GE Profile Series PVM9215SKSS El manual del propietario

PVM9215SKSS
Marca
GE Profile Series
Modelo
PVM9215SKSS
Tipo
El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

49-40768 03-16 GE
PVM9215
PNM9216
Instrucciones
de Seguridad . . . . . . . . . . . . . 2 – 7
Instrucciones
de Funcionamiento
Funciones ....................8-11
Funciones
del Temporizador . . . . . . . .12-13
Niveles de Potencia . . . . . . . . . . . .14
Funciones del Sensor ........15-17
Otras Funciones .............18-20
Términos del Microondas .......21
Cuidado y Limpieza . . . . .22-23
Función de Salida ..............24
Consejos para Solucionar
Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5
Cosas que son Normales . . . . . . . 25
Soporte al Cliente
Warranty ......................27
Soporte al Cliente . . . . . . Contratapa
Horno Microondas
Escriba los números de modelo
y de serie aquí:
Nº de Modelo ______________
Nº de Serie ________________
Los encontrará en una etiqueta dentro
del horno.
Manual del
propietario
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
2
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD.
LEA PRIMERO TODA LAS INSTRUCCIONES.
³/HD\VLJDODVSUHFDXFLRQHVHVSHFtILFDVHQODVHFFLyQ
PRECAUCIONES PARA EVITAR UNA POSIBLE EXPOSICIÓN A UNA
(;&(6,9$(1(5*Ë$'(0,&5221'$6HQODSiJLQD
³'pDHVWHHOHFWURGRPpVWLFRHOXVRSDUDHOFXDOIXH
diseñado únicamente, como se describe en este manual.
1RXVHSURGXFWRVTXtPLFRVFRUURVLYRVQLYDSRUHVHQHVWH
HOHFWURGRPpVWLFR(VWHKRUQRPLFURRQGDVIXHGLVHxDGR
HVSHFtILFDPHQWHSDUDFDOHQWDUVHFDURFRFLQDUFRPLGD\QR
para uso industrial o en laboratorio.
³(VWHHOHFWURGRPpVWLFRVyORGHEHUtDVHUUHSDUDGRSRUSHUVRQDO
WpFQLFRFRQFDOLILFDFLyQ(QFDVRGHQHFHVLWDUXQDHYDOXDFLyQ
UHSDUDFLyQRDMXVWHFRPXQtTXHVHFRQHOVHUYLFLRDXWRUL]DGR
más cercano.
INSTALACIÓN
³,QVWDOHRXELTXHHOHOHFWURGRPpVWLFRVyORGHDFXHUGRFRQODV
instrucciones de instalación provistas.
³(VWHHOHFWURGRPpVWLFRGHEHUiHVWDUFRQHFWDGRDWLHUUD
Conecte sólo a un tomacorriente con la adecuada conexión
a tierra. Lea la sección INSTRUCCIONES PARA CONEXIÓN A
7,(55$HQODSiJLQD
³(VWHKRUQRPLFURRQGDVILJXUDHQODOLVWDGH8/SDUDVXSRVLEOH
LQVWDODFLyQWDQWRHQHVWXIDVDJDVPHQRVGH%78
como eléctricas.
³(VWDXQLGDGIXHGLVHxDGDSDUDXVHVREUHHTXLSDPLHQWRVGH
FRFFLyQDJDVRHOpFWULFRVGHXQDQFKRGHµRPHQRV
³1RXWLOLFHHVWHDUWHIDFWRVLSRVHHXQFDEOHRHQFKXIHGDxDGRVL
QRIXQFLRQDFRUUHFWDPHQWHRVLIXHGDxDGRRVXIULyXQDFDtGD
³ 0 D Q W H Q J D H O F D E O H G H F R U U L H Q W H D O H M D G R G H V X S H U I L F L H V F D O L H QWHV
³ 1 R S H U P L W D T X H H O F D E O H G H F R U U L H Q W H F X H O J X H G H O H [ W U H P R G H
una mesa o mostrador.
³ 1 R V X P H U M D H O F D E O H G H F R U U L H Q W H R H O H Q F K X I H H Q H O D J X D
³ 1 R E O R T X H H Q L F X E U D F X D O T X L H U D E H U W X U D G H O H O H F W U R G R P p V W L F R 
³ 1 R J X D U G H H V W H H O H F W U R G R P p V W L F R D O D L U H O L E U H 1 R X V H H V W H
SURGXFWRFHUFDGHODJXDSRUHMHPSORHQXQVyWDQRK~PHGR
cerca de una piscina, cerca de un lavabo o en ubicaciones
similares.
³1RFRORTXHHVWHDUWHIDFWRVREUHXQODYDER
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCNDIOS EN LA CAVIDAD
DEL HORNO
³1RFRFLQHHQH[FHVRODFRPLGD3UHVWHHVSHFLDODWHQFLyQ
cuando se coloque papel, plástico u otros materiales
combustibles dentro del horno mientras se cocina.
³(OLPLQHFXDOTXLHUWRUFHGXUDGHOFDEOH\DVDVPHWiOLFDVGHORV
envases de papel o plástico antes de colocar estos en el horno.
³1RJXDUGHQLQJ~QPDWHULDODH[FHSFLyQGHQXHVWURV
accesorios recomendados, en este horno cuando no esté en
uso No deje productos de papel, utensilios de cocina ni comida
en el horno cuando no esté en uso. El estante del microondas
se deberá retirar del horno cuando no se encuentre en uso.
³6LORVPDWHULDOHVGHQWURGHOKRUQRVHSUHQGHQIXHJRPDQWHQJD
ODSXHUWDGHOKRUQRFHUUDGDDSDJXHHOPLVPR\GHVFRQHFWH
el cable de la corriente, o corte la corriente desde el panel del
IXVLEOHRHOGLV\XQWRU
³1RXWLOLFHHOPLFURRQGDVVLQFRPLGDGHQWURGHOKRUQR
A FIN DE REDUCIR RIESGOS DE QUEMADURAS
³7HQJDFXLGDGRDODEULUUHFLSLHQWHVFRQFRPLGDFDOLHQWH8VHODV
manijas de las ollas y evite el contacto directo del vapor con la
cara y las manos.
³9HQWLOHSHUIRUHRFRUWHORVUHFLSLHQWHVEROVDVREROVDVSOiVWLFDV
para evitar la acumulación de presión.
³ 7 H Q J D F X L G D G R D O W R F D U H O S O D W R J L U D W R U L R O D S X H U W D R O D V SDUHGHV
del horno, los cuales se podrán calentar durante el uso.
³ /RVOtTXLGRV\FLHUWDVFRPLGDVFDOHQWDGDVHQHOKRUQRPLFURRQGDV
SXHGHQSUHVHQWDUHOULHVJRGHTXHPDGXUDVDOUHWLUDUORVGHOKRUQR
PLFURRQGDV/DSRVLELOLGDGGHVXIULUTXHPDGXUDVHVPD\RUHQ
niños pequeños, a quienes no se les deberá permitir el retiro de
tWHPVFDOLHQWHVGHOKRUQRPLFURRQGDV
FUNCIONAMIENTO Y LIMPIEZA
³$OLJXDOTXHFRQFXDOTXLHUHOHFWURGRPpVWLFRVHGHEHUiUHDOL]DU
una supervisión de cerca si es usado por niños.
³1RJXDUGHQDGDGLUHFWDPHQWHVREUHODVXSHUILFLHGHOKRUQR
PLFURRQGDVFXDQGRHOPLVPRVHHQFXHQWUHHQIXQFLRQDPLHQWR
³1RVHGHEHUtDXVDUFRPLGDQLXWHQVLOLRVPHWiOLFRVGHWDPDxR
excesivo en un horno microondas/ por convección, ya que
LQFUHPHQWDQHOULHVJRGHGHVFDUJDVHOpFWULFDV\HVWRSRGUtD
ocasionar un incendio.
³1ROLPSLHFRQDOPRKDGLOODVPHWiOLFDVSDUDIUHJDU /DVSLH]DV
podrán quemar la almohadilla y tener contacto con partes
HOpFWULFDV\SURGXFLUULHVJRVGHGHVFDUJDVHOpFWULFDV
³1RXVHSURGXFWRVGHSDSHOHQHOKRUQRFXDQGRHO
electrodoméstico sea usado en cualquier modo de cocción,
excepto en cocción por microondas.
Por su seguridad, la información contenida en este manual debe seguirse para minimizar el
riesgo de incendio, explosión, descarga eléctrica, exposición a energía microondas.
eVWHHVHOVtPERORGHDOHUWDGHVHJXULGDG(OPLVPRDOHUWDVREUHSRWHQFLDOHVULHVJRVGHPXHUWHROHVLRQHVWDQWRSDUDXVWHG
FRQSDUDRWUDVSHUVRQDV7RGRVORVPHQVDMHVGHVHJXULGDGHVWDUiQDFRQWLQXDFLyQGHOVtPERORGHDOHUWDGHVHJXULGDG\FRQOD
SDODEUD´3(/,*52µ´$'9(57(1&,$µR´35(&$8&,Ï1µ(VWDVSDODEUDVVHGHILQHQFRPR
,QGLFDXQDVLWXDFLyQGHULHVJRTXHVLQRVHHYLWDresultaráHQODPXHUWHRHQOHVLRQHVJUDYHV
 ,QGLFDXQDVLWXDFLyQGHULHVJRTXHVLQRVHHYLWDpuedeUHVXOWDUHQODPXHUWHRHQOHVLRQHVJUDYHV
 ,QGLFDXQDVLWXDFLyQGHULHVJRTXHVLQRVHHYLWDpuede resultar en lesiones menores o moderadas.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
PELIGRO
PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA
$OXVDUDUWHIDFWRVHOpFWULFRVVHGHEHUiQVHJXLUODVSUHFDXFLRQHVEiVLFDVGHVHJXULGDGLQFOX\HQGRORVLJXLHQWH
3
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD.
LEA PRIMERO TODA LAS INSTRUCCIONES.
FUNCIONAMIENTO Y LIMPIEZA (Continúa)
³$OJXQRVSURGXFWRVWDOHVFRPRKXHYRVHQWHURV\HQYDVHV
VHOODGRV²SRUHMHPSORWDUURVGHYLGULRFHUUDGRV²SXHGHQ
explotar y por esto no se deben calentar en el horno
microondas.
³1RFXEUDHOHVWDQWHGHOPLFURRQGDVRFXDOTXLHUSDUWHGHOKRUQR
con papel de aluminio. Esto ocasionará un sobrecalentamiento
del horno microondas/ por convección.
³&RFLQHODFDUQH\FDUQHGHDYHFRPSOHWDPHQWH²ODFDUQHD
por lo menos una temperatura INTERNA de 160ºF y la carne
de ave a por lo menos una temperatura INTERNA de 180ºF. La
cocción a estas temperaturas normalmente es una protección
FRQWUDODVHQIHUPHGDGHVSURGXFLGDVSRUODFDUQH
³$VHJ~UHVHGHTXHWRGRVORVXWHQVLOLRVXVDGRVHQHOKRUQR
microondas sean para uso en el mismo. Se pueden usar la
PD\RUtDGHODVFD]XHODVGHYLGULRSODWRVGHFRFFLyQWD]DV
JUDGXDGDVWD]DVSDUDSRVWUHYDMLOODVGHFHUiPLFDRFXELHUWRV
de porcelana que no poseen bordes metálicos o vidriados
FRQXQEULOORPHWiOLFRVLJXLHQGRODVUHFRPHQGDFLRQHVGHO
IDEULFDQWH
³(VLPSRUWDQWHPDQWHQHUHOiUHDOLPSLDGRQGHODSXHUWDVHVHOOH
FRQWUDHOKRUQRPLFURRQGDV8VHVyORGHWHUJHQWHVVXDYHV\QR
DEUDVLYRVFRQXQDHVSRQMDOLPSLDRWHODVXDYH(QMXDJXHELHQ
AGUA SOBRECALENTADA
/RVOtTXLGRVWDOHVFRPRHODJXDFDIpRWpVHSRGUiQ
sobrecalentar más allá de su punto de hervor sin que parezca
que esto está sucediendo. No siempre se observan burbujas
o hervor cuando el envase es retirado del horno microondas.
ESTO PODRÍA PROVOCAR QUE LÍQUIDOS MUY CALIENTES DE
PRONTO HIERVAN CUANDO SE MUEVA EL ENVASE O CUANDO
SE INSERTE UNA CUCHARA U OTRO UTENSILIO EN EL LÍQUIDO.
3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHOHVLRQHVSHUVRQDOHV
³1RVREUHFDOLHQWHHOOtTXLGR
³5HYXHOYDHOOtTXLGRWDQWRDQWHVFRPRDODPLWDGGHOWLHPSR
mientras lo calienta.
³1RXVHHQYDVHVFRQODGRVUHFWRV\FXHOORVDQJRVWRV
³'HVSXpVGHFDOHQWDUGHMHUHSRVDUHOHQYDVHHQHOKRUQR
PLFURRQGDVGXUDQWHXQSHUtRGRFRUWRDQWHVGHUHWLUDUHO
mismo.
³ 7 H Q J D H [ W U H P R F X L G D G R D O L Q V H U W D U X Q D F X F K D U D X R W U R X W H Q V L OLR
en el envase.
(OYHQWLODGRUIXQFLRQDUiGHIRUPDDXWRPiWLFDEDMRFLHUWDV
FRQGLFLRQHV$VHJ~UHVHGHHYLWDUODDFWLYDFLyQ\H[WHQVLyQ
DFFLGHQWDOGHOIXHJRGHFRFFLyQPLHQWUDVHOYHQWLODGRUHVWpHQ
uso.
³/LPSLHODFDUDLQIHULRUGHOKRUQRPLFURRQGDVHQIRUPD
IUHFXHQWH1RSHUPLWDTXHVHDFXPXOHJUDVDHQHOKRUQR
PLFURRQGDVQLHQORVILOWURVGHOYHQWLODGRU
³(QFDVRGHTXHKD\DIXHJRSURGXFLGRSRUODJUDVDHQODV
XQLGDGHVGHODVXSHUILFLHGHEDMRGHOKRUQRPLFURRQGDV
DSDJXHXQDROODOODPHDQWHVREUHODXQLGDGGHODVXSHUILFLH
cubriendo la olla completamente con una tapa, una asadera
GHJDOOHWLWDVRXQDEDQGHMDSODQD
³/LPSLHFRQFXLGDGRORVILOWURVGHOYHQWLODGRU$JHQWHVGH
limpieza corrosivos, tales como los limpiadores de horno a
EDVHGHVRGDFiXVWLFDSRGUiQGDxDUORVILOWURV
³$OSUHSDUDUFRPLGDVOODPHDQWHVGHEDMRGHOKRUQRPLFURRQGDV
encienda el ventilador.
³1XQFDGHMHGHSUHVWDUDWHQFLyQDODVXQLGDGHVGHODVXSHUILFLH
GHEDMRGHVXKRUQRPLFURRQGDVHQODVFRQILJXUDFLRQHVDOWDV
GHFDORU/DVHEXOOLFLRQHVSURGXFHQKXPR\GHUUDPHVGHJUDVD
TXHSXHGHQHQFHQGHU\HVSDUFLUHOIXHJRVLHOYHQWLODGRUGHO
KRUQRPLFURRQGDVHVWiHQIXQFLRQDPLHQWR$ILQGHPLQLPL]DU
HOIXQFLRQDPLHQWRGHOYHQWLODGRUDXWRPiWLFRXVHXWHQVLOLRVGH
tamaño adecuado y use un nivel de calor alto en las unidades
GHODVXSHUILFLHVyORFXDQGRVHDQHFHVDULR
VENTILADOR CON EXTRACTOR
MARCAPASOS
/DPD\RUtDGHORVPDUFDSDVRVSRVHHQSURWHFFLyQFRQWUDLQWHUIHUHQFLDVGHSURGXFWRVHOpFWULFRVLQFOX\HQGRPLFURRQGDV6LQ
HPEDUJRHVDFRQVHMDEOHTXHORVSDFLHQWHVFRQPDUFDSDVRVFRQVXOWHQDVXVPpGLFRVDQWHFXDOTXLHUGXGD
³(QFKXIHHOPLFURRQGDVHQXQWRPDFRUULHQWHFRQFRQH[LyQ
a tierra de 3 cables.
³1RUHWLUHHOHQFKXIHGHFRQH[LyQDWLHUUDQLXVHXQDGDSWDGRU
³1RXVHXQSURORQJDGRU
El uso inadecuado del enchufe de conexión a tierra puede
provocar riesgos de descargas eléctricas.
Este electrodoméstico deberá estar conectado a tierra. En caso
de que se produzca un cortocircuito, la conexión a tierra reduce el
ULHVJRGHGHVFDUJDHOpFWULFDEULQGDQGRXQFDEOHGHHVFDSHGHOD
corriente eléctrica.
Este electrodoméstico está equipado con un cable de corriente
TXHSRVHHXQFDEOHGHFRQH[LyQDWLHUUDFRQXQHQFKXIHDWLHUUD
(OHQFKXIHVHGHEHUiFRORFDUHQXQWRPDFRUULHQWHLQVWDODGR\
FRQHFWDGRDWLHUUDGHIRUPDDGHFXDGD
&RQVXOWHDXQHOHFWULFLVWDFDOLILFDGRRDOSHUVRQDOGHOVHUYLFLR
técnico en caso de que las instrucciones de conexión a tierra
no se entiendan completamente, o si tiene dudas sobre si la
KHUUDPLHQWDHVWiFRQHFWDGDDWLHUUDGHIRUPDDSURSLDGD
6HEULQGDXQFDEOHGHFRUULHQWHFRUWRDILQGHUHGXFLUORV
ULHVJRVDVRFLDGRVFRQHQUHGRVRWURSLH]RVFRQXQFDEOHPiV
ODUJR1RXVHSURORQJDGRUHVFRQHVWHHOHFWURGRPpVWLFR6LHO
cable de corriente es demasiado corto, solicite a un electricista
RDSHUVRQDOGHOVHUYLFLRWpFQLFRFDOLILFDGRTXHLQVWDOHXQ
tomacorriente cerca del electrodoméstico.
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA
Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, siga estas instrucciones.
WARNING
4
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD.
LEA PRIMERO TODA LAS INSTRUCCIONES.
COMISIÓN DE COMUNICACIONES FEDERALES (EE.UU.)
DECLARACIÓN DE INTERFERENCIA DE RADIO FRECUENCIA
(VWHHTXLSRJHQHUD\XVDHQHUJtDGHIUHFXHQFLD,60\VLQR
HVLQVWDODGR\XVDGRGHIRUPDDGHFXDGDHQFXPSOLPLHQWR
HVWULFWRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWHVHSRGUiQ
RFDVLRQDULQWHUIHUHQFLDVHQODUHFHSFLyQGHUDGLR\WHOHYLVLyQ
Se realizó una evaluación por tipo y se encontró en
FXPSOLPLHQWRFRQORVOtPLWHVGHXQHTXLSR,60GHDFXHUGR
FRQODSDUWHGHODV5HJODV)&&TXHIXHURQGLVHxDGDVSDUD
EULQGDUXQDSURWHFFLyQUD]RQDEOHFRQWUDGLFKDVLQWHUIHUHQFLDV
HQXQDLQVWDODFLyQUHVLGHQFLDO6LQHPEDUJRQRVHJDUDQWL]D
TXHQRVHSUHVHQWHQLQWHUIHUHQFLDVHQXQDLQVWDODFLyQ
HQSDUWLFXODU6LHOHTXLSRSURYRFDLQWHUIHUHQFLDVHQOD
recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar
HQFHQGLHQGR\DSDJDQGRHOHTXLSRVHDFRQVHMDDOXVXDULR
TXHLQWHQWHFRUUHJLUODLQWHUIHUHQFLDDWUDYpVGHXQDRPiVGH
ODVVLJXLHQWHVPHGLGDV
Reoriente la antena receptora de radio o televisión.
Reubique el horno microondas con respecto al receptor.
Coloque el horno microondas alejado del receptor.
(QFKXIHHOKRUQRPLFURRQGDVHQXQWRPDFRUULHQWH
GLIHUHQWHGHPRGRTXHHOKRUQRPLFURRQGDV\HOUHFHSWRU
HVWpQHQGLIHUHQWHVFLUFXLWRVGHHPSDOPHV
(OIDEULFDQWHQRHVUHVSRQVDEOHGHFXDOTXLHULQWHUIHUHQFLDGH
UDGLRR79RFDVLRQDGDSRUXQDPRGLILFDFLyQQRDXWRUL]DGD
sobre este horno microondas. Es responsabilidad del usuario
FRUUHJLUGLFKDLQWHUIHUHQFLD
PRECAUCIONES PARA EVITAR POSIBLE EXPOSICIÓN
A UNA EXCESIVA ENERGÍA DE MICROONDAS.
(a) N o I n t e n t e operar este horno con la puerta abierta ya que
HVWRSRGUtDUHVXOWDUHQXQDH[SRVLFLyQDHQHUJtDPLFURRQGDV
GDxLQD(VLPSRUWDQWHQRFDQFHODUQLPDQLSXODUGHIRUPD
LQGHELGDORVGLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDG
(b) N o S i t ú e QLQJ~Q REMHWRHQWUHODSDUWHIURQWDOGHOKRUQR\
la puerta ni permita que se acumule suciedad o residuos
OLPSLRVHQODVJRPDVGHFLHUUHKHUPpWLFR
(c) N o U s e e l h o r n o si está dañado. Es especialmente
importante que la puerta del horno se cierre correctamente
\TXHQRVHGDxH
ODSXHUWDGREODGD
ELVDJUDV\SDVDGRUHVURWRVRVXHOWRV
VHOORVGHODSXHUWD\JRPDVGHFLHUUHKHUPpWLFR
(d) E l h o r n o n o d e b e r í a ajustarse ni repararse por nadie que no
VHDSHUVRQDOGHVHUYLFLRDGHFXDGDPHQWHFDOLILFDGR
Es posible que las funciones y apariencias varíen con relación a su modelo a lo largo del manual.
1000 Watts
Funciones del Horno
1 Manija de la Puerta Empuje para abrir la puerta. La
SXHUWDGHEHUiHVWDUDVHJXUDGDFRQODWUDEDSDUD
que las microondas se activen.
2 Pestillos de la Puerta.
3 Ventana con Protector Metálico Pantalla permite
que la cocción pueda ser observada mientras se
mantienen las microondas dentro del horno.
4 Puerta de Fil tro de Carbón Presione el botón dos
SDUDDEULUODSXHUWD8VWHGSXHGHFDPELDUHOILOWUR
GHFDUEyQGHPDQHUDIiFLO
5 Panel de Control y Guía del Selector
6 Luz de la Placa de Cocción
7 Filtro de Grasa
8 Plato Giratorio Extraíble(OSODWRJLUDWRULR\HO
soporte deben estar en la ubicación correcta al usar
HOKRUQR(OSODWRJLUDWRULRVHSRGUiUHWLUDUSDUDOD
limpieza.
9 Placa de Calificación
NOTA:/DYHQWLODFLyQHVGHOKRUQR\ODOX]GHOKRUQR
están ubicadas en las paredes interiores del horno
microondas.
5
Acerca de las funciones de su horno microondas
Acerca de las funciones de su horno microondas
Accesorios Opcionales
Kits del Panel de Relleno
JX36DWW - Blanco
JX36DBB - Negro
JX36DSS - Acero Inoxidable
JX36DES - Losa
Al reemplazar una campana de estufa de 36”, los kits
del panel de relleno completan el ancho adicional a fin
de brindar un aspecto de construcción a medida.
Sólo para instalación entre gabinetes; no apto para la
instalación al final del gabinete. Cada kit cuenta con
dos paneles de relleno de 3” de ancho. Son necesarios
dos kits para una abertura de 36”.
Kit del Filtro de Carbón con Recirculación
JX81J (número de venta)
WB02X11544 (número del servicio técnico)
/RVNLWVGHOILOWURVHXWLOL]DQFXDQGRHOKRUQRPLFURRQGDV
no puede ser ventilado hacia el exterior.
Kit de Instalación del Gabinete de 15”
JX15BUMPBB - Negro
JX15BUMPWW - Blanco
3DUDXVRDOLQVWDODUFRQJDELQHWHVGHµGHSURIXQGLGDG
Disponible por un costo adicional a través de su
proveedor de GE Appliances, o consulte los números del
Servicio de GE Appliances.
Kits del Panel
de Relleno
JX81H
6
7
Acerca de las funciones de su horno microondas
Funciones de Tiempo de Cocción y Funciones
Automáticas del Microondas
Presionar Gire y presione el dial para ingresar
Tiempo de Cocción Cantidad de tiempo de cocción
3UHVLRQHXQDYH]7LHPSRGH
&RFFLyQ,SDUDKRUQHDUHQHO
microondas en cualquier tiempo
HQWUHVHJXQGRV\PLQXWRV
3UHVLRQHGRVYHFHV7LHPSRGH
&RFFLyQ,,SDUDKRUQHDUHQHO
microondas en cualquier tiempo
HQWUHVHJXQGRV\PLQXWRV
Nivel de Potencia Nivel de potencia de 1 a 10
Agregue 30 segundos ¡Comienza de inmediato
Descongelar por Peso/ Tiempo
3UHVLRQHXQDYH] (OSHVRGHODFRPLGDOOHJDDXQDOLEUD
'HVFRQJHODUSRU3HVR
3UHVLRQHGRVYHFHV &DQWLGDGGHWLHPSRGHGHVFRQJHODFLyQ
'HVFRQJHODUSRU7LHPSR
Funciones del sensor
Gire y presione el dial
Presionar para ingresar Opción
Palomitas de Maíz ¡Comienza de inmediato
Más/menos tiempo
Bebida ¡Comienza de inmediato
Cocción Tipo de Comida
Más/menos tiempo
Recalentar Tipo de Comida
Más/menos tiempo
Controles de Cocción
Acerca de las funciones del temporizador
Tiempo de Cocción (No use los estantes al cocinar con el microondas).
Tiempo de Cocción I
Le permite cocinar en el horno microondas
SRUFXDOTXLHUWLHPSRKDVWDPLQXWRV\
VHJXQGRV
Power level 10 (Nivel de potencia 10) se
FRQILJXUDGHIRUPDDXWRPiWLFDSHUROR
SXHGHPRGLILFDUSDUDXQDPD\RUIOH[LELOLGDG
1
3UHVLRQHHOERWyQ&RRN7LPH7LHPSRGH
&RFFLyQ
2
*LUHHOGLDOSDUDFRQILJXUDUHOWLHPSRGH
FRFFLyQ\SUHVLRQHHOGLDOSDUDLQJUHVDU
3
0RGLILTXHHOQLYHOGHSRWHQFLDVLQRGHVHD
TXHHVWpHQHOQLYHOPi[LPR3UHVLRQH
Nivel de Potencia. Gire el dial para
seleccionar. Presione el dial para
LQJUHVDU
4
Presione el dial o el botón Start/Pause
,QLFLDU3DXVDUSDUDLQLFLDUODFRFFLyQ
Puede abrir la puerta durante Cook Time
7LHPSRGH&RFFLyQSDUDFRQWURODUODFRPLGD
Cierre la puerta y presione Start/ Pause
(Iniciar/ Pausar) para reanudar la cocción.
NOTA: Puede cambiar el tiempo de cocción
en cualquier momento durante la misma
JLUDQGRHOGLDO8VWHGWDPELpQSXHGHFDPELDU
el nivel de potencia, presionando el botón
Power Level (Nivel de Potencia).
Tiempo de Cocción II
/HSHUPLWHFDPELDUORVQLYHOHVGHHQHUJtDGH
IRUPDDXWRPiWLFDGXUDQWHODFRFFLyQ$VtHV
FRPRIXQFLRQD
1
Presione el botón Cook Time (Tiempo de
Cocción).
2
*LUHHOGLDOSDUDFRQILJXUDUHOSULPHUWLHPSR
GHFRFFLyQ\SUHVLRQHHOGLDOSDUDLQJUHVDU
3
0RGLILTXHHOQLYHOGHSRWHQFLDVLQRGHVHD
TXHHVWpHQHOQLYHOPi[LPR3UHVLRQH1LYHO
de Potencia. Gire el dial para seleccionar.
3UHVLRQHHOGLDOSDUDLQJUHVDU
4
Presione el botón Cook Time (Tiempo de
Cocción) nuevamente.
5
*LUHHOGLDOSDUDFRQILJXUDUHOVHJXQGR
tiempo de cocción y presione el dial para
LQJUHVDU
6
0RGLILTXHHOQLYHOGHSRWHQFLDVLQRGHVHD
TXHHVWpHQHOQLYHOPi[LPR3UHVLRQH1LYHO
de Potencia. Gire el dial para seleccionar.
3UHVLRQHHOGLDOSDUDLQJUHVDU
7
Presione el dial o el botón Start/Pause
LQLFLDUSDXVDUSDUDLQLFLDUODFRFFLyQ
$OILQDOL]DUTime Cook I, Time Cook IICocción
por Tiempo I, Cocción por Tiempo II) se realiza
ODFXHQWDUHJUHVLYD
NOTA: Puede cambiar el tiempo de cocción en
FXDOTXLHUPRPHQWRGXUDQWHODPLVPDJLUDQGR
el dial. Usted también puede cambiar el nivel
de potencia, presionando el botón Power Level
(Nivel de Potencia).
Uso del Dial
3XHGHUHDOL]DUVHOHFFLRQHVGHOKRUQRJLUDQGR
HOGLDO\SUHVLRQDQGRHOPLVPRSDUDLQJUHVDU
la selección.
También se puede presionar el dial en vez de
XVDUHOERWyQ67$573$86(,QLFLDU3DXVDU
SDUDXQDSURJUDPDFLyQPiVUiSLGDGHO
horno.
T
u
r
n
t
o
S
e
l
e
c
t
P
r
e
s
s
t
o
E
n
t
e
r
Agregue 30 Segundos
Se trata de una forma rápida de configurar e
iniciar la cocción en bloques de 30 segundos
cada vez que se presiona el botón Add 30 Second
(Agregar 30 Segundos). El tiempo de cocción
se puede cambiar girando el dial en cualquier
momento durante la cocción.
(OQLYHOGHSRWHQFLDVHFRQILJXUDUi
automáticamente en 10 y el horno comenzará
GHIRUPDLQPHGLDWD(OQLYHOGHSRWHQFLDVH
SXHGHPRGLILFDUPLHQWUDVVHHVWiUHDOL]DQGR
ODFXHQWDUHJUHVLYD3UHVLRQHHOERWyQ3RZHU
/HYHO1LYHOGH3RWHQFLDJLUHHOGLDO\SUHVLRQHHO
PLVPRSDUDLQJUHVDU
Mi Ciclo
El botón Add 30 Sec (Agregar 30 Segundos)
SXHGHVHUDMXVWDGRDODIXQFLyQ My Cycle (Mi
Ciclo).
1
Presione el botón Settings (Configuraciones)
\JLUHHOGLDODMy Cycle (Mi Ciclo). Presione el
GLDOSDUDLQJUHVDU
2
*LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDUHOWLHPSRGHVGH
VHJXQGRVKDVWDVHJXQGRV\SUHVLRQHHO
GLDOSDUDFRPSOHWDUODFRQILJXUDFLyQ
8
Descongelación por Peso (No use los
estantes al cocinar con el microondas).
Weight Defrost DXWRPDWLFDOO\VHWVWKHGHIURVWLQJ
WLPHVDQGSRZHUOHYHOVWRJLYHHYHQGHIURVWLQJ
UHVXOWVIRUPHDWVSRXOWU\DQGILVKZHLJKLQJXSWR
one pound.
Retire la carne del paquete y coloque la
PLVPDHQHOSODWRGHFRFFLyQVHJXUDHQHO
microondas.
1
Presione el botón Defrost (Descongelar) una
vez.
2
Gire el dial al peso de la comida, usando la
*XtDGH&RQYHUVLyQTXHILJXUDDODGHUHFKD
3RUHMHPSORGLDOSDUDOLEUDVRQ]DV
3UHVLRQHHOGLDOSDUDLQJUHVDU
3
Presione el botón Start/Pause (Iniciar/
Pausar)SDUDLQLFLDUODGHVFRQJHODFLyQ
4
Dé vuelta la comida si el horno da la señal
TURN FOOD OVER (Dé Vuelta la Comida).
5HWLUHODFDUQHGHVFRQJHODGDRFXEUDODV
partes calientes con trozos pequeños de papel
aluminio.
/XHJRGHGHVFRQJHODUODPD\RUtDGHODV
carnes necesitan reposar durante 5 minutos
SDUDFRPSOHWDUODGHVFRQJHODFLyQ
Guía de Conversión
Si el peso de la comida se expresa el libras y
onzas, las onzas se deberán convertir a décimas

Descongelación por Tiempo) (No use los estantes al cocinar con el microondas).
Use Time Defrost (Descongelación por
Tiempo) SDUDGHVFRQJHODUGXUDQWHXQSHUtRGR
de tiempo seleccionado.
1
Presione el botón DEFROST (Descongelar)
dos veces.
2
Gire el dial para seleccionar el tiempo que
GHVHH3UHVLRQHHOGLDOSDUDLQJUHVDU
3
Presione el botón Start/Pause (Iniciar/
Pausar)SDUDLQLFLDUODGHVFRQJHODFLyQ
4
Dé vuelta la comida si el horno da la señal
TURN FOOD OVER (Dé Vuelta la Comida).
3XHGHFDPELDUHOWLHPSRGHGHVFRQJHODFLyQHQ
FXDOTXLHUPRPHQWRGXUDQWHODPLVPDJLUDQGRHO
dial.
(OQLYHOGHSRWHQFLDVHFRQILJXUDGHIRUPD
automática en 3, pero se puede cambiar. Puede
GHVFRQJHODUSURGXFWRVSHTXHxRVGHIRUPD
UiSLGDLQFUHPHQWDQGRHOQLYHOGHSRWHQFLDOXHJR
GHLQJUHVDUHOWLHPSR3RZHUOHYHO1LYHOGH
SRWHQFLDUHGXFHHOWLHPSRGHGHVFRQJHODFLyQ
WRWDODSUR[LPDGDPHQWHDODPLWDGSRZHUOHYHO
QLYHOGHSRWHQFLDUHGXFHHOWLHPSRWRWDO
DDSUR[LPDGDPHQWH6LQHPEDUJRVHUi
necesario prestar mayor atención a la comida
que lo usual.
(VSRVLEOHTXHVHHVFXFKHQUXLGRVGHJROSHV
VHFRVGXUDQWHODGHVFRQJHODFLyQ(VWRHVQRUPDO
FXDQGRHOKRUQRQRHVWiIXQFLRQDQGRHQHOQLYHO
GHSRWHQFLD+LJK$OWR
Consejos para la Descongelación
/DVFRPLGDVFRQJHODGDVHQSDSHORSOiVWLFR
VHSRGUiQGHVFRQJHODUHQHOSDTXHWH/RV
SDTXHWHVFHUUDGRVVHGHEHUiQFRUWDUSHUIRUDU
o ventilar LUEGO de que la comida se haya
GHVFRQJHODGRSDUFLDOPHQWH/RVHQYDVHV
GHSOiVWLFRVHGHEHUiQGHVFXEULUHQIRUPD
parcial.
/DVFRPLGDVGHWDPDxRIDPLOLDU
SUHHPSDTXHWDGDVVHSRGUiQGHVFRQJHODU\
cocinar en el horno microondas. Si la comida
se encuentra en el envase de papel de
aluminio, traslade la misma a un plato para
XVRVHJXURHQHOKRUQRPLFURRQGDV
Las comidas que se echan a perder con
IDFLOLGDGQRVHGHEHUiQGHMDUUHSRVDUSRUPiV
GHXQDKRUDOXHJRGHODGHVFRQJHODFLyQ/D
temperatura ambiente estimula el desarrollo
de bacterias nocivas.
3DUDXQDGHVFRQJHODFLyQPiVSDUHMDGH
FRPLGDVPiVJUDQGHVWDOHVFRPRDVDGRXVH
$XWR'HIURVW'HVFRQJHODFLyQ$XWRPiWLFD
$VHJ~UHVHGHTXHODVFDUQHVJUDQGHVHVWpQ
WRWDOPHQWHGHVFRQJHODGDVDQWHVGHUHDOL]DUOD
cocción.
8QDYH]GHVFRQJHODGDODFRPLGDGHEHUtD
HVWDUIUtDSHURDEODQGDGDHQWRGDVODViUHDV
6LD~QHVWiXQSRFRFRQJHODGDYXHOYDD
colocarla en el horno microondas muy
brevemente, o deje reposar la misma por unos
pocos minutos.
Peso de la Comida
en Onzas
Ingrese el Peso
de la Comida
(décimas de una
libra)
1–2 .1
3.2
4–5 .3
6–7 .4
8.5
² .6
11 .7
12–13 .8
14–15 
Acerca de las funciones del temporizador
Guía de Descongelación
Comida Tiempo Comentarios
Panes, Tortas
Panes, buñuelos o panecillos
WUR]R
1/4 min.
3DVWHOLWRVR]DSUR[ 2 a 4 min. 5HRUGHQHOXHJRGHODPLWDGGHOWLHPSR
Pescado y Mariscos
/RPRVFRQJHODGRVOE DPLQ
Fruta
%ROVDGHSOiVWLFR³R 1 a 5 min.
SDTXHWHGHR]
Carne
7RFLQROE 2 a 5 min.
&RORTXHHOSDTXHWHFHUUDGRHQHOKRUQR'HMHUHSRVDUSRUPLQXWRVOXHJRGHOD
GHVFRQJHODFLyQ
6DOFKLFKDV7LSR)UDQNIXUW
OE
2 a 5 min. Coloque el paquete cerrado en el horno. Cocine en el horno microondas hasta que
ODVVDOFKLFKDVWLSR)UDQNIRUWVHSXHGDQVHSDUDU'HMHUHSRVDUSRUPLQXWRVGHVHU
QHFHVDULRSDUDFRPSOHWDUODGHVFRQJHODFLyQ
&DUQHSLFDGDOE 4 a 6 min. 'pYXHOWDOXHJRGHODSULPHUDPLWDGGHWLHPSR
$VDU%LIHFRUGHURWHUQHUD
cerdo
DPLQSDUOE Use el nivel de potencia 10.
Bistecs, chuletas de cerdo y
cordero
4 a 8 min. par lb. &RORTXHODFDUQHD~QHQYXHOWDHQHOSODWRGHFRFFLyQ'pYXHOWDYXHOWDOXHJRGHOD
SULPHUDPLWDGGHWLHPSR\FXEUDODViUHDVFDOLHQWHVFRQSDSHOGHDOXPLQLR/XHJR
GHODVHJXQGDPLWDGGHWLHPSRVHSDUHORVWUR]RVFRQXQFXFKLOORGHPHVD(VSHUH
KDVWDTXHVHFRPSOHWHODGHVFRQJHODFLyQ
Ave
3ROORSDULOODIUHLGRUDFRUWH
óDOLEUDV
14 a 20 min. &RORTXHHOSROORHQYXHOWRHQHOSODWR'HVHQYXHOYD\GpYXHOWDOXHJRGHODSULPHUD
PLWDGGHWLHPSR/XHJRGHODVHJXQGDPLWDGGHWLHPSRVHSDUHORVWUR]RV\
coloque los mismos en un plato de cocción. Cocine en el horno microondas entre
2 y 4 minutos más, si es necesario. Deje reposar por unos pocos minutos para
ILQDOL]DUODGHVFRQJHODFLyQ
3ROORHQWHURóDOEV 20 a 25 min. &RORTXHHOSROORHQYXHOWRHQHOSODWR/XHJRGHODSULPHUDPLWDGGHWLHPSR
desenvuelva y dé vuelta el pollo. Cubra las partes calientes con papel de aluminio.
3DUDFRPSOHWDUODGHVFRQJHODFLyQGHMHFRUUHUDJXDIUtDHQODFDYLGDGKDVWDTXH
se puedan retirar los menudos.
Gallina de cornualle 7 a 13 min. par lb. &RORTXHODJDOOLQDVLQGHVHQYROYHUHQHOKRUQRFRQODSHFKXJDKDFLDDUULED'p
YXHOWDOXHJRGHODSULPHUDPLWDGGHWLHPSR'HMHFRUUHUDJXDSRUODFDYLGDGKDVWD
que se puedan quitar los menudos.
3HFKXJDGHSDYRDOLEUDV 3 a 8 min. par lb. &RORTXHODSHFKXJDVLQGHVHQYROYHUHQHOSODWRSDUDXVRVHJXURHQKRUQR
PLFURRQGDVFRQODSHFKXJDKDFLDDEDMR/XHJRGHODSULPHUDPLWDGGHWLHPSRGp
YXHOWDODSHFKXJDKDFLDDUULED\FXEUDODVSDUWHVFDOLHQWHVFRQSDSHOGHDOXPLQLR
'HVFRQJHOHGXUDQWHODVHJXQGDPLWDGGHOWLHPSR'HMHUHSRVDUHQWUH\KRUDV
HQHOUHIULJHUDGRUSDUDFRPSOHWDUODGHVFRQJHODFLyQ
10
Acerca de cómo cambiar el nivel de potencia.
(OQLYHOGHSRWHQFLDVHSRGUiLQJUHVDUR
PRGLILFDUGHIRUPDLQPHGLDWDOXHJRGHLQJUHVDU
HOWLHPSRSDUD&RRN7LPH7LHPSRGH&RFFLyQ
R7LPH'HIURVW'HVFRQJHODFLyQSRU7LHPSR(O
QLYHOGHSRWHQFLDWDPELpQVHSXHGHPRGLILFDU
GXUDQWHODFXHQWDUHJUHVLYD
1
3ULPHURVLJDODVLQVWUXFFLRQHVSDUD&RRN
7LPH7LHPSRGH&RFFLyQR7LPH'HIURVW
'HVFRQJHODFLyQSRU7LHPSR
2
Presione el botón Power Level (Nivel de
Potencia).
3
*LUHHOGLDOHQGLUHFFLyQGHODVDJXMDVGHO
reloj para incrementar el nivel de potencia
\HQFRQWUDGHODVDJXMDVGHOUHORMSDUD
reducir el mismo. Presione el dial para
LQJUHVDU
4
Presione el botón Start/Pause (Iniciar/
Pausar) para iniciar la cocción.
Los niveles de potencia variables suman
IOH[LELOLGDGDODFRFFLyQHQHOPLFURRQGDV/RV
niveles de potencia del horno microondas
se pueden comparar con las unidades de la
VXSHUILFLHGHFRFFLyQGHXQDFRFLQD&DGDQLYHO
GHSRWHQFLDOHEULQGDHQHUJtDGHPLFURRQGDVXQ
cierto porcentaje del tiempo. El Nivel de Potencia
HVHQHUJtDGHPLFURRQGDVHOGHOWLHPSR
(O1LYHOGH3RWHQFLDHVHQHUJtDGHPLFURRQGDV
HOGHOWLHPSR/DPD\RUtDGHODVFRFFLRQHV
VHKDUiQHQ+LJK$OWRQLYHOGHSRWHQFLDOR
FXDOOHEULQGDHOGHSRWHQFLD3RZHU/HYHO
1LYHOGHSRWHQFLDKDUiODFRFFLyQPiV
rápido pero será necesario revolver, rotar o dar
YXHOWDODFRPLGDFRQPD\RUIUHFXHQFLD
8QDFRQILJXUDFLyQLQIHULRUKDUiODFRFFLyQ
más pareja y se necesitará revolver y rotar
PHQRVODFRPLGD$OJXQDVFRPLGDVSRGUiQ
tener mejor sabor, textura o aspecto si se usa
XQDGHODVFRQILJXUDFLRQHVLQIHULRUHV8VHXQ
QLYHOGHSRWHQFLDLQIHULRUDOFRFLQDUFRPLGDV
con tendencia a hervir, tales como papas en
escalope.
/RVSHUtRGRVGHGHVFDQVRFXDQGRORVFLFORVGH
HQHUJtDGHPLFURRQGDVILQDOL]DQEULQGDQWLHPSR
SDUDTXHODFRPLGD´HTXLSDUHµRWUDQVILHUDFDORU
al interior de la comida. Un ejemplo de esto se
muestra con el Nivel de Potencia 3 - el ciclo de
GHVFRQJHODPLHQWR6LODHQHUJtDGHOPLFURRQGDV
QRILQDOL]yHOFLFORODSDUWHH[WHUQDGHOD
comida se cocinará antes de que el interior esté
GHVFRQJHODGR
(VWRVVRQDOJXQRVHMHPSORVGHXVRVGH
GLIHUHQWHVQLYHOHVGHSRWHQFLD
Alto 10: 3HVFDGRWRFLQRYHUGXUDVOtTXLGRVHQ
hervor.
Medio-Alto 7: &RFFLyQVXDYHGHFDUQH\DYH
cacerolas para hornear y recalentar.
Medio 5: Cocción lenta y ablandamiento para
JXLVDGRV\FRUWHVGHFDUQHPHQRVWLHUQRV
Bajo 2 o 3: 'HVFRQJHODUKHUYLUDIXHJROHQWR
platos delicados.
Caliente 1: 0DQWHQHUODFRPLGDFDOLHQWH
ablandar la manteca.
11
Acerca de las funciones del Sensor.
Sensor de Humedad
Qué sucede al usar Sensor Features (Funciones con Sensor):
6HQVRU)HDWXUHV)XQFLRQHVGHO6HQVRUGHWHFWDQODKXPHGDGFUHFLHQWHOLEHUDGDGXUDQWHODFRFFLyQ(O
KRUQRDMXVWDGHIRUPDDXWRPiWLFDHOWLHPSRGHFRFFLyQDGLIHUHQWHVWLSRV\FDQWLGDGHVGHFRPLGD
1RXVH6HQVRU)HDWXUHV)XQFLRQHVGHO6HQVRUGRVYHFHVVHJXLGDVHQODPLVPDSRUFLyQGHFRPLGD
HVWRSRGUiKDFHUTXHODFRPLGDVHVREUHFDOLHQWHGHIRUPDH[FHVLYDRTXHVHTXHPH6LODFRPLGD
QRWHUPLQDGHFRFLQDUVHOXHJRGHODFXHQWDUHJUHVLYDXVH Cook Time7LHPSRGH&RFFLyQSDUD
adicionar tiempo de cocción.
NOTA: Estas funciones no actuarán cuando el horno esté caliente. Si uno de los botones de cocción
con sensor es presionando cuando la temperatura interna del horno sea superior a 200ºF, se mostrará
“OVEN TOO HOT FOR SENSOR COOKING---USING ALTERNATE METHOD” (Horno Demasiado caliente
para la cocción con sensor – use un método alternado). El horno cambiará de forma automática a la
cocción por tiempo (siga las instrucciones en pantalla) o, una vez que el horno esté lo suficientemente
frío, las funciones con sensor operarán normalmente.
Es esencial contar con envases y cobertores para una mejor cocción con sensor.
Siempre utilice envases de uso seguro en el horno microondas y cubra los mismos con tapas o
envoltorios de plástico ventilados. Nunca use envases de plástico sellados – pueden impedir la
salida de vapor y hacer que la comida se sobrecaliente.
$VHJ~UHVHGHTXHODSDUWHH[WHULRUGHORVHQYDVHVGHFRFFLyQ\HOLQWHULRUGHOKRUQRPLFURRQGDV
HVWpQVHFRVDQWHVGHFRORFDUFRPLGDHQHOKRUQR/DVJRWDVGHKXPHGDGTXHVHFRQYLHUWHQHQ
YDSRUSXHGHQDOWHUDUHOIXQFLRQDPLHQWRGHOVHQVRU
'U\RIIGLVKHVVRWKH\GRQ·W
mislead the sensor.
Vented
Covered
Cocción
'HELGRDTXHODPD\RUtDGHORVHQYDVHVGHEHQVHUFXELHUWRVGXUDQWHOD&RFFLyQHVWDIXQFLyQHVPHMRU
SDUDFRPLGDVTXHGHVHHFRFLQDUFRQYDSRURTXHUHWHQJDQODKXPHGDG
NOTA: 1RVHUHFRPLHQGDHOXVRGHOHVWDQWHGHPHWDOFRQODIXQFLyQCook (Cocción).
Comidas Recomendadas
Una amplia variedad de comidas, incluyendo carnes, pescado y verduras se pueden cocinar usando
HVWDIXQFLyQ
Comidas no recomendadas
Las comidas que se deben cocinar sin cobertura, las comidas que requieren atención constante, las
FRPLGDVTXHUHTXLHUHQHODJUHJDGRGHLQJUHGLHQWHVGXUDQWHODFRFFLyQ\ODVFRPLGDVTXHUHTXLHUHQ
XQDVSHFWRVHFRRXQDVXSHUILFLHFUXMLHQWHQRVHGHEHUtDQFRFLQDUXVDQGRHVWDIXQFLyQ(VPHMRU
XWLOL]DUODIXQFLyQ&RRN7LPH7LHPSRGH&RFFLyQ
12
13
Acerca de las funciones del Sensor (cont).
Para usar la función Popcorn3DORPLWDVGH0Dt]
1
6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOSDTXHWHXVDQGR
Cook Time (Cocción con Temporizador) si el
paquete pesa menos de 3.0 onzas o supera
las 3.5 onzas. Coloque el paquete de
SDORPLWDVGHPDt]HQHOFHQWURGHOplato
JLUDWRULR
2
Presione POPCORN (Palomitas de Maíz). El
horno se inicia de inmediato.
Si abre la puerta mientras se visualiza POPCORN
6(16256HQVRUGH3DORPLWDVGH0Dt]DSDUHFHUi
un mensaje de error. Cierre la puerta, presione
&DQFHO2II&DQFHODU$SDJDU\FRPLHQFH
nuevamente.
6LODFRPLGDQRWHUPLQyGHFRFLQDUVHOXHJRGH
ODFXHQWDUHJUHVLYDXVH&RRN7LPH7LHPSRGH
&RFFLyQSDUDDGLFLRQDUWLHPSRGHFRFFLyQ
Cómo Ajustar la Configuración Automática de
Palomitas de Maíz para Brindar un Tiempo de
Cocción Más Corto o Más Largo
6LHQFXHQWUDTXHODPDUFDGHSDORPLWDVGHPDt]
TXHXVDQROOHJDDFRFLQDURFRFLQDGHPiVODV
PLVPDVGHIRUPDFRQVLVWHQWHSXHGHVXPDU
RUHVWDUHQWUH\VHJXQGRVDOWLHPSRGH
preparación automático.
Para restar o sumar tiempo a la cocción con
sensor, gire el dial cuando el tiempo aparezca.
Use sólo con palomitas de
maíz preempaquetadas para
hornos de microondas que
pesen entre 2.0 y 3.5 onzas.
NOTA: No use esta
IXQFLyQGRVYHFHV
VHJXLGDVHQODPLVPD
SRUFLyQGHFRPLGD
esto podrá hacer
que la comida se
sobrecaliente de
IRUPDH[FHVLYDRTXH
se queme.
NOTA: No use esta
IXQFLyQGRVYHFHV
VHJXLGDVHQODPLVPD
SRUFLyQGHFRPLGD
esto podrá hacer
que la comida se
sobrecaliente de
IRUPDH[FHVLYDRTXH
se queme.
Bebida (No use los estantes al cocinar con el microondas).
3UHVLRQHHOERWyQ%HYHUDJH%HELGDEl horno se
inicia de inmediato.Las bebidas calentadas con
la función Beverage (Bebida) pueden quedar muy
calientes. Retire el envase con cuidado.
Recalentar 1RXVHORVHVWDQWHVDOFRFLQDUFRQHOPLFURRQGDV
/DIXQFLyQ5HKHDW5HFDOHQWDUYXHOYHD
calentar porciones individuales de comidas
cocinadas previamente o un plato con restos
de comida.
&RORTXHODWD]DGHOtTXLGRRFRPLGD
cubierta en el horno. Presione Reheat
5HFDOHQWDU\HOLMDHOWLSRGHFRPLGD
2. Presione una de las teclas de Express
&RRN&RFFLyQ([SUHVVGHDSDUD
seleccionar la comida que desea
recalentar.
Presione
la tecla
Food (Comida)
para
1Plato
2Sopa
3Verduras
4Pasta
No abra la puerta del horno hasta que se esté
UHDOL]DQGRODFXHQWDUHJUHVLYD6LVHDEUHOD
puerta, cierre la misma y presione Start/Pause
(Iniciar/ Pausar) de inmediato.
Luego de retirar la comida del horno,
revuelva, si es posible, para emparejar la
temperatura. Si la comida no se calentó
lo suficiente, use Cook Time (Tiempo de
Cocción) para recalentar durante más
tiempo. Las comidas recalentadas podrán
tener amplias variaciones de temperatura.
Es posible que algunas partes de la comida
estén extremadamente calientes.
6LODFRPLGDQRVHFDOHQWyORVXILFLHQWHOXHJR
GHODFXHQWDUHJUHVLYDXVHODIXQFLyQ&RRN
7LPH7LHPSRGH&RFFLyQSDUDDGLFLRQDU
tiempo de recalentamiento.
Algunas Comidas No Recomendadas para
Uso con la Función de Recalentamiento:
(VPHMRUXVDU&RRN7LPH7LHPSRGH&RFFLyQ
SDUDHVWDVFRPLGDV
• Productos con pan.
• Comidas que se deben recalentar sin estar
cubiertas.
&RPLGDVTXHVHGHEHQUHYROYHURJLUDU
• Comidas que deben tener un aspecto seco o
XQDVXSHUILFLHFURFDQWHOXHJRGHUHFDOHQWDU
Para restar o sumar tiempo a la cocción
FRQVHQVRUJLUHHOGLDOFXDQGRHOWLHPSR
aparezca.
Cocción (No use los estantes al cocinar con el microondas).
1
Coloque la comida cubierta en el horno y
cierre la puerta. Presione el botón Cook
&RFFLyQ(QODSDQWDOODVHYLVXDOL]D6(/(&7
)22'7<3(6HOHFFLRQHHO7LSRGH&RPLGD
2
Gire el dial al tipo de comida deseada.
3UHVLRQHHOGLDOSDUDLQJUHVDU
3DUDFRPLGDVHLQVWUXFFLRQHVHVSHFtILFDV
FRQVXOWHOD*XtDGH7LSRVGH&RPLGDVFRQ6HQVRU
El horno se inicia de inmediato.
NOTA: 6LODSXHUWDIXHDELHUWDPLHQWUDVHOFRQWURO
HVWDEDVLHQGRFRQILJXUDGRFLHUUHODSXHUWD\
presione el botón Start/Pause (Iniciar/ Pausar)
para comenzar la cocción.
6LODFRPLGDQRWHUPLQyGHFRFLQDUVHOXHJRGH
ODFXHQWDUHJUHVLYDXVH&RRN7LPH7LHPSRGH
&RFFLyQSDUDDGLFLRQDUWLHPSRGHFRFFLyQ
No abra la puerta del horno antes de que se
muestre el tiempo de la cuenta regresiva – el
vapor que sale del horno puede afectar el
desempeño de la cocción. Si se abre la puerta,
cierre la misma y presione Start/Pause (Iniciar/
Pausar) de inmediato.
6LVHVHOHFFLRQyODIXQFLyQGHFDUQHSLFDGDHO
horno podrá dar la señal de drenar y revolver
la carne. Abra la puerta, drene la carne y cierre
la puerta. De ser necesario, presione el botón
,QLFLDU3DXVDU,QLFLDU3DXVDUSDUDUHDQXGDUOD
cocción.
Consejos de Cocción
Cuando el horno emite la señal y el tiempo de
ODFXHQWDUHJUHVLYDHVYLVXDOL]DGRVHSRGUi
DEULUODSXHUWDSDUDUHYROYHUGDUYXHOWDRJLUDU
la comida. Para reiniciar la cocción, cierre la
SXHUWD\SUHVLRQH6WDUW3DXVH,QLFLDU3DXVDU.
+DJDTXHODFDQWLGDGGHFRPLGDFRLQFLGDFRQ
el tamaño del envase. Llene los contenedores
hasta por lo menos la mitad.
$VHJ~UHVHGHTXHODSDUWHH[WHULRUGHOHQYDVH
y el interior del horno estén secos.
6LOXHJRGHFRPSOHWDUHOFLFORGH&RFFLyQOD
comida necesita cocción adicional, vuelva a
colocar la comida en el horno y use Cook Time
7LHPSRGH&RFFLyQSDUDILQDOL]DUODFRFFLyQ
Para restar o sumar tiempo a la cocción con sensor,
JLUHHOGLDOFXDQGRHOWLHPSRDSDUH]FD
NOTA: No use esta
IXQFLyQGRVYHFHV
VHJXLGDVHQODPLVPD
SRUFLyQGHFRPLGD
esto podrá hacer
que la comida se
sobrecaliente de
IRUPDH[FHVLYDRTXH
se queme.
14
Acerca de las funciones del Sensor (cont).
*XtDGHO7LSRGH&RPLGDFRQ6HQVRU
Primera Selección –
Tipo de Comida
Segunda Selec-
ción
Tamaño de la Por-
ción
Comentarios
Pollo Con Huesos
Deshuesado
2 a 8 trozos Use pescado apaisado, cuadrado o redondo. Cubra con un
envoltorio plástico ventilado.
Pescado - 4 a 16 oz. Use pescado apaisado, cuadrado o redondo. Cubra con un
envoltorio plástico ventilado.
&DUQH3LFDGD%LIH
&HUGR3DYR
-8 a 32 oz.Use un plato para cazuela redonda. Coloque la carne en el
plato. Cubra con un envoltorio plástico ventilado.
Papas - 8 a 32 oz 3HUIRUHODSLHOFRQHOWHQHGRU&RORTXHHQXQSDWUyQHVWUHO-
ODGRHQHOFHQWURGHOSODWRJLUDWRULR
Verduras Enlatados 4 a 16 oz. 8VHXQDFD]XHODRUHFLSLHQWHSDUDXVRVHJXURHQHO
microondas. Cubra con una tapa o envoltorio de plástico
ventilado.
Verduras Frescas 4 a 16 oz 8VHXQDFD]XHODRUHFLSLHQWHSDUDXVRVHJXURHQHOPL-
FURRQGDV$JUHJXHFXFKDUDGDVVRSHUDVGHDJXDSRU
cada porción. Cubra con una tapa o envoltorio de plástico
ventilado.
Verduras &RQJHODGDV 4 a 16 oz 8VHXQDFD]XHODRUHFLSLHQWHSDUDXVRVHJXURHQHOPLFUR-
RQGDV6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOSDTXHWHSDUDDJUHJDU
DJXD&XEUDFRQXQDWDSDRHQYROWRULRGHSOiVWLFRYHQWL-
lado.
15
Acerca de otras funciones.
Iniciar/ Pausar
$GHPiVGHLQLFLDUPXFKDVIXQFLRQHVStart/
Pause (Iniciar/ Pausar) le permite dejar de
cocinar sin abrir la puerta ni borrar la pantalla.
Presione Start/ Pause (Iniciar/ Pausar)
nuevamente para reiniciar el horno.
Recordatorio de Cocción Completa
Para recordarle que hay comida en el horno,
HVWH~OWLPRPRVWUDUi<285)22',65($'</D
&RPLGDHVWi/LVWD\HPLWLUiXQSLWLGRXQDYH]
por minuto hasta que abra la puerta del horno
RSUHVLRQHHOERWyQ&$1&(/2))&DQFHODU
$SDJDU
Cancel/Off
Press the Cancel/Off button to stop and cancel
FRRNLQJDWDQ\WLPH
Temporizador de Encendido/ Apagado
(O7HPSRUL]DGRUIXQFLRQDFRPRXQWHPSRUL]DGRU
por minutos y puede ser usado en cualquier
momento, incluso cuando el horno está
IXQFLRQDQGR
1
Presione el botón Timer (Temporizador).
2
Gire el dial para seleccionar los minutos.
3UHVLRQHHOGLDOSDUDLQJUHVDU
3
*LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDUORVVHJXQGRV
3UHVLRQHHOGLDOSDUDLQJUHVDU
4
Presione el dial o Timer (Temporizador) para
comenzar.
Para cancelar, presione el botón Timer
(Temporizador).
Cuando el tiempo concluya, el temporizador
HPLWLUiXQDVHxDO3DUDDSDJDUODVHxDO
del temporizador, presione TIMER ON/OFF
(Temporizador Encendido/ Apagado).
NOTA: El indicador de tiempo se iluminará
PLHQWUDVHOWHPSRUL]DGRUHVWpIXQFLRQDQGR
Plato Giratorio
Para obtener mejores resultados en su cocción,
GHMHHOSODWRJLUDWRULRHQFHQGLGR
1
Presione el botón Turntable On/Off (Plato
Giratorio Encendido/ Apagado).
$YHFHVHVSRVLEOHTXHHOSODWRJLUDWRULRVH
caliente demasiado como para que se pueda
tocar.
Se deberá tener cuidado de no tocar el plato
JLUDWRULRGXUDQWH\OXHJRGHODFRFFLyQ
Steam Clean (Limpieza al Vapor)
8VHODIXQFLyQ6WHDP&OHDQ/LPSLH]DDO
9DSRUSDUDOLPSLDUODSDUWHLQWHUQDFRQYDSRU
GHIRUPDIiFLO
1
3UHVLRQHHOERWyQ6WHDP&OHDQ/LPSLH]D
DO9DSRU
2
Coloque el recipiente de vapor con 1/4 de
WD]DGHDJXD
3
3UHVLRQHHOGLDOR6WDUW3DXVH,QLFLDU
3DXVDUSDUDFRPHQ]DU
4
/XHJRGHXVDU6WHDP&OHDQ/LPSLH]DDO
9DSRUUHWLUHHO3ODWR*LUDWRULR\HO6RSRUWH
del Plato Giratorio y limpie la parte interna de
la cavidad del horno con una toalla de papel
o tela suave.
Acerca de otras funciones.
Chef Connect
8VHODIXQFLyQ Chef Connect para conectar
su horno microondas a una Cocina de GE
$SSOLDQFHVDILQGHVLQFURQL]DUHOH[WUDFWRU
ODVOXFHVGHODVXSHUILFLHGHFRFFLyQ\HOUHORMD
WUDYpVGHODWHFQRORJtDGH%OXHWRRWK
1
Debe contar con una cocina habilitada
para Chef Connect.$ILQGHHPSDUHMDUVX
horno por primera vez, inicie el proceso de
&KHI&RQQHFWHQODFRFLQD*($SSOLDQFHV
Para acceder a instrucciones, consulte el
Manual del Propietario de la cocina.
2
. ( Q H O K R U Q R P L F U R R Q G D V P D Q W H Q J D
SUHVLRQDGRHOERWyQ&KHI&RQQHFWGXUDQWH
VHJXQGRV(OtFRQRGH%OXHWRRWK en la
pantalla comenzará a titilar a medida que
el horno microondas comience a buscar y
a emparejarse con su Cocina GE
$SSOLDQFHV(OtFRQRSHUPDQHFHUiHQ21
(QFHQGLGROXHJRGHXQHPSDUHMDPLHQWR
exitoso.
Si no es encontrada una Cocina GE
Appliances dentro de los 2 minutos durante
el modo de búsqueda, el horno microondas
GHMDUiGHEXVFDU\HOtFRQRGH%OXHWRRWK
TXHGDUiHQ2))$SDJDGR
'XUDQWHODFRQILJXUDFLyQLQLFLDOHOSURWRFROR
GHFRQILJXUDFLyQVHUiLQLFLDGR
6LODIXQFLyQ&KHI&RQQHFWHVDFWLYDGD
ODVFRQILJXUDFLRQHVSRURPLVLyQVHUiQODV
VLJXLHQWHV
6LQFURQL]DFLyQGHOUHORMHQSDQWDOOD
ENCENDIDO
/X]DXWRPiWLFDGHODVXSHUILFLHGH
FRFFLyQ(1&(1','$FRQILJXUDFLyQ$/7$
([WUDFWRUDXWRPiWLFR$3$*$'2
$SDJDGR$XWRPiWLFRPLQXWRV
3
*LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU6\QF2Q2II
6LQFURQL]DFLyQ(QFHQGLGD$SDJDGDGHOD
OX]GHODVXSHUILFLH3UHVLRQHHOGLDOSDUD
FRQILUPDU6LHVWiDFWLYDGDHVWRSHUPLWH
TXHODVOXFHVGHODVXSHUILFLHGHO
microondas se enciendan en el nivel HIGH
$OWRGHIRUPDDXWRPiWLFDFXDQGRHO
TXHPDGRUGHODVXSHUILFLHGHFRFFLyQGHOD
cocina emparejada se encienda. Si está
GHVDFWLYDGDODVOXFHVGHODVXSHUILFLHGHO
microondas no se encenderán
automáticamente cuando un quemador de
ODVXSHUILFLHGHFRFFLyQVHHQFLHQGD
4
Gire el dial para seleccionar Vent Fan Sync
212))6LQFURQL]DFLyQGHO([WUDFWRU
(QFHQGLGD$SDJDGD3UHVLRQHHOGLDOSDUD
FRQILUPDU6LHVWiDFWLYDGDHVWRSHUPLWH
que el extractor del microondas se
HQFLHQGDHQODYHORFLGDG/2:%DMDGH
IRUPDDXWRPiWLFDFXDQGRHOTXHPDGRUGH
ODVXSHUILFLHGHFRFFLyQGHODFRFLQD
emparejada se enciende. Si está
desactivada, el extractor se encenderá de
IRUPDDXWRPiWLFDFXDQGRXQTXHPDGRUVH
encienda.
(OHPSDUHMDPLHQWRHVWiDKRUDFRPSOHWROD
IXQFLyQ&KHI&RQQHFWHVWiDKRUDDFWLYDGD
Nota: 6LQRKD\QLQJXQDVHOHFFLyQGHOD
RSFLyQVLQFURQL]DUGXUDQWHODFRQILJXUDFLyQ
PLQXWRVGHVSXpVGHHQFHQGLGRHOtFRQR
ODVXQLGDGHVUHJUHVDUiQDOPRGRGH
VXVSHQVLyQ\XVDUiQODVFRQILJXUDFLRQHV
por omisión.
/XHJRGHFRPSOHWDUODFRQILJXUDFLyQ
VLJXLHQGRORVSDVRVDQWHULRUHVHO
extractor de su horno microondas y la
OX]GHODVXSHUILFLHGHFRFFLyQTXHGDUiQ
FRQILJXUDGRVSDUDHQFHQGHUVHGHIRUPD
automática cuando el quemador de la
VXSHUILFLHGHFRFFLyQVHDHQFHQGLGR/D
VXSHUILFLHGHFRFFLyQ\ODSDQWDOODGHOUHORM
de la cocina serán sincronizadas para
mostrar el mismo tiempo. El extractor y
ODOX]GHODVXSHUILFLHGHFRFFLyQHVWDUiQ
FRQILJXUDGRVSDUDDSDJDUVHGHIRUPD
automática 15 minutos después de
TXHHOTXHPDGRUGHODVXSHUILFLHGH
FRFFLyQVHDDSDJDGR6LORGHVHDODOX]
HOYHQWLODGRU\ODVFRQILJXUDFLRQHVGH
DSDJDGRDXWRPiWLFRDKRUDSXHGHQVHU
PRGLILFDGRVXVDQGRODRSFLyQHQ6HWWLQJV
&RQILJXUDFLRQHV
3UHVLRQH&KHI&RQQHFWXQDYH]SDUD
DSDJDUGHIRUPDWHPSRUDULDOD
comunicación entre el horno microondas
y la cocina. Presione nuevamente si desea
YROYHUDDFWLYDUODFRPXQLFDFLyQ(OtFRQR
se iluminará cuando esté encendido.
En el caso de una desconexión no
intencional donde el horno microondas o
la cocina no reciban corriente, la conexión
permanecerá una vez restablecida la
corriente. En caso de interrupciones de
corriente por cortes breves, es posible que
sea necesario reiniciar la corriente de modo
que se vuelva a establecer la conexión.
1RWD3DUDGHVSDUHMDUHOKRUQRPLFURRQGDV
GHODFRFLQDPDQWHQJDSUHVLRQDGR
HOERWyQ&KHI&RQQHFWHQHOKRUQR
PLFURRQGDVGXUDQWHVHJXQGRV(OtFRQR
de Bluetooth comenzará a titilar. Presione
cancelar o espere 2 minutos hasta que la
luz deje de titilar. Es posible que necesite
desparejarlas cuando se deba reemplazar
o realizar el servicio técnico sobre la cocina
GE Appliances.
16
17
SConfiguración del Reloj
3UHVLRQHSDUDLQJUHVDUODKRUDGHOGtDRSDUDFRQWURODUODKRUDGHOGtDPLHQWUDVFRFLQD
1
3UHVLRQHHOERWyQ6HWWLQJV&RQILJXUDFLRQHV
SDUDJLUDUHOGLDODILQGHVHOHFFLRQDU&ORFN
6HW&RQILJXUDFLyQGHO5HORM3UHVLRQHHOGLDO
SDUDLQJUHVDU
2
*LUHHOGLDOSDUDFRQILJXUDUODVKRUDV
3UHVLRQHHOGLDOSDUDLQJUHVDU
3
*LUHHOGLDOSDUDFRQILJXUDUORVPLQXWRV
3UHVLRQHHOGLDOSDUDLQJUHVDU
Mudo Encendido/ Apagado
3XHGHFRQWURODUHOVRQLGRXVDQGRHOERWyQ0XWH2Q2II0XGR(QFHQGLGR$SDJDGR
Bloqueo del Control
Puede bloquear el panel de control para evitar
TXHHOKRUQRVHLQLFLHGHIRUPDDFFLGHQWDO
durante la limpieza o para evitar que sea usado
por niños.
Para bloquear o desbloquear los controles,
PDQWHQJDSUHVLRQDGRVORVPLVPRVGXUDQWH
VHJXQGRV
Cuando el panel de control esté bloqueado,
DSDUHFHUi&21752//2&.('&RQWURO
%ORTXHDGREUHYHPHQWHHQFXDOTXLHUPRPHQWR
en que un botón o dial sean presionados.
Modo de Reloj
Clock Mode (Modo de Reloj) puede ser configurado en 12 horas y en 24 horas..
Nota: La configuración por omisión está en 12
horas.
1
3UHVLRQHHOERWyQ6HWWLQJV&RQILJXUDFLRQHV\
JLUHHOGLDODILQGHVHOHFFLRQDU&ORFN0RGH
0RGRGH5HORM3UHVLRQHHOGLDOSDUD
LQJUHVDU
2
*LUHHOGLDOSDUDFRQILJXUDUHO0RGRGH5HORM
HQKRUDVRHQKRUDV3UHVLRQHLQJUHVDU
para activarlo.
Velocidad de la Pantalla
Display Speed (Velocidad de la Pantalla) puede ser ajustado en Slow (Lento), Normal (Normal), o
Fast (Rápido).
Nota: La configuración por omisión está en
normal.
1
3UHVLRQHHOERWyQ6HWWLQJV&RQILJXUDFLRQHV\
JLUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU'LVSOD\6SHHG
9HORFLGDGGHOD3DQWDOOD3UHVLRQHHOGLDO
SDUDLQJUHVDU
2
*LUHHOGLDOSDUDFRQILJXUDUOD9HORFLGDGGHOD
3DQWDOOD/HQWR1RUPDO5iSLGR3UHVLRQH
LQJUHVDUSDUDDFWLYDUOR
Nivel del Sonido
El nivel de sonido puede ser ajustado en Mute (Mudo), Low (Bajo), Normal (Normal) o Loud (Alto).
Nota: La configuración por omisión está en
normal.
1
3UHVLRQHHOERWyQ6HWWLQJV&RQILJXUDFLRQHV\
JLUHHOGLDODILQGHVHOHFFLRQDU6RXQG/HYHO
1LYHOGH6RQLGR3UHVLRQHHOGLDOSDUD
LQJUHVDU
2
*LUHHOGLDOSDUDFRQILJXUDUHO1LYHOGH6RQLGR
0XGR%DMR1RUPDOR$OWR3UHVLRQH
LQJUHVDUSDUDDFWLYDUOR
Acerca de otras funciones.
Acerca de otras funciones.
Sincronización del Ventilador
6HOHFFLRQDHOQLYHOGHYHORFLGDGHQHOFXDOHOH[WUDFWRUVHHQFHQGHUiGHIRUPDDXWRPiWLFDFXDQGRHO
quemador de la cocina emparejada sea encendido.
Nota: La configuración por omisión está
apagada.
1
3UHVLRQHHOERWyQ6HWWLQJV&RQILJXUDFLRQHV\
JLUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU9HQW)DQ6\QF
6LQFURQL]DFLyQGHO([WUDFWRU3UHVLRQHHOGLDO
SDUDLQJUHVDU
2
Gire el dial para seleccionar el modo de
6LQFURQL]DFLyQGHO([WUDFWRU0i[LPR$OWR
0HGLR%DMR$SDJDGR6HOHFFLRQH2II
$SDJDUSDUDGHVDFWLYDUHVWDIXQFLyQ(O
H[WUDFWRUVHHQFHQGHUiGHIRUPDPDQXDO
3
Presione el dial para activarlo.
Sincronización Automática Apagada
&XDQGRHOPRGR/LJKW9HQWIDQV\QF6LQFURQL]DFLyQGH/X]([WUDFWRUVHDDFWLYDGR21
DXWRPiWLFDPHQWHVHDSDJDUiODOX]H[WUDFWRUXQDYH]DSDJDGRHOTXHPDGRUGHODFRFLQD
Nota: La configuración por omisión está en 12 horas
1
3UHVLRQHHOERWyQ6HWWLQJV&RQILJXUDFLRQHV\
JLUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU6\QF$XWR2II
6LQFURQL]DFLyQ$XWRPiWLFD$SDJDGD
3UHVLRQHHOGLDOSDUDLQJUHVDU
2
*LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDUHOSHUtRGRGH
tiempo en que la luz/ extractor permanecerá
encendida hasta que el horno microondas lo
DSDJXHGHIRUPDDXWRPiWLFD
Sincronización de la Luz de la Superficie
6HOHFFLRQDHOQLYHOGHOX]HQHOFXDOODVOXFHVGHODVXSHUILFLHVHHQFHQGHUiQDXWRPiWLFDPHQWH
cuando el quemador de la cocina emparejada sea encendido.
Nota: La configuración por omisión está en 12
horas.
1
3UHVLRQHHOERWyQ6HWWLQJV&RQILJXUDFLRQHV
SDUDJLUDUHOGLDODILQGHVHOHFFLRQDU6XUIDFH
/LJKW6\QF6LQFURQL]DFLyQGHOD/X]GHOD
6XSHUILFLH3UHVLRQHHOGLDOSDUDLQJUHVDU
2
Gire el dial para seleccionar el modo de
VLQFURQL]DFLyQ$SDJDGR%DMR$OWR
6HOHFFLRQH2II$SDJDUSDUDGHVDFWLYDUHVWD
IXQFLyQ/DOX]GHODVXSHUILFLHVHHQFHQGHUi
GHIRUPDPDQXDO
3
Presione el dial para activarlo.
Luz de la Superficie
3UHVLRQH6XUIDFH/LJKW/X]GHOD6XSHUILFLHXQDYH]SDUDDFWLYDUODOX]EULOODQWHGRVYHFHVSDUD
DFWLYDUODOX]QRFWXUQDRXQDWHUFHUDYH]SDUDDSDJDUODOX]
/DOX]GHODVXSHUILFLHVHHQFHQGHUiGHIRUPDDXWRPiWLFDFXDQGRHOTXHPDGRUGHODVXSHUILFLHVHD
HQFHQGLGRDWUDYpVGH&KHI&RQQHFWLRQ
Recordatorio de Reemplazo del Filtro
(OILOWURGHFDUEyQJUDVDGHEHUiVHU
reemplazado cuando esté notoriamente sucio/
GHVFRORULGRQRUPDOPHQWHOXHJRGHHQWUH\
PHVHVGHSHQGLHQGRGHOXVRGHODFDPSDQDR
cuando se encienda la luz LED de reemplazo del
ILOWUR
&XDQGRODOX]/('GH)LOWHU5HSODFH5HHPSOD]R
GHO)LOWURVHHQFLHQGDUHHPSODFHHOILOWUR\
PDQWHQJDSUHVLRQDGR5HVHW)LOWHU5HLQLFLDU
HO)LOWURGXUDQWHVHJXQGRVSDUDUHDOL]DUHO
reinicio.
Extractor
El extractor elimina el vapor y otros vapores de
ODFRFFLyQVREUHODVXSHUILFLH
3UHVLRQH9HQW)DQ([WUDFWRUSDUDXWLOL]DUOD
máxima velocidad, dos veces para velocidad
alta, y tres veces para velocidad media. Una
cuarta vez para utilizar la velocidad baja o una
TXLQWDYH]SDUDDSDJDUOR
NOTA: El indicador del VENTILADOR se iluminará
mientras éste se encuentre funcionando.
(OH[WUDFWRUVHHQFHQGHUiGHIRUPDDXWRPiWLFD
FXDQGRHOTXHPDGRUGHODVXSHUILFLHVHD
HQFHQGLGRDWUDYpVGH&KHI&RQQHFWLRQ
Ventilador Automático
/DIXQFLyQGHOYHQWLODGRUDXWRPiWLFRSURWHJH
el horno microondas de una elevación de calor
excesivo proveniente de la cocina debajo de
pVWH6HHQFLHQGHGHIRUPDDXWRPiWLFDDOVHQWLU
demasiado calor.
Si encendió el ventilador, es posible que
REVHUYHTXHQRORSXHGHDSDJDU(OYHQWLODGRU
VHDSDJDUiGHIRUPDDXWRPiWLFDXQDYH]TXH
ODVSDUWHVLQWHUQDVHVWpQDSDJDGDV3RGUi
permanecer encendido por 30 minutos o más
OXHJRGHTXHORVFRQWUROHVGHODFRFLQDRGHO
KRUQRPLFURRQGDVHVWpQDSDJDGRV
18

Arco
Eléctrico
Arco eléctrico es el término que se usa
para definir la producción de chispas en el
horno microondas. Los arcos eléctricos son
producidos por:
• Metal o papel de aluminio en contacto con el
costado del horno.
• Papel de aluminio no moldeado a la comida
(los extremos doblados actúan como antenas).
• Metales, tales como precintos, pinchos de ave,
o platos con rebordes dorados.
• Toallas de papel reciclable que contengan
pequeños trozos de metal.
• Platos o vajillas con bordes metálicos o con
una capa de brillo metálico.
Tapa
Las tapas retienen la humedad, permiten
calentar de forma más pareja y reducen el
tiempo de cocción.
Ventilar los envoltorios de plástico o tapas
con papel para alimentos permite la salida de
vapor excesivo.
Cubrir
En un horno normal, usted cubre las pechugas
de pollo o comidas asadas para evitar que
se doren en exceso. Al cocinar en el horno
microondas, deberá usar pequeñas tiras de
papel de aluminio para cubrir partes pequeñas,
tales como puntas de alas y patas de aves,
que se podrían cocinar antes que las partes
grandes.
Tiempo de
Inactividad
Al cocinar con hornos regulares, las comidas
asadas o las tortas se pueden dejar hasta
finalizar la cocción o el tiempo programado.
El tiempo en espera es especialmente
importante en la cocción en el horno
microondas. Se debe observar que una torta
cocinada en un horno microondas no se coloca
en un estante de refrigeración.
Ventilación
Luego de cubrir un plato con un envoltorio
plástico, este último se ventila dando vuelta un
extremo de modo tal que el vapor pueda salir.
Términos del Microondas.
Cuidado y limpieza del horno microondas.
Consejos Útiles
8QDOLPSLH]DFRPSOHWDGHIRUPDRFDVLRQDOFRQXQDVROXFLyQGHELFDUERQDWR\DJXDPDQWLHQHHO
LQWHULRUIUHVFR
Desenchufe el cable antes de limpiar cualquier parte del horno.
Cómo Limpiar el Interior
Paredes, Piso, Ventana Interior, Partes Metálicas y Plásticas de la Puerta
$OJXQDVVDOSLFDGXUDVVHSXHGHQHOLPLQDUFRQXQDWRDOODGHSDSHORWUDVSXHGHQUHTXHULUXQDWHOD
K~PHGD(OLPLQHVDOSLFDGXUDVGHJUDVDFRQXQDWHODFRQMDEyQ\OXHJRHQMXDJXHFRQXQDWHOD
K~PHGD1RXVHOLPSLDGRUHVDEUDVLYRVQLXWHQVLOLRVSXQWLDJXGRVVREUHODVSDUHGHVGHOKRUQR
Nunca use un limpiador para hornos comerciales en ninguna parte de su horno
microondas.
Plato Giratorio y Soporte Giratorio Extraíbles
3DUDHYLWDUURWXUDVQRFRORTXHHOSODWRJLUDWRULRHQDJXDOXHJRGHFRFLQDU/DYHHOPLVPR
FXLGDGRVDPHQWHFRQDJXDWLELD\MDEyQRHQHOODYDYDMLOODV(OSODWRJLUDWRULR\HOVRSRUWHVHSXHGHQ
URPSHUHQFDVRGHFDtGD5HFXHUGHTXHQRVHGHEHXVDUHOKRUQRVLHOSODWRJLUDWRULR\HOVRSRUWHQR
VHHQFXHQWUDQHQVXOXJDU
Cómo Limpiar el Área Exterior
No use limpiadores que contengan amoníacos o alcohol en el horno microondas. Si elige
usar un limpiador hogareño común, primero aplique el limpiador directamente sobre una
tela seca, y luego limpie el área que se encuentre sucia.
Cubierta Superior
/LPSLHHOiUHDH[WHULRUGHOKRUQRPLFURRQGDVFRQXQDWHODFRQMDEyQ(QMXDJXHFRQXQDWHOD
K~PHGD\OXHJRVHTXH/LPSLHODYHQWDQDFRQXQDWHODK~PHGD
Panel de Control y Puerta
/LPSLHFRQXQDWHODK~PHGD6HTXHWRWDOPHQWH1RXVHHVSUiLVOLPSLDGRUHVJUDQGHVFDQWLGDGHV
GHDJXD\MDEyQREMHWRVDEUDVLYRVRSXQWLDJXGRVVREUHHOSDQHO\DTXHORSXHGHQGDxDU$OJXQDV
toallas de papel también pueden rayar el panel de control.
Panel de la Puerta
$QWHVGHOLPSLDUHOSDQHOIURQWDOGHODSXHUWDDVHJ~UHVHGHVDEHUTXpWLSRGHSDQHOSRVHH&RQVXOWH
ORVRFKRGtJLWRVGHOQ~PHURGHPRGHOR´6µHVSDUDDFHURLQR[LGDEOH´/µHVSDUD&OHDQ6WHHO´%µ´:µ
R´&µVRQSDUDFRORUHVGHSOiVWLFR
Acero Inoxidable (en algunos modelos)
(OSDQHOGHDFHURLQR[LGDEOHVHSXHGHOLPSLDUFRQ6WDLQOHVV6WHHO0DJLF$FHUR,QR[LGDEOH0DJLFR
con un producto similar utilizando un paño suave y limpio. Aplique un limpiador de acero inoxidable
FRQFXLGDGRDILQGHHYLWDUODVSLH]DVSOiVWLFDVTXHHVWiQDOUHGHGRU1RXVHSURGXFWRVSDUD
HOHFWURGRPpVWLFRVWDOHVFRPRFHUDOLPSLDPHWDOHVEODQTXHDGRUHVQLSURGXFWRVTXHFRQWHQJDQ
cloro sobre acabados de acero inoxidable.
Paneles de Colores Plásticos
Use una tela limpia, suave y levemente húmeda para limpiar completamente.
Sello de la Puerta
Es importante mantener el área limpia donde la puerta se selle contra el horno microondas. Use
VyORGHWHUJHQWHVVXDYHV\QRDEUDVLYRVFRQXQDHVSRQMDOLPSLDRWHODVXDYH(QMXDJXHELHQ
Parte Inferior
'HVSHMHODJUDVD\HOSROYRGHODSDUWHLQIHULRUFRQIUHFXHQFLD8VHXQDVROXFLyQGHDJXDFDOLHQWH\
GHWHUJHQWH
T
u
r
n
t
o
S
e
l
e
c
t
P
r
e
s
s
t
o
E
n
t
e
r
Reheat
Timer
On/Off
Defrost
Weight/Time
Start
Pause
Cancel
Off
Lock Controls
Hold 3 Sec
Cook
Time
Set
Clock
Options Help
Surface
Light
Vent Fan
Popcorn
Beverage
Microwave
Express
Warm
Power
Level
Auto
Cook
Combination
Fast Bake
Convection
Roast
Turntable
Convection
Bake
T
u
r
n
t
o
S
e
l
e
c
t
P
r
e
s
s
t
o
E
n
t
e
r
Reheat
Timer
On/Off
Defrost
Weight/Time
Start
Pause
Cancel
Off
Lock Controls
Hold 3 Sec
Cook
Time
Set
Clock
Options Help
Surface
Light
Vent Fan
Warm
Power
Level
Auto
Cook
Combination
Fast Bake
Convection
Roast
Turntable
Convection
Bake
T
u
r
n
t
o
S
e
l
e
c
t
P
r
e
s
s
t
o
E
n
t
e
r
Reheat
Timer
On/Off
Defrost
Weight/Time
Start
Pause
Cancel
Off
Lock Controls
Hold 3 Sec
Cook
Time
Set
Clock
Options Help
Surface
Light
Vent Fan
Popcorn
Beverage
Microwave
Express
Warm
Power
Level
Auto
Cook
Combination
Fast Bake
Convection
Roast
Turntable
Convection
Bake
20
/X]GHOD6XSHU¿FLHGH&RFFLyQ
Reemplazo con lámpara LED. Ordene la pieza WB02X26814 a su proveedor de GE
Appliances.
1
Para reemplazar la lámpara del horno,
primero desconecte la corriente desde el
IXVLEOHSULQFLSDORGHVGHHOSDQHOGHO
GLV\XQWRURGHVHQFKXIHHOFDEOH
2
Retire el tornillo del costado de la tapa del
compartimiento de la luz y baje la tapa
KDVWDTXHVHGHWHQJD
3
$VHJ~UHVHGHTXHODOiPSDUD/('VHHQIUtH
antes de retirar la misma. Retire el tornillo y
el conector de la lámpara LED.
4
&RQHFWHODOiPSDUD/('\DVHJXUHOD
PLVPDXVDQGRHOWRUQLOORFRQHFWHOD
corriente eléctrica al horno.
Reemplazo de la lámpara.
21
Filtro de Carbón
Nº de Venta JX8H
Nº de Servicio WB02X10956
El filtro de carbón no puede ser limpiado.
Debe ser reemplazado. Ordene la Pieza Nº
WB02X10956 a su proveedor de GE Appliances.
6LHOPRGHORQRWLHQHYHQWLODFLyQKDFLDDIXHUD
HODLUHVHUiUHFLUFXODGRDWUDYpVGHXQILOWURGH
carbón descartable que ayude a retirar el humo
y los olores.
(OILOWURGHFDUEyQGHEHUtDVHUUHHPSOD]DGR
cuando esté notoriamente sucio o descolorido
QRUPDOPHQWHOXHJRGHHQWUH\PHVHV
GHSHQGLHQGRGHOXVRGHODFDPSDQD3DUDPiV
LQIRUPDFLyQFRQVXOWH´$FFHVRULRV2SFLRQDOHVµHn
ODSiJLQD
Para Retirar el Filtro de Carbón
Para retirar el filtro de carbón, primero
GHVFRQHFWHODFRUULHQWHGHVGHHOIXVLEOHSULQFLSDO
o disyuntor, o empuje el cable. Presione 2
ERWRQHVVREUHODSXHUWDGHOILOWUR
(PSXMHHOILOWURHQODSDUWHLQIHULRUKDVWDTXHVH
OLEHUHGHODVOHQJHWDVGHEORTXHR'HVOLFHHO
ILOWURKDFLDDEDMR\DIXHUD
Para Instalar el Filtro de Carbón
Para instalar un nuevo filtro de carbón, retire el
plástico y otros envoltorios externos del filtro
nuevo.
,QVHUWHODSDUWHVXSHULRUGHOILOWURKDFLDDUULED
3UHVLRQHHOERWyQGHOILOWURHQODXQLGDGGHPRGR
TXHTXHGHDSR\DGRGHWUiVGHODVOHQJHWDV
&LHUUHODSXHUWDGHOILOWUR
Acerca de la función de salida.
Ventilador
(OYHQWLODGRUFXHQWDFRQGRVILOWURVPHWiOLFRVGH
ventilación reutilizables.
Los modelos que hacen recircular el aire
nuevamente hacia la habitación también usan
XQILOWURGHFDUEyQ
T
u
r
n
t
o
S
e
l
e
c
t
P
r
e
s
s
t
o
E
n
t
e
r
Reheat
Timer
On/Off
Defrost
Weight/Time
Start
Pause
Cancel
Off
Lock Controls
Hold 3 Sec
Cook
Time
Set
Clock
Options Help
Surface
Light
Vent Fan
Popcorn
Beverage
Microwave
Express
Warm
Power
Level
Auto
Cook
Combination
Fast Bake
Convection
Roast
Turntable
Convection
Bake
Filtros de Ventilación Reutilizables
(OILOWURGHJUDVDUHKXVDEOHDWUDSDODJUDVD
liberada por las comidas en la placa de
cocción. También evita que las llamas de
las comidas en la placa de cocción dañen el
interior del horno microondas.
3RUHVWDUD]yQORVILOWURV6,(035(GHEHQ
HVWDUHQHOOXJDUFRUUHFWRFXDQGRVHXVHOD
FDPSDQD/RVILOWURVGHJUDVDGHEHUtDQVHU
limpiados una vez por mes, o cuando sea
necesario.
T
u
r
n
t
o
S
e
l
e
c
t
P
r
e
s
s
t
o
E
n
t
e
r
Reheat
Timer
On/Off
Defrost
Weight/Time
Start
Pause
Cancel
Off
Lock Controls
Hold 3 Sec
Cook
Time
Set
Clock
Options Help
Surface
Light
Vent Fan
Popcorn
B
everage
Microwave
Express
Warm
Power
Level
Auto
Cook
Combination
Fast Bake
Convection
Roast
Turntable
Convection
Bake
Filtros de ventilación reutilizables
(en todos los modelos)
Charcoal filter
22
Retiro y Limpieza de los Filtros
Para retirarlos, deslice los mismos sobre la
SDUWHWUDVHUDXVDQGRODVOHQJHWDV(PSXMH
KDFLDDEDMR\DIXHUD
3DUDOLPSLDUORVILOWURVGHODYHQWLODFLyQPRMH
ORVPLVPRV\OXHJRDJtWHORVHQDJXDFDOLHQWH
\GHWHUJHQWH1RXVHDPRQtDFRQLSURGXFWRV
GHDPRQtDFR\DTXHRVFXUHFHUiQHOPHWDO
Se podrá cepillar suavemente para retirar la
suciedad incrustada.
(QMXDJXHVDFXGD\GHMHVHFDUDQWHVGHUHDOL]DU
el reemplazo.
Para volver a colocarlos, GHVOLFHORVILOWURVSRU
las ranuras de la estructura en la parte trasera
de cada abertura. Presione hacia arriba y hacia
HOIUHQWHSDUDTXHTXHGHQEORTXHDGRV
23
Cosas que son Normales de su Horno Microondas
Cosas que son Normales de su Horno Microondas
5HIOHMRGHOX]DOUHGHGRUGHODSXHUWDRODFXELHUWDH[WHULRU
Luz del horno tenue y cambio del sonido del pitido en niveles
de potencia que no son altos.
5XLGRGHJROSHVVHFRVPLHQWUDVHOKRUQRHVWiHQ
IXQFLRQDPLHQWR
6HSRGUiQREVHUYDULQWHUIHUHQFLDVGH79UDGLRPLHQWUDVXVDHO
KRUQRPLFURRQGDV'HIRUPDVLPLODUDODLQWHUIHUHQFLDFDXVDGD
por otros electrodomésticos pequeños, esto no indica que
H[LVWDXQSUREOHPDFRQHOKRUQRPLFURRQGDV(QFKXIHHOKRUQR
PLFURRQGDVHQXQFLUFXLWRHOpFWULFRGLIHUHQWHDOHMHODUDGLRROD
TV tanto como sea posible del horno microondas, o controle la
posición y la señal de la antena de la TV/ radio.
Consejos para Solucionar Problemas.
Problema Causa Posible Qué Hacer
El horno no se inicia Es posible que un fusible de su hogar se
haya quemado o que el disyuntor se haya
desconectado.
5HSODFHIXVHRUUHVHWFLUFXLWEUHDNHU
Pico de tensión. 8QSOXJWKHPLFURZDYHRYHQWKHQSOXJLWEDFNLQ
El enchufe no está totalmente insertado en
el tomacorriente.
$VHJ~UHVHGHTXHHOFDEOHGHSDWDVGHOKRUQRHVWp
completamente insertado en el tomacorriente.
La puerta no está cerrada de forma segura. $EUDODSXHUWD\FLHUUHODPLVPDGHIRUPDVHJXUD
El piso del horno está
caliente, incluso cuando el
KRUQRQRIXHXVDGR
El calor de la luz de la placa de cocción podrá
hacer que el piso del horno se caliente.
Esto es normal.
´&21752//2&.,621µ(O
Bloqueo del Control Está
$FWLYDGRDSDUHFHHQOD
Pantalla
El control fue bloqueado. 0DQWHQJDSUHVLRQDGR087(212))0XGR(QFHQGLGR
$SDJDGRSRUXQRVVHJXQGRVSDUDGHVEORTXHDUHOFRQWURO
(VFXFKDXQDWtSLFRSLWLGRHQ
tono bajo
Intentó iniciar el Recordatorio sin una hora
del día válida.
&RPLHQFHQXHYDPHQWHHLQJUHVHXQDKRUDGHOGtDYiOLGD
Intentó cambiar el nivel de potencia cuando
no es permitido.
0XFKDVGHODVIXQFLRQHVGHOKRUQRHVWiQSUHFRQILJXUDGDV\
QRVHSXHGHQPRGLILFDU
´6(1625(5525µ(UURU
GHO6HQVRUDSDUHFHHQOD
pantalla.
Al usar una función de Sensor, la puerta fue
abierta antes de que se pudiera detectar el
vapor.
No abra la puerta hasta que se sienta el vapor y el tiempo se
PXHVWUHHQFXHQWDUHJUHVLYDHQODSDQWDOOD
No se detectó vapor en una cantidad de
tiempo máxima.
8VH&22.7,0(&RFFLyQSRU7LHPSRSDUDFDOHQWDUGXUDQWH
más tiempo.
Cantidad de comida
GHPDVLDGRJUDQGHSDUDHO
Sensor
Sensor Reheat (Recalentar con Sensor) es
para porciones individuales de comidas
recomendadas.
8VH&22.7,0(&RFFLyQSRU7LHPSRSDUDJUDQGHV
cantidades de comida.
24
Nota
Garantía del Horno Microondas
25
Todo el servicio de garantía es provisto por nuestros Centros de
Servicio de Fabricación, o un técnico autorizado de Customer Care®
durante el horario comercial. Para programar una consulta del servicio
técnico a través del Internet, las 24 horas, visítenos en GEAppliances.
com, o llame al 800. GE.CARES (800.432.2737). Cuando llame para
solicitar el servicio, tenga los números de serie y modelo disponibles.
Abroche su recibo aquí. Para
acceder al servicio técnico
de acuerdo con la garantía
deberá contar con la prueba
de la fecha original de compra.
Esta garantía se extiende al comprador original y a cualquier dueño subsiguiente de productos comprados para uso hogareño dentro
de EE.UU. Si el producto se encuentra en un área donde no se encuentra disponible el servicio técnico de un Proveedor de Servicios de
GE Appliances Autorizado, usted será responsable por el costo de un viaje o se podrá requerir que traiga el producto a una Ubicación del
Servicio Técnico de GE Appliances Autorizado para recibir el servicio. En Alaska, la garantía excluye las llamadas del servicio a su hogar.
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos o consecuentes. Esta garantía le da derechos legales específicos
y es posible que tenga otros derechos legales que varían entre un estado y otro. Para conocer cuáles son sus derechos legales, consulte a
la oficina de asuntos del consumidor local o estatal o al Fiscal de su estado.
Garante: GE Appliances. Louisville, KY 40225
(;&/86,Ï1'(*$5$17Ë$6,03/Ë&,7$6³6X~QLFD\H[FOXVLYDDOWHUQDWLYDHVODUHSDUDFLyQGHOSURGXFWRFRPRVHLQGLFDHQ
la Garantía Limitada. Las garantías implícitas, incluyendo garantías implícitas de comerciabilidad o conveniencia sobre un
propósito particular, se limitan a un año o al período más corto permitido por la ley.
Viajes del técnico del servicio a su hogar para enseñarle
sobre cómo usar el producto.
Instalación, entrega o mantenimiento inadecuados. Si tiene
un problema con la instalación, comuníquese con su vendedor
o instalador. Usted es responsable de brindar instalaciones
adecuadas de conexión eléctrica, escape u otras instalaciones
de conexión.
Falla del producto o daño sobre el producto si se produce un
abuso, uso inadecuado (por ejemplo: arco eléctrico en una
cavidad de la rejilla o metal/ papel de aluminio), o uso diferente
para el cual fue diseñado o uso comercial.
Reemplazo de fusibles de la casa o reinicio de disyuntores.
Daños ocasionados sobre el producto por accidente,
incendio, inundaciones o catástrofes naturales.
Daños consecuentes o incidentales causados por posibles
defectos sobre este producto.
Daño causado después de la entrega.
Producto no accesible para brindar el servicio requerido.
Solicite el servicio técnico para reparar o reemplazar las
lámparas, excepto las lámparas LED.
Daños sobre el acabado, tales como óxido sobre la superfi-
cie, deslustres o manchas pequeñas no informadas dentro
de las 48 horas luego de la entrega.
Qué No Cubrirá GE Appliances:
Por el Período de: GE Appliances Reemplazará o Brindará Servicio Técnico:
Un año
Desde la fecha de la
compra original
Si es necesario el servicio técnico, GE Appliances reemplazará cualquier parte del horno
microondas TXHIDOOHGHELGRDXQGHIHFWRHQORVPDWHULDOHVRODIDEULFDFLyQ Durante esta garantía
limitada de un año, GE Appliances también proveerá, sin costo, todo el trabajo y los costos del
VHUYLFLRUHODFLRQDGRFRQHOUHHPSOD]RGHODSDUWHTXHSUHVHQWHGHIHFWRV
26
Soporte al Cliente.
Sitio Web de GE Appliances
GEAppliances.com
¿Desea realizar una consulta o necesita ayuda con su electrodoméstico? ¡Intente a través del Sitio Web de
(OHFWURGRPpVWLFRVGH*($SSOLDQFHVODVKRUDVGHOGtDFXDOTXLHUGtDGHODxR3DUDPD\RUFRQYHQLHQFLD\XQ
VHUYLFLRPiVUiSLGRDKRUDSXHGHGHVFDUJDUHO0DQXDOGHO3URSLHWDULRRUGHQDUSLH]DVFDWiORJRVRLQFOXVRXQVHUYLFLR
SURJUDPDGRDWUDYpVGH,QWHUQHW7DPELpQSXHGHKDFHUVXVSUHJXQWDVD´$VN2XU7HDPRI([SHUWVµ3UHJ~QWHOHD
1XHVWUR(TXLSRGH([SHUWRV\PXFKRPiV«
Estudio de Diseño de la Vida Real GEAppliances.com
GE Appliances apoya el concepto de Diseño Universal – productos, servicios y ambientes que pueden ser usados
por personas de todas las edades, tamaños y capacidades. Reconocemos la necesidad de realizar diseños para
XQDDPSOLDJDPDGHKDELOLGDGHVHLQFDSDFLGDGHVItVLFDV\PHQWDOHV3DUDPiVGHWDOOHVVREUHODVDSOLFDFLRQHVGH
Diseño Universal de GE Appliances, incluyendo ideas de diseño de cocinas para personas con incapacidades, visite
QXHVWURVLWLRZHEKR\6REUHFDVRVGHLQFDSDFLGDGDXGLWLYDFRPXQtTXHVHDO7''*($&*($&

Piezas y Accesorios GEApplianceparts.com
,QGLYLGXRVFDOLILFDGRVSDUDUHDOL]DUHOVHUYLFLRWpFQLFRGHVXVSURSLRVHOHFWURGRPpVWLFRVSRGUiQVROLFLWDUHOHQYtRGH
SLH]DVRDFFHVRULRVGLUHFWDPHQWHDVXVKRJDUHVVHDFHSWDQODVWDUMHWDV9,6$0DVWHU&DUG\'LVFRYHU2UGHQHKR\D
WUDYpVGH,QWHUQHWODVKRUDVGHOGtDRHQIRUPDWHOHIyQLFDOODPDQGRDOGXUDQWHHOKRUDULRFRPHUFLDO
habitual.
Las instrucciones que figuran en este manual cubren los procedimientos que serán realizados por cualquier
usuario. GE no respalda ningún servicio técnico sobre este horno microondas, excepto como se describe en la
sección de Soporte al Consumidor de este manual. No intente reparar el horno microondas usted mismo. Si es
necesario reparar el electrodoméstico, entonces el servicio deberá ser realizado por una persona calificada del
servicio técnico. Comuníquese a una sucursal autorizada del servicio técnico para cualquier control, reparación o
ajuste.
Contáctenos GEAppliances.com
6LQRVHHQFXHQWUDVDWLVIHFKRFRQHOVHUYLFLRTXHUHFLELyGH*(FRPXQtTXHVHFRQQRVRWURVDWUDYpVGHQXHVWURVLWLR
ZHEFRQWRGRVORVGHWDOOHVLQFOX\HQGRVXQ~PHURWHOHIyQLFRRHVFULEDD
*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV
GE Appliances, Appliance Park
Louisville, KY 40225
Impreso en Malaysia
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26

GE Profile Series PVM9215SKSS El manual del propietario

PVM9215SKSS
Marca
GE Profile Series
Modelo
PVM9215SKSS
Tipo
El manual del propietario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos