GHIRUPDLQPHGLDWDOXHJRGHLQJUHVDUHOWLHPSR

para Time Cook (Tiempo de Cocción), Time

Defrost (Tiempo de Descongelación), Add 30 Sec

(Agregar 30 Segundos) o Express Cook (Cocción

Express)(OQLYHOGHSRWHQFLDWDPELpQVHSXHGH

PRGLILFDUGXUDQWHODFXHQWDUHJUHVLYD

1. Presione Cook Time (Cocción por Tiempo).

 ,QJUHVHHOWLHPSRGHFRFFLyQR

GHVFRQJHODFLyQ

 3UHVLRQHPower Level (Nivel de Potencia).

 6HOHFFLRQHHOQLYHOGHSRWHQFLDGHVHDGRGH1

a 10.

 3UHVLRQHStart/ Pause (Inicio/ Pausa).

Presionar Start/ Pause (Iniciar/ Pausar)

QRQHFHVDULDPHQWHDFWLYDORVERWRQHVGH

Express Cook (Cocción Express).

/RVQLYHOHVGHSRWHQFLDYDULDEOHVVXPDQ

IOH[LELOLGDGDODFRFFLyQHQHOPLFURRQGDV/RV

QLYHOHVGHSRWHQFLDGHOKRUQRPLFURRQGDV

se pueden comparar con las unidades de

VXSHUILFLHGHXQDFRFLQD&DGDQLYHOGH

SRWHQFLDOHEULQGDHQHUJtDGHPLFURRQGDV

un cierto porcentaje del tiempo. El Nivel de

Potencia 7HVHQHUJtDGHPLFURRQGDVHO

del tiempo. El Nivel de Potencia 3HVHQHUJtDHO

GHOWLHPSR/DPD\RUtDGHODVFRFFLRQHV

VHKDUiQHQ+,$OWRORFXDOOHEULQGDHO

de potencia.

Power level 10 1LYHOGHSRWHQFLDKDUi

ODFRFFLyQPiVUiSLGRSHURVHUiQHFHVDULR

UHYROYHUURWDURGDUYXHOWDODFRPLGDFRQ

PD\RUIUHFXHQFLD8QDFRQILJXUDFLyQLQIHULRU

KDUiODFRFFLyQPiVSDUHMD\VHQHFHVLWDUi

UHYROYHU\URWDUPHQRVODFRPLGD

$OJXQDVFRPLGDVSRGUiQWHQHUPHMRUVDERU

WH[WXUDRDVSHFWRVLVHXVDXQDGHODV

FRQILJXUDFLRQHVLQIHULRUHV8VHXQQLYHOGH

SRWHQFLDLQIHULRUDOFRFLQDUFRPLGDVFRQ

WHQGHQFLDDKHUYLUWDOHVFRPRSDSDVHQ

escalope.

/RVSHUtRGRVGHGHVFDQVRFXDQGRORVFLFORV

GHHQHUJtDGHPLFURRQGDVILQDOL]DQEULQGDQ

WLHPSRSDUDTXHODFRPLGD´HTXLSDUHµR

WUDQVILHUDFDORUDVXLQWHULRU8QHMHPSORGH

esto se muestra con el nivel de potencia 3 - el

FLFORGHGHVFRQJHODPLHQWR6LODHQHUJtDGHO

PLFURRQGDVQRILQDOL]yHOFLFORODSDUWHH[WHUQD

GHODFRPLGDVHFRFLQDUiDQWHVGHTXHHO

LQWHULRUHVWpGHVFRQJHODGR

Estos son algunos ejemplos de usos de diferentes

niveles de potencia:

Nivel de Energía 10: 3HVFDGRWRFLQRYHUGXUDV

OtTXLGRVHQKHUYRU

Nivel de Energía 7: &RFFLyQVXDYHGHFDUQH\

DYHFDFHURODVSDUDKRUQHDU\UHFDOHQWDU

Nivel de Energía 5: &RFFLyQOHQWD\

DEODQGDPLHQWRSDUDJXLVDGRV\FRUWHVGHFDUQH

menos tiernos.

Nivel de Potencia 2 o 3: 'HVFRQJHODUKHUYLUD

IXHJROHQWRSODWRVGHOLFDGRV

Nivel de Energía 1: 0DQWHQHUODFRPLGDFDOLHQWH

ablandar la manteca.

Cook

Time

Power

Level

123

890

Start

Pause

Acerca de las funciones del temporizador.

Tiempo de Cocción I

/HSHUPLWHFRFLQDUHQHOKRUQRPLFURRQGDV

SRUFXDOTXLHUWLHPSRKDVWDPLQXWRV\

VHJXQGRV

3RZHUOHYHO1LYHOGHSRWHQFLDVH

FRQILJXUDGHIRUPDDXWRPiWLFDSHURORSXHGH

PRGLILFDUSDUDXQDPD\RUIOH[LELOLGDG

1. Presione Cook Time (Tiempo de Cocción).

,QJUHVHHOWLHPSRGHFRFFLyQ

0RGLILTXHHOQLYHOGHSRWHQFLDVLQRGHVHD

TXHHVWpHQHOQLYHOPi[LPR3UHVLRQHNivel

de Potencia6HOHFFLRQHHOQLYHOGHSRWHQFLD

GHVHDGRGHD

3UHVLRQHStart/ Pause (Iniciar/ Pausar).

3XHGHDEULUODSXHUWDGXUDQWH&RRN7LPH

7LHPSRGH&RFFLyQSDUDFRQWURODUODFRPLGD

Cierre la puerta y presione Start/ Pause

(Iniciar/ Pausar)SDUDUHDQXGDUODFRFFLyQ

Tiempo de Cocción II

/HSHUPLWHFDPELDUORVQLYHOHVGHHQHUJtDGH

IRUPDDXWRPiWLFDGXUDQWHODFRFFLyQ$VtHV

FRPRIXQFLRQD

3UHVLRQH&RRN7LPH7LHPSRGH&RFFLyQ

,QJUHVHHOSULPHUWLHPSRGHFRFFLyQ

0RGLILTXHHOQLYHOGHSRWHQFLDVLQRGHVHD

TXHHVWpHQHOQLYHOPi[LPR3UHVLRQHNivel

de Potencia6HOHFFLRQHHOQLYHOGHSRWHQFLD

GHVHDGRGHD

3UHVLRQHQXHYDPHQWHTime Cook (Tiempo de

Cocción).

,QJUHVHHOVHJXQGRWLHPSRGHFRFFLyQ

0RGLILTXHHOQLYHOGHSRWHQFLDVLQRGHVHD

TXHHVWpHQHOQLYHOPi[LPR3UHVLRQHNivel

de Potencia6HOHFFLRQHHOQLYHOGHSRWHQFLD

GHVHDGRGHD

7. Presione Start/ Pause (Iniciar/ Pausar).

$OILQDOL]DU7LPH&RRN,7LPH&RRN,,&RFFLyQ

SRU7LHPSR,&RFFLyQSRU7LHPSR,,VHUHDOL]D

ODFXHQWDUHJUHVLYD

Cook

Time

123

890

Start

Pause

Cocción Express

Ésta es una forma rápida de configurar el tiempo de cocción entre 1 y 6 minutos.

Presione una de las teclas de Express Cook (Cocción Express)GHDSDUDXQDFRFFLyQGHHQWUH

\PLQXWRVHQpower level 10 (nivel de potencia 10)3RUHMHPSORSUHVLRQHODWHFODSDUDXQWLHPSR

GHFRFFLyQGHPLQXWRV

(OQLYHOGHSRWHQFLDVHSXHGHPRGLILFDUPLHQWUDVVHHVWiUHDOL]DQGRODFXHQWDUHJUHVLYD3UHVLRQH

Power Level (Nivel de Potencia) HLQJUHVHXQDRSFLyQGHODO

123

Cocción al Vapor

8VHODIXQFLyQ6WHDP&RRN&RFFLyQDO9DSRU

SDUDFRFLQDUDOYDSRUFLHUWDVFRPLGDV

SUHSURJUDPDGDV3DUDXQPHMRUUHQGLPLHQWR

XWLOLFHXQUHFLSLHQWHGHYLGULRFRQWDSDRXQ

HQYROWRULRGHSOiVWLFRYHQWLODGR

3UHVLRQHHOERWyQ6WHDP9DSRU

6HOHFFLRQHODFRPLGDTXHGHVHHFRFLQDUDOYDSRU



&RORTXHHOUHFLSLHQWHFRQDJXDVDOVLHV

QHFHVDULR\FRFLQHHQHOPLFURRQGDV



3UHVLRQH67$57,QLFLDUSDUDGDULQLFLRDOD

FRFFLyQ



Acerca de las funciones del temporizador.

Cantidad de

Agua Agre-

gada

Primera

Opción

Secunda

Opción

WD]D $UUR] WD]DGH

DUUR]EODQFR

WD]DGH

DUUR]LQWHJUDO

óGHWD]D

SRUWD]DGH

YHUGXUDV

(VSiUUDJR DWD]DV

óGHWD]D

SRUWD]DGH

YHUGXUDV

%UyFROL DWD]DV

óGHWD]D

SRUWD]DGH

YHUGXUDV

²5HSROOLWRV

de Bruselas

DWD]DV

óGHWD]D

SRUWD]DGH

YHUGXUDV

=DQDKRULDV DWD]DV

óGHWD]D

SRUWD]DGH

YHUGXUDV

&ROLIORU DWD]DV

óGHWD]D

SRUWD]DGH

YHUGXUDV

=XFFKLQL DWD]DV

Agregar 30 segundos

Puede usar esta función de dos formas:

$JUHJDUiVHJXQGRVDODFXHQWDUHJUHVLYDFDGDYH]TXHODWHFODVHSUHVLRQH

6HSXHGHXVDUFRPRIRUPDUiSLGDSDUDFRQILJXUDUVHJXQGRVGHFRFFLyQ

Mi Ciclo

(OERWyQAdd 30 Sec (Agregar 30 Segundos) SXHGHVHUDMXVWDGRDODIXQFLyQMy Cycle (Mi Ciclo).

 3UHVLRQHHOERWyQSettings (Configuraciones) y seleccione My Cycle (Mi Ciclo).

 6HOHFFLRQHXQWLHPSRGHVHJXQGRVDVHJXQGRV\SUHVLRQHHOERWyQSettings

(Configuraciones)SDUDFRPSOHWDUODVHOHFFLyQ

Acerca de las funciones del temporizador

Descongelación por Peso

/DIXQFLyQ'HIURVW:HLJKW7LPH

'HVFRQJHODFLyQSRU3HVR7LHPSROH

EULQGDGRVIRUPDVGHGHVFRQJHODUODV

comidas.

Presione Defrost Weight/Time

(Descongelar por Peso/ Tiempo)XQDYH]

SDUDGHVFRQJHODUSRUSHVRRGRVYHFHV

SDUDGHVFRQJHODUSRUWLHPSR

8VH:HLJKW'HIURVW'HVFRQJHODUSRU

3HVRSDUDFDUQHVDYHV\SHVFDGRVTXH

SHVHQKDVWDOLEUDV8VH7LPH'HIURVW

'HVFRQJHODUSRU7LHPSRSDUDODPD\RUtD

GHODVGHPiVFRPLGDVFRQJHODGDV

:HLJKW'HIURVW'HVFRQJHODUSRU3HVRGH

IRUPDDXWRPiWLFDFRQILJXUDORVWLHPSRVGH

GHVFRQJHODFLyQ\QLYHOHVGHSRWHQFLDSDUD

SURGXFLUUHVXOWDGRVGHGHVFRQJHODFLyQ

SDUHMRVFRQFDUQHVDYHV\SHVFDGRV

1. Presione Defrost Weight/ Time

(Descongelación por Peso/ Tiempo) una

YH]

8VDQGRODJXtDGHFRQYHUVLyQLQJUHVHHO

SHVRGHODFRPLGD3RUHMHPSORSUHVLRQH

ODVWHFODV\SDUDOLEUDVOLEUD

RQ]DV

3UHVLRQHStart/ Pause (Iniciar/ Pausar).

7LPH'HIURVW'HVFRQJHODFLyQSRU7LHPSR

VHH[SOLFDHQODVHFFLyQ7LPH)HDWXUHV

)XQFLRQHVGHO7HPSRUL]DGRU

• Retire la carne del paquete y coloque la

PLVPDHQHOSODWRGHFRFFLyQVHJXUDHQHO

microondas.

&XDQGRHOKRUQRGpODVHxDOGpYXHOWD

ODFRPLGD5HWLUHODFDUQHGHVFRQJHODGD

RFXEUDODVSDUWHVFDOLHQWHVFRQWUR]RV

pequeños de papel de aluminio.

/XHJRGHGHVFRQJHODUODPD\RUtD

de las carnes necesitan reposar

durante 5 minutos para completar la

GHVFRQJHODFLyQ$ODVDUGXUDQWHWLHPSR

SURORQJDGRVHGHEHUtDGHMDUUHSRVDUSRU

XQRVPLQXWRV

123

890

Start

Pause

Defrost

Weight/Time

Si el peso de la comida se expresa el libras

y onzas, las onzas se deberán convertir a

décimas (.1)

Onzas Libras

1–2 .1

3 .2

4–5 .3

6–7 .4

8 .5

9–10 .6

11 .7

12–13 .8

14–15 .9

Guía de Conversión

La página se está cargando ...

Acerca de las funciones del Sensor.

Para usar la función Popcorn (Palomitas de Maíz):

 6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOSDTXHWHXVDQGR

Cook Time (Cocción con Temporizador)

VLHOSDTXHWHSHVDPHQRVGHRQ]DVR

VXSHUDODVRQ]DV&RORTXHHOSDTXHWH

GHSDORPLWDVGHPDt]HQHOFHQWURGHO

microondas.

2. Presione POPCORN (Palomitas de Maíz).

(OKRUQRVHLQLFLDGHLQPHGLDWR3UHVLRQHOD

WHFOD323&2513DORPLWDVGH0Dt]SDUD

seleccionar el tamaño de la bolsa que

FRFLQDUi

Cómo Ajustar el Programa de Cocción de

Palomitas de Maíz para Brindar un Tiempo

de Cocción Más Corto o Más Largo

Si encuentra que la marca de palomitas de

PDt]TXHXVDQROOHJDDFRFLQDURFRFLQDGH

PiVODVPLVPDVGHIRUPDFRQVLVWHQWHSXHGH

VXPDURUHVWDUHQWUH\VHJXQGRVDO

WLHPSRGHSUHSDUDFLyQDXWRPiWLFR

Para agregar tiempo:

/XHJRGHSUHVLRQDUPOPCORN (Palomitas

de Maíz), presione 9 LQPHGLDWDPHQWHOXHJR

GHTXHHOKRUQRVHLQLFLHSDUDDJUHJDU

VHJXQGRVDGLFLRQDOHVDOWLHPSRGHFRFFLyQ

DXWRPiWLFD

9XHOYDDSUHVLRQDU9SDUDVXPDURWURV

VHJXQGRVWRWDOL]DQGRVHJXQGRVGHWLHPSR

adicional.

Para restar tiempo:

/XHJRGHSUHVLRQDU POPCORN (Palomitas de

Maíz), presione 1LQPHGLDWDPHQWHOXHJRGH

TXHHOKRUQRVHLQLFLHSDUDUHVWDUVHJXQGRV

DOWLHPSRGHFRFFLyQ

9XHOYDDSUHVLRQDU1 para reducir el tiempo

GHFRFFLyQRWURVVHJXQGRVWRWDOL]DQGR

VHJXQGRVPHQRVGHWLHPSRGHFRFFLyQ

8VHVyORFRQSDORPLWDVGHPDt]

SUHHPSDTXHWDGDVSDUDKRUQRV

de microondas que pesen entre

\RQ]DV

Para usar la función Beverage (Bebida):

/DIXQFLyQ%HYHUDJH%HELGDFDOLHQWDHQWUH

\FDQWLGDGHVLQGLYLGXDOHVGHFXDOTXLHU

bebida.

Presione la tecla BEVERAGE (Bebida). El

KRUQRVHLQLFLDGHLQPHGLDWR

Beverage (Bebida) pueden quedar muy

calientes. Retire el envase con cuidado.



Sensor de Humedad

4XpVXFHGHDOXVDU6HQVRU)HDWXUH)XQFLyQFRQ6HQVRU

6HQVRU)HDWXUHV)XQFLRQHVGHO6HQVRU

GHWHFWDQODKXPHGDGFUHFLHQWHOLEHUDGD

GXUDQWHODFRFFLyQ(OKRUQRDMXVWDGH

IRUPDDXWRPiWLFDHOWLHPSRGHFRFFLyQD

GLIHUHQWHVWLSRV\FDQWLGDGHVGHFRPLGD

1RXVH6HQVRU)HDWXUHV)XQFLRQHVGHO

6HQVRUGRVYHFHVVHJXLGDVHQODPLVPD

SRUFLyQGHFRPLGDHVWRSRGUiKDFHUTXHOD

FRPLGDVHVREUHFDOLHQWHGHIRUPDH[FHVLYD

RTXHVHTXHPH$VHJ~UHVHGHGHMDUTXHHO

KRUQRVHHQIUtHHQWUH\PLQXWRVDQWHV

GHLQLFLDUODVLJXLHQWHFRFFLyQFRQVHQVRU

6LODFRPLGDQRWHUPLQDGHFRFLQDUVHOXHJR

GHODFXHQWDUHJUHVLYDXVH Cook Time

(Tiempo de Cocción) para adicionar tiempo

GHFRFFLyQ

(VHVHQFLDOFRQWDUFRQHQYDVHV\

FREHUWRUHVSDUDXQDPHMRUFRFFLyQFRQ

sensor.

• Siempre utilice envases de uso seguro

en el horno microondas y cubra los

mismos con tapas o envoltorios de

plástico ventilados. Nunca use envases

de plástico sellados – pueden impedir la

VDOLGDGHYDSRU\KDFHUTXHODFRPLGDVH

sobrecaliente.

• Asegúrese de que la parte exterior de los

envases de cocción y el interior del horno

microondas estén secos antes de colocar

FRPLGDHQHOKRUQR/DVJRWDVGHKXPHGDG

TXHVHFRQYLHUWHQHQYDSRUSXHGHQDOWHUDUHO

IXQFLRQDPLHQWRGHOVHQVRU

Popcorn

Beverage

Cubierto

Ventilado

Seque los platos de modo que no

DOWHUHQHOIXQFLRQDPLHQWRGHOVHQVRU

Para usar la función Reheat (Recalentar):

/DIXQFLyQ5HKHDW5HFDOHQWDUYXHOYHD

FDOHQWDUSRUFLRQHVLQGLYLGXDOHVGHFRPLGDV

FRFLQDGDVSUHYLDPHQWHRXQSODWRFRQ

restos de comida.

&RORTXHODFRPLGDFXELHUWDHQHOKRUQR

3UHVLRQH5HKHDW5HFDOHQWDU

3UHVLRQHXQDGHODVWHFODVGH([SUHVV

&RRN&RFFLyQ([SUHVVGHDSDUD

seleccionar la comida que desea

recalentar.

Presione

la tecla

Food (Comida)

para

1 Plato

2Sopa

 Verduras

 Pasta

(OKRUQRHPLWHXQDVHxDOFXDQGRVH

SURGXFHYDSRU\HOWLHPSRUHVWDQWHLQLFLD

ODFXHQWDUHJUHVLYD

1RDEUDODSXHUWDGHOKRUQRKDVWDTXHVHHVWp

UHDOL]DQGRODFXHQWDUHJUHVLYD6LVHDEUHOD

puerta, cierre la misma y presione Start/Pause

(Iniciar/ Pausar) de inmediato.

Luego de retirar la comida del horno,

revuelva, si es posible, para emparejar

la temperatura. Si la comida no se

calentó lo suficiente, use Cook Time

(Tiempo de Cocción) para recalentar

durante más tiempo. Las comidas

recalentadas podrán tener amplias

variaciones de temperatura. Es posible

que algunas partes de la comida estén

extremadamente calientes.

6LODFRPLGDQRVHFDOHQWyORVXILFLHQWH

OXHJRGHODFXHQWDUHJUHVLYDXVHODIXQFLyQ

&RRN7LPH7LHPSRGH&RFFLyQSDUD

adicionar tiempo de recalentamiento.

$OJXQDV&RPLGDV1R5HFRPHQGDGDVSDUD

8VRFRQOD)XQFLyQGH5HFDOHQWDPLHQWR

(VPHMRUXVDU&RRN7LPH7LHPSRGH

&RFFLyQSDUDHVWDVFRPLGDV

• Productos con pan.

• Comidas que se deben recalentar sin estar

cubiertas.

&RPLGDVTXHVHGHEHQUHYROYHURJLUDU

• Comidas que deben tener un aspecto

VHFRRXQDVXSHUILFLHFURFDQWHOXHJRGH

recalentar

Reheat

NOTA: 1RXVHHVWDIXQFLyQ

GRVYHFHVVHJXLGDVHQOD

PLVPDSRUFLyQGHFRPLGD

HVWRSRGUiKDFHUTXHOD

comida se sobrecaliente

GHIRUPDH[FHVLYDRTXHVH

queme.

Cambio de las

Configuraciones Automáticas

Para reducir el tiempo en un

10%:

3UHVLRQHOXHJRGHODWHFODGH

ODIXQFLyQ

Para sumar un 10% al tiempo

de cocción:

3UHVLRQHOXHJRGHODWHFODGH

ODIXQFLyQ

Papa

1. 3HUIRUHODSLHOGHODSDSDFRQXQWHQHGRU

\FRORTXHODPLVPDHQHOKRUQR

3UHVLRQH3RWDWR3DSD(OKRUQRVHLQLFLD

de inmediato.

(OKRUQRHPLWHXQDVHxDOFXDQGR

VHSURGXFHYDSRU\HOWLHPSRUHVWDQWH

FRPLHQ]DODFXHQWDUHJUHVLYD6LHV

QHFHVDULRJLUHRUHYXHOYDODFRPLGD

1RDEUDODSXHUWDGHOKRUQRKDVWDTXHVH

HVWpUHDOL]DQGRODFXHQWDUHJUHVLYD6LVH

abre la puerta, cierre la misma y presione

6WDUW3DXVH,QLFLDU3DXVDUGHLQPHGLDWR

6LODFRPLGDQRWHUPLQyGHFRFLQDUVHOXHJR

GHODFXHQWDUHJUHVLYDXVH&RRN7LPH

7LHPSRGH&RFFLyQSDUDDGLFLRQDUWLHPSR

GHFRFFLyQ

Potato

NOTA: 1RXVHHVWDIXQFLyQ

GRVYHFHVVHJXLGDVHQOD

PLVPDSRUFLyQGHFRPLGD

HVWRSRGUiKDFHUTXHOD

comida se sobrecaliente

GHIRUPDH[FHVLYDRTXHVH

queme.

Cambio de las

Configuraciones Automáticas

Para reducir el tiempo en un

10%:

3UHVLRQHOXHJRGHODWHFODGH

ODIXQFLyQ

Para sumar un 10% al tiempo

de cocción:

3UHVLRQHOXHJRGHODWHFODGH

ODIXQFLyQ



Configuración del Reloj

3UHVLRQHSDUDLQJUHVDUODKRUDGHOGtDRSDUD

FRPSOHWDUODKRUDGHOGtDPLHQWUDVFRFLQDFRQ

microondas.

1. Presione Set Clock (Configurar Reloj).

,QJUHVHODKRUDGHOGtD

 Presione Start (Iniciar) o Set Clock

(Configurar Reloj).

3DUDFRQWURODUODKRUDGHOGtDPLHQWUDVFRFLQD

HQHOKRUQRPLFURRQGDVSUHVLRQHODWHFOD6HW

&ORFN&RQILJXUDUHO5HORM

Bloqueo para Niños

Puede bloquear el panel de control para

HYLWDUTXHHOPLFURRQGDVVHLQLFLHGHIRUPD

accidental o sea usado por niños.

Para bloquear o desbloquear los controles,

PDQWHQJDSUHVLRQDGR6HW&ORFN&RQILJXUDU

HO5HORMGXUDQWHXQRVWUHVVHJXQGRV

&XDQGRHOSDQHOGHFRQWUROHVWpEORTXHDGR

VHYLVXDOL]DUiHQODSDQWDOOD/2&.('

%ORTXHDGR

Iniciar/ Pausar

$GHPiVGHLQLFLDUPXFKDVIXQFLRQHVStart/

Pause (Iniciar/ Pausar) le permite dejar de

cocinar sin abrir la puerta ni borrar la pantalla.

Presione Start/ Pause (Iniciar/ Pausar)

QXHYDPHQWHSDUDUHLQLFLDUHOKRUQR

Temporizador de Encendido/ Apagado

Timer On/ Off (Temporizador Encendido/

Apagado)IXQFLRQDFRPRXQWHPSRUL]DGRU

por minutos y puede ser usado en cualquier

PRPHQWRLQFOXVRFXDQGRHOKRUQRHVWi

IXQFLRQDQGR

1. Presione TIMER ON/OFF (Temporizador

Encendido/ Apagado).

 ,QJUHVHHOWLHPSRGHFXHQWDUHJUHVLYDTXH

desee.

 3UHVLRQH TIMER ON/OFF (Temporizador

Encendido/ Apagado) SDUDFRPHQ]DU

&XDQGRHOWLHPSRFRQFOX\DHOWHPSRUL]DGRU

HPLWLUiXQDVHxDO3DUDDSDJDUODVHxDO

GHOWHPSRUL]DGRUSUHVLRQHTIMER ON/OFF

(Temporizador Encendido/ Apagado).

NOTA: (OLQGLFDGRUGHWLHPSRVHLOXPLQDUi

PLHQWUDVHOWHPSRUL]DGRUHVWpIXQFLRQDQGR

Steam Clean (Limpieza al Vapor)

8VHODIXQFLyQ6WHDP&OHDQ/LPSLH]DDO

9DSRUSDUDOLPSLDUODSDUWHLQWHUQDFRQYDSRU

GHIRUPDIiFLO

3UHVLRQHHOERWyQ6WHDP&OHDQ/LPSLH]DDO

9DSRU

&RORTXHHOUHFLSLHQWHGHYDSRUFRQGH

WD]DGHDJXD

3UHVLRQHHOGLDOR6WDUW3DXVH,QLFLDU

3DXVDUSDUDFRPHQ]DU

/XHJRGHXVDU6WHDP&OHDQ/LPSLH]DDO

9DSRUUHWLUHHO3ODWR*LUDWRULR\HO6RSRUWHGHO

Plato Giratorio y limpie la parte interna de la

FDYLGDGGHOKRUQRFRQXQDWRDOODGHSDSHOR

WHODVXDYH

Plato Giratorio

3DUDREWHQHUPHMRUHVUHVXOWDGRVHQVXFRFFLyQ

GHMHHOSODWRJLUDWRULRHQFHQGLGR/RSRGUi

DSDJDUDOXVDUSODWRVPiVJUDQGHV3UHVLRQH

TURNTABLE (Plato Giratorio) para encender o

DSDJDUHOSODWRJLUDWRULR

A veces, es posible que el plato giratorio se

caliente demasiado como para que se pueda

tocar. 6HGHEHUiWHQHUFXLGDGRGHQRWRFDUHO

SODWRJLUDWRULRGXUDQWH\OXHJRGHODFRFFLyQ.

Pantalla Encendida/ Apagada

3DUDHQFHQGHURDSDJDUODSDQWDOODGHOUHORMPDQWHQJDSUHVLRQDGRHOERWyQ'LVSOD\2Q

2II3DQWDOOD(QFHQGLGD$SDJDGDSRUXQRVVHJXQGRV/DIXQFLyQ'LVSOD\2Q2II3DQWDOOD

(QFHQGLGD$SDJDGDQRSXHGHVHUXVDGDPLHQWUDVXQDIXQFLyQGHFRFFLyQHVWpHQXVR

Recordatorio de Cocción Completa

3DUDUHFRUGDUOHTXHFRORFyFRPLGDHQHOKRUQRHVWH~OWLPRPRVWUDUi´/D&RPLGDHVWi/LVWDµ y

HPLWLUiXQSLWLGRXQDYH]SRUPLQXWRKDVWDTXHDEUDHOKRUQRRSUHVLRQHHOERWyQCancel/ Off

&DQFHODU$SDJDU

Lock Control

Hold 3 Sec

Set

Clock

Start

Pause

Steam

Clean

Turntable

On/Off

Timer

On/Off

Display

On/Off

Hold 3 Sec

Acerca de otras funciones.

La página se está cargando ...

Arco

Eléctrico

Arco eléctrico es el término que se usa

para definir la producción de chispas en el

horno microondas. Los arcos eléctricos son

producidos por:

• Metal o papel de aluminio en contacto con el

costado del horno.

• Papel de aluminio no moldeado a la comida

(los extremos doblados actúan como antenas).

• Metales, tales como precintos, pinchos de ave,

o platos con rebordes dorados.

• Toallas de papel reciclable que contengan

pequeños trozos de metal.

• Platos o vajillas con bordes metálicos o con

una capa de brillo metálico.

Tapa

Las tapas retienen la humedad, permiten

calentar de forma más pareja y reducen el

tiempo de cocción.

Ventilar los envoltorios de plástico o tapas

con papel para alimentos permite la salida de

vapor excesivo.

Cubrir

En un horno normal, usted cubre las pechugas

de pollo o comidas asadas para evitar que

se doren en exceso. Al cocinar en el horno

microondas, deberá usar pequeñas tiras de

papel de aluminio para cubrir partes pequeñas,

tales como puntas de alas y patas de aves,

que se podrían cocinar antes que las partes

grandes.

Tiempo de

Inactividad

Al cocinar con hornos regulares, las comidas

asadas o las tortas se pueden dejar hasta

finalizar la cocción o el tiempo programado.

El tiempo en espera es especialmente

importante en la cocción en el horno

microondas. Se debe observar que una torta

cocinada en un horno microondas no se coloca

en un estante de refrigeración.

Ventilación

Luego de cubrir un plato con un envoltorio

plástico, este último se ventila dando vuelta un

extremo de modo tal que el vapor pueda salir.



Términos del Microondas.

Cuidado y limpieza del horno microondas.

Consejos Útiles

8QDOLPSLH]DFRPSOHWDGHIRUPDRFDVLRQDOFRQXQDVROXFLyQGHELFDUERQDWR\DJXDPDQWLHQHHO

LQWHULRUIUHVFR

Desenchufe el cable antes de limpiar cualquier parte del horno.

Cómo Limpiar el Interior

Paredes, Piso, Ventana Interior, Partes Metálicas y Plásticas de la Puerta

$OJXQDVVDOSLFDGXUDVVHSXHGHQHOLPLQDUFRQXQDWRDOODGHSDSHORWUDVSXHGHQUHTXHULUXQDWHOD

K~PHGD(OLPLQHVDOSLFDGXUDVGHJUDVDFRQXQDWHODFRQMDEyQ\OXHJRHQMXDJXHFRQXQDWHOD

K~PHGD1RXVHOLPSLDGRUHVDEUDVLYRVQLXWHQVLOLRVSXQWLDJXGRVVREUHODVSDUHGHVGHOKRUQR

Nunca use un limpiador para hornos comerciales en ninguna parte de su horno

microondas.

Plato Giratorio y Soporte Giratorio Extraíbles

3DUDHYLWDUURWXUDVQRFRORTXHHOSODWRJLUDWRULRHQDJXDOXHJRGHFRFLQDU/DYHHOPLVPR

FXLGDGRVDPHQWHFRQDJXDWLELD\MDEyQRHQHOODYDYDMLOODV(OSODWRJLUDWRULR\HOVRSRUWHVHSXHGHQ

URPSHUHQFDVRGHFDtGD5HFXHUGHTXHQRVHGHEHXVDUHOKRUQRVLHOSODWRJLUDWRULR\HOVRSRUWHQR

VHHQFXHQWUDQHQVXOXJDU

Cómo Limpiar el Área Exterior

No use limpiadores que contengan amoníacos o alcohol en el horno microondas. Si elige

usar un limpiador hogareño común, primero aplique el limpiador directamente sobre una

tela seca, y luego limpie el área que se encuentre sucia.

Cubierta Superior

/LPSLHHOiUHDH[WHULRUGHOKRUQRPLFURRQGDVFRQXQDWHODFRQMDEyQ(QMXDJXHFRQXQDWHOD

K~PHGD\OXHJRVHTXH/LPSLHODYHQWDQDFRQXQDWHODK~PHGD

Panel de Control y Puerta

/LPSLHFRQXQDWHODK~PHGD6HTXHWRWDOPHQWH1RXVHHVSUiLVOLPSLDGRUHVJUDQGHVFDQWLGDGHV

GHDJXD\MDEyQREMHWRVDEUDVLYRVRSXQWLDJXGRVVREUHHOSDQHO\DTXHORSXHGHQGDxDU$OJXQDV

WRDOODVGHSDSHOWDPELpQSXHGHQUD\DUHOSDQHOGHFRQWURO

Panel de la Puerta

$QWHVGHOLPSLDUHOSDQHOIURQWDOGHODSXHUWDDVHJ~UHVHGHVDEHUTXpWLSRGHSDQHOSRVHH&RQVXOWH

ORVRFKRGtJLWRVGHOQ~PHURGHPRGHOR´6µHVSDUDDFHURLQR[LGDEOH´/µHVSDUD&OHDQ6WHHO´%µ´:µ

R´&µVRQSDUDFRORUHVGHSOiVWLFR

Acero Inoxidable (en algunos modelos)

(OSDQHOGHDFHURLQR[LGDEOHVHSXHGHOLPSLDUFRQ6WDLQOHVV6WHHO0DJLF$FHUR,QR[LGDEOH0DJLFR

FRQXQSURGXFWRVLPLODUXWLOL]DQGRXQSDxRVXDYH\OLPSLR$SOLTXHXQOLPSLDGRUGHDFHURLQR[LGDEOH

FRQFXLGDGRDILQGHHYLWDUODVSLH]DVSOiVWLFDVTXHHVWiQDOUHGHGRU1RXVHSURGXFWRVSDUD

HOHFWURGRPpVWLFRVWDOHVFRPRFHUDOLPSLDPHWDOHVEODQTXHDGRUHVQLSURGXFWRVTXHFRQWHQJDQ

FORURVREUHDFDEDGRVGHDFHURLQR[LGDEOH

Paneles de Colores Plásticos

8VHXQDWHODOLPSLDVXDYH\OHYHPHQWHK~PHGDSDUDOLPSLDUFRPSOHWDPHQWH

Sello de la Puerta

(VLPSRUWDQWHPDQWHQHUHOiUHDOLPSLDGRQGHODSXHUWDVHVHOOHFRQWUDHOKRUQRPLFURRQGDV8VH

VyORGHWHUJHQWHVVXDYHV\QRDEUDVLYRVFRQXQDHVSRQMDOLPSLDRWHODVXDYH(QMXDJXHELHQ

Parte Inferior

'HVSHMHODJUDVD\HOSROYRGHODSDUWHLQIHULRUFRQIUHFXHQFLD8VHXQDVROXFLyQGHDJXDFDOLHQWH\

GHWHUJHQWH

Reheat

Timer

On/Off

Defrost

Weight/Time

Start

Pause

Cancel

Off

Lock Controls

Hold 3 Sec

Cook

Time

Set

Clock

Options Help

Surface

Light

Vent Fan

Popcorn

Beverage

Microwave

Express

Warm

Power

Level

Auto

Cook

Combination

Fast Bake

Convection

Roast

Turntable

Convection

Bake

Reheat

Timer

On/Off

Defrost

Weight/Time

Start

Pause

Cancel

Off

Lock Controls

Hold 3 Sec

Cook

Time

Set

Clock

Options Help

Surface

Light

Vent Fan

Warm

Power

Level

Auto

Cook

Combination

Fast Bake

Convection

Roast

Turntable

Convection

Bake

Reheat

Timer

On/Off

Defrost

Weight/Time

Start

Pause

Cancel

Off

Lock Controls

Hold 3 Sec

Cook

Time

Set

Clock

Options Help

Surface

Light

Vent Fan

Popcorn

Beverage

Microwave

Express

Warm

Power

Level

Auto

Cook

Combination

Fast Bake

Convection

Roast

Turntable

Convection

Bake



Reemplazo de la lámpara.

Luz de la Placa de Cocción/

Reemplazo de la Luz Nocturna

Reemplace por lámparas halógenas de 120

voltios y 40 watts (máximo). Ordene la pieza

WB08X10051 a su proveedor de GE Appliances.

3DUDUHHPSOD]DUODOX]GHODFRFLQDOX]

nocturna, primero desconecte el encendido

GHOIXVLEOHSULQFLSDORGHOSDQHOGHOGLV\XQWRU

RGHVHQFKXIHHOFDEOH

Retire el tornillo del costado de la tapa del

FRPSDUWLPLHQWRGHODOX]\EDMHODWDSD

KDVWDTXHVHGHWHQJD



$VHJ~UHVHGHTXHODOiPSDUDVHHQIUtHDQWHV

GHUHWLUDUODPLVPD5RPSDHOVHOORDGKHVLYR

GHVHQURVFDQGRODOiPSDUDGHIRUPDVXDYH



(QURVTXHODQXHYDOiPSDUDOXHJROHYDQWHOD

WDSDGHODOX]\YXHOYDDFRORFDUHOWRUQLOOR

&RQHFWHHOFDEOHGHHOHFWULFLGDGGHOKRUQR

Remove screw.

Acerca de la función de salida.

Ventilador

(OYHQWLODGRUFXHQWDFRQGRVILOWURVPHWiOLFRVGH

YHQWLODFLyQUHXWLOL]DEOHV

/RVPRGHORVTXHKDFHQUHFLUFXODUHODLUH

QXHYDPHQWHKDFLDODKDELWDFLyQWDPELpQ

XVDQXQILOWURGHFDUEyQ

Reheat

Timer

On/Off

Defrost

Weight/Time

Start

Pause

Cancel

Off

Lock Controls

Hold 3 Sec

Cook

Time

Set

Clock

Options Help

Surface

Light

Vent Fan

Popcorn

Beverage

Microwave

Express

Warm

Power

Level

Auto

Cook

Combination

Fast Bake

Convection

Roast

Turntable

Convection

Bake

Filtros de Ventilación Reutilizables

(OILOWURGHJUDVDUHKXVDEOHDWUDSDODJUDVD

liberada por las comidas en la placa de

FRFFLyQ7DPELpQHYLWDTXHODVOODPDVGH

ODVFRPLGDVHQODSODFDGHFRFFLyQGDxHQHO

LQWHULRUGHOKRUQRPLFURRQGDV

3RUHVWDUD]yQORVILOWURV6,(035(GHEHQ

HVWDUHQHOOXJDUFRUUHFWRFXDQGRVHXVHOD

FDPSDQD/RVILOWURVGHJUDVDGHEHUtDQVHU

OLPSLDGRVXQDYH]SRUPHVRFXDQGRVHD

necesario.

Retiro y Limpieza de los Filtros

Para retirarlos, deslice los mismos sobre la

SDUWHWUDVHUDXVDQGRODVOHQJHWDV(PSXMH

KDFLDDEDMR\DIXHUD

3DUDOLPSLDUORVILOWURVGHODYHQWLODFLyQPRMH

ORVPLVPRV\OXHJRDJtWHORVHQDJXDFDOLHQWH

\GHWHUJHQWH1RXVHDPRQtDFRQLSURGXFWRV

GHDPRQtDFR\DTXHRVFXUHFHUiQHOPHWDO

6HSRGUiFHSLOODUVXDYHPHQWHSDUDUHWLUDUOD

suciedad incrustada.

(QMXDJXHVDFXGD\GHMHVHFDUDQWHVGHUHDOL]DU

HOUHHPSOD]R

Para volver a colocarlos, GHVOLFHORVILOWURVSRU

las ranuras de la estructura en la parte trasera

GHFDGDDEHUWXUD3UHVLRQHKDFLDDUULED\KDFLD

HOIUHQWHSDUDTXHTXHGHQEORTXHDGRV

Reheat

Timer

On/Off

Defrost

Weight/Time

Start

Pause

Cancel

Off

Lock Controls

Hold 3 Sec

Cook

Time

Set

Clock

Options Help

Surface

Light

Vent Fan

Popcorn

everage

Microwave

Express

Warm

Power

Level

Auto

Cook

Combination

Fast Bake

Convection

Roast

Turntable

Convection

Bake

Filtros de ventilación reutilizables

(en todos los modelos)

Filtro de Carbón

Acerca de la función de salida.

Filtro de Carbón

El filtro de carbón no puede ser limpiado.

Debe ser reemplazado. Ordene la Pieza Nº

JX81H a su proveedor de GE Appliances.

6LHOPRGHORQRWLHQHYHQWLODFLyQKDFLD

DIXHUDHODLUHVHUiUHFLUFXODGRDWUDYpVGH

XQILOWURGHFDUEyQGHVFDUWDEOHTXHD\XGHD

UHWLUDUHOKXPR\ORVRORUHV

(OILOWURGHFDUEyQGHEHUtDVHUUHHPSOD]DGR

FXDQGRHVWpQRWRULDPHQWHVXFLRR

GHVFRORULGRQRUPDOPHQWHOXHJRGHHQWUH

\PHVHVGHSHQGLHQGRGHOXVRGHOD

FDPSDQD3DUDPiVLQIRUPDFLyQFRQVXOWH

´.LWV2SFLRQDOHVµHQODSiJLQD

Para Retirar el Filtro de Carbón

Para retirar el filtro de carbón, primero

GHVFRQHFWHODFRUULHQWHGHVGHHOIXVLEOH

principal o disyuntor, o empuje el cable.

3UHVLRQHERWRQHVVREUHODSXHUWDGHOILOWUR

(OILOWURGHFDUEyQGHEHUiVHUUHHPSOD]DGR

FDGDPHVHVRFXDQGRODOX]/('HVWp

HQFHQGLGD&RQVXOWH´.LWV2SFLRQDOHVµHQOD

SiJLQD

(PSXMHHOILOWURHQODSDUWHLQIHULRUKDVWDTXHVH

OLEHUHGHODVOHQJHWDVGHEORTXHR'HVOLFHHO

ILOWURKDFLDDEDMR\DIXHUD

Para Instalar el Filtro de Carbón

Para instalar un nuevo filtro de carbón, retire

HOSOiVWLFR\RWURVHQYROWRULRVH[WHUQRVGHOILOWUR

QXHYR

,QVHUWHODSDUWHVXSHULRUGHOILOWURKDFLDDUULED

3UHVLRQHHOERWyQGHOILOWURHQODXQLGDGGH

PRGRTXHTXHGHDSR\DGRGHWUiVGHODV

OHQJHWDV&LHUUHODSXHUWDGHOILOWUR

(OILOWURGHFDUEyQGHEHUiVHUUHHPSOD]DGR

FDGDPHVHVFXDQGRODOX]/('HVWp

HQFHQGLGD&RQVXOWH´.LWV2SFLRQDOHVµHQOD

SiJLQD

Cosas que son Normales de su Horno Microondas

 &RVDVTXHVRQ1RUPDOHVGHVX+RUQR0LFURRQGDV

 5HIOHMRGHOX]DOUHGHGRUGHODSXHUWDRODFXELHUWD

H[WHULRU

 /X]GHOKRUQRWHQXH\FDPELRGHOVRQLGRGHOSLWLGR

HQQLYHOHVGHSRWHQFLDTXHQRVRQDOWRV

 5XLGRGHJROSHVVHFRVPLHQWUDVHOKRUQRHVWiHQ

IXQFLRQDPLHQWR

 6HSRGUiQREVHUYDULQWHUIHUHQFLDVGH79UDGLR

PLHQWUDVXVDHOKRUQRPLFURRQGDV'HIRUPD

VLPLODUDODLQWHUIHUHQFLDFDXVDGDSRURWURV

HOHFWURGRPpVWLFRVSHTXHxRVHVWRQRLQGLFDTXH

H[LVWDXQSUREOHPDFRQHOKRUQRPLFURRQGDV

(QFKXIHHOKRUQRPLFURRQGDVHQXQFLUFXLWRHOpFWULFR

GLIHUHQWHDOHMHODUDGLRROD79WDQWRFRPRVHD

SRVLEOHGHOKRUQRPLFURRQGDVRFRQWUROHODSRVLFLyQ

\ODVHxDOGHODDQWHQDGHOD79UDGLR

Consejos para Solucionar Problemas.

Problema Causa Posible Qué Hacer

(OKRUQRQRVHLQLFLD Es posible que un fusible de

su hogar se haya quemado

o que el disyuntor se haya

desconectado.

5HHPSODFHHOIXVLEOHRUHLQLFLHHOGLV\XQWRU

Pico de tensión. 'HVHQFKXIHHOKRUQRPLFURRQGDVOXHJRYXHOYDD

HQFKXIDUOR

El enchufe no está totalmente

insertado en el tomacorriente.

$VHJ~UHVHGHTXHHOFDEOHGHSDWDVGHOKRUQR

HVWpFRPSOHWDPHQWHLQVHUWDGRHQHOWRPDFRUULHQWH

La puerta no está cerrada de

forma segura.

$EUDODSXHUWD\FLHUUHODPLVPDGHIRUPDVHJXUD

(OSLVRGHOKRUQRHVWi

caliente, incluso cuando el

KRUQRQRIXHXVDGR

El calor de la luz de la placa de

cocción podrá hacer que el piso

del horno se caliente.

Esto es normal.

´/2&.('µ%ORTXHDGR

aparece en la pantalla

El control fue bloqueado. 0DQWHQJDSUHVLRQDGRSET CLOCKSRUXQRV

VHJXQGRVSDUDGHVEORTXHDUHOFRQWURO

(VFXFKDXQDWtSLFRSLWLGR

en tono bajo

Intentó iniciar el Recordatorio

sin una hora del día válida.

&RPLHQFHQXHYDPHQWHHLQJUHVHXQDKRUDGHOGtD

YiOLGD

Intentó cambiar el nivel

de potencia cuando no es

permitido.

0XFKDVGHODVIXQFLRQHVGHOKRUQRHVWiQ

SUHFRQILJXUDGDV\QRVHSXHGHQPRGLILFDU

´6(1625(5525µ(UURU

GHO6HQVRUDSDUHFHHQOD

pantalla.

Al usar una función de Sensor, la

puerta fue abierta antes de que

se pudiera detectar el vapor.

1RDEUDODSXHUWDKDVWDTXHVHVLHQWDHOYDSRU\

HOWLHPSRVHPXHVWUHHQFXHQWDUHJUHVLYDHQOD

pantalla.

No se detectó vapor en una

cantidad de tiempo máxima.

Use

COOK TIME

&RFFLyQSRU7LHPSRSDUDFDOHQWDU

GXUDQWHPiVWLHPSR

Cantidad de comida

GHPDVLDGRJUDQGHSDUDHO

Sensor

Sensor Reheat (Recalentar

con Sensor) es para porciones

individuales de comidas

recomendadas.

Use COOK TIME&RFFLyQSRU7LHPSRSDUDJUDQGHV

cantidades de comida.



Garantía del Horno Microondas de GE Appliances.

GEAppliances.com

Todos los servicios de garantía los proporcionan nuestros Centros de Reparación de Fábrica

o nuestros técnicos Customer Care® autorizados. Pare concertar una cita de reparación, en

línea, 24 horas al día, visite GEAppliances.com, o llame al 800.GE.CARES (800.432.2737). Cuando

llame para solicitar servicio, por favor tenga a mano el número de serie y el número de modelo.

Esta garantía se extiende al comprador original y a cualquier dueño subsiguiente de productos comprados para uso hogareño dentro

de EE.UU. Si el producto se encuentra en un área donde no se encuentra disponible el servicio técnico de un Proveedor de Servicios de

GE Appliances Autorizado, usted será responsable por el costo de un viaje o se podrá requerir que traiga el producto a una Ubicación

del Servicio Técnico de GE Appliances Autorizado para recibir el servicio. En Alaska, la garantía excluye las llamadas del servicio a su

hogar.

Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos o consecuentes. Esta garantía le da derechos legales

específicos y es posible que tenga otros derechos legales que varían entre un estado y otro. Para conocer cuáles son sus derechos

legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o estatal o al Fiscal de su estado.

Garante: GE Appliances

Abroche su recibo aquí. Para

acceder al servicio técnico

de acuerdo con la garantía

deberá contar con la prueba

de la fecha original de compra.

(;&/86,Ï1'(*$5$17Ë$6,03/Ë&,7$6³6X~QLFD\H[FOXVLYDDOWHUQDWLYDHVODUHSDUDFLyQGHOSURGXFWRFRPRVHLQGLFDHQ

la Garantía Limitada. Las garantías implícitas, incluyendo garantías implícitas de comerciabilidad o conveniencia sobre

un propósito particular, se limitan a un año o al período más corto permitido por la ley.

 Viajes del técnico del servicio a su hogar para enseñarle

sobre cómo usar el producto.

 Instalación, entrega o mantenimiento inadecuados. Si

tiene un problema con la instalación, comuníquese con su

vendedor o instalador. Usted es responsable de brindar

instalaciones adecuadas de conexión eléctrica, escape u

otras instalaciones de conexión.

 Falla del producto o daño sobre el producto si se produce un

abuso, uso inadecuado (por ejemplo: arco eléctrico en una

cavidad de la rejilla o metal/ papel de aluminio), o uso diferente

para el cual fue diseñado o uso comercial.

 Reemplazo de fusibles de la casa o reinicio de disyuntores.

 Daños ocasionados sobre el producto por accidente,

incendio, inundaciones o catástrofes naturales.

 Daños consecuentes o incidentales causados por posibles

defectos sobre este producto.

 Daño causado después de la entrega.

 Producto no accesible para brindar el servicio requerido.

 Solicite el servicio técnico para reparar o reemplazar las

lámparas, excepto las lámparas LED.

 Daños sobre el acabado, tales como óxido sobre la superfi-

cie, deslustres o manchas pequeñas no informadas dentro

de las 48 horas luego de la entrega.

Qué No Cubrirá GE Appliances:

Por el Período de: GE Appliances Reemplazará o Brindará Servicio Técnico:

Un año

Desde la fecha de la

compra original

Si es necesario el servicio técnico, GE Appliances reemplazará cualquier parte del horno

microondas TXHIDOOHGHELGRDXQGHIHFWRHQORVPDWHULDOHVRODIDEULFDFLyQ 'XUDQWHHVWD

garantía limitada de un año*($SSOLDQFHVWDPELpQSURYHHUiVLQFRVWRWRGRHOWUDEDMR\ORV

FRVWRVGHOVHUYLFLRUHODFLRQDGRFRQHOUHHPSOD]RGHODSDUWHTXHSUHVHQWHGHIHFWRV

,PSUHVRHQ0DOD\VLD

Soporte para el Consumidor

SOPORTE PARA EL CONSUMIDOR

Sitio Web de GE Appliances

¢'HVHDUHDOL]DUXQDFRQVXOWDRQHFHVLWDD\XGDFRQVXHOHFWURGRPpVWLFR"£,QWHQWHDWUDYpVGHO6LWLR:HEGH*($SSOLDQFHVODVKRUDV

GHOGtDFXDOTXLHUGtDGHODxR8VWHGWDPELpQSXHGHFRPSUDUPiVHOHFWURGRPpVWLFRVPDUDYLOORVRVGH*($SSOLDQFHV\DSURYHFKDUWRGRV

QXHVWURVVHUYLFLRVGHVRSRUWHDWUDYpVGH,QWHUQHWGLVHxDGRVSDUDVXFRQYHQLHQFLD

(Q((88GEAppliances.com

Registre su Electrodoméstico

£5HJLVWUHVXHOHFWURGRPpVWLFRQXHYRDWUDYpVGH,QWHUQHWVHJ~QVXFRQYHQLHQFLD8QUHJLVWURSXQWXDOGHVXSURGXFWRSHUPLWLUiXQD

PHMRUFRPXQLFDFLyQ\XQVHUYLFLRPiVSXQWXDOGHDFXHUGRFRQORVWpUPLQRVGHVXJDUDQWtDHQFDVRGHVXUJLUODQHFHVLGDG7DPELpQ

SXHGHHQYLDUXQDFDUWDHQODWDUMHWDGHLQVFULSFLyQSUHLPSUHVDTXHVHLQFOX\HFRQHOPDWHULDOHPEDODGR

(Q((88GEAppliances.com/register

Piezas y Accesorios

$TXHOORVLQGLYLGXRVFDOLILFDGRVSDUDUHDOL]DUHOVHUYLFLRWpFQLFRGHVXVSURSLRVHOHFWURGRPpVWLFRVSRGUiQVROLFLWDUHOHQYtRGHSLH]DVR

DFFHVRULRVGLUHFWDPHQWHDVXVKRJDUHVVHDFHSWDQODVWDUMHWDV9,6$0DVWHU&DUG\'LVFRYHU2UGHQHKR\DWUDYpVGH,QWHUQHWGXUDQWH

ODVKRUDVWRGRVORVGtDV(Q((88GEApplianceparts.comRGHIRUPDWHOHIyQLFDDOGXUDQWHHOKRUDULRGHDWHQFLyQ

comercial.

Las instrucciones que figuran en este manual cubren los procedimientos que serán realizados por cualquier usuario. Otros

servicios técnicos generalmente deben ser derivados a personal calificado del servicio. Se deberá tener cuidado, ya que una

reparación indebida podrá hacer que el funcionamiento no sea seguro.

Contáctenos

6LQRVHHQFXHQWUDVDWLVIHFKRFRQHOVHUYLFLRTXHUHFLELyGH*($SSOLDQFHVFRPXQtTXHVHFRQQRVRWURVDWUDYpVGHQXHVWURVLWLR:HEFRQ

WRGRVORVGHWDOOHVLQFOX\HQGRVXQ~PHURWHOHIyQLFRRHVFULEDD

(Q((88*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.<

GEAppliances.com/ge/service-and-support/contact.htm

Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. LEA PRIMERO TODA LAS INSTRUCCIONES. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD eVWHHVHOVtPERORGHDOHUWDGHVHJXULGDG(OPLVPRDOHUWDVREUHSRWHQFLDOHVULHVJRVGHPXHUWHROHVLRQHVWDQWRSDUDXVWHG FRQSDUDRWUDVSHUVRQDV7RGRVORVPHQVDMHVGHVHJXULGDGHVWDUiQDFRQWLQXDFLyQGHOVtPERORGHDOHUWDGHVHJXULGDG\FRQOD palabra “PELIGRO”, “ADVERTENCIA” o “PRECAUCIÓN”. Estas palabras se definen como: PELIGRO ,QGLFDXQDVLWXDFLyQGHULHVJRTXHVLQRVHHYLWDresultará en la muerte o en lesiones graves. ADVERTENCIA ,QGLFDXQDVLWXDFLyQGHULHVJRTXHVLQRVHHYLWDpuede resultar en la muerte o en lesiones graves. PRECAUCIÓN ,QGLFDXQDVLWXDFLyQGHULHVJRTXHVLQRVHHYLWDpuede resultar en lesiones menores o moderadas. $OXVDUDUWHIDFWRVHOpFWULFRVVHGHEHUiQVHJXLUODVSUHFDXFLRQHVEiVLFDVGHVHJXULGDGLQFOX\HQGRORVLJXLHQWH Por su seguridad, la información contenida en este manual debe seguirse para minimizar el ADVERTENCIA riesgo de incendio, explosión, descarga eléctrica, exposición a energía microondas. ³ /HD\VLJDODVSUHFDXFLRQHVHVSHFtILFDVHQODVHFFLyQ PRECAUCIONES PARA EVITAR UNA POSIBLE EXPOSICIÓN A UNA EXCESIVA ENERGÍA DE MICROONDAS en la página 4. ³ 'pDHVWHHOHFWURGRPpVWLFRHOXVRSDUDHOFXDOIXH diseñado únicamente, como se describe en este manual. 1RXVHSURGXFWRVTXtPLFRVFRUURVLYRVQLYDSRUHVHQHVWH HOHFWURGRPpVWLFR(VWHKRUQRPLFURRQGDVIXHGLVHxDGR HVSHFtILFDPHQWHSDUDFDOHQWDUVHFDURFRFLQDUFRPLGD\QR para uso industrial o en laboratorio. ³ (VWHHOHFWURGRPpVWLFRVyORGHEHUtDVHUUHSDUDGRSRUSHUVRQDO WpFQLFRFRQFDOLILFDFLyQ(QFDVRGHQHFHVLWDUXQDHYDOXDFLyQ UHSDUDFLyQRDMXVWHFRPXQtTXHVHFRQHOVHUYLFLRDXWRUL]DGR más cercano. INSTALACIÓN ³ ,QVWDOHRXELTXHHOHOHFWURGRPpVWLFRVyORGHDFXHUGRFRQODV LQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQSURYLVWDV ³ (VWHHOHFWURGRPpVWLFRGHEHUiHVWDUFRQHFWDGRDWLHUUD &RQHFWHVyORDXQWRPDFRUULHQWHFRQODDGHFXDGDFRQH[LyQ DWLHUUD/HDODVHFFLyQ,16758&&,21(63$5$&21(;,Ï1$ TIERRA en la página 3. ³ (VWHKRUQRPLFURRQGDVILJXUDHQODOLVWDGH8/SDUDVXSRVLEOH LQVWDODFLyQWDQWRHQHVWXIDVDJDVPHQRVGH%78 FRPRHOpFWULFDV ³ (VWDXQLGDGIXHGLVHxDGDSDUDXVHVREUHHTXLSDPLHQWRVGH FRFFLyQDJDVRHOpFWULFRVGHXQDQFKRGHµRPHQRV ³ 1RXWLOLFHHVWHDUWHIDFWRVLSRVHHXQFDEOHRHQFKXIHGDxDGRVL QRIXQFLRQDFRUUHFWDPHQWHRVLIXHGDxDGRRVXIULyXQDFDtGD ³ 0DQWHQJDHOFDEOHGHFRUULHQWHDOHMDGRGHVXSHUILFLHVFDOLHQWHV ³ 1RSHUPLWDTXHHOFDEOHGHFRUULHQWHFXHOJXHGHOH[WUHPRGH una mesa o mostrador. ³ 1RVXPHUMDHOFDEOHGHFRUULHQWHRHOHQFKXIHHQHODJXD ³ 1REORTXHHQLFXEUDFXDOTXLHUDEHUWXUDGHOHOHFWURGRPpVWLFR ³ 1RJXDUGHHVWHHOHFWURGRPpVWLFRDODLUHOLEUH1RXVHHVWH SURGXFWRFHUFDGHODJXDSRUHMHPSORHQXQVyWDQRK~PHGR cerca de una piscina, cerca de un lavabo o en ubicaciones similares. ³ 1RFRORTXHHVWHDUWHIDFWRVREUHXQODYDER PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCNDIOS EN LA CAVIDAD DEL HORNO ³ 1RFRFLQHHQH[FHVRODFRPLGD3UHVWHHVSHFLDODWHQFLyQ FXDQGRVHFRORTXHSDSHOSOiVWLFRXRWURVPDWHULDOHV combustibles dentro del horno mientras se cocina. ³ (OLPLQHFXDOTXLHUWRUFHGXUDGHOFDEOH\DVDVPHWiOLFDVGHORV envases de papel o plástico antes de colocar estos en el horno. ³ 1RJXDUGHQLQJ~QPDWHULDODH[FHSFLyQGHQXHVWURV DFFHVRULRVUHFRPHQGDGRVHQHVWHKRUQRFXDQGRQRHVWpHQ uso No deje productos de papel, utensilios de cocina ni comida HQHOKRUQRFXDQGRQRHVWpHQXVR(OHVWDQWHGHOPLFURRQGDV se deberá retirar del horno cuando no se encuentre en uso. ³ 6LORVPDWHULDOHVGHQWURGHOKRUQRVHSUHQGHQIXHJRPDQWHQJD la puerta del horno cerrada, apague el mismo y desconecte el cable de la corriente, o corte la corriente desde el panel del fusible o el disyuntor. ³ 1RXWLOLFHHOPLFURRQGDVVLQFRPLGDGHQWURGHOKRUQR A FIN DE REDUCIR RIESGOS DE QUEMADURAS ³ 7HQJDFXLGDGRDODEULUUHFLSLHQWHVFRQFRPLGDFDOLHQWH8VHODV manijas de las ollas y evite el contacto directo del vapor con la cara y las manos. ³ 9HQWLOHSHUIRUHRFRUWHORVUHFLSLHQWHVEROVDVREROVDVSOiVWLFDV SDUDHYLWDUODDFXPXODFLyQGHSUHVLyQ ³ 7HQJDFXLGDGRDOWRFDUHOSODWRJLUDWRULRODSXHUWDRODVSDUHGHV del horno, los cuales se podrán calentar durante el uso. ³ /RVOtTXLGRV\FLHUWDVFRPLGDVFDOHQWDGDVHQHOKRUQRPLFURRQGDV SXHGHQSUHVHQWDUHOULHVJRGHTXHPDGXUDVDOUHWLUDUORVGHOKRUQR PLFURRQGDV/DSRVLELOLGDGGHVXIULUTXHPDGXUDVHVPD\RUHQ QLxRVSHTXHxRVDTXLHQHVQRVHOHVGHEHUiSHUPLWLUHOUHWLURGH tWHPVFDOLHQWHVGHOKRUQRPLFURRQGDV FUNCIONAMIENTO Y LIMPIEZA ³ $OLJXDOTXHFRQFXDOTXLHUHOHFWURGRPpVWLFRVHGHEHUiUHDOL]DU XQDVXSHUYLVLyQGHFHUFDVLHVXVDGRSRUQLxRV ³ 1RJXDUGHQDGDGLUHFWDPHQWHVREUHODVXSHUILFLHGHOKRUQR microondas cuando el mismo se encuentre en funcionamiento. ³ 1RVHGHEHUtDXVDUFRPLGDQLXWHQVLOLRVPHWiOLFRVGHWDPDxR H[FHVLYRHQXQKRUQRPLFURRQGDVSRUFRQYHFFLyQ\DTXH LQFUHPHQWDQHOULHVJRGHGHVFDUJDVHOpFWULFDV\HVWRSRGUtD ocasionar un incendio. ³ 1ROLPSLHFRQDOPRKDGLOODVPHWiOLFDVSDUDIUHJDU /DVSLH]DV SRGUiQTXHPDUODDOPRKDGLOOD\WHQHUFRQWDFWRFRQSDUWHV HOpFWULFDV\SURGXFLUULHVJRVGHGHVFDUJDVHOpFWULFDV ³ 1RXVHSURGXFWRVGHSDSHOHQHOKRUQRFXDQGRHO HOHFWURGRPpVWLFRVHDXVDGRHQFXDOTXLHUPRGRGHFRFFLyQ H[FHSWRHQFRFFLyQSRUPLFURRQGDV GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 5 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. LEA PRIMERO TODA LAS INSTRUCCIONES. FUNCIONAMIENTO Y LIMPIEZA (Continúa) AGUA SOBRECALENTADA ³ $OJXQRVSURGXFWRVWDOHVFRPRKXHYRVHQWHURV\HQYDVHV sellados – por ejemplo: tarros de vidrio cerrados – pueden explotar y por esto no se deben calentar en el horno microondas. ³ 1RFXEUDHOHVWDQWHGHOPLFURRQGDVRFXDOTXLHUSDUWHGHOKRUQR con papel de aluminio. Esto ocasionará un sobrecalentamiento GHOKRUQRPLFURRQGDVSRUFRQYHFFLyQ ³ &RFLQHODFDUQH\FDUQHGHDYHFRPSOHWDPHQWH²ODFDUQHD por lo menos una temperatura INTERNA de 160ºF y la carne de ave a por lo menos una temperatura INTERNA de 180ºF. La FRFFLyQDHVWDVWHPSHUDWXUDVQRUPDOPHQWHHVXQDSURWHFFLyQ contra las enfermedades producidas por la carne. ³ $VHJ~UHVHGHTXHWRGRVORVXWHQVLOLRVXVDGRVHQHOKRUQR microondas sean para uso en el mismo. Se pueden usar la PD\RUtDGHODVFD]XHODVGHYLGULRSODWRVGHFRFFLyQWD]DV graduadas, tazas para postre, vajillas de cerámica o cubiertos GHSRUFHODQDTXHQRSRVHHQERUGHVPHWiOLFRVRYLGULDGRV con un brillo metálico, siguiendo las recomendaciones del fabricante. ³ (VLPSRUWDQWHPDQWHQHUHOiUHDOLPSLDGRQGHODSXHUWDVHVHOOH FRQWUDHOKRUQRPLFURRQGDV8VHVyORGHWHUJHQWHVVXDYHV\QR abrasivos con una esponja limpia o tela suave. Enjuague bien. /RVOtTXLGRVWDOHVFRPRHODJXDFDIpRWpVHSRGUiQ VREUHFDOHQWDUPiVDOOiGHVXSXQWRGHKHUYRUVLQTXHSDUH]FD TXHHVWRHVWiVXFHGLHQGR1RVLHPSUHVHREVHUYDQEXUEXMDV o hervor cuando el envase es retirado del horno microondas. ESTO PODRÍA PROVOCAR QUE LÍQUIDOS MUY CALIENTES DE PRONTO HIERVAN CUANDO SE MUEVA EL ENVASE O CUANDO SE INSERTE UNA CUCHARA U OTRO UTENSILIO EN EL LÍQUIDO. Para reducir el riesgo de lesiones personales: ³ 1RVREUHFDOLHQWHHOOtTXLGR ³ 5HYXHOYDHOOtTXLGRWDQWRDQWHVFRPRDODPLWDGGHOWLHPSR mientras lo calienta. ³ 1RXVHHQYDVHVFRQODGRVUHFWRV\FXHOORVDQJRVWRV ³ 'HVSXpVGHFDOHQWDUGHMHUHSRVDUHOHQYDVHHQHOKRUQR PLFURRQGDVGXUDQWHXQSHUtRGRFRUWRDQWHVGHUHWLUDUHO mismo. ³ 7HQJDH[WUHPRFXLGDGRDOLQVHUWDUXQDFXFKDUDXRWURXWHQVLOLR en el envase. INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA WARNING Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, siga estas instrucciones. ³ (QFKXIHHOPLFURRQGDVHQXQWRPDFRUULHQWHFRQFRQH[LyQ a tierra de 3 cables. ³ 1RUHWLUHHOHQFKXIHGHFRQH[LyQDWLHUUDQLXVHXQDGDSWDGRU ³ 1RXVHXQSURORQJDGRU El uso inadecuado del enchufe de conexión a tierra puede provocar riesgos de descargas eléctricas. (VWHHOHFWURGRPpVWLFRGHEHUiHVWDUFRQHFWDGRDWLHUUD(QFDVR GHTXHVHSURGX]FDXQFRUWRFLUFXLWRODFRQH[LyQDWLHUUDUHGXFHHO ULHVJRGHGHVFDUJDHOpFWULFDEULQGDQGRXQFDEOHGHHVFDSHGHOD FRUULHQWHHOpFWULFD (VWHHOHFWURGRPpVWLFRHVWiHTXLSDGRFRQXQFDEOHGHFRUULHQWH TXHSRVHHXQFDEOHGHFRQH[LyQDWLHUUDFRQXQHQFKXIHDWLHUUD El enchufe se deberá colocar en un tomacorriente instalado y conectado a tierra de forma adecuada. Consulte a un electricista calificado o al personal del servicio WpFQLFRHQFDVRGHTXHODVLQVWUXFFLRQHVGHFRQH[LyQDWLHUUD no se entiendan completamente, o si tiene dudas sobre si la herramienta está conectada a tierra de forma apropiada. Se brinda un cable de corriente corto a fin de reducir los riesgos asociados con enredos o tropiezos con un cable más ODUJR1RXVHSURORQJDGRUHVFRQHVWHHOHFWURGRPpVWLFR6LHO cable de corriente es demasiado corto, solicite a un electricista RDSHUVRQDOGHOVHUYLFLRWpFQLFRFDOLILFDGRTXHLQVWDOHXQ WRPDFRUULHQWHFHUFDGHOHOHFWURGRPpVWLFR El ventilador funcionará de forma automática bajo ciertas FRQGLFLRQHV$VHJ~UHVHGHHYLWDUODDFWLYDFLyQ\H[WHQVLyQ DFFLGHQWDOGHOIXHJRGHFRFFLyQPLHQWUDVHOYHQWLODGRUHVWpHQ uso. ³ /LPSLHODFDUDLQIHULRUGHOKRUQRPLFURRQGDVHQIRUPD IUHFXHQWH1RSHUPLWDTXHVHDFXPXOHJUDVDHQHOKRUQR microondas ni en los filtros del ventilador. ³ (QFDVRGHTXHKD\DIXHJRSURGXFLGRSRUODJUDVDHQODV unidades de la superficie debajo del horno microondas, apague una olla llameante sobre la unidad de la superficie cubriendo la olla completamente con una tapa, una asadera de galletitas o una bandeja plana. ³ /LPSLHFRQFXLGDGRORVILOWURVGHOYHQWLODGRU$JHQWHVGH limpieza corrosivos, tales como los limpiadores de horno a base de soda cáustica, podrán dañar los filtros. ³ $OSUHSDUDUFRPLGDVOODPHDQWHVGHEDMRGHOKRUQRPLFURRQGDV encienda el ventilador. ³ 1XQFDGHMHGHSUHVWDUDWHQFLyQDODVXQLGDGHVGHODVXSHUILFLH debajo de su horno microondas en las configuraciones altas de calor. Las ebulliciones producen humo y derrames de grasa TXHSXHGHQHQFHQGHU\HVSDUFLUHOIXHJRVLHOYHQWLODGRUGHO horno microondas está en funcionamiento. A fin de minimizar el funcionamiento del ventilador automático, use utensilios de tamaño adecuado y use un nivel de calor alto en las unidades GHODVXSHUILFLHVyORFXDQGRVHDQHFHVDULR VENTILADOR CON EXTRACTOR MARCAPASOS /DPD\RUtDGHORVPDUFDSDVRVSRVHHQSURWHFFLyQFRQWUDLQWHUIHUHQFLDVGHSURGXFWRVHOpFWULFRVLQFOX\HQGRPLFURRQGDV6LQ HPEDUJRHVDFRQVHMDEOHTXHORVSDFLHQWHVFRQPDUFDSDVRVFRQVXOWHQDVXVPpGLFRVDQWHFXDOTXLHUGXGD 6 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. LEA PRIMERO TODA LAS INSTRUCCIONES. PRECAUCIONES PARA EVITAR POSIBLE EXPOSICIÓN A UNA EXCESIVA ENERGÍA DE MICROONDAS. (a) No Intente operar este horno con la puerta abierta ya TXHHVWRSRGUtDUHVXOWDUHQXQDH[SRVLFLyQDHQHUJtD microondas dañina. Es importante no cancelar ni manipular de forma indebida los dispositivos de seguridad. ( b) No Sitúe ningún objeto entre la parte frontal del horno \ODSXHUWDQLSHUPLWDTXHVHDFXPXOHVXFLHGDGR UHVLGXRVOLPSLRVHQODVJRPDVGHFLHUUHKHUPpWLFR (c) No Use el horno si está dañado. Es especialmente LPSRUWDQWHTXHODSXHUWDGHOKRUQRVHFLHUUH FRUUHFWDPHQWH\TXHQRVHGDxH (1) la puerta (doblada), (2) bisagras y pasadores (rotos o sueltos), VHOORVGHODSXHUWD\JRPDVGHFLHUUHKHUPpWLFR (d) El horno no debería ajustarse ni repararse por nadie TXHQRVHDSHUVRQDOGHVHUYLFLRDGHFXDGDPHQWH calificado. DE LEER Y SEGUIR CUIDADOSAMENTE ESTA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES COMISIÓN DE COMUNICACIONES FEDERALES (EE.UU.) DECLARACIÓN DE INTERFERENCIA DE RADIO FRECUENCIA (VWHHTXLSRJHQHUD\XVDHQHUJtDGHIUHFXHQFLD,60\VLQR es instalado y usado de forma adecuada, en cumplimiento estricto con las instrucciones del fabricante, se podrán RFDVLRQDULQWHUIHUHQFLDVHQODUHFHSFLyQGHUDGLR\WHOHYLVLyQ 6HUHDOL]yXQDHYDOXDFLyQSRUWLSR\VHHQFRQWUyHQ FXPSOLPLHQWRFRQORVOtPLWHVGHXQHTXLSR,60GHDFXHUGR FRQODSDUWHGHODV5HJODV)&&TXHIXHURQGLVHxDGDVSDUD EULQGDUXQDSURWHFFLyQUD]RQDEOHFRQWUDGLFKDVLQWHUIHUHQFLDV HQXQDLQVWDODFLyQUHVLGHQFLDO6LQHPEDUJRQRVHJDUDQWL]D TXHQRVHSUHVHQWHQLQWHUIHUHQFLDVHQXQDLQVWDODFLyQ HQSDUWLFXODU6LHOHTXLSRSURYRFDLQWHUIHUHQFLDVHQOD UHFHSFLyQGHUDGLRRWHOHYLVLyQORTXHVHSXHGHGHWHUPLQDU HQFHQGLHQGR\DSDJDQGRHOHTXLSRVHDFRQVHMDDOXVXDULR TXHLQWHQWHFRUUHJLUODLQWHUIHUHQFLDDWUDYpVGHXQDRPiVGH las siguientes medidas: 5HRULHQWHODDQWHQDUHFHSWRUDGHUDGLRRWHOHYLVLyQ 5HXELTXHHOKRUQRPLFURRQGDVFRQUHVSHFWRDOUHFHSWRU &RORTXHHOKRUQRPLFURRQGDVDOHMDGRGHOUHFHSWRU Enchufe el horno microondas en un tomacorriente GLIHUHQWHGHPRGRTXHHOKRUQRPLFURRQGDV\HOUHFHSWRU HVWpQHQGLIHUHQWHVFLUFXLWRVGHHPSDOPHV (OIDEULFDQWHQRHVUHVSRQVDEOHGHFXDOTXLHULQWHUIHUHQFLDGH UDGLRR79RFDVLRQDGDSRUXQDPRGLILFDFLyQQRDXWRUL]DGD sobre este horno microondas. Es responsabilidad del usuario corregir dicha interferencia. 7 HORNO MICROONDAS INFORMACIÓN DE SEGURIDAD . . . . 2-4 INSTRUCCIONES DE FUNCTIONAMIENTO Funciones del Horno . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8 Funciones del Temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13 Funciones del Sensor. . . . . . . . . . . . . . . 14, 15 Otras Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 17 Términos del Microondas . . . . . . . . . . . . . . 18 MANUAL DEL PROPIETARIO DVM7195 CUIDADO Y LIMPIEZA . . . . . . . . . . . 19-21 CONSEJOS PARA SOLUCIONAR PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 GARANTÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 SOPORTE AL CONSUMIDOR. Contratapa Escriba los números de modelo y de serie aquí: Nº de Modelo ______________ Nº de Serie ________________ Los encontrará en una etiqueta dentro del horno. GE Appliances es una marca de General Electric Company. Fabricado bajo licencia de la marca. 49-40767-2 03-17 GEA INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. LEA PRIMERO TODA LAS INSTRUCCIONES. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD eVWHHVHOVtPERORGHDOHUWDGHVHJXULGDG(OPLVPRDOHUWDVREUHSRWHQFLDOHVULHVJRVGHPXHUWHROHVLRQHVWDQWRSDUDXVWHG FRQSDUDRWUDVSHUVRQDV7RGRVORVPHQVDMHVGHVHJXULGDGHVWDUiQDFRQWLQXDFLyQGHOVtPERORGHDOHUWDGHVHJXULGDG\FRQOD SDODEUD´3(/,*52µ´$'9(57(1&,$µR´35(&$8&,Ï1µ(VWDVSDODEUDVVHGHILQHQFRPR PELIGRO ,QGLFDXQDVLWXDFLyQGHULHVJRTXHVLQRVHHYLWDresultaráHQODPXHUWHRHQOHVLRQHVJUDYHV ADVERTENCIA ,QGLFDXQDVLWXDFLyQGHULHVJRTXHVLQRVHHYLWDpuedeUHVXOWDUHQODPXHUWHRHQOHVLRQHVJUDYHV PRECAUCIÓN ,QGLFDXQDVLWXDFLyQGHULHVJRTXHVLQRVHHYLWDpuede resultar en lesiones menores o moderadas. $OXVDUDUWHIDFWRVHOpFWULFRVVHGHEHUiQVHJXLUODVSUHFDXFLRQHVEiVLFDVGHVHJXULGDGLQFOX\HQGRORVLJXLHQWH Por su seguridad, la información contenida en este manual debe seguirse para minimizar el ADVERTENCIA riesgo de incendio, explosión, descarga eléctrica, exposición a energía microondas. ³ /HD\VLJDODVSUHFDXFLRQHVHVSHFtILFDVHQODVHFFLyQ 35(&$8&,21(63$5$(9,7$581$326,%/((;326,&,Ï1$81$ (;&(6,9$(1(5*Ë$'(0,&5221'$6HQODSiJLQD ³ 'pDHVWHHOHFWURGRPpVWLFRHOXVRSDUDHOFXDOIXH diseñado únicamente, como se describe en este manual. 1RXVHSURGXFWRVTXtPLFRVFRUURVLYRVQLYDSRUHVHQHVWH HOHFWURGRPpVWLFR(VWHKRUQRPLFURRQGDVIXHGLVHxDGR HVSHFtILFDPHQWHSDUDFDOHQWDUVHFDURFRFLQDUFRPLGD\QR para uso industrial o en laboratorio. ³ (VWHHOHFWURGRPpVWLFRVyORGHEHUtDVHUUHSDUDGRSRUSHUVRQDO WpFQLFRFRQFDOLILFDFLyQ(QFDVRGHQHFHVLWDUXQDHYDOXDFLyQ UHSDUDFLyQRDMXVWHFRPXQtTXHVHFRQHOVHUYLFLRDXWRUL]DGR PiVFHUFDQR INSTALACIÓN ³ ,QVWDOHRXELTXHHOHOHFWURGRPpVWLFRVyORGHDFXHUGRFRQODV LQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQSURYLVWDV ³ (VWHHOHFWURGRPpVWLFRGHEHUiHVWDUFRQHFWDGRDWLHUUD &RQHFWHVyORDXQWRPDFRUULHQWHFRQODDGHFXDGDFRQH[LyQ DWLHUUD/HDODVHFFLyQ,16758&&,21(63$5$&21(;,Ï1$ 7,(55$HQODSiJLQD ³ (VWHKRUQRPLFURRQGDVILJXUDHQODOLVWDGH8/SDUDVXSRVLEOH LQVWDODFLyQWDQWRHQHVWXIDVDJDVPHQRVGH%78 FRPRHOpFWULFDV ³ (VWDXQLGDGIXHGLVHxDGDSDUDXVHVREUHHTXLSDPLHQWRVGH FRFFLyQDJDVRHOpFWULFRVGHXQDQFKRGHµRPHQRV ³ 1RXWLOLFHHVWHDUWHIDFWRVLSRVHHXQFDEOHRHQFKXIHGDxDGRVL QRIXQFLRQDFRUUHFWDPHQWHRVLIXHGDxDGRRVXIULyXQDFDtGD ³ 0DQWHQJDHOFDEOHGHFRUULHQWHDOHMDGRGHVXSHUILFLHVFDOLHQWHV ³ 1RSHUPLWDTXHHOFDEOHGHFRUULHQWHFXHOJXHGHOH[WUHPRGH una mesa o mostrador. ³ 1RVXPHUMDHOFDEOHGHFRUULHQWHRHOHQFKXIHHQHODJXD ³ 1REORTXHHQLFXEUDFXDOTXLHUDEHUWXUDGHOHOHFWURGRPpVWLFR ³ 1RJXDUGHHVWHHOHFWURGRPpVWLFRDODLUHOLEUH1RXVHHVWH SURGXFWRFHUFDGHODJXDSRUHMHPSORHQXQVyWDQRK~PHGR FHUFDGHXQDSLVFLQDFHUFDGHXQODYDERRHQXELFDFLRQHV similares. ³ 1RFRORTXHHVWHDUWHIDFWRVREUHXQODYDER 2 PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCNDIOS EN LA CAVIDAD DEL HORNO ³ 1RFRFLQHHQH[FHVRODFRPLGD3UHVWHHVSHFLDODWHQFLyQ FXDQGRVHFRORTXHSDSHOSOiVWLFRXRWURVPDWHULDOHV FRPEXVWLEOHVGHQWURGHOKRUQRPLHQWUDVVHFRFLQD ³ (OLPLQHFXDOTXLHUWRUFHGXUDGHOFDEOH\DVDVPHWiOLFDVGHORV HQYDVHVGHSDSHORSOiVWLFRDQWHVGHFRORFDUHVWRVHQHOKRUQR ³ 1RJXDUGHQLQJ~QPDWHULDODH[FHSFLyQGHQXHVWURV DFFHVRULRVUHFRPHQGDGRVHQHVWHKRUQRFXDQGRQRHVWpHQ uso No deje productos de papel, utensilios de cocina ni comida HQHOKRUQRFXDQGRQRHVWpHQXVR(OHVWDQWHGHOPLFURRQGDV VHGHEHUiUHWLUDUGHOKRUQRFXDQGRQRVHHQFXHQWUHHQXVR ³ 6LORVPDWHULDOHVGHQWURGHOKRUQRVHSUHQGHQIXHJRPDQWHQJD ODSXHUWDGHOKRUQRFHUUDGDDSDJXHHOPLVPR\GHVFRQHFWH el cable de la corriente, o corte la corriente desde el panel del IXVLEOHRHOGLV\XQWRU ³ 1RXWLOLFHHOPLFURRQGDVVLQFRPLGDGHQWURGHOKRUQR A FIN DE REDUCIR RIESGOS DE QUEMADURAS ³ 7HQJDFXLGDGRDODEULUUHFLSLHQWHVFRQFRPLGDFDOLHQWH8VHODV PDQLMDVGHODVROODV\HYLWHHOFRQWDFWRGLUHFWRGHOYDSRUFRQOD cara y las manos. ³ 9HQWLOHSHUIRUHRFRUWHORVUHFLSLHQWHVEROVDVREROVDVSOiVWLFDV SDUDHYLWDUODDFXPXODFLyQGHSUHVLyQ ³ 7HQJDFXLGDGRDOWRFDUHOSODWRJLUDWRULRODSXHUWDRODVSDUHGHV GHOKRUQRORVFXDOHVVHSRGUiQFDOHQWDUGXUDQWHHOXVR ³ /RVOtTXLGRV\FLHUWDVFRPLGDVFDOHQWDGDVHQHOKRUQRPLFURRQGDV SXHGHQSUHVHQWDUHOULHVJRGHTXHPDGXUDVDOUHWLUDUORVGHOKRUQR PLFURRQGDV/DSRVLELOLGDGGHVXIULUTXHPDGXUDVHVPD\RUHQ QLxRVSHTXHxRVDTXLHQHVQRVHOHVGHEHUiSHUPLWLUHOUHWLURGH tWHPVFDOLHQWHVGHOKRUQRPLFURRQGDV FUNCIONAMIENTO Y LIMPIEZA ³ $OLJXDOTXHFRQFXDOTXLHUHOHFWURGRPpVWLFRVHGHEHUiUHDOL]DU XQDVXSHUYLVLyQGHFHUFDVLHVXVDGRSRUQLxRV ³ 1RJXDUGHQDGDGLUHFWDPHQWHVREUHODVXSHUILFLHGHOKRUQR PLFURRQGDVFXDQGRHOPLVPRVHHQFXHQWUHHQIXQFLRQDPLHQWR ³ 1RVHGHEHUtDXVDUFRPLGDQLXWHQVLOLRVPHWiOLFRVGHWDPDxR H[FHVLYRHQXQKRUQRPLFURRQGDVSRUFRQYHFFLyQ\DTXH LQFUHPHQWDQHOULHVJRGHGHVFDUJDVHOpFWULFDV\HVWRSRGUtD ocasionar un incendio. ³ 1ROLPSLHFRQDOPRKDGLOODVPHWiOLFDVSDUDIUHJDU /DVSLH]DV SRGUiQTXHPDUODDOPRKDGLOOD\WHQHUFRQWDFWRFRQSDUWHV HOpFWULFDV\SURGXFLUULHVJRVGHGHVFDUJDVHOpFWULFDV ³ 1RXVHSURGXFWRVGHSDSHOHQHOKRUQRFXDQGRHO HOHFWURGRPpVWLFRVHDXVDGRHQFXDOTXLHUPRGRGHFRFFLyQ H[FHSWRHQFRFFLyQSRUPLFURRQGDV GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. LEA PRIMERO TODA LAS INSTRUCCIONES. FUNCIONAMIENTO Y LIMPIEZA (Continúa) AGUA SOBRECALENTADA ³ $OJXQRVSURGXFWRVWDOHVFRPRKXHYRVHQWHURV\HQYDVHV VHOODGRV²SRUHMHPSORWDUURVGHYLGULRFHUUDGRV²SXHGHQ H[SORWDU\SRUHVWRQRVHGHEHQFDOHQWDUHQHOKRUQR microondas. ³ 1RFXEUDHOHVWDQWHGHOPLFURRQGDVRFXDOTXLHUSDUWHGHOKRUQR FRQSDSHOGHDOXPLQLR(VWRRFDVLRQDUiXQVREUHFDOHQWDPLHQWR GHOKRUQRPLFURRQGDVSRUFRQYHFFLyQ ³ &RFLQHODFDUQH\FDUQHGHDYHFRPSOHWDPHQWH²ODFDUQHD SRUORPHQRVXQDWHPSHUDWXUD,17(51$GH)\ODFDUQH GHDYHDSRUORPHQRVXQDWHPSHUDWXUD,17(51$GH)/D FRFFLyQDHVWDVWHPSHUDWXUDVQRUPDOPHQWHHVXQDSURWHFFLyQ FRQWUDODVHQIHUPHGDGHVSURGXFLGDVSRUODFDUQH ³ $VHJ~UHVHGHTXHWRGRVORVXWHQVLOLRVXVDGRVHQHOKRUQR microondas sean para uso en el mismo. Se pueden usar la PD\RUtDGHODVFD]XHODVGHYLGULRSODWRVGHFRFFLyQWD]DV JUDGXDGDVWD]DVSDUDSRVWUHYDMLOODVGHFHUiPLFDRFXELHUWRV GHSRUFHODQDTXHQRSRVHHQERUGHVPHWiOLFRVRYLGULDGRV FRQXQEULOORPHWiOLFRVLJXLHQGRODVUHFRPHQGDFLRQHVGHO IDEULFDQWH ³ (VLPSRUWDQWHPDQWHQHUHOiUHDOLPSLDGRQGHODSXHUWDVHVHOOH FRQWUDHOKRUQRPLFURRQGDV8VHVyORGHWHUJHQWHVVXDYHV\QR DEUDVLYRVFRQXQDHVSRQMDOLPSLDRWHODVXDYH(QMXDJXHELHQ /RVOtTXLGRVWDOHVFRPRHODJXDFDIpRWpVHSRGUiQ VREUHFDOHQWDUPiVDOOiGHVXSXQWRGHKHUYRUVLQTXHSDUH]FD TXHHVWRHVWiVXFHGLHQGR1RVLHPSUHVHREVHUYDQEXUEXMDV RKHUYRUFXDQGRHOHQYDVHHVUHWLUDGRGHOKRUQRPLFURRQGDV (67232'5Ë$35292&$548(/Ë48,'2608<&$/,(17(6'( 352172+,(59$1&8$1'26(08(9$(/(19$6(2&8$1'2 6(,16(57(81$&8&+$5$8275287(16,/,2(1(//Ë48,'2 3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHOHVLRQHVSHUVRQDOHV ³ 1RVREUHFDOLHQWHHOOtTXLGR ³ 5HYXHOYDHOOtTXLGRWDQWRDQWHVFRPRDODPLWDGGHOWLHPSR mientras lo calienta. ³ 1RXVHHQYDVHVFRQODGRVUHFWRV\FXHOORVDQJRVWRV ³ 'HVSXpVGHFDOHQWDUGHMHUHSRVDUHOHQYDVHHQHOKRUQR PLFURRQGDVGXUDQWHXQSHUtRGRFRUWRDQWHVGHUHWLUDUHO mismo. ³ 7HQJDH[WUHPRFXLGDGRDOLQVHUWDUXQDFXFKDUDXRWURXWHQVLOLR HQHOHQYDVH INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA WARNING Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, siga estas instrucciones. ³ (QFKXIHHOPLFURRQGDVHQXQWRPDFRUULHQWHFRQFRQH[LyQ DWLHUUDGHFDEOHV ³ 1RUHWLUHHOHQFKXIHGHFRQH[LyQDWLHUUDQLXVHXQDGDSWDGRU ³ 1RXVHXQSURORQJDGRU El uso inadecuado del enchufe de conexión a tierra puede provocar riesgos de descargas eléctricas. (VWHHOHFWURGRPpVWLFRGHEHUiHVWDUFRQHFWDGRDWLHUUD(QFDVR GHTXHVHSURGX]FDXQFRUWRFLUFXLWRODFRQH[LyQDWLHUUDUHGXFHHO ULHVJRGHGHVFDUJDHOpFWULFDEULQGDQGRXQFDEOHGHHVFDSHGHOD FRUULHQWHHOpFWULFD (VWHHOHFWURGRPpVWLFRHVWiHTXLSDGRFRQXQFDEOHGHFRUULHQWH TXHSRVHHXQFDEOHGHFRQH[LyQDWLHUUDFRQXQHQFKXIHDWLHUUD (OHQFKXIHVHGHEHUiFRORFDUHQXQWRPDFRUULHQWHLQVWDODGR\ FRQHFWDGRDWLHUUDGHIRUPDDGHFXDGD &RQVXOWHDXQHOHFWULFLVWDFDOLILFDGRRDOSHUVRQDOGHOVHUYLFLR WpFQLFRHQFDVRGHTXHODVLQVWUXFFLRQHVGHFRQH[LyQDWLHUUD no se entiendan completamente, o si tiene dudas sobre si la KHUUDPLHQWDHVWiFRQHFWDGDDWLHUUDGHIRUPDDSURSLDGD 6HEULQGDXQFDEOHGHFRUULHQWHFRUWRDILQGHUHGXFLUORV ULHVJRVDVRFLDGRVFRQHQUHGRVRWURSLH]RVFRQXQFDEOHPiV ODUJR1RXVHSURORQJDGRUHVFRQHVWHHOHFWURGRPpVWLFR6LHO cable de corriente es demasiado corto, solicite a un electricista RDSHUVRQDOGHOVHUYLFLRWpFQLFRFDOLILFDGRTXHLQVWDOHXQ WRPDFRUULHQWHFHUFDGHOHOHFWURGRPpVWLFR (OYHQWLODGRUIXQFLRQDUiGHIRUPDDXWRPiWLFDEDMRFLHUWDV FRQGLFLRQHV$VHJ~UHVHGHHYLWDUODDFWLYDFLyQ\H[WHQVLyQ DFFLGHQWDOGHOIXHJRGHFRFFLyQPLHQWUDVHOYHQWLODGRUHVWpHQ uso. ³ /LPSLHODFDUDLQIHULRUGHOKRUQRPLFURRQGDVHQIRUPD IUHFXHQWH1RSHUPLWDTXHVHDFXPXOHJUDVDHQHOKRUQR PLFURRQGDVQLHQORVILOWURVGHOYHQWLODGRU ³ (QFDVRGHTXHKD\DIXHJRSURGXFLGRSRUODJUDVDHQODV XQLGDGHVGHODVXSHUILFLHGHEDMRGHOKRUQRPLFURRQGDV DSDJXHXQDROODOODPHDQWHVREUHODXQLGDGGHODVXSHUILFLH cubriendo la olla completamente con una tapa, una asadera GHJDOOHWLWDVRXQDEDQGHMDSODQD ³ /LPSLHFRQFXLGDGRORVILOWURVGHOYHQWLODGRU$JHQWHVGH OLPSLH]DFRUURVLYRVWDOHVFRPRORVOLPSLDGRUHVGHKRUQRD EDVHGHVRGDFiXVWLFDSRGUiQGDxDUORVILOWURV ³ $OSUHSDUDUFRPLGDVOODPHDQWHVGHEDMRGHOKRUQRPLFURRQGDV HQFLHQGDHOYHQWLODGRU ³ 1XQFDGHMHGHSUHVWDUDWHQFLyQDODVXQLGDGHVGHODVXSHUILFLH GHEDMRGHVXKRUQRPLFURRQGDVHQODVFRQILJXUDFLRQHVDOWDV GHFDORU/DVHEXOOLFLRQHVSURGXFHQKXPR\GHUUDPHVGHJUDVD TXHSXHGHQHQFHQGHU\HVSDUFLUHOIXHJRVLHOYHQWLODGRUGHO KRUQRPLFURRQGDVHVWiHQIXQFLRQDPLHQWR$ILQGHPLQLPL]DU HOIXQFLRQDPLHQWRGHOYHQWLODGRUDXWRPiWLFRXVHXWHQVLOLRVGH WDPDxRDGHFXDGR\XVHXQQLYHOGHFDORUDOWRHQODVXQLGDGHV GHODVXSHUILFLHVyORFXDQGRVHDQHFHVDULR VENTILADOR CON EXTRACTOR MARCAPASOS /DPD\RUtDGHORVPDUFDSDVRVSRVHHQSURWHFFLyQFRQWUDLQWHUIHUHQFLDVGHSURGXFWRVHOpFWULFRVLQFOX\HQGRPLFURRQGDV6LQ HPEDUJRHVDFRQVHMDEOHTXHORVSDFLHQWHVFRQPDUFDSDVRVFRQVXOWHQDVXVPpGLFRVDQWHFXDOTXLHUGXGD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Acerca de las funciones de su horno microondas Es posible que las funciones y apariencias varíen con relación a su modelo a lo largo del manual. :DWWV Funciones del Horno 1. Manija de la Puerta. Empuje para abrir la puerta. /DSXHUWDGHEHUiHVWDUDVHJXUDGDFRQODWUDEDSDUD TXHODVPLFURRQGDVVHDFWLYHQ 2. Pestillos de la Puerta. 3. Ventana con Protector Metálico. Pantalla permite TXHODFRFFLyQSXHGDVHUREVHUYDGDPLHQWUDVVH PDQWLHQHQODVPLFURRQGDVGHQWURGHOKRUQR 4. Puerta de Filtro de Carbón 3UHVLRQHHOERWyQGRV SDUDDEULUODSXHUWD8VWHGSXHGHFDPELDUHOILOWUR GHFDUEyQGHPDQHUDIiFLO 5. Pantalla del Panel de Control Táctil. Usted GHEHUiFRQILJXUDUHOUHORM\HOFDOHQGDULRDQWHVGH XVDUODIXQFLyQ´$XWR1LJK/LJKWµ/X]1RFWXUQD $XWRPiWLFD 6. Luz de la Placa de Cocción. 7. Filtro de Grasa. 8. Plato Giratorio Extraíble. (OSODWRJLUDWRULR\HOVRSRUWHGHEHQHVWDUHQOD XELFDFLyQFRUUHFWDDOXVDUHOKRUQR(OSODWRJLUDWRULR VHSRGUiUHWLUDUSDUDODOLPSLH]D 9. Placa de Calificación NOTA: /DYHQWLODFLyQHVGHOKRUQR\ODOX]GHOKRUQR HVWiQXELFDGDVHQODVSDUHGHVLQWHULRUHVGHOKRUQR microondas. 5 Acerca de las funciones de su horno microondas Accesorios Opcionales Kits del Panel de Relleno JX36DWW - Blanco JX36DBB - Negro JX36DSS - Acero Inoxidable JX36DES - Losa Kits del Panel de Relleno $OUHHPSOD]DUXQDFDPSDQDGHHVWXIDGHµORVNLWVGHO SDQHOGHUHOOHQRFRPSOHWDQHODQFKRDGLFLRQDODILQGH EULQGDUXQDVSHFWRGHFRQVWUXFFLyQDPHGLGD 6yORSDUDLQVWDODFLyQHQWUHJDELQHWHVQRDSWRSDUDOD LQVWDODFLyQDOILQDOGHOJDELQHWH&DGDNLWFXHQWDFRQGRV SDQHOHVGHUHOOHQRGHµGHDQFKR6RQQHFHVDULRVGRV NLWVSDUDXQDDEHUWXUDGHµ Kit del Filtro de Carbón con Recirculación JX81J (número de venta) WB02X1124 (número del servicio técnico) /RVNLWVGHOILOWURVHXWLOL]DQFXDQGRHOKRUQRPLFURRQGDV QRSXHGHVHUYHQWLODGRKDFLDHOH[WHULRU Kit de Instalación del Gabinete de 15” JX15BUMPBB - Negro JX15BUMPWW - Blanco 3DUDXVRDOLQVWDODUFRQJDELQHWHVGHµGHSURIXQGLGDG 'LVSRQLEOHSRUXQFRVWRDGLFLRQDODWUDYpVGHVX SURYHHGRUGH*($SSOLDQFHVRFRQVXOWHORVQ~PHURVGHO 6HUYLFLRGH*($SSOLDQFHV JX81J (número de venta) WB02X1124 (número del servicio técnico) Acerca de las funciones de su horno microondas. Puede usar el horno microondas por tiempo o con funciones sensor. No todos los modelos cuentan con todas las funciones. Controles de Cocción Consulte la Guía de Acciones Convenientes antes de comenzar. Funciones del Temporizador Presionar Presentar Tiempo de Cocción &DQWLGDGGHWLHPSRGHFRFFLyQ Cocción Express £&RPLHQ]DGHLQPHGLDWR Agregar 30 segundos £&RPLHQ]DGHLQPHGLDWR Nivel de Potencia 1LYHOGHSRWHQFLDGHD Descongelar por Peso/ Tiempo Cantidad de SHVRWLHPSRGHGHVFRQJHODFLyQ Cocción al Vapor 1 a 7 comidas Funciones del Sensor Presionar Presentar Palomitas de Maíz £&RPLHQ]DGHLQPHGLDWR Bebida £&RPLHQ]DGHLQPHGLDWR Recalentar DFRPLGDV Papa £&RPLHQ]DGHLQPHGLDWR 7 Acerca de las funciones de su horno microondas. Puede usar el horno microondas por tiempo o con funciones sensor. No todos los modelos cuentan con todas las funciones. Cómo Modificar el Nivel de Potencia Cook Time Power Level 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Start Pause (OQLYHOGHSRWHQFLDVHSRGUiLQJUHVDURPRGLILFDU GHIRUPDLQPHGLDWDOXHJRGHLQJUHVDUHOWLHPSR para Time Cook (Tiempo de Cocción), Time Defrost (Tiempo de Descongelación), Add 30 Sec (Agregar 30 Segundos) o Express Cook (Cocción Express)(OQLYHOGHSRWHQFLDWDPELpQVHSXHGH PRGLILFDUGXUDQWHODFXHQWDUHJUHVLYD 1. Presione Cook Time (Cocción por Tiempo). ,QJUHVHHOWLHPSRGHFRFFLyQR GHVFRQJHODFLyQ 3UHVLRQHPower Level (Nivel de Potencia). 6 HOHFFLRQHHOQLYHOGHSRWHQFLDGHVHDGRGH1 a 10. 3 UHVLRQHStart/ Pause (Inicio/ Pausa). Presionar Start/ Pause (Iniciar/ Pausar) QRQHFHVDULDPHQWHDFWLYDORVERWRQHVGH Express Cook (Cocción Express). /RVQLYHOHVGHSRWHQFLDYDULDEOHVVXPDQ IOH[LELOLGDGDODFRFFLyQHQHOPLFURRQGDV/RV QLYHOHVGHSRWHQFLDGHOKRUQRPLFURRQGDV se pueden comparar con las unidades de VXSHUILFLHGHXQDFRFLQD&DGDQLYHOGH SRWHQFLDOHEULQGDHQHUJtDGHPLFURRQGDV un cierto porcentaje del tiempo. El Nivel de Potencia 7HVHQHUJtDGHPLFURRQGDVHO del tiempo. El Nivel de Potencia 3HVHQHUJtDHO GHOWLHPSR/DPD\RUtDGHODVFRFFLRQHV VHKDUiQHQ+,$OWRORFXDOOHEULQGDHO de potencia. Power level 10 1LYHOGHSRWHQFLDKDUi ODFRFFLyQPiVUiSLGRSHURVHUiQHFHVDULR UHYROYHUURWDURGDUYXHOWDODFRPLGDFRQ PD\RUIUHFXHQFLD8QDFRQILJXUDFLyQLQIHULRU KDUiODFRFFLyQPiVSDUHMD\VHQHFHVLWDUi UHYROYHU\URWDUPHQRVODFRPLGD $OJXQDVFRPLGDVSRGUiQWHQHUPHMRUVDERU WH[WXUDRDVSHFWRVLVHXVDXQDGHODV FRQILJXUDFLRQHVLQIHULRUHV8VHXQQLYHOGH SRWHQFLDLQIHULRUDOFRFLQDUFRPLGDVFRQ WHQGHQFLDDKHUYLUWDOHVFRPRSDSDVHQ escalope. /RVSHUtRGRVGHGHVFDQVRFXDQGRORVFLFORV GHHQHUJtDGHPLFURRQGDVILQDOL]DQEULQGDQ WLHPSRSDUDTXHODFRPLGD´HTXLSDUHµR WUDQVILHUDFDORUDVXLQWHULRU8QHMHPSORGH esto se muestra con el nivel de potencia 3 - el FLFORGHGHVFRQJHODPLHQWR6LODHQHUJtDGHO PLFURRQGDVQRILQDOL]yHOFLFORODSDUWHH[WHUQD GHODFRPLGDVHFRFLQDUiDQWHVGHTXHHO LQWHULRUHVWpGHVFRQJHODGR Estos son algunos ejemplos de usos de diferentes niveles de potencia: Nivel de Energía 10: 3HVFDGRWRFLQRYHUGXUDV OtTXLGRVHQKHUYRU Nivel de Energía 7: &RFFLyQVXDYHGHFDUQH\ DYHFDFHURODVSDUDKRUQHDU\UHFDOHQWDU Nivel de Energía 5: &RFFLyQOHQWD\ DEODQGDPLHQWRSDUDJXLVDGRV\FRUWHVGHFDUQH menos tiernos. Nivel de Potencia 2 o 3: 'HVFRQJHODUKHUYLUD IXHJROHQWRSODWRVGHOLFDGRV Nivel de Energía 1: 0DQWHQHUODFRPLGDFDOLHQWH ablandar la manteca. Acerca de las funciones del temporizador. Cook Time 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Start Pause Tiempo de Cocción I Tiempo de Cocción II /HSHUPLWHFRFLQDUHQHOKRUQRPLFURRQGDV SRUFXDOTXLHUWLHPSRKDVWDPLQXWRV\ VHJXQGRV /HSHUPLWHFDPELDUORVQLYHOHVGHHQHUJtDGH IRUPDDXWRPiWLFDGXUDQWHODFRFFLyQ$VtHV FRPRIXQFLRQD 3RZHUOHYHO1LYHOGHSRWHQFLDVH FRQILJXUDGHIRUPDDXWRPiWLFDSHURORSXHGH PRGLILFDUSDUDXQDPD\RUIOH[LELOLGDG 3UHVLRQH&RRN7LPH7LHPSRGH&RFFLyQ 1. Presione Cook Time (Tiempo de Cocción). 0RGLILTXHHOQLYHOGHSRWHQFLDVLQRGHVHD TXHHVWpHQHOQLYHOPi[LPR3UHVLRQHNivel de Potencia6HOHFFLRQHHOQLYHOGHSRWHQFLD GHVHDGRGHD ,QJUHVHHOWLHPSRGHFRFFLyQ 0RGLILTXHHOQLYHOGHSRWHQFLDVLQRGHVHD TXHHVWpHQHOQLYHOPi[LPR3UHVLRQHNivel de Potencia6HOHFFLRQHHOQLYHOGHSRWHQFLD GHVHDGRGHD 3UHVLRQHStart/ Pause (Iniciar/ Pausar). 3XHGHDEULUODSXHUWDGXUDQWH&RRN7LPH 7LHPSRGH&RFFLyQSDUDFRQWURODUODFRPLGD Cierre la puerta y presione Start/ Pause (Iniciar/ Pausar)SDUDUHDQXGDUODFRFFLyQ ,QJUHVHHOSULPHUWLHPSRGHFRFFLyQ 3UHVLRQHQXHYDPHQWHTime Cook (Tiempo de Cocción). ,QJUHVHHOVHJXQGRWLHPSRGHFRFFLyQ 0RGLILTXHHOQLYHOGHSRWHQFLDVLQRGHVHD TXHHVWpHQHOQLYHOPi[LPR3UHVLRQHNivel de Potencia6HOHFFLRQHHOQLYHOGHSRWHQFLD GHVHDGRGHD 7. Presione Start/ Pause (Iniciar/ Pausar). $OILQDOL]DU7LPH&RRN,7LPH&RRN,,&RFFLyQ SRU7LHPSR,&RFFLyQSRU7LHPSR,,VHUHDOL]D ODFXHQWDUHJUHVLYD Cocción Express 1 2 3 4 5 Ésta es una forma rápida de configurar el tiempo de cocción entre 1 y 6 minutos. Presione una de las teclas de Express Cook (Cocción Express)GHDSDUDXQDFRFFLyQGHHQWUH \PLQXWRVHQpower level 10 (nivel de potencia 10)3RUHMHPSORSUHVLRQHODWHFODSDUDXQWLHPSR GHFRFFLyQGHPLQXWRV (OQLYHOGHSRWHQFLDVHSXHGHPRGLILFDUPLHQWUDVVHHVWiUHDOL]DQGRODFXHQWDUHJUHVLYD3UHVLRQH Power Level (Nivel de Potencia) HLQJUHVHXQDRSFLyQGHODO 9 Acerca de las funciones del temporizador. Agregar 30 segundos Puede usar esta función de dos formas: $JUHJDUiVHJXQGRVDODFXHQWDUHJUHVLYDFDGDYH]TXHODWHFODVHSUHVLRQH 6HSXHGHXVDUFRPRIRUPDUiSLGDSDUDFRQILJXUDUVHJXQGRVGHFRFFLyQ Mi Ciclo (OERWyQAdd 30 Sec (Agregar 30 Segundos) SXHGHVHUDMXVWDGRDODIXQFLyQMy Cycle (Mi Ciclo). 3UHVLRQHHOERWyQSettings (Configuraciones) y seleccione My Cycle (Mi Ciclo). 6HOHFFLRQHXQWLHPSRGHVHJXQGRVDVHJXQGRV\SUHVLRQHHOERWyQSettings (Configuraciones)SDUDFRPSOHWDUODVHOHFFLyQ Cocción al Vapor 8VHODIXQFLyQ6WHDP&RRN&RFFLyQDO9DSRU SDUDFRFLQDUDOYDSRUFLHUWDVFRPLGDV SUHSURJUDPDGDV3DUDXQPHMRUUHQGLPLHQWR XWLOLFHXQUHFLSLHQWHGHYLGULRFRQWDSDRXQ HQYROWRULRGHSOiVWLFRYHQWLODGR 1. 3UHVLRQHHOERWyQ6WHDP9DSRU 2. 6HOHFFLRQHODFRPLGDTXHGHVHHFRFLQDUDOYDSRU &RORTXHHOUHFLSLHQWHFRQDJXDVDOVLHV QHFHVDULR\FRFLQHHQHOPLFURRQGDV 3UHVLRQH67$57,QLFLDUSDUDGDULQLFLRDOD FRFFLyQ Cantidad de Agua Agregada Primera Opción Secunda Opción WD]D $UUR] WD]DGH DUUR]EODQFR WD]DGH DUUR]LQWHJUDO óGHWD]D SRUWD]DGH YHUGXUDV (VSiUUDJR DWD]DV óGHWD]D SRUWD]DGH YHUGXUDV %UyFROL DWD]DV óGHWD]D SRUWD]DGH YHUGXUDV ²5HSROOLWRV de Bruselas DWD]DV óGHWD]D SRUWD]DGH YHUGXUDV =DQDKRULDV DWD]DV óGHWD]D SRUWD]DGH YHUGXUDV &ROLIORU DWD]DV óGHWD]D SRUWD]DGH YHUGXUDV =XFFKLQL DWD]DV Acerca de las funciones del temporizador Descongelación por Peso Defrost Weight/Time 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Start Pause /DIXQFLyQ'HIURVW:HLJKW7LPH 'HVFRQJHODFLyQSRU3HVR7LHPSROH EULQGDGRVIRUPDVGHGHVFRQJHODUODV comidas. Guía de Conversión Si el peso de la comida se expresa el libras y onzas, las onzas se deberán convertir a décimas (.1) Onzas Libras Presione Defrost Weight/Time (Descongelar por Peso/ Tiempo)XQDYH] SDUDGHVFRQJHODUSRUSHVRRGRVYHFHV SDUDGHVFRQJHODUSRUWLHPSR 1–2 .1 3 .2 4–5 .3 8VH:HLJKW'HIURVW'HVFRQJHODUSRU 3HVRSDUDFDUQHVDYHV\SHVFDGRVTXH SHVHQKDVWDOLEUDV8VH7LPH'HIURVW 'HVFRQJHODUSRU7LHPSRSDUDODPD\RUtD GHODVGHPiVFRPLGDVFRQJHODGDV 6–7 .4 8 .5 9–10 .6 11 .7 12–13 .8 14–15 .9 :HLJKW'HIURVW'HVFRQJHODUSRU3HVRGH IRUPDDXWRPiWLFDFRQILJXUDORVWLHPSRVGH GHVFRQJHODFLyQ\QLYHOHVGHSRWHQFLDSDUD SURGXFLUUHVXOWDGRVGHGHVFRQJHODFLyQ SDUHMRVFRQFDUQHVDYHV\SHVFDGRV 1. Presione Defrost Weight/ Time (Descongelación por Peso/ Tiempo) una YH] 8VDQGRODJXtDGHFRQYHUVLyQLQJUHVHHO SHVRGHODFRPLGD3RUHMHPSORSUHVLRQH ODVWHFODV\SDUDOLEUDVOLEUD RQ]DV 3UHVLRQHStart/ Pause (Iniciar/ Pausar). 7LPH'HIURVW'HVFRQJHODFLyQSRU7LHPSR VHH[SOLFDHQODVHFFLyQ7LPH)HDWXUHV )XQFLRQHVGHO7HPSRUL]DGRU • Retire la carne del paquete y coloque la PLVPDHQHOSODWRGHFRFFLyQVHJXUDHQHO microondas. &XDQGRHOKRUQRGpODVHxDOGpYXHOWD ODFRPLGD5HWLUHODFDUQHGHVFRQJHODGD RFXEUDODVSDUWHVFDOLHQWHVFRQWUR]RV pequeños de papel de aluminio. /XHJRGHGHVFRQJHODUODPD\RUtD de las carnes necesitan reposar durante 5 minutos para completar la GHVFRQJHODFLyQ$ODVDUGXUDQWHWLHPSR SURORQJDGRVHGHEHUtDGHMDUUHSRVDUSRU XQRVPLQXWRV 11 Acerca de las funciones del Sensor. Cubierto Ventilado Seque los platos de modo que no DOWHUHQHOIXQFLRQDPLHQWRGHOVHQVRU Popcorn 8VHVyORFRQSDORPLWDVGHPDt] SUHHPSDTXHWDGDVSDUDKRUQRV de microondas que pesen entre \RQ]DV Sensor de Humedad 4XpVXFHGHDOXVDU6HQVRU)HDWXUH)XQFLyQFRQ6HQVRU 6HQVRU)HDWXUHV)XQFLRQHVGHO6HQVRU (VHVHQFLDOFRQWDUFRQHQYDVHV\ GHWHFWDQODKXPHGDGFUHFLHQWHOLEHUDGD FREHUWRUHVSDUDXQDPHMRUFRFFLyQFRQ GXUDQWHODFRFFLyQ(OKRUQRDMXVWDGH sensor. IRUPDDXWRPiWLFDHOWLHPSRGHFRFFLyQD • Siempre utilice envases de uso seguro GLIHUHQWHVWLSRV\FDQWLGDGHVGHFRPLGD en el horno microondas y cubra los 1RXVH6HQVRU)HDWXUHV)XQFLRQHVGHO mismos con tapas o envoltorios de 6HQVRUGRVYHFHVVHJXLGDVHQODPLVPD plástico ventilados. Nunca use envases SRUFLyQGHFRPLGDHVWRSRGUiKDFHUTXHOD de plástico sellados – pueden impedir la FRPLGDVHVREUHFDOLHQWHGHIRUPDH[FHVLYD VDOLGDGHYDSRU\KDFHUTXHODFRPLGDVH RTXHVHTXHPH$VHJ~UHVHGHGHMDUTXHHO sobrecaliente. KRUQRVHHQIUtHHQWUH\PLQXWRVDQWHV • Asegúrese de que la parte exterior de los GHLQLFLDUODVLJXLHQWHFRFFLyQFRQVHQVRU envases de cocción y el interior del horno microondas estén secos antes de colocar 6LODFRPLGDQRWHUPLQDGHFRFLQDUVHOXHJR FRPLGDHQHOKRUQR/DVJRWDVGHKXPHGDG GHODFXHQWDUHJUHVLYDXVH Cook Time TXHVHFRQYLHUWHQHQYDSRUSXHGHQDOWHUDUHO (Tiempo de Cocción) para adicionar tiempo IXQFLRQDPLHQWRGHOVHQVRU GHFRFFLyQ Para usar la función Popcorn (Palomitas de Maíz): 6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOSDTXHWHXVDQGR Para agregar tiempo: Cook Time (Cocción con Temporizador) /XHJRGHSUHVLRQDUPOPCORN (Palomitas VLHOSDTXHWHSHVDPHQRVGHRQ]DVR de Maíz), presione 9 LQPHGLDWDPHQWHOXHJR VXSHUDODVRQ]DV&RORTXHHOSDTXHWH GHTXHHOKRUQRVHLQLFLHSDUDDJUHJDU GHSDORPLWDVGHPDt]HQHOFHQWURGHO VHJXQGRVDGLFLRQDOHVDOWLHPSRGHFRFFLyQ microondas. DXWRPiWLFD 2. Presione POPCORN (Palomitas de Maíz). (OKRUQRVHLQLFLDGHLQPHGLDWR3UHVLRQHOD WHFOD323&2513DORPLWDVGH0Dt]SDUD seleccionar el tamaño de la bolsa que FRFLQDUi Cómo Ajustar el Programa de Cocción de Palomitas de Maíz para Brindar un Tiempo de Cocción Más Corto o Más Largo Si encuentra que la marca de palomitas de PDt]TXHXVDQROOHJDDFRFLQDURFRFLQDGH PiVODVPLVPDVGHIRUPDFRQVLVWHQWHSXHGH VXPDURUHVWDUHQWUH\VHJXQGRVDO WLHPSRGHSUHSDUDFLyQDXWRPiWLFR Beverage Para usar la función Beverage (Bebida): /DIXQFLyQ%HYHUDJH%HELGDFDOLHQWDHQWUH \FDQWLGDGHVLQGLYLGXDOHVGHFXDOTXLHU bebida. Presione la tecla BEVERAGE (Bebida). El KRUQRVHLQLFLDGHLQPHGLDWR Beverage (Bebida) pueden quedar muy calientes. Retire el envase con cuidado. 9XHOYDDSUHVLRQDU9SDUDVXPDURWURV VHJXQGRVWRWDOL]DQGRVHJXQGRVGHWLHPSR adicional. Para restar tiempo: /XHJRGHSUHVLRQDU POPCORN (Palomitas de Maíz), presione 1LQPHGLDWDPHQWHOXHJRGH TXHHOKRUQRVHLQLFLHSDUDUHVWDUVHJXQGRV DOWLHPSRGHFRFFLyQ 9XHOYDDSUHVLRQDU1 para reducir el tiempo GHFRFFLyQRWURVVHJXQGRVWRWDOL]DQGR VHJXQGRVPHQRVGHWLHPSRGHFRFFLyQ Reheat Cambio de las Configuraciones Automáticas Para reducir el tiempo en un 10%: 3UHVLRQHOXHJRGHODWHFODGH ODIXQFLyQ Para sumar un 10% al tiempo de cocción: 3UHVLRQHOXHJRGHODWHFODGH ODIXQFLyQ NOTA: 1RXVHHVWDIXQFLyQ GRVYHFHVVHJXLGDVHQOD PLVPDSRUFLyQGHFRPLGD HVWRSRGUiKDFHUTXHOD comida se sobrecaliente GHIRUPDH[FHVLYDRTXHVH queme. Potato Para usar la función Reheat (Recalentar): /DIXQFLyQ5HKHDW5HFDOHQWDUYXHOYHD FDOHQWDUSRUFLRQHVLQGLYLGXDOHVGHFRPLGDV FRFLQDGDVSUHYLDPHQWHRXQSODWRFRQ restos de comida. &RORTXHODFRPLGDFXELHUWDHQHOKRUQR 3UHVLRQH5HKHDW5HFDOHQWDU 3UHVLRQHXQDGHODVWHFODVGH([SUHVV &RRN&RFFLyQ([SUHVVGHDSDUD seleccionar la comida que desea recalentar. Presione la tecla Food (Comida) para 1 Plato 2 Sopa Verduras Pasta (OKRUQRHPLWHXQDVHxDOFXDQGRVH SURGXFHYDSRU\HOWLHPSRUHVWDQWHLQLFLD ODFXHQWDUHJUHVLYD 1RDEUDODSXHUWDGHOKRUQRKDVWDTXHVHHVWp UHDOL]DQGRODFXHQWDUHJUHVLYD6LVHDEUHOD puerta, cierre la misma y presione Start/Pause (Iniciar/ Pausar) de inmediato. Papa 1. 3HUIRUHODSLHOGHODSDSDFRQXQWHQHGRU \FRORTXHODPLVPDHQHOKRUQR 3UHVLRQH3RWDWR3DSD(OKRUQRVHLQLFLD de inmediato. Cambio de las Configuraciones Automáticas Para reducir el tiempo en un 10%: 3UHVLRQHOXHJRGHODWHFODGH ODIXQFLyQ (OKRUQRHPLWHXQDVHxDOFXDQGR VHSURGXFHYDSRU\HOWLHPSRUHVWDQWH FRPLHQ]DODFXHQWDUHJUHVLYD6LHV QHFHVDULRJLUHRUHYXHOYDODFRPLGD Luego de retirar la comida del horno, revuelva, si es posible, para emparejar la temperatura. Si la comida no se calentó lo suficiente, use Cook Time (Tiempo de Cocción) para recalentar durante más tiempo. Las comidas recalentadas podrán tener amplias variaciones de temperatura. Es posible que algunas partes de la comida estén extremadamente calientes. 6LODFRPLGDQRVHFDOHQWyORVXILFLHQWH OXHJRGHODFXHQWDUHJUHVLYDXVHODIXQFLyQ &RRN7LPH7LHPSRGH&RFFLyQSDUD adicionar tiempo de recalentamiento. $OJXQDV&RPLGDV1R5HFRPHQGDGDVSDUD 8VRFRQOD)XQFLyQGH5HFDOHQWDPLHQWR (VPHMRUXVDU&RRN7LPH7LHPSRGH &RFFLyQSDUDHVWDVFRPLGDV • Productos con pan. • Comidas que se deben recalentar sin estar cubiertas. &RPLGDVTXHVHGHEHQUHYROYHURJLUDU • Comidas que deben tener un aspecto VHFRRXQDVXSHUILFLHFURFDQWHOXHJRGH recalentar 1RDEUDODSXHUWDGHOKRUQRKDVWDTXHVH HVWpUHDOL]DQGRODFXHQWDUHJUHVLYD6LVH abre la puerta, cierre la misma y presione 6WDUW3DXVH,QLFLDU3DXVDUGHLQPHGLDWR 6LODFRPLGDQRWHUPLQyGHFRFLQDUVHOXHJR GHODFXHQWDUHJUHVLYDXVH&RRN7LPH 7LHPSRGH&RFFLyQSDUDDGLFLRQDUWLHPSR GHFRFFLyQ Para sumar un 10% al tiempo de cocción: 3UHVLRQHOXHJRGHODWHFODGH ODIXQFLyQ NOTA: 1RXVHHVWDIXQFLyQ GRVYHFHVVHJXLGDVHQOD PLVPDSRUFLyQGHFRPLGD HVWRSRGUiKDFHUTXHOD comida se sobrecaliente GHIRUPDH[FHVLYDRTXHVH queme. 15 Acerca de otras funciones. Recordatorio de Cocción Completa 3DUDUHFRUGDUOHTXHFRORFyFRPLGDHQHOKRUQRHVWH~OWLPRPRVWUDUi´/D&RPLGDHVWi/LVWDµ y HPLWLUiXQSLWLGRXQDYH]SRUPLQXWRKDVWDTXHDEUDHOKRUQRRSUHVLRQHHOERWyQCancel/ Off &DQFHODU$SDJDU Set Clock Lock Control Hold 3 Sec Display On/Off Hold 3 Sec Timer On/Off Start Pause Steam Clean Turntable On/Off Configuración del Reloj 3UHVLRQHSDUDLQJUHVDUODKRUDGHOGtDRSDUD FRPSOHWDUODKRUDGHOGtDPLHQWUDVFRFLQDFRQ microondas. 1. Presione Set Clock (Configurar Reloj). ,QJUHVHODKRUDGHOGtD Presione Start (Iniciar) o Set Clock (Configurar Reloj). 3DUDFRQWURODUODKRUDGHOGtDPLHQWUDVFRFLQD HQHOKRUQRPLFURRQGDVSUHVLRQHODWHFOD6HW &ORFN&RQILJXUDUHO5HORM Bloqueo para Niños Puede bloquear el panel de control para HYLWDUTXHHOPLFURRQGDVVHLQLFLHGHIRUPD accidental o sea usado por niños. Para bloquear o desbloquear los controles, PDQWHQJDSUHVLRQDGR6HW&ORFN&RQILJXUDU HO5HORMGXUDQWHXQRVWUHVVHJXQGRV &XDQGRHOSDQHOGHFRQWUROHVWpEORTXHDGR VHYLVXDOL]DUiHQODSDQWDOOD/2&.(' %ORTXHDGR Pantalla Encendida/ Apagada 3DUDHQFHQGHURDSDJDUODSDQWDOODGHOUHORMPDQWHQJDSUHVLRQDGRHOERWyQ'LVSOD\2Q 2II3DQWDOOD(QFHQGLGD$SDJDGDSRUXQRVVHJXQGRV/DIXQFLyQ'LVSOD\2Q2II3DQWDOOD (QFHQGLGD$SDJDGDQRSXHGHVHUXVDGDPLHQWUDVXQDIXQFLyQGHFRFFLyQHVWpHQXVR Temporizador de Encendido/ Apagado Timer On/ Off (Temporizador Encendido/ Apagado)IXQFLRQDFRPRXQWHPSRUL]DGRU por minutos y puede ser usado en cualquier PRPHQWRLQFOXVRFXDQGRHOKRUQRHVWi IXQFLRQDQGR 1. Presione TIMER ON/OFF (Temporizador Encendido/ Apagado). ,QJUHVHHOWLHPSRGHFXHQWDUHJUHVLYDTXH desee. 3UHVLRQH TIMER ON/OFF (Temporizador Encendido/ Apagado) SDUDFRPHQ]DU &XDQGRHOWLHPSRFRQFOX\DHOWHPSRUL]DGRU HPLWLUiXQDVHxDO3DUDDSDJDUODVHxDO GHOWHPSRUL]DGRUSUHVLRQHTIMER ON/OFF (Temporizador Encendido/ Apagado). NOTA: (OLQGLFDGRUGHWLHPSRVHLOXPLQDUi PLHQWUDVHOWHPSRUL]DGRUHVWpIXQFLRQDQGR Iniciar/ Pausar $GHPiVGHLQLFLDUPXFKDVIXQFLRQHVStart/ Pause (Iniciar/ Pausar) le permite dejar de cocinar sin abrir la puerta ni borrar la pantalla. Presione Start/ Pause (Iniciar/ Pausar) QXHYDPHQWHSDUDUHLQLFLDUHOKRUQR Steam Clean (Limpieza al Vapor) 8VHODIXQFLyQ6WHDP&OHDQ/LPSLH]DDO 9DSRUSDUDOLPSLDUODSDUWHLQWHUQDFRQYDSRU GHIRUPDIiFLO 3UHVLRQHHOERWyQ6WHDP&OHDQ/LPSLH]DDO 9DSRU &RORTXHHOUHFLSLHQWHGHYDSRUFRQGH WD]DGHDJXD Plato Giratorio 3DUDREWHQHUPHMRUHVUHVXOWDGRVHQVXFRFFLyQ GHMHHOSODWRJLUDWRULRHQFHQGLGR/RSRGUi DSDJDUDOXVDUSODWRVPiVJUDQGHV3UHVLRQH TURNTABLE (Plato Giratorio) para encender o DSDJDUHOSODWRJLUDWRULR 3UHVLRQHHOGLDOR6WDUW3DXVH,QLFLDU 3DXVDUSDUDFRPHQ]DU /XHJRGHXVDU6WHDP&OHDQ/LPSLH]DDO 9DSRUUHWLUHHO3ODWR*LUDWRULR\HO6RSRUWHGHO Plato Giratorio y limpie la parte interna de la FDYLGDGGHOKRUQRFRQXQDWRDOODGHSDSHOR WHODVXDYH A veces, es posible que el plato giratorio se caliente demasiado como para que se pueda tocar. 6HGHEHUiWHQHUFXLGDGRGHQRWRFDUHO SODWRJLUDWRULRGXUDQWH\OXHJRGHODFRFFLyQ. Términos del Microondas. Arco Eléctrico Arco eléctrico es el término que se usa para definir la producción de chispas en el horno microondas. Los arcos eléctricos son producidos por: • Metal o papel de aluminio en contacto con el costado del horno. • Papel de aluminio no moldeado a la comida (los extremos doblados actúan como antenas). • Metales, tales como precintos, pinchos de ave, o platos con rebordes dorados. • Toallas de papel reciclable que contengan pequeños trozos de metal. • Platos o vajillas con bordes metálicos o con una capa de brillo metálico. Tapa Las tapas retienen la humedad, permiten calentar de forma más pareja y reducen el tiempo de cocción. Ventilar los envoltorios de plástico o tapas con papel para alimentos permite la salida de vapor excesivo. Cubrir En un horno normal, usted cubre las pechugas de pollo o comidas asadas para evitar que se doren en exceso. Al cocinar en el horno microondas, deberá usar pequeñas tiras de papel de aluminio para cubrir partes pequeñas, tales como puntas de alas y patas de aves, que se podrían cocinar antes que las partes grandes. Tiempo de Inactividad Al cocinar con hornos regulares, las comidas asadas o las tortas se pueden dejar hasta finalizar la cocción o el tiempo programado. El tiempo en espera es especialmente importante en la cocción en el horno microondas. Se debe observar que una torta cocinada en un horno microondas no se coloca en un estante de refrigeración. Ventilación Luego de cubrir un plato con un envoltorio plástico, este último se ventila dando vuelta un extremo de modo tal que el vapor pueda salir. Cuidado y limpieza del horno microondas. Consejos Útiles 8QDOLPSLH]DFRPSOHWDGHIRUPDRFDVLRQDOFRQXQDVROXFLyQGHELFDUERQDWR\DJXDPDQWLHQHHO LQWHULRUIUHVFR Desenchufe el cable antes de limpiar cualquier parte del horno. Cómo Limpiar el Interior Paredes, Piso, Ventana Interior, Partes Metálicas y Plásticas de la Puerta Beverage Popcorn Microwave Express Warm Power Level Auto Cook Convection Combination Convection Bake Fast Bake Roast n to Select Tur Reheat Defrost Pr Cancel Off er Weight/Time ess to En t Start Pause Lock Controls Hold 3 Sec Timer On/Off Cook Time Options Set Clock Help Surface Light Turntable Vent Fan $OJXQDVVDOSLFDGXUDVVHSXHGHQHOLPLQDUFRQXQDWRDOODGHSDSHORWUDVSXHGHQUHTXHULUXQDWHOD K~PHGD(OLPLQHVDOSLFDGXUDVGHJUDVDFRQXQDWHODFRQMDEyQ\OXHJRHQMXDJXHFRQXQDWHOD K~PHGD1RXVHOLPSLDGRUHVDEUDVLYRVQLXWHQVLOLRVSXQWLDJXGRVVREUHODVSDUHGHVGHOKRUQR Nunca use un limpiador para hornos comerciales en ninguna parte de su horno microondas. Plato Giratorio y Soporte Giratorio Extraíbles 3DUDHYLWDUURWXUDVQRFRORTXHHOSODWRJLUDWRULRHQDJXDOXHJRGHFRFLQDU/DYHHOPLVPR FXLGDGRVDPHQWHFRQDJXDWLELD\MDEyQRHQHOODYDYDMLOODV(OSODWRJLUDWRULR\HOVRSRUWHVHSXHGHQ URPSHUHQFDVRGHFDtGD5HFXHUGHTXHQRVHGHEHXVDUHOKRUQRVLHOSODWRJLUDWRULR\HOVRSRUWHQR VHHQFXHQWUDQHQVXOXJDU Cómo Limpiar el Área Exterior Microwave Beverage Popcorn No use limpiadores que contengan amoníacos o alcohol en el horno microondas. Si elige usar un limpiador hogareño común, primero aplique el limpiador directamente sobre una tela seca, y luego limpie el área que se encuentre sucia. Express Auto Cook Warm Power Level Convection Combination Convection Bake Fast Bake Roast n to Select Tur Reheat Defrost Weight/Time Cancel Off e s s to E nt e r Pr Cubierta Superior /LPSLHHOiUHDH[WHULRUGHOKRUQRPLFURRQGDVFRQXQDWHODFRQMDEyQ(QMXDJXHFRQXQDWHOD K~PHGD\OXHJRVHTXH/LPSLHODYHQWDQDFRQXQDWHODK~PHGD Start Pause Lock Controls Hold 3 Sec Timer On/Off Cook Time Set Clock Options Help Surface Light Turntable Vent Fan Auto Cook Warm Power Level Convection Combination Convection Bake Fast Bake Roast Reheat n to Select Tur Defrost Weight/Time e s s to E nt e r Pr Cancel Off Start Pause Lock Controls Hold 3 Sec Timer On/Off Cook Time Options Turntable Set Clock Help Surface Light Vent Fan Panel de Control y Puerta /LPSLHFRQXQDWHODK~PHGD6HTXHWRWDOPHQWH1RXVHHVSUiLVOLPSLDGRUHVJUDQGHVFDQWLGDGHV GHDJXD\MDEyQREMHWRVDEUDVLYRVRSXQWLDJXGRVVREUHHOSDQHO\DTXHORSXHGHQGDxDU$OJXQDV WRDOODVGHSDSHOWDPELpQSXHGHQUD\DUHOSDQHOGHFRQWURO Panel de la Puerta $QWHVGHOLPSLDUHOSDQHOIURQWDOGHODSXHUWDDVHJ~UHVHGHVDEHUTXpWLSRGHSDQHOSRVHH&RQVXOWH ORVRFKRGtJLWRVGHOQ~PHURGHPRGHOR´6µHVSDUDDFHURLQR[LGDEOH´/µHVSDUD&OHDQ6WHHO´%µ´:µ R´&µVRQSDUDFRORUHVGHSOiVWLFR Acero Inoxidable (en algunos modelos) (OSDQHOGHDFHURLQR[LGDEOHVHSXHGHOLPSLDUFRQ6WDLQOHVV6WHHO0DJLF$FHUR,QR[LGDEOH0DJLFR FRQXQSURGXFWRVLPLODUXWLOL]DQGRXQSDxRVXDYH\OLPSLR$SOLTXHXQOLPSLDGRUGHDFHURLQR[LGDEOH FRQFXLGDGRDILQGHHYLWDUODVSLH]DVSOiVWLFDVTXHHVWiQDOUHGHGRU1RXVHSURGXFWRVSDUD HOHFWURGRPpVWLFRVWDOHVFRPRFHUDOLPSLDPHWDOHVEODQTXHDGRUHVQLSURGXFWRVTXHFRQWHQJDQ FORURVREUHDFDEDGRVGHDFHURLQR[LGDEOH Paneles de Colores Plásticos 8VHXQDWHODOLPSLDVXDYH\OHYHPHQWHK~PHGDSDUDOLPSLDUFRPSOHWDPHQWH Sello de la Puerta (VLPSRUWDQWHPDQWHQHUHOiUHDOLPSLDGRQGHODSXHUWDVHVHOOHFRQWUDHOKRUQRPLFURRQGDV8VH VyORGHWHUJHQWHVVXDYHV\QRDEUDVLYRVFRQXQDHVSRQMDOLPSLDRWHODVXDYH(QMXDJXHELHQ Parte Inferior 'HVSHMHODJUDVD\HOSROYRGHODSDUWHLQIHULRUFRQIUHFXHQFLD8VHXQDVROXFLyQGHDJXDFDOLHQWH\ GHWHUJHQWH 19 Reemplazo de la lámpara. Luz de la Placa de Cocción/ Reemplazo de la Luz Nocturna Reemplace por lámparas halógenas de 120 voltios y 40 watts (máximo). Ordene la pieza WB08X10051 a su proveedor de GE Appliances. Remove screw. 1 3DUDUHHPSOD]DUODOX]GHODFRFLQDOX] nocturna, primero desconecte el encendido GHOIXVLEOHSULQFLSDORGHOSDQHOGHOGLV\XQWRU RGHVHQFKXIHHOFDEOH 2 Retire el tornillo del costado de la tapa del FRPSDUWLPLHQWRGHODOX]\EDMHODWDSD KDVWDTXHVHGHWHQJD $VHJ~UHVHGHTXHODOiPSDUDVHHQIUtHDQWHV GHUHWLUDUODPLVPD5RPSDHOVHOORDGKHVLYR GHVHQURVFDQGRODOiPSDUDGHIRUPDVXDYH (QURVTXHODQXHYDOiPSDUDOXHJROHYDQWHOD WDSDGHODOX]\YXHOYDDFRORFDUHOWRUQLOOR &RQHFWHHOFDEOHGHHOHFWULFLGDGGHOKRUQR Acerca de la función de salida. Ventilador Filtro de Carbón (OYHQWLODGRUFXHQWDFRQGRVILOWURVPHWiOLFRVGH YHQWLODFLyQUHXWLOL]DEOHV Microwave Beverage Popcorn Express Auto Cook Warm Power Level Convection Combination Convection Bake Fast Bake Roast /RVPRGHORVTXHKDFHQUHFLUFXODUHODLUH QXHYDPHQWHKDFLDODKDELWDFLyQWDPELpQ XVDQXQILOWURGHFDUEyQ n to Select Tur Reheat Defrost Weight/Time Cancel Off e s s to E nt e r Pr Start Pause Lock Controls Hold 3 Sec Timer On/Off Set Clock Cook Time Options Help Surface Light Turntable Vent Fan Filtros de ventilación reutilizables (en todos los modelos) Filtros de Ventilación Reutilizables (OILOWURGHJUDVDUHKXVDEOHDWUDSDODJUDVD liberada por las comidas en la placa de FRFFLyQ7DPELpQHYLWDTXHODVOODPDVGH ODVFRPLGDVHQODSODFDGHFRFFLyQGDxHQHO LQWHULRUGHOKRUQRPLFURRQGDV 3RUHVWDUD]yQORVILOWURV6,(035(GHEHQ HVWDUHQHOOXJDUFRUUHFWRFXDQGRVHXVHOD FDPSDQD/RVILOWURVGHJUDVDGHEHUtDQVHU OLPSLDGRVXQDYH]SRUPHVRFXDQGRVHD necesario. Retiro y Limpieza de los Filtros Popcorn Beverage Microwave Express Warm Power Level Auto Cook Convection Combination Convection Bake Fast Bake Roast Reheat n to Select Tur Defrost Weight/Time e s s to E nt e r Pr Cancel Off Start Pause Lock Controls Hold 3 Sec Timer On/Off Cook Time Options Turntable Set Clock Help Surface Light Vent Fan Para retirarlos, deslice los mismos sobre la SDUWHWUDVHUDXVDQGRODVOHQJHWDV(PSXMH KDFLDDEDMR\DIXHUD 3DUDOLPSLDUORVILOWURVGHODYHQWLODFLyQPRMH ORVPLVPRV\OXHJRDJtWHORVHQDJXDFDOLHQWH \GHWHUJHQWH1RXVHDPRQtDFRQLSURGXFWRV GHDPRQtDFR\DTXHRVFXUHFHUiQHOPHWDO 6HSRGUiFHSLOODUVXDYHPHQWHSDUDUHWLUDUOD suciedad incrustada. (QMXDJXHVDFXGD\GHMHVHFDUDQWHVGHUHDOL]DU HOUHHPSOD]R Para volver a colocarlos, GHVOLFHORVILOWURVSRU las ranuras de la estructura en la parte trasera GHFDGDDEHUWXUD3UHVLRQHKDFLDDUULED\KDFLD HOIUHQWHSDUDTXHTXHGHQEORTXHDGRV Acerca de la función de salida. Filtro de Carbón El filtro de carbón no puede ser limpiado. Debe ser reemplazado. Ordene la Pieza Nº JX81H a su proveedor de GE Appliances. 6LHOPRGHORQRWLHQHYHQWLODFLyQKDFLD DIXHUDHODLUHVHUiUHFLUFXODGRDWUDYpVGH XQILOWURGHFDUEyQGHVFDUWDEOHTXHD\XGHD UHWLUDUHOKXPR\ORVRORUHV (OILOWURGHFDUEyQGHEHUtDVHUUHHPSOD]DGR FXDQGRHVWpQRWRULDPHQWHVXFLRR GHVFRORULGRQRUPDOPHQWHOXHJRGHHQWUH \PHVHVGHSHQGLHQGRGHOXVRGHOD FDPSDQD3DUDPiVLQIRUPDFLyQFRQVXOWH ´.LWV2SFLRQDOHVµHQODSiJLQD Para Retirar el Filtro de Carbón Para retirar el filtro de carbón, primero GHVFRQHFWHODFRUULHQWHGHVGHHOIXVLEOH principal o disyuntor, o empuje el cable. (PSXMHHOILOWURHQODSDUWHLQIHULRUKDVWDTXHVH OLEHUHGHODVOHQJHWDVGHEORTXHR'HVOLFHHO ILOWURKDFLDDEDMR\DIXHUD 3UHVLRQHERWRQHVVREUHODSXHUWDGHOILOWUR (OILOWURGHFDUEyQGHEHUiVHUUHHPSOD]DGR FDGDPHVHVRFXDQGRODOX]/('HVWp HQFHQGLGD&RQVXOWH´.LWV2SFLRQDOHVµHQOD SiJLQD Para Instalar el Filtro de Carbón Para instalar un nuevo filtro de carbón, retire HOSOiVWLFR\RWURVHQYROWRULRVH[WHUQRVGHOILOWUR QXHYR ,QVHUWHODSDUWHVXSHULRUGHOILOWURKDFLDDUULED 3UHVLRQHHOERWyQGHOILOWURHQODXQLGDGGH PRGRTXHTXHGHDSR\DGRGHWUiVGHODV OHQJHWDV&LHUUHODSXHUWDGHOILOWUR (OILOWURGHFDUEyQGHEHUiVHUUHHPSOD]DGR FDGDPHVHVFXDQGRODOX]/('HVWp HQFHQGLGD&RQVXOWH´.LWV2SFLRQDOHVµHQOD SiJLQD 21 Consejos para Solucionar Problemas. Problema Causa Posible Qué Hacer Es posible que un fusible de su hogar se haya quemado o que el disyuntor se haya desconectado. 5HHPSODFHHOIXVLEOHRUHLQLFLHHOGLV\XQWRU Pico de tensión. 'HVHQFKXIHHOKRUQRPLFURRQGDVOXHJRYXHOYDD HQFKXIDUOR El enchufe no está totalmente insertado en el tomacorriente. $VHJ~UHVHGHTXHHOFDEOHGHSDWDVGHOKRUQR HVWpFRPSOHWDPHQWHLQVHUWDGRHQHOWRPDFRUULHQWH La puerta no está cerrada de forma segura. $EUDODSXHUWD\FLHUUHODPLVPDGHIRUPDVHJXUD (OSLVRGHOKRUQRHVWi caliente, incluso cuando el KRUQRQRIXHXVDGR El calor de la luz de la placa de cocción podrá hacer que el piso del horno se caliente. Esto es normal. ´/2&.('µ%ORTXHDGR aparece en la pantalla El control fue bloqueado. 0DQWHQJDSUHVLRQDGRSET CLOCKSRUXQRV VHJXQGRVSDUDGHVEORTXHDUHOFRQWURO (VFXFKDXQDWtSLFRSLWLGR en tono bajo Intentó iniciar el Recordatorio sin una hora del día válida. &RPLHQFHQXHYDPHQWHHLQJUHVHXQDKRUDGHOGtD YiOLGD Intentó cambiar el nivel de potencia cuando no es permitido. 0XFKDVGHODVIXQFLRQHVGHOKRUQRHVWiQ SUHFRQILJXUDGDV\QRVHSXHGHQPRGLILFDU Al usar una función de Sensor, la puerta fue abierta antes de que se pudiera detectar el vapor. 1RDEUDODSXHUWDKDVWDTXHVHVLHQWDHOYDSRU\ HOWLHPSRVHPXHVWUHHQFXHQWDUHJUHVLYDHQOD pantalla. No se detectó vapor en una cantidad de tiempo máxima. Use COOK TIME&RFFLyQSRU7LHPSRSDUDFDOHQWDU GXUDQWHPiVWLHPSR (OKRUQRQRVHLQLFLD ´6(1625(5525µ(UURU GHO6HQVRUDSDUHFHHQOD pantalla. Cantidad de comida Sensor Reheat (Recalentar GHPDVLDGRJUDQGHSDUDHO con Sensor) es para porciones Sensor individuales de comidas recomendadas. Use COOK TIME&RFFLyQSRU7LHPSRSDUDJUDQGHV cantidades de comida. Cosas que son Normales de su Horno Microondas &RVDVTXHVRQ1RUPDOHVGHVX+RUQR0LFURRQGDV 5HIOHMRGHOX]DOUHGHGRUGHODSXHUWDRODFXELHUWD H[WHULRU /X]GHOKRUQRWHQXH\FDPELRGHOVRQLGRGHOSLWLGR HQQLYHOHVGHSRWHQFLDTXHQRVRQDOWRV 5XLGRGHJROSHVVHFRVPLHQWUDVHOKRUQRHVWiHQ IXQFLRQDPLHQWR 22 6HSRGUiQREVHUYDULQWHUIHUHQFLDVGH79UDGLR PLHQWUDVXVDHOKRUQRPLFURRQGDV'HIRUPD VLPLODUDODLQWHUIHUHQFLDFDXVDGDSRURWURV HOHFWURGRPpVWLFRVSHTXHxRVHVWRQRLQGLFDTXH H[LVWDXQSUREOHPDFRQHOKRUQRPLFURRQGDV (QFKXIHHOKRUQRPLFURRQGDVHQXQFLUFXLWRHOpFWULFR GLIHUHQWHDOHMHODUDGLRROD79WDQWRFRPRVHD SRVLEOHGHOKRUQRPLFURRQGDVRFRQWUROHODSRVLFLyQ \ODVHxDOGHODDQWHQDGHOD79UDGLR Garantía del Horno Microondas de GE Appliances. GEAppliances.com Todos los servicios de garantía los proporcionan nuestros Centros de Reparación de Fábrica o nuestros técnicos Customer Care® autorizados. Pare concertar una cita de reparación, en línea, 24 horas al día, visite GEAppliances.com, o llame al 800.GE.CARES (800.432.2737). Cuando llame para solicitar servicio, por favor tenga a mano el número de serie y el número de modelo. Abroche su recibo aquí. Para acceder al servicio técnico de acuerdo con la garantía deberá contar con la prueba de la fecha original de compra. Por el Período de: GE Appliances Reemplazará o Brindará Servicio Técnico: Un año Desde la fecha de la compra original Si es necesario el servicio técnico, GE Appliances reemplazará cualquier parte del horno microondas TXHIDOOHGHELGRDXQGHIHFWRHQORVPDWHULDOHVRODIDEULFDFLyQ 'XUDQWHHVWD garantía limitada de un año*($SSOLDQFHVWDPELpQSURYHHUiVLQFRVWRWRGRHOWUDEDMR\ORV FRVWRVGHOVHUYLFLRUHODFLRQDGRFRQHOUHHPSOD]RGHODSDUWHTXHSUHVHQWHGHIHFWRV Qué No Cubrirá GE Appliances: Viajes del técnico del servicio a su hogar para enseñarle sobre cómo usar el producto. Instalación, entrega o mantenimiento inadecuados. Si tiene un problema con la instalación, comuníquese con su vendedor o instalador. Usted es responsable de brindar instalaciones adecuadas de conexión eléctrica, escape u otras instalaciones de conexión. Falla del producto o daño sobre el producto si se produce un abuso, uso inadecuado (por ejemplo: arco eléctrico en una cavidad de la rejilla o metal/ papel de aluminio), o uso diferente para el cual fue diseñado o uso comercial. Reemplazo de fusibles de la casa o reinicio de disyuntores. Daños ocasionados sobre el producto por accidente, incendio, inundaciones o catástrofes naturales. Daños consecuentes o incidentales causados por posibles defectos sobre este producto. Daño causado después de la entrega. Producto no accesible para brindar el servicio requerido. Solicite el servicio técnico para reparar o reemplazar las lámparas, excepto las lámparas LED. Daños sobre el acabado, tales como óxido sobre la superficie, deslustres o manchas pequeñas no informadas dentro de las 48 horas luego de la entrega. (;&/86,Ï1'(*$5$17Ë$6,03/Ë&,7$6³6X~QLFD\H[FOXVLYDDOWHUQDWLYDHVODUHSDUDFLyQGHOSURGXFWRFRPRVHLQGLFDHQ la Garantía Limitada. Las garantías implícitas, incluyendo garantías implícitas de comerciabilidad o conveniencia sobre un propósito particular, se limitan a un año o al período más corto permitido por la ley. Esta garantía se extiende al comprador original y a cualquier dueño subsiguiente de productos comprados para uso hogareño dentro de EE.UU. Si el producto se encuentra en un área donde no se encuentra disponible el servicio técnico de un Proveedor de Servicios de GE Appliances Autorizado, usted será responsable por el costo de un viaje o se podrá requerir que traiga el producto a una Ubicación del Servicio Técnico de GE Appliances Autorizado para recibir el servicio. En Alaska, la garantía excluye las llamadas del servicio a su hogar. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos o consecuentes. Esta garantía le da derechos legales específicos y es posible que tenga otros derechos legales que varían entre un estado y otro. Para conocer cuáles son sus derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o estatal o al Fiscal de su estado. Garante: GE Appliances SOPORTE PARA EL CONSUMIDOR Soporte para el Consumidor Sitio Web de GE Appliances ¢'HVHDUHDOL]DUXQDFRQVXOWDRQHFHVLWDD\XGDFRQVXHOHFWURGRPpVWLFR"£,QWHQWHDWUDYpVGHO6LWLR:HEGH*($SSOLDQFHVODVKRUDV GHOGtDFXDOTXLHUGtDGHODxR8VWHGWDPELpQSXHGHFRPSUDUPiVHOHFWURGRPpVWLFRVPDUDYLOORVRVGH*($SSOLDQFHV\DSURYHFKDUWRGRV QXHVWURVVHUYLFLRVGHVRSRUWHDWUDYpVGH,QWHUQHWGLVHxDGRVSDUDVXFRQYHQLHQFLD (Q((88GEAppliances.com Registre su Electrodoméstico £5HJLVWUHVXHOHFWURGRPpVWLFRQXHYRDWUDYpVGH,QWHUQHWVHJ~QVXFRQYHQLHQFLD8QUHJLVWURSXQWXDOGHVXSURGXFWRSHUPLWLUiXQD PHMRUFRPXQLFDFLyQ\XQVHUYLFLRPiVSXQWXDOGHDFXHUGRFRQORVWpUPLQRVGHVXJDUDQWtDHQFDVRGHVXUJLUODQHFHVLGDG7DPELpQ SXHGHHQYLDUXQDFDUWDHQODWDUMHWDGHLQVFULSFLyQSUHLPSUHVDTXHVHLQFOX\HFRQHOPDWHULDOHPEDODGR (Q((88GEAppliances.com/register Piezas y Accesorios $TXHOORVLQGLYLGXRVFDOLILFDGRVSDUDUHDOL]DUHOVHUYLFLRWpFQLFRGHVXVSURSLRVHOHFWURGRPpVWLFRVSRGUiQVROLFLWDUHOHQYtRGHSLH]DVR DFFHVRULRVGLUHFWDPHQWHDVXVKRJDUHVVHDFHSWDQODVWDUMHWDV9,6$0DVWHU&DUG\'LVFRYHU2UGHQHKR\DWUDYpVGH,QWHUQHWGXUDQWH ODVKRUDVWRGRVORVGtDV(Q((88GEApplianceparts.comRGHIRUPDWHOHIyQLFDDOGXUDQWHHOKRUDULRGHDWHQFLyQ comercial. Las instrucciones que figuran en este manual cubren los procedimientos que serán realizados por cualquier usuario. Otros servicios técnicos generalmente deben ser derivados a personal calificado del servicio. Se deberá tener cuidado, ya que una reparación indebida podrá hacer que el funcionamiento no sea seguro. Contáctenos 6LQRVHHQFXHQWUDVDWLVIHFKRFRQHOVHUYLFLRTXHUHFLELyGH*($SSOLDQFHVFRPXQtTXHVHFRQQRVRWURVDWUDYpVGHQXHVWURVLWLR:HEFRQ WRGRVORVGHWDOOHVLQFOX\HQGRVXQ~PHURWHOHIyQLFRRHVFULEDD (Q((88*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.< GEAppliances.com/ge/service-and-support/contact.htm ,PSUHVRHQ0DOD\VLD