Transcripción de documentos

Hornomicroonda GEAppliances.com Instrucciones de seguridad . . . . . . 2–6 Instrucciones de operación Funciones de preparación rápida . . . . 11-14 Términos de microondas . . . . . . . . . . . . . . . 16 Funciones de su horno microondas . . . . 7-8 Otras funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15, 16 Nivel de Potencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Tiempo de Cocción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Manual del propietario JEM3072 JES1072 Cuidado y limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Consejos para la solución deproblemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Cosas que son normales . . . . . . . . . . . . . . . 18 Soporte al consumidor Soporte al consumidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Escriba los números de modelo y de serie aquí: Número de modelo _________ Número de serie ___________ Estos números están en una etiqueta en el interior del horno. 49-40733 08-14 GE  INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ¡ADVERTENCIA! A fin de reducir el riesgo de quemaduras, descargas eléctricas, incendios, lesiones a personas, o exposición a excesos de potencia del microondas: PRECAUCIONES PARA EVITAR EXPOSICIÓN POSIBLE A UNA ENERGÍA EXCESIVA DE MICROONDAS (a) No Intente operar este horno con la puerta abierta ya que esto podría resultar en una exposición a energía microondas dañina. Es importante no cancelar ni manipular de forma indebida los dispositivos de seguridad. (b) No SitúeQLQJ~QREMHWRHQWUHODSDUWHIURQWDOGHOKRUQR\ la puerta ni permita que se acumule suciedad o residuos limpios en las gomas de cierre hermético. (c) No Use el horno si está dañado. Es especialmente importante que la puerta del horno se cierre correctamente y que no se dañe: (1) la puerta (doblada), (2) bisagras y pasadores (rotos o sueltos), (3) sellos de la puerta y gomas de cierre hermético. (d) (OKRUQRQRGHEHUtDDMXVWDUVHQLUHSDUDUVHSRUQDGLHTXHQR sea personal de servicio adecuadamente calificado. INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD. Use este electrodoméstico sólo para su propósito original, como se describe en el Manual del Propietario. Al usar electrodomésticos eléctricos se deberán seguir las precauciones básicas de seguridad, incluyendo lo siguiente: „ Lea y obedezca las precauciones específicas en la sección de Precauciónes para evitar exposición posible a una energía excesiva de microondas de arriba. „ Este electrodoméstico debe estar conectado a tierra. Conéctelo sólo a una toma de corriente con toma de tierra. Vea la sección de Instrucciones de toma de tierra en la página 5. „ Instale o coloque este electrodoméstico siguiendo sólo las Instrucciones de Instalación provistas. „ Asegúrese de colocar la superficie frontal de la puerta a más de tres pulgadas del borde del mostrador, a fin de evitar que el aparato se voltee accidentalmente durante el uso normal. „ Este horno de microondas no es aprobado o probado para uso marino. „ No coloque este electrodoméstico sobre un lavabo. „ No coloque el horno de microondas sobre ni cerca de cualquier parte de un electrodoméstico para calentar o cocinar. „ No guarde nada directamente sobre la superficie del horno microondas cuando el mismo se encuentre funcionando. „ No utilice este electrodoméstico si posee un cable o enchufe dañado, si no funciona correctamente, o si fue dañado o sufrió una caída. „ No cubra ni bloquee cualquier abertura del electrodoméstico. „ Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not use corrosive chemicals or vapors in this appliance. This microwave oven is specifically designed to heat, dry or cook food, and is not intended for laboratory or industrial use. „ No almacene este electrodoméstico al aire libre. No use este SURGXFWRFHUFDGHODJXD³SRUHMHPSORHQXQVyWDQRPRMDGR cerca de una alberca, de un fregadero o de lugares similares. „ 0DQWHQJDHOFDEOHGHFRUULHQWHDOHMDGRGHVXSHUILFLHV calientes. „1RVXPHUMDHOFDEOHGHFRUULHQWHQLHOHQFKXIHHQDJXD „ No permita que el cable de corriente cuelgue sobre el borde de la mesa o el mostrador. „ Para reducir el riesgo de incendio en la apertura del horno: ³ No cocine demasiado la comida. Preste atención cuidadosa al electrodoméstico cuando se coloca papel, plástico u otro material combustible en el horno mientras se cocina. ³ 4XLWHODVFLQWDVGHFLHUUHFRQPHWDO\ODVDVDVPHWiOLFDV de los recipientes de papel o plástico antes de introducirlos en el horno. ³ 1RDOPDFHQHFRVDVHQHOKRUQR1RGHMHSURGXFWRV de papel, utensilios de cocinar ni comida en el horno mientras no lo esté usando. ³ 6LVHLQFHQGLDDOJ~QPDWHULDOGHQWURPDQWHQJDODSXHUWD del horno cerrada, apague el horno y desconecte el cable de corriente eléctrica, o apague la corriente en el fusible o panel del diferencial. Si se abre la puerta, el fuego podría expandirse. „ Lea las instrucciones de limpieza de la superficie de la puerta en la sección de Cuidado y Limpieza del horno microondas de este manual. „ Las reparaciones de este electrodoméstico deberían ser realizadas sólo por personal cualificado. Póngase en contacto con el centro de servicio autorizado más cercano SDUDVXUHYLVLyQUHSDUDFLyQRDMXVWH „ Al igual que con cualquier electrodoméstico, se deberá realizar una supervisión de cerca si es usado por niños. „ No use las funciones del sensor dos veces seguidas con la misma porción de comida. Si la comida no se cocina luego de la primera cuenta regresiva, use TIME COOK (Temporizador de Cocción) para adicionar tiempo. „ No use su horno microondas para secar periódicos. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 2  INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR GEAppliances.com ¡ADVERTENCIA! FORMACIÓN DE ARCO ELÉCTRICO Si ve que se forman arcos eléctricos, presione el botón CANCEL/OFF (Cancelar/Apagar) y resuelva el problema. Arco eléctrico es lo que, en la terminología de los microondas, describe las chispas en el horno. El arco eléctrico se produce cuando: „ Hay un metal o papel de aluminio tocando el lado del horno. „ El papel de aluminio no está envolviendo bien la comida (hay bordes doblados hacia arriba que actúan como antenas.) „ Hay algún metal, como cintas de cierre con metal, pinchos de pollo, o platos con decoración de oro dentro del microondas. „ Se está usando papel toalla reciclado que contienen pequeñas porciones de metal en el microondas. COMIDAS „ No haga rosetas o palomitas de maíz en el microondas a no ser que esté usando un accesorio especial para prepararlas o que esté empleando rosetas o palomitas de maíz que indiquen ser válidas para el uso de hornos microondas. „ Algunos productos como las yemas de huevo y UHFLSLHQWHVVHOODGRV³SRUHMHPSORMDUUDVFHUUDGDV³ podríanexplotar y no deben calentarse en el horno microondas. Si se usa de esaforma el horno microondas puedencausarse daños personales. „ No hierva huevos dentro de un horno microondas. Se generará presión dentro de la yema del huevo que causará que explote pudiendo, posiblemente, dañar a alguien. „ Si se pone en marcha el microondas sin tener comida en su interior por más de un minuto o dos podrían causarse daños al horno y podría empezar un fuego. Esto hace aumentar la temperatura alrededor del magnetrón y puede reducir el período de vida útil del horno. „ Debería cortarse la “piel” externa de aquellos alimentos que no la tengan rota como las patatas, salchichas, embutidos, tomates, manzanas, hígados de pollo y demás menudillos de aves y yemas de huevos, para permitir la salida de vapor mientras se cocinan. „ 1RFDOLHQWHODFRPLGDGHOEHEpHQMDUUDVGHFULVWDO incluso si están destapadas. Asegúrese de que los alimentos de los niños estén bien cocinados. Mueva la comida para distribuir el calor de forma SDUHMD7HQJDFXLGDGRGHTXHHOQLxRQRVHTXHPH al calentar la leche de fórmula. El contenedor puede parecer más frío de lo que realmente está la fórmula. Pruebe siempre la fórmula antes de dársela al bebé. „ No descongele bebidas congeladas en botellas de cuello estrecho (especialmente bebidas carbonatadas). Incluso con el contenedor abierto, podría generarse un aumento de presión. Esto puede causar que el contenedor explote, lo cual podría producir daños personales. „ AGUA SOBRECALENTADA Líquidos, como agua, café o té se podrían sobrecalentar más allá del punto de ebullición sin dar ODDSDULHQFLDGHTXHHVWiQKLUYLHQGR/DVEXUEXMDV visibles o el hecho de estar hirviendo cuando el envase es removido del horno de microondas no siempre están presentes. ESTO PODRÍA RESULTAR (1/Ë48,'2608<&$/,(17(65(3(17,1$0(17( +,59,(1'2<5(%26È1'26(&8$1'2(/(19$6((6 MOVIDO O SI UNA CUCHARA U OTRO UTENSILIO ES ,16(57$'2(1(//Ë48,'2 Para reducir el riesgo de lesiones personales: ³1RVREUHFDOLHQWHHOOtTXLGR ³0XHYDHOOtTXLGRWDQWRDQWHVFRPRDPLWDGGHO calentamiento. ³1RXVHHQYDVHVGHODGRVGHUHFKRVRFRQFXHOORV estrechos. ³'HVSXpVGHFDOHQWDUGHMHHOHQYDVHHQHOKRUQR microondas por un corto tiempo antes de remover el envase. ³8VHFXLGDGRH[WUHPRFXDQGRLQVHUWHXQDFXFKDUD u otro utensilio en el envase. „ Los alimentos calientes y el vapor pueden causar quemaduras. Tenga cuidado al abrir cualquier contenedor con comida caliente, incluso bolsas de rosetas o palomitas demaíz, bolsas o FDMDVGHFRFLQDU3DUDSUHYHQLUSRVLEOHVGDxRV SHUVRQDOHVPDQWHQJDHOYDSRUDOHMDGRGHVXVPDQRV y rostro. „ No cocine demasiado las patatas. Podrían deshidratarse e incendiarse, causando daños a su horno. „ &RFLQHODFDUQH\HOSROORSRUFRPSOHWR³ODFDUQH hasta que alcance una temperatura mínima INTERIOR de 160°F, y el pollo hasta una temperatura INTERNAmínima de 180°F. Cuando se cocinan a estas temperaturas se evita la contracción de enfermedades por intoxicación. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 3  MPORTANTE DE SEGURIDAD. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ¡ADVERTENCIA! UTENSILIOS DE COCINA PARA MICROONDAS Asegúrese de que todos los utensilios de cocina que use en su horno sean aptos para microondas. Pueden usarse la mayoría de las cazuelas, platos para cocinar, tazas de medir, tazas de flanes y botes de cristal, o ODVYDMLOODVGHSRUFHODQDTXHQRWLHQHQGHFRUDFLRQHV metálicas o barnices con brillo metálico. Algunos utensilios tienen la siguiente inscripción: “puede usarse en microondas.” „ Si no está seguro de que un plato pueda usarse en el microondas, haga esta prueba: Coloque el plato que esté probando y un vaso de medir con 1 taza de DJXDHQHOKRUQR³SRQJDODWD]DGHPHGLUGHQWURR al lado del plato. Ponga el microondas en marcha, a máxima potencia, durante 1 minuto. Si el plato se calienta, no debería usarse en el microondas. Si el plato se mantiene frío y sólo se calienta la taza, entonces el plato puede usarse de forma segura en el microondas. „ Si usa un termómetro de carne al cocinar, asegúrese que sea uno seguro para usarse en hornos microondas. „ No use productos de papel reciclado. El papel toalla, las servilletas y el papel de cera reciclados pueden contener motas metálicas que podrían causar la formación de arcos eléctricos o incendiarse. Los productos de papel que contengan nilón o filamentos de nilón tampoco deberían usarse ya que se podrían incendiar de igual modo. „ $OJXQDVEDQGHMDVGHSOiVWLFRFRPRHQODVTXHVH empaqueta la carne) tienen una cinta fina de metal incrustada en el plato. Al ponerse en el microondas, el metal puede quemar el suelo del horno o incendiar un papel toalla. „ No use su horno microondas para secar periódicos. „ No todo film plástico puede usarse en hornos microondas. Revise el uso adecuado del paquete. „ Pueden usarse papel toalla, papel encerado y film plástico para los recipientes de forma que retengan la humedad y para prevenir salpicaduras. Asegúrese de proveer una forma de ventilación para que el vapor pueda escapar del film plástico. „ Podrían calentarse los utensilios por el calor transferido por los alimentos calientes. Puede QHFHVLWDUXVDUPDQRSODVGHFRFLQDSDUDPDQHMDUORV utensilios. „ Las bolsas de cocinar que puedan hervir y cualquier bolsa de plástico firmemente cerrada, deberían cortarse, pincharse o proveer cualquier tipo de ventilación que indique el paquete. En caso contrario, el plástico podría explotar mientras se cocina o después, pudiendo causar daños físicos. Además, los recipientes de plástico deberían permanecer, al menos, parcialmente destapados ya que pueden sellarse fuertemente. Cuando cocine con recipientes firmemente cubiertos con film plástico, retire la FXELHUWDFRQFXLGDGR\PDQWHQJDHOYDSRUDOHMDGRGH sus manos y rostro. „ Use papel de aluminio sólo de la forma detallada en este manual. Los alimentos preparados en porciones listas para calentar y servir (TV Dinners) SXHGHQFRFLQDUVHFRQPLFURRQGDVHQEDQGHMDVGH papel aluminio de una altura menor a 3/4ļ; remueva la cubierta superior de aluminio y vuelva a colocar ODEDQGHMDHQODFDMD&XDQGRXVHDOXPLQLRGHQWUR de un horno microondas, mantenga el aluminio, al menos, a una pulgada de distancia de los lados del horno. „ 8WHQVLOLRVGHSOiVWLFR³/RVXWHQVLOLRVGHSOiVWLFR diseñados para su uso en microondas son muy prácticos, pero deben usarse con cuidado. Incluso aquellos utensilios autorizados para su uso en microondas podrían no ser tan tolerantes como el cristal o los materiales de cerámica en condiciones de sobrecalentamiento y podrían ablandarse o carbonizarse al someterlos a períodos cortos de sobrecalentamiento. En exposiciones más largas a sobrecalentamiento, la comida y los utensilios podrían incendiarse. Siga estas normas: 1 Use solamente plásticos aptos para microondas y úselos siguiendo estrictamente las recomendaciones del fabricante de los utensilios. 2 No introduzca en el microondas recipientes vacíos. 3 No permita que los niños usen utensilios de plástico sin completa supervisión. SAVE THESE INSTRUCTIONS 4  MPORTANTE DE SEGURIDAD. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR GEAppliances.com INSTRUCCIONES DE TOMA DE TIERRA ¡ADVERTENCIA!³(OXVRLQDGHFXDGRGHOHQFKXIHGHFRQH[LyQDWLHUUDSXHGHSURYRFDUULHVJRV de descargas eléctricas.. Este electrodoméstico debe estar conectado a tierra. Si VHSURGXMHUDXQFRUWRFLUFXLWRODWRPDGHWLHUUDUHGXFH el riesgo de descarga eléctrica al proveer un cable de escape para la corriente eléctrica. Este electrodoméstico está equipado con un cable de corriente que dispone de un hilo para toma de tierra con un enchufe con toma de tierra. El enchufe debe estar conectado a una toma de corriente que esté debidamente instalada y con salida a tierra. Consulte con un electricista cualificado o un técnico de reparaciones si no entiende completamente las instrucciones sobre la toma de tierra, o si tuviese alguna duda sobre si su aparato está debidamente conectado a tierra. ENCHUFES ADAPTADORES Si la toma de corriente es un modelo estándar de dos FODYLMDVHVVXUHVSRQVDELOLGDGSHUVRQDO\VXREOLJDFLyQ el reemplazarla por una toma adecuada para tres FODYLMDVFRQFRQH[LyQDWLHUUD %DMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLDGHEHFRUWDURTXLWDUOD WHUFHUDFODYLMDWLHUUDGHOFDEOHGHFRUULHQWH No recomendamos el uso de un cable de prolongación con este electrodoméstico. Si el cable de corriente es demasiado corto, haga que un electricista cualificado o un técnico de reparaciones instalen una toma de corriente cerca del electrodoméstico. (Consulte la VHFFLyQ$'9(57(1&,$³&$%/(6'(352/21*$&,Ï1 3DUDXQPHMRUIXQFLRQDPLHQWRHQFKXIHHVWH electrodoméstico en una toma de corriente exclusiva para evitar parpadeos de luz, fusibles quemados o que salte el diferencial. Situaciones de uso en las que el cable de corriente del aparato se desconectará con poca frecuencia. 'HELGRDOSRWHQFLDOGHULHVJRVGHVHJXULGDGEDMRFLHUWDVFRQGLFLRQHV enérgicamente recomendamos contra el uso de enchufes adaptadores. Sin embargo, si usted se veen la necesidad de usar un adaptador, donde los códigos legales locales lo permitan, puede hacer una CONEXIÓN TEMPORAL a XQLQWHUUXSWRUGHWRPDVVLHPSUHTXHVHXVHXQWRPDFRUULHQWHOLVWDGREDMD8/ disponible en la mayoría de las ferreterías. The larger slot in the adapter must be aligned with the larger slot in the wall receptacle to provide proper polarity in the connection of the power cord. PRECAUCIÓN: Unir el terminal de conexión a tierra del adaptador a un tornillo de (No se permite usar enchufes adaptadores en Canadá) Alinee las púas/ ranuras grandes MÉTODO TEMPORAL Asegúrese de que exista una debida conexión a tierra antes de usar. la cubierta en la pared no conecta a tierra el electrodoméstico apropiadamente a no ser que el tornillo de la cubierta sea metálico y no esté aislado, y el tomacorriente de la casa esté apropiadamente conectado a tierra a través del cableado de la casa. Haga que un técnico calificado inspeccione el circuito de la casa para cerciorarse que está conectado a tierra apropiadamente. Cuando se disponga a desconectar el cable de corriente del adaptador, siempre sostenga el adaptador en su lugar con una mano mientras tira del cable de corriente con la otra mano. Si no hace esto, la terminal de tierra del adaptador podría romperse después de que este proceso se repita varias veces. Si se rompe el terminal de conexión a tierra del adaptador, NO USE el electrodoméstico hasta que la conexión a tierra se haya restablecido. Situaciones de uso en las que el cable de corriente del aparato se desconectará con frecuencia: No utilice un enchufe adaptador HQHVWRVFDVRVSRUTXHODGHVFRQH[LyQIUHFXHQWHGHOFDEOHGHFRUULHQWHHMHUFHXQD tensión excesiva en el adaptador y produce la falla eventual del terminal a tierra del adaptador. Debería hacer que un electricista calificado reemplace el receptáculo de pared de dos patas por uno de tres patas (con conexión a tierra) antes de utilizar el electrodoméstico. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 5  MPORTANTE DE SEGURIDAD. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ¡ADVERTENCIA! CABLES DE PROLONGACIÓN Se incluye un cable de corriente corto a fin de reducir los riesgos que resultan de enredarse o tropezarse con un cable más largo. Los cables de prolongación pueden utilizarse si se tiene cuidadoal hacerl 6LVHXWLOL]DXQFDEOHGHSURORQJDFLyQ³ 1 El calibre eléctrico marcado en el cable de prolongación debe ser al menos igual al calibre eléctrico del electrodoméstico; 2 El cable de prolongación debe ser un cable de 3 hilos con conexión a tierra y debe conectarse a un tomacorriente de tres ranuras; 3 El cable de prolongación debe acomodarse de modo que no cuelgue sobre la encimera o el mostrador donde puedan tirarlo los niños o donde puedan tropezarse y caerse involuntariamente. Si utiliza un cable de prolongación, es posible que la luz interior parpadee y el sonido del ventilador varíe cuando el horno microondas esté encendido. Además, los tiempos de cocción pueden prolongarse. AVISO: MARCAPASOS La mayoría de los marcapasos se encuentran protegidos contra la interferencia de productos electrónicos, incluyendo microondas. Sin embargo, los pacientes que tengan marcapasos deberían consultar a sus médicos si tienen alguna duda. FAVOR DE LEER Y SEGUIR CUIDADOSAMENTE ESTA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 6  Funciones de su horno microondas. GEAppliances.com Su modelo puede tener otras características y apariencia que las ilustradas en este manual. 700 Watts Features of the Oven Plato giratorio desmontable. El plato giratorio y el soporte deben estar en la ubicación correcta al usar el horno. El plato giratorio se podrá retirar para su limpieza. Enganches de la puerta. Ventana con cobertura metálica. La pantalla permite que usted pueda ver lo que cocina, al tiempo que mantiene las microondas confinadas en el horno. Soporte Extraíble del Plato Giratorio. El plato giratorio deberá estar en la ubicación correcta al usar el horno. Guía de conveniencia. Panel de control de toque y pantalla. Botón de liberación de los enganches de la puerta. Presione el botón de liberación de los enganches para abrir la puerta. NOTA: La placa de calificación está ubicada en el frente del horno microondas. La ventilación(es) y la luz del horno están ubicadas en las paredes internas del horno microondas. Accesorios Opcionales Disponible con costo adicional a través de su proveedor de GE. El Kit para Colgar JXA019KSHUPLWHTXH-(0VHDPRQWDGRGHEDMRGHXQJDELQHWH 7  Funciones de su horno microondas. Puede usar el microondas por tiempo o con las funciones de conveniencia. No todas las funciones aparecen en todos los modelos. Popcorn Beverage Potato Weight Defrost Time Defrost Reheat Express Cook 1 2 3 4 5 6 9 7 8 Power Level 0 Add 30 Sec Timer On/Off Clock Sound Cancel Off Start Pause Time Cook Controles de cocción Consulte la Guía de Conveniencia antes de comenzar. Funciones de tiempo Presione Time Cook Presione las teclas numéricas TIME DEFROST (Descongelar por Tiempo) POWER LEVEL (nivel de potencia) 30 SEC (30 Segundos) EXPRESS COOK (cocción express) Entre Calcule el tiempo de cocción Ingrese el tiempo de descongelación Nivel de corriente de 0 a HI (Alto) Comienza inmediatamente. Comienza inmediatamente. Funciones de sensor Presione Entre POTATO (en algunos modelos) Entre en el tamaño que sirve. (papa) POPCORN Entre en el tamaño que sirve. (palomitas de maíz) BEVERAGE%HELGD (QWUHHQHOWDPDxRTXHVLUYH Presione una vez, dos veces o tres veces REHEAT (en algunos modelos) Presione una vez Tipo de Comida 1 a 3 WEIGHT DEFROST (Descongelación por Peso) Peso de Alimento (0.1-6lbs) 8 Option 1-4 3 oz. o 2.5 oz. R]R]RR] 1 a 3 Porciones    GEAppliances.com Cómo Modificar el Nivel de Potencia Power Level El nivel de potencia se puede ingresar o modificar antes de introducir Time Cook (Tiempo de Cocción). Express Cook 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Start Pause 1 Presione el botón Time Cook (Tiempo de Cocción) una vez. 2 3 Ingrese el Tiempo de Cocción. 4 Presione Power Level (Nivel de Potencia) una vez y luego presione la tecla numérica para seleccionar el nivel de potencia. Presione Start (iniciar). Los niveles de potencia variables agregan flexibilidad a la cocción en el hornomicroondas. Los niveles de potencia en el hornomicroondas se pueden comparar con las unidades de superficie en la estufa. Cada nivel de potencia proporciona energía demicroondas cierta porción deltiempo. Power level 7 (nivel de potencia 7) es energía de microondas 70%del tiempo. Power level 3 (nivel de potencia 3) es energía demicroondas 30% del tiempo. La mayoría de las cocciones se harán en el nivel de potencia High (nivel de potencia 10) (energía demicroondas 100% del tiempo). HI power level (nivel de potencia Alto) hará la cocción más rápido pero será necesario revolver, rotar o dar vuelta la comida con mayor frecuencia. Un nivelmenor cocinará conmayor uniformidad y necesitará que los alimentos semuevan o se rotenmenos. Algunos alimentos quizás WHQJDQXQPHMRUVDERUXQDPHMRUWH[WXUDR XQDDSDULHQFLDPiVDWUDFWLYDVLVHXVDQDMXVWHV PHQRUHV8VHXQQLYHOGHSRWHQFLDPiVEDMR cuando esté cocinando aquellos alimentos que tienen la tendencia de derramarse, como las patatas al gratén. Los períodos de descanso (aquellos en que el horno de microondas está haciendo ciclo de potencia apagada) da tiempo a los alimentos a “ecualizar” o transferir el calor hacia su LQWHULRU8QHMHPSORGHHVWRVHPXHVWUDFRQ 3RZHU/HYHOQLYHOGHSRWHQFLD³HOFLFORGH descongelado. Si la energía delmicroondas no hizo ciclo de apagado, la parte externa de los alimentos se podría cocinar antes que la parte interna se descongelara. A continuación le presentamos algunos ejemplos de la forma en que se usan los varios niveles de potencia: High 10 (alto): Pescado, tocino, vegetales, líquidos hervidos. Med-High 7 (altomedio): Cocción leve de carnes y aves; guisos y alimentos recalentados. Medium 5 (medio): Cocción lenta y suave, como estofados y cortes de carnemenos suaves. Low 2 ó 3 (bajo): Descongelación sin cocción; alimentos hervidos a fuego lento; salsas delicadas. Warm1 (tibio): Paramantener alimentos tibios; para suavizarmantequilla. 9  Sobre las características de tiempo. Tiempo de Cocción Time Cook Le permite la cocción en microondas hasta un tiempo de 99 minutos y 99 segundos. 1 2 3 El nivel de potencia alta se configura automáticamente, pero usted puede cambiarlo para más flexibilidad. 4 5 6 1 Presione el botón TIME COOK (Tiempo de Cocción). 7 8 9 2 3 Ingrese el Tiempo de Cocción. Express Cook 0 Presione Start (Iniciar). Puede abrir la puerta durante la cocción para controlar la comida. Cierre la puerta y presione Start (Iniciar) para reiniciar la cocción. Start Pause Descongelación y Cocción Puede programar el horno para que comience en forma automática Time Cook (Cocción con Temporizador) luego de la descongelación. 1 Presione WEIGHT DEFROST (Descongelación por Peso) una vez y seleccione el peso de la comida, o presione TIME DEFROST (Descongelar por Tiempo) dos veces e ingrese el tiempo de descongelación Presione TIME COOK (Cocción con 2 Temporizador) e ingrese la cantidad de tiempo de cocción. Presione POWER LEVEL (Nivel de Potencia) 3 una vez y luego presione la tecla numérica para seleccionar el nivel de potencia. Presione START (Iniciar). 4 El horno empezará a descongelar. Una vez finalizada la descongelación, Time Cook (Cocción con Temporizador) realizará la cuenta regresiva. COCCIÓN EXPRESS Express Cook 1 2 3 4 5 6 Esta es una manera rápida de configurar el tiempo de cocción en 1-6 minutos. 1 Presione una de las teclas de Express Cook (Cocción Express) (de 1 a 6) para una cocción entre \PLQXWRVHQSRZHUOHYHOQLYHOGHSRWHQFLD3RUHMHPSORSUHVLRQHODWHFODSDUDXQ tiempo de cocción de 2 minutos. El nivel de potencia se puede modificar mientras se está realizando la cuenta regresiva. Presione POWER LEVEL (Nivel de Potencia) e ingrese una opción del 1 al 10. NOTA: La función Express Cook (Cocción Express) se activa sólo con las teclas 1 a 6. Add 30 Sec (añada 30 segundos) Add 30 Sec 10 La misma agrega 30 segundos al tiempo de la cuenta regresiva cada vez que el botón es presionado. Cada vez que presione se sumarán 30 segundos, hasta 99 minutos y 59 segundos. El horno comenzará a funcionar de inmediato cuando se presione.  Sobre las funciones de preparación rápida. Time Defrost (descongelación temporizada) Time Defrost Express Cook 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Start Pause Guía de descongelación Alimento Panes, pasteles Pan, panecillos o bollitos (1 unidad) Bollitos dulces (aprox. 12 oz.) Pescados y frutos de mar Filetes, congelados (1 lb.) Mariscos, piezas pequeñas (1 lb.) Fruta %ROVDSOiVWLFD³R (Paquete de 10 oz.) Carne Tocino (1 lb.) Salchichas (1 lb.)  Carne molida (1 lb.) Asado: Res, cordero, ternera, cerdo Filetes, chuletas y cortes pequeños Carne de ave Pollo, cortado para asaderafreidora (21/2 a 3 lbs.)  Pollo, entero (21ø2 a 3 lbs.) Le permite descongelar alimentos durante un período detiempo seleccionado. Ver la Guía de descongelacióncon lostiempos su geridos. (Weight Defrost [Descongelación por Peso] se explica en la sección Sobre las características automáticas.) 1 Presione TIME DEFROST (Descongelación por Peso/ Tiempo) dos veces. 2 3 4 Ingrese el tiempo de descongelación. 5 Presione START (Iniciar). Presione START (Iniciar). Dé vuelta la comida una vez transcurrida la mitad del tiempo. Una vez transcurrida la primera mitad del tiempo de descongelación, dé vuelta la comida y divida o vuelva a ordenar las partes para una descongelación PiVSDUHMD&XEUDFXDOTXLHUiUHDFDOLHQWHFRQWUR]RV pequeños de papel aluminio. El horno continuará descongelando si no abre la puerta y da vuelta la comida. Se escucharán ruidos de golpes secos durante la descongelación. Esto es normal ya que el horno no está funcionado en el nivel de potencia HI (Alta). GEAppliances.com Consejos para la Descongelación „Las comidas congeladas en papel o plástico se podrán descongelar en el paquete. Los paquetes cerrados se deberán cortar, perforar o ventilar LUEGO de que la comida se haya descongelado parcialmente. Los envases de plástico deberán estar descubiertos en forma parcial. „Las comidas de tamaño familiar preempaquetadas se podrán descongelar y cocinar en el horno microondas. Si la comida se encuentra en el envase de papel de aluminio, traslade la misma a un plato para uso seguro en el horno microondas. „Las comidas que se echan a perder con facilidad QRVHGHEHUiQGHMDUUHSRVDUSRUPiVGHXQD hora luego de la descongelación. La temperatura ambiente estimula el desarrollo de bacterias nocivas. „3DUDXQDGHVFRQJHODFLyQPiVSDUHMDGHFRPLGDV más grandes, tales como asado, use Weight Defrost (Descongelación por Peso). Asegúrese de que las carnes queden totalmente descongeladas antes de cocinar. „Una vez descongelada, la comida debería estar fría pero ablandada en todas las áreas. Si aún está un poco congelada, vuelva a colocarla en el horno PLFURRQGDVPX\EUHYHPHQWHRGHMHUHSRVDUOD misma por unos pocos minutos. Tiempo Comentarios 1/4 min. 2 a 4 min. Vuelva a arreglar luego de la mitad del tiempo. 6 a 9 min. 3 a 7 min. Coloque el bloque en un recipiente. Gire y separe después de la mitad del tiempo. 1 a 5 min. 2 a 5 min. 2 a 5 min.  &RORTXHHOSDTXHWHVLQDEULUHQHOKRUQR'HMHUHSRVDUSRUPLQXWRVGHVSXpVGHGHVFRQJHODU Coloque el paquete sin abrir en el horno. Accione el microondas hasta que las salchichas SXHGDQVHSDUDUVH'HMHUHSRVDUPLQXWRVVLIXHUDQHFHVDULRSDUDFRPSOHWDUOD descongelación. 4 a 6 min. Dé vuelta la carne después de la mitad del tiempo. 9 a 13 min. por lb. Utilice el nivel de potencia 10. 4 a 8 min. Coloque la carne en el recipiente de cocción. Dé vuelta después de la mitad del tiempo de por lb. cocción y cubra las áreas tibias con papel de aluminio. Luego de la segunda mitad del tiempo, separe los trozos con un cuchillo de mesa. Espere hasta que se complete la descongelación. 14 a 20 min.  20 a 25 min. Gallina de Cornualles 7 a 13 min. por lb. Pechuga de pavo (4 a 6 lbs.) 3 a 8 min. por lb. &RORTXHHOSROORHQYXHOWRHQXQUHFLSLHQWH4XLWHODHQYROWXUD\GpYXHOWDODFDUQHGHVSXpV de la mitad del tiempo. Cuando haya terminado, separe las piezas y use el microondas PLQXWRVPiVVLIXHUDQHFHVDULR'HMHUHSRVDUSDUDWHUPLQDUODGHVFRQJHODFLyQ Coloque el pollo envuelto en un recipiente. Después de la mitad del tiempo, quite la envoltura y gire. Cubra las áreas tibias con papel de aluminio. Termine de descongelar. Para completar la descongelación, haga correr agua fría en la cavidad hasta que las menudencias puedan quitarse. Coloque la gallina sin envoltura en el horno con lapechuga hacia arriba. Dé vuelta después de la mitad del tiempo. Haga correr agua fría en la cavidad hasta que las menudencias puedan quitarse. &RORTXHODSHFKXJDVLQHQYROWRULRVREUHXQUHFLSLHQWHFRQODSHFKXJDKDFLDDEDMR Dé vuelta después de la mitad del tiempo, gire y cubra las áreas tibias con papel de aluminio. Descongele durante la segunda mitad del tiempo.'HMHUHSRVDUGXUDQWH² horas en el refrigerador para completar la descongelación. 11  Sobre las funciones de preparación rápida. Popcorn Popcorn (palomitas demaíz) O Para usar la función de Popcorn (Palomitas de Maíz): 1 2 1 Use only with prepackaged microwave popcorn weighing 3.0 to 3.5 ounces. 2 Reheat Siga las instrucciones del paquete, usando Time Cook (Tiempo de Cocción) si el paquete tiene menos de 2.5 onzas o más de 3.0 onzas. Coloque el paquete de palomitas de maíz en el centro del horno microondas. Presione POPCORN (Palomitas de Maíz). Presione 1 para 2.5 onzas o 2 para 3.0 onzas. Es posible que su bolsa de palomitas de maíz TXHGHDWDVFDGD\GHMHGHJLUDUSHURHVWRQR afectará el rendimiento de la cocción. No abra la puerta, incluso aunque la bolsa no esté girando. Presione POPCORN (Palomitas de Maíz) una vez para un paquete de palomitas de maíz de 3.0 onzas, y dos veces para un paquete de 2.5 onzas. El horno se inicia de inmediato Volver a Calentar 1 Presione la tecla Reheat (Volver a Calentar). 2 Ingrese el tipo de comida de 1 a 3 para una porción (lea la Guía para Recalentar a continuación) 3 El horno microondas comenzará de inmediato si la puerta está cerrada. controlar la comida. Cierre la puerta y presione START (Iniciar) para reiniciar la cocción. IMPORTANTE: No use las funciones del sensor dos veces seguidas con la misma porción de comida. Si la comida no se cocina luego de la primera cuenta regresiva, use TIME COOK (Temporizador de Cocción) para adicionar tiempo. Puede abrir la puerta durante la cocción para Guía de Cocción para la función REHEAT (Volver a Calentar) Ingrese el Código 1 2 3 12 Elección de Comida Rango de Peso Pasta Frutas y Verduras Plato para la Cena 4-16 oz. 4-16 oz. 8-24 oz.  GEAppliances.com Beverage (Bebida) Beverage Para usar la función Beverage%HELGD 3UHVLRQHODWHFOD%(9(5$*(%HELGD(O microondas se configurará de forma automática para calentar una bebida de 8 onzas. El microondas se iniciará de inmediato. Si desea modificar la selección del tamaño de la bebida: 1 3UHVLRQHODWHFOD%(9(5$*(%HELGDXQD Las bebidas calentadas con la función Beverage (Bebida) podrán estar muy calientes. Retire las mismas del envase con cuidado. o Presione BEVERAGE%HELGD 1 Presione 1 para 4.0 onzas, 2 para 8.0 2 onzas, o 3 para 12 onzas vez para 8 onzas. 2 3UHVLRQHODWHFOD%(9(5$*(%HELGDGRV veces para 12 onzas. 3 3UHVLRQHODWHFOD%(9(5$*(%HELGDWUHV veces para 4 onzas. 4 El microondas se iniciará de inmediato Potato (Papa) Potato Para usar la función de Potato (Papa): 1 Presione la tecla POTATO (Papa). el número de porciones de 1 a 2 4.Presione El horno se iniciará de inmediato. Weight Defrost Start Pause WEIGHT DEFROST (Descongelación por Peso) Use Weight Defrost (Descongelación por Peso) (en algunos modelos) para carnes, aves y pescados que pesen hasta 2.5 libras. Use Time Defrost (Descongelación por Tiempo) (en algunos modelos) para la mayoría del resto de las comidas congeladas. Weight Defrost (Descongelación por Peso) configura automáticamente los tiempos de descongelación y niveles de potencia para SURGXFLUUHVXOWDGRVSDUHMRVFRQFDUQHVDYHV y pescados. Hay una guía manual ubicada en el frente interior del horno. „ Retire la carne del paquete y coloque la misma en el plato para uso seguro en el microondas. Presione WEIGHT DEFROST 1 (Descongelación por Peso) de forma „ Cuando el horno dé la señal, dé vuelta la comida. Retire la carne descongelada o cubra las partes calientes con trozos pequeños de papel aluminio. 2 Presione START (Iniciar). „ Luego de descongelar, la mayoría de las carnes necesitan reposar durante 5 minutos para completar la descongelación. Al asar durante tiempo SURORQJDGRVHGHEHUtDGHMDUUHSRVDUSRU unos 30 minutos. repetida para seleccionar entre 1 y 2.5 onzas. (Time Defrost (Descongelación por Tiempo) se explica en la sección About the time features (sobre las funciones con temporizador)). 13  Sobre las otras funciones. Clock (reloj) Clock Presione para ingresar la hora del día. Express Cook 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 Presione Clock (reloj). Entre la hora del día. La hora debe ser entre 1:00 y 12:59. Presione Clock (reloj). 0 Start Pause Start Pause Cancel Off Pausa START/PAUSE (Iniciar/Pausa) OHSHUPLWHGHMDUGHFRFLQDUVLQDEULUODSXHUWDQLERUUDUODSDQWDOOD Presione START/PAUSE (Iniciar/Pausa) nuevamente para reiniciar el horno. Control de Bloqueo Puede bloquear el panel de control para evitar que el microondas se inicie de forma accidental o sea usado por niños. Para bloquear o desbloquear los controles, mantenga presionado CANCEL/OFF (Cancelar/ Apagar) durante unos tres segundos. Cuando el panel de control esté bloqueado, el indicador de bloqueo se encenderá. Sonido Sound (OQLYHOGHVRQLGRGHOSLWLGRVHSXHGHDMXVWDU Presione la tecla SOUND (Sonido) para configurarlo en mudo o normal. 14  Sobre las otras funciones. Timer On/Off GEAppliances.com Timer (Temporizador) Esta tecla realiza las siguientes funciones: „ Funciona como temporizador por minuto. „ Se puede usar como espacio para guardar luego de descongelar. Cómo Usar como Temporizador por Minuto El Timer (Temporizador) funciona sin corriente del horno de microondas. 1 Presione TIMER (Temporizador). 2 Ingrese la cantidad de tiempo durante el cual desea que se realice la cuenta regresiva. 3 Presione TIMER (Temporizador) nuevamente para iniciar la función. Cuando el tiempo concluya, el temporizador emitirá una señal. Cómo Usar para Establecer un Tiempo de Espera 1 Presione WEIGHT DEFROST (Descongelación por Peso) y seleccione pesar la comida, o presione TIME DEFROST (Descongelación por Tiempo) e ingrese el tiempo de descongelación. 2 3 4 5 Presione START (Iniciar). Presione TIMER (Temporizador). Ingrese la cantidad de tiempo durante el cual desea que el horno quede en espera. Presione TIMER (Temporizador) nuevamente para iniciar la función. Para cancelar, presione el botón TIMER (Temporizador). Una vez finalizado el tiempo, el horno emitirá una señal a través de pitidos y exhibirá “End” (Fin) en la pantalla. Para apagar las señales del temporizador, presione TIMER (Temporizador). NOTA: Cualquier menú de opciones/ configuraciones no estará accesible hasta que las señales de Timer End (Fin del Temporizador) sean borradas presionando la tecla TIMER (Temporizador). 15  Términos de su horno microondas. Término Definición Arco eléctrico El arco eléctrico es lo que, en la terminología de losmicroondas, describe las chispas en el horno. El arco eléctrico se produce cuando: „ hay unmetal o papel de aluminio tocando el lado del horno. „ el papel de aluminio no está envolviendo bien a los alimentos (hay bordes doblados hacia arriba que actúan como antenas). „ hay algúnmetal, como cintas de cierre conmetal, pinchos de pollo o platos con decoración de oro. „ toallas de papel reciclado que contengan pedazos demetal. Cubiertas  /DVFXELHUWDVPDQWLHQHQODKXPHGDGGHQWURSHUPLWLHQGRXQFDOHQWDPLHQWRPiVSDUHMR\UHGXFLHQGR HOWLHPSRGHFRFFLyQ&XDQGRVHDJXMHUHDHOHQYROWRULRGHSOiVWLFRRVHFXEUHFRQSDSHOGHFHUD se permite la salida del vapor Resguardar En un horno convencional, se tapan o resguardan las pechugas de pollo o las comidas horneadas para que no se doren demasiado. Al usar elmicroondas, use pequeñas cintas de papel de aluminio para cubrir partes finas, como las puntas de las alas en las aves, que podrían cocinarse antes que las partesmayores. Tiempo de reposo &XDQGRFRFLQDHQKRUQRVUHJXODUHVORVDOLPHQWRVFRPRORVDVDGRVRSDVWHOHVVHGHMDQUHSRVDUSDUD que acaben de cocinarse o se asienten. El tiempo de reposo es especialmente importante al cocinar conmicroondas. Tenga en cuenta que un pastel cocido en horno microondas no se coloca en un estante de enfriamiento. Ventilación Una vez que haya cubierto un plato con una envoltura plástica, ventile la envoltura plástica levantando una esquina para que el vapor pueda escapar. 16  Cuidado y limpieza del hornomicroondas. GEAppliances.com Consejos prácticos Paramantener el interior fresco, pásele un paño con una solución de agua y bicarbonato sódico de cuando en cuando. Desenchufe el cable de corriente antes de limpiar cualquier parte de este horno. Cómo limpiar el interior Paredes, suelo, ventana interior y piezas demetal y plástico de la puerta Algunas salpicaduras pueden limpiarse con una toalla de papel; otras pueden necesitar un paño K~PHGR4XLWHODVVDOSLFDGXUDVFRQXQSDxRHQMDERQDGR\DFODUHFRQXQSDxRK~PHGR1RXVH limpiadores abrasivos ni utensilios afilados en las paredes del horno. Cuando limpie las superficies de la puerta y el horno que entran en contacto al cerrar la puerta, utilice únicamente jabones suaves y no abrasivos o detergentes, aplicándolos con una esponja o un paño suave. Enjuague con un paño húmedo y seque. Nunca use un limpiador comercial de horno en ninguna parte delmicroondas. Plato giratorio desmontable y el apoyo del plato giratorio 3DUDTXHQRVHURPSDQRSRQJDHOSODWRJLUDWRULRHQDJXDMXVWRGHVSXpVGHFRFLQDU/tPSLHOD FRQFXLGDGRHQDJXDWLELDFRQMDEyQRHQHOODYDSODWRVDXWRPiWLFR(OSODWRJLUDWRULR\HODSR\R pueden romperse si se caen. Recuerde, no ponga enmarcha el horno sin que el plato giratorio y el DSR\RHVWpQHQFDMDGDVHQVXOXJDU Cómo limpiar el exterior No use limpiadores con amoniaco o alcohol, ya que pueden dañar el aspecto del hornomicroondas. Caja /LPSLHODSDUWHH[WHUQDGHOKRUQRGHPLFURRQGDVFRQXQSDxRKXPHGHFLGRFRQDJXDMDERQRVD (QMXiJXHOD\OXHJRVpTXHOD3iVHOHXQSDxRKXPHGHFLGROLPSLRDODYHQWDQDSDUDOLPSLDUOD Panel de control y la puerta Pásele un paño humedecido para limpiar. Seque completamente. No use esprays limpiadores, JUDQGHVFDQWLGDGHVGHGHWHUJHQWH\DJXDDEUDVLYRVXREMHWRVILORVRVVREUHHOSDQHO\DTXHOR podría dañar. Algunas toallas de papel podrían también dañar el panel de control. Superficie de la puerta Es importantemantener el área donde la puerta se sella con el horno demicroondas limpia. 6RODPHQWHXVHGHWHUJHQWHVQRDEUDVLYRVVXDYHVDSOLFDGRVFRQXQDHVSRQMDOLPSLDRFRQXQSDxR VXDYH(QMXDJXHELHQ Cable de Corriente Si el cable se daña, desenchufe y limpie con una tela húmeda. En espacios difíciles de limpiar, VHSXHGHXVDUDJXDFRQMDEyQSHURDVHJ~UHVHGHHQMXDJDUFRQXQDWHODK~PHGD\VHTXH totalmente antes de enchufar el cable en el enchufe Acero Inoxidable (en algunos modelos) No use virutas de acero; éstas dañarán la superficie. Para limpiar la superficie de acero inoxidable, use una tela caliente y húmeda con un detergente suave adecuado para superficies de acero inoxidable. Use una tela limpia, caliente y húmeda para HOLPLQDUHOMDEyQ6HTXHFRQXQDWHODOLPSLD\VHFD6LHPSUHIURWHODVXSHUILFLHHQODGLUHFFLyQGHO veteado. 17  Consejos para la solución de problemas. Problema Posibles causas Qué hacer El horno no se pone enmarcha Un fusible en su casa o elcircuito interruptor podrían haberse aterrizado. ‡5HHPSODFHHOIXVLEOHRUHDMXVWHHOFLUFXLWRLQWHUUXSWRU Una subida del voltaje. ‡'HVFRQHFWHHOKRUQRPLFURRQGDVOXHJRFRQpFWHORRWUDYH] El enchufe no está insertado totalmente en el tomacorriente de la pared. ‡$VHJ~UHVHGHTXHHOHQFKXIHGHS~DVGHOKRUQRHVWi insertado totalmente en el tomacorriente de la pared. La puerta no está bien cerrada. ‡$EUDODSXHUWD\FLpUUHODELHQ La puerta no está bien cerrada. ‡$EUDODSXHUWD\FLpUUHODELHQ El botón Start (iniciar) no fue presionado después de seleccionar la cocción. ‡3UHVLRQHStart (iniciar). El panel de control está iluminado; sin embargo, el hornomicroondas no se pone enmarcha Previamente se había ‡3UHVLRQHCANCEL/OFF (Cancelar/Apagar). seleccionado otra opción en el horno y no se presionó el botón CANCEL/OFF (Cancelar/Apagar) para cancelarla. Se presionó CANCEL/OFF ‡Reinicie el programa de cocción y presione START (Iniciar). (Cancelar/Apagar) accidentalmente. El control del horno microondas no funcionará. El control fue bloqueado.  (Cuando el panel de control esté bloqueado, el indicador de bloqueo se encenderá). ‡0DQWHQJDSUHVLRQDGRCANCEL/OFF (Cancelar/Apagar) por unos tres segundos para desbloquear el control. Cosas normales de su hornomicroondas „ Sale vapor de agua de alrededor de la puerta. „ 6HUHIOHMDXQDOX]DOUHGHGRUGHODFDMDH[WHULRU „ A niveles de potencia que no sea elmayor la luz interior pierde brillo y cambia el sonido del ventilador. „ Ruido sordo de golpesmientras el horno está en funcionamiento. 18 „ Pueden notarse interferencias en la TV/radio cuando elmicroondas está enmarcha. Esto es parecido a las interferencias causadas por otros electrodomésticos pequeños, no es indicativo de ningún problema con elmicroondas. Enchufe elmicroondas a otro FLUFXLWRHOpFWULFRPXHYDOD79WDQDOHMDGD delmicroondas como sea posible.  Garantía de Horno Microondas GE. Todos los servicios de garantía los proporcionan nuestros Centros de Reparación de Fábrica o nuestros técnicos Customer Care ® autorizados. Pare concertar una cita de reparación, en línea, visite ge.com, o llame al 800.GE.CARES (800.432.2737). Cuando llame para solicitar servicio, por favor tenga a mano el número de serie y el número de modelo. Grape aquí su recibo. Se requiere facilitar prueba de la fecha de compra original para hacer un reclamo de garantía. Por el período de: GE reemplazará: Un año A partir de la fecha de la compra original Cualquier recambio del horno microondas que falle debido a un defecto en sus materiales o en su fabricación. Durante esta garantía limitada de un año, GE proporcionará, sin costo adicional, mano de obra y servicio relacionado para reemplazar las partes defectuosas. En relación a la garantía limitada que figura más arriba: Para evitar cualquier costo de traslado, deberá llevar su horno de microondas a un Servicio al Cliente de General Electric® y retirar el mismo luego de recibir el servicio. También contamos con servicio a domicilio, pero deberá pagar los costos de traslado del técnico del servicio hasta su hogar. Lo que GE no cubrirá: „ Viajes de reparación a su hogar para enseñarle cómo usar el producto. „ Reemplazo de fusibles de su hogar o reajuste de los diferenciales. „ Instalación o entrega inapropiada, o mantenimiento impropio. „ Daño al producto causado por accidente, fuego, inundaciones o actos de Dios. „ Producto no accesible para facilitar el servicio requerido. „ Daño incidental o consecuencial a su propiedad causado por posibles defectos con el aparato. „ Fallos del producto si hay abuso, mal uso (por ejemplo, chispas dentro de horno microondas del estante metálico/papel de aluminio), o uso para otros propósitos que los propuestos, o si se usa con fines comerciales. „ Causar daños después de la entrega. (;&/86,Ï1'(*$5$17Ë$6,03/Ë&,7$6³6X~QLFR\H[FOXVLYRGHUHFKRHVODUHSDUDFLyQGHOSURGXFWR tal y como se indica en esta Garantía limitada. Cualquier garantía implícita, incluyendo las garantías implícitas de comerciabilidad o adecuación para un fin determinado, están limitadas a un año o el período de tiempo más breve permitido por la ley. Esta garantía se extiende al comprador original y cualquier comprador posterior de productos comprados para uso residencial dentro de Estados Unidos. Si el producto está situado en un área que no dispone de servicio por parte de un proveedor de servicio autorizado de GE, podría tener que hacerse cargo de los costes de envío o bien podría solicitársele que lleve el producto a una centro de servicio de GE autorizado para realizar la reparación. En Alaska, la garantía excluye el costo de envío o las visitas de servicio a su casa. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuenciales. Esta garantía le proporciona derechos legales específicos, y puede tener otros derechos que pueden variar de un estado a otro. Para conocer los derechos legales de su estado, consulte con su oficina local de asuntos del consumidor o al procurador general de su estado. Garantizador: General Electric Company. Louisville, KY 40225 19  Ayuda al cliente. Página Web de GE Appliances GEAppliances.com ¿Tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico? ¡Pruebe la página Web de GE Appliances 24 horas al día, cualquier día del año! Para mayor conveniencia y servicio más rápido, ya puede descargar los Manuales de los Propietarios, pedir piezas o incluso hacer una cita en línea para que vengan a realizar una reparación. Solicite una reparación GEAppliances.com El servicio de expertos GE está a tan sólo un paso de su puerta. ¡Entre en línea y solicite su reparación cuando le venga cualquier día del año! O llame al 800.GE.CARES (800.432.2737) durante horas normales de oficina. Real Life Design Studio (Estudio de diseño para la vida real) GEAppliances.com *(DSR\DHOFRQFHSWRGH'LVHxR8QLYHUVDO³SURGXFWRVVHUYLFLRV\DPELHQWHVTXHSXHGHQXVDUJHQWHGH todas las edades, tamaños y capacidades. Reconocemos la necesidad de diseñar para una gran gama de habilidades y dificultades físicas y mentales. Para más detalles cobre las aplicaciones de GE Diseño Universal, incluyendo ideas de diseño para la cocina para personas con discapacidades, mire nuestra página Web hoy mismo. Para personas con dificultades auditivas, favor de llamar al 800.TDD.GEAC (800.833.4322). Para personas con dificultades auditivas, favor de llamar al 800.TDD.GEAC (800.833.4322). Garantías ampliadas GEAppliances.com Compre una garantía ampliada y obtenga detalles sobre descuentos especiales disponibles mientras su garantía está aún activa. Puede comprarla en línea en cualquier momento, o llamar al (800.626.2224) durante horas normales de oficina. GE Consumer Home Services estará aún ahí cuando su garantía termine. Piezas y accesorios GEAppliances.com Aquellos individuos con la calificación necesaria para reparar sus propios electrodomésticos pueden SHGLUTXHVHOHVPDQGHQODVSLH]DVRDFFHVRULRVGLUHFWDPHQWHDVXVKRJDUHVDFHSWDPRVODVWDUMHWDV VISA, MasterCard y Discover). Haga su pedido en línea hoy, 24 horas cada día o llamar por teléfono al 800.626.2002 durante horas normales de oficina. Las instrucciones descritas en este manual cubren los procedimientos a seguir por cualquier usuario. Cualquier otra reparación debería, por regla general, referirse a personal calificado autorizado. Debe HMHUFHUVHSUHFDXFLyQ\DTXHODVUHSDUDFLRQHVLQFRUUHFWDVSXHGHQFDXVDUFRQGLFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWR inseguras. Póngase en contacto con nosotros GEAppliances.com Si no está satisfecho con el servicio que recibe de GE, póngase en contacto con nosotros en nuestra página Web indicando todos los detalles así como su número de teléfono o escríbanos a: General Manager, Customer Relations GE Appliances, Appliance Park   /RXLVYLOOH.< Registre su electrodoméstico GEAppliances.com £5HJLVWUHVXQXHYRHOHFWURGRPpVWLFRHQOtQHD³FXDQGRXVWHGSUHILHUDEl registrar su producto a tiempo le SURSRUFLRQDUiVLVXUJLHUDODQHFHVLGDGXQDPHMRUFRPXQLFDFLyQ\XQVHUYLFLRPiVUiSLGREDMRORVWpUPLQRV GHVXJDUDQWtD7DPELpQSXHGHHQYLDUVXWDUMHWDGHUHJLVWURSUHLPSUHVDTXHVHLQFOX\HHQHOPDWHULDOGH HPEDODMHRUHFRUWH\XVHHOIRUPXODULRGHHVWH0DQXDOGHO3URSLHWDULR 20 Impreso en China