Transcripción de documentos

GE filtro montado en el grifo USO Y CUIDADO/INSTRUCCIONES DE INSTALACION Sistema de Filtración montado en el grifo—GXFM03C y GXFM04FBL Su nuevo filtro montado en el grifo GE viene completo, con todos los accesorios necesarios para la mayoría de las instalaciones. Cada filtro le proporciona hasta 3 meses de agua con gran sabor. El filtro debe ser cambiado después de 3 meses de uso o después de 200 galones, lo que ocurra primero. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ■ Consulte con su departamento local de obras públicas para los códigos de plomería. Usted debe seguir estas pautas a medida que instala el Sistema de Filtración de Agua. ■ Use el Sistema de Filtración de Agua solamente en un suministro de agua potable FRÍA que sea segura para el consumo. El cartucho del filtro no purificará el agua ni la hará segura para el consumo. ■ No use en un suministro de agua caliente (100°F [37,7°C] Máx.). ■ Instale o almacene donde no esté expuesto a temperaturas por debajo del punto de congelación o expuesto a ningún tipo de inclemencia atmosférica. Si el agua se congela en el sistema lo dañará. GXFM03C y GXFM04FBL están probados y certificados por NSF Internacional contra la norma 42 de NSF/ANSI para la reducción de Partículas Clase I, Cloro y Sabor/Olor y la norma 53 de NSF/ANSI para la reducción de plomo, esporas, turbidez, atrazina y lindano. GUIA PARA LAS ESPECIFICACIONES * La vida del filtro varía de acuerdo con las condiciones locales del agua. Modelo GXFM03C GXFM04FBL Ritmo de flujo de servicio 0,6 gpm (2,3 Lpm) Vida de servicio Presión Rango de temperatura 200 galones De 30–100 psi De 40°–100°F (757 litros) (2,1–6,9 bar) (4,4°–37,7°C) ó 3 meses ■ Su Sistema de Filtración de Agua soportará hasta 100 libras por purgada cuadrada (psi) de presión de agua. Si la presión del suministro de agua de su casa es mayor de 100 psi, instale una válvula reductora de presión antes de instalar el Sistema de Filtración de Agua. ■ ADVERTENCIA: No use con agua que sea microbiológicamente insegura o de calidad desconocida sin una desinfección adecuada del sistema antes o después. Los sistemas certificados para la reducción de esporas pueden ser usados en agua desinfectada que podría contener esporas filtrables. ■ Deseche después de la instalación todos los materiales de empaquetado y aquellos que no fueron usados. Las partes pequeñas que sobren después de la instalación podrían representar un peligro. COMPONENTES INCLUIDOS HERRAMIENTAS NECESARIAS ■ Unidad de montaje del grifo ■ Filtro de carbón ■ Adaptadores y juntas del grifo ■ Ninguna INSTALACION las manos. Remueva el aireador 1 Lávese existente del grifo del fregadero. No tire la junta; puede que sea necesario usar la junta existente para la instalación de los adaptadores. el filtro para montar en el grifo/adaptador girando el 3 Conecte collar y apretándolo hacia las roscas del grifo/adaptador. Tenga cuidado de no cruzar las roscas de la unidad; apriete manualmente. No lo recomendamos, pero si es necesario, puede usar alicates para ayudarle en la instalación. Junta Aireador GXFM03C Identifique el tipo de roscas del grifo. 2 ■ Roscas externas – No es necesario el uso de un adaptador. Proceda al Paso 3. ■ Roscas internas – Use el método de prueba y error para seleccionar la combinación correcta de adaptador y arandela. Apriete el adaptador y la junta en el grifo. Cerciórese de no cruzar las roscas del adaptador; apriete manualmente. Collar giratorio Vástago de la válvula Aireador del sistema de filtración Adaptadores del grifo y arandelas NOTA: Los adaptadores y las juntas han sido incluidos para conectar a la mayoría de los grifos. Para garantizar una unión libre de fugas, usted necesita usar su junta existente (removida durante el Paso 1) del aireador del grifo, además de la junta incluida en este sistema. Si usted no puede conectar los adaptadores al grifo, se recomienda que consulte a un plomero local o a una ferretería en busca de asistencia para obtener el adaptador correcto para su grifo. 4 GXFM04FBL Collar giratorio Vástago de la válvula Aireador del sistema de filtración Lentamente abra el agua fría (a la mitad aproximadamente) e inspeccione en búsqueda de fugas. Apriete según sea necesario. Registre la fecha de instalación del filtro en el calendario de cambio del filtro para cambiarlo después de 3 meses de la fecha de instalación. el agua fría abierta a la mitad, tire del vástago de la válvula 5 Con para comenzar a purgar el sistema. Purgue los nuevos filtros por 10 minutos para remover cualquier partícula inofensiva de carbón que pueda estar presente en el sistema. Cuando el agua sea desconectada, el vástago de la válvula automáticamente regresará a la posición de no-filtrado. Después de que el nuevo filtro haya sido purgado, el sistema puede ser operado a presión completa. GENERAL ELECTRIC COMPANY, Appliance Park, Louisville, KY 40225 Para servicio en Estados Unidos, póngase en contacto con nosotros a: ge.com o llámenos al 800.GE.CARES. En Canadá, llámenos gratuitamente al 866.777.7627. 215C1044P035 49-50204 04-06 JR 146327 Rev. E  OPERACION Para recibir agua filtrada, abra completamente el agua fría y tire del vástago de la válvula. Permita que el agua sea purgada por 3 segundos antes de cada uso. Cuando su necesidad de agua haya terminado, simplemente cierre el suministro de agua fría. ■ ADVERTENCIA: No intente filtrar agua caliente por encima de 100°F (37,7°C). El agua caliente dañará el cartucho del filtro y disminuirá el rendimiento. NOTA: Si es necesario conectar un lavaplatos portátil a su grifo, simplemente destornille el aireador del filtro y conecte el lavaplatos de acuerdo con las especificaciones del fabricante. Cambio del Cartucho del Filtro Suspenda el suministro de agua hacia el sistema de filtración. Remueva el cartucho del filtro viejo usando las lengüetas de dedos debajo del alojamiento y gire el filtro en la dirección indicada. Cerciórese de apoyar el grifo y el alojamiento del filtro durante la extracción del filtro para evitar daños. Tire el cartucho viejo. NOTA: Es posible que un poco de agua gotee del sistema durante la extracción del cartucho del filtro. el cartucho del filtro nuevo en el alojamiento del 2 Inserte filtro y gire de 2 ⁄ a 3 vueltas completas, hasta que se detenga. 12 3 Lentamente conecte el agua fría e inspeccione en búsqueda de fugas. NOTA: Si ocurre alguna fuga, apriete el cartucho para cerciorarse de que está completamente sellado. Con el agua fría completamente abierta, tire del vástago de la válvula para comenzar a purgar el sistema. Purgue los filtros nuevos por 10 minutos para remover cualquier partícula de carbón inofensiva que pueda estar presente en el sistema. 1 Lengüetas de dedos Datos de desempeño Sistema de filtración montado en el grifo GE GXFM03C y GXFM04FBL con cartucho FXMLC LIMPIEZA DEL SISTEMA Este sistema ha sido probado de acuerdo con NSF/ANSI 42 y 53 para la reducción de las sustancias mencionadas más adelante. La concentración de las sustancias indicadas contenidas en el agua que entra al sistema fue reducida a una concentración menor o igual al límite permitido para el agua que sale del sistema, según las normas establecidas por NSF/ANSI 42 y 53. Concentración Concentración de reto de agua máxima Requisitos de Reducción Reducción Sustancia entrante permisible en el producto reducción mínima promedio Estándar 42 Cloro 2.0 mg/L ± 10% Partículas por lo menos 10,000 partículas/mL (0.5 a < 1 µm) Clase I Estándar 53 Esporas2) Turbidez ≥ 50% 97.5% ≥ 85% 99.3% Use un trapo mojado y jabón suave para limpiar. No use productos químicos fuertes, detergentes, abrasivos, disolventes o fluidos de limpieza, ya que dañarán el sistema de filtración. LISTA DE PARTES Mínimo 50,000/L 99.95% 99.96% 99.99% 11 ± 1 NTU 0.5 NTU 98.5% 98.9% Plomo (6.5 pH) 0.15 mg/L ± 10% 0.010 mg/L 99.3% 99.3% Plomo (8.5 pH) 0.15 mg/L ± 10% 0.010 mg/L 99.3% 99.3% Lindano 0.002 mg/L ± 10% 0.0002 mg/L 97.6% 97.6% Atrazina 0.009 mg/L ± 10% 0.003 mg/L 93.9% 94.9% 2) Basado en el uso de microesferas. La prueba fue llevada a cabo bajo condiciones de laboratorio. El desarrollo real podría variar. NOTA: Las sustancias reducidas no están necesariamente en su agua. Los filtros deben ser mantenidos de acuerdo con las instrucciones del fabricante, incluyendo el reemplazo de los cartuchos del filtro. ADVERTENCIA: No use con agua que sea microbiológicamente insegura o de calidad desconocida sin una desinfección adecuada del sistema antes o después. Los sistemas certificados para la reducción de esporas pueden ser usados en agua desinfectada que podría contener esporas filtrable. Condiciones de prueba: Requisitos de operación:  Ritmo de flujo: 0,6 gpm (2,3 Lpm)  Ritmo de flujo de servicio: 0,6 gpm (2,3 Lpm)  Presión de entrada: 60 psi (4,1 bar)  Vida de servicio estimada: 200 galones (757 litros)  pH de 7,5±1  Presión: 30–100 psi (2,1–6,9 bar)  Temp. de 50°–77°F (10°–25°C)  Temperatura: 40°–100°F (4,4°–37,7°C) No. de ref. No. de parte 0001 GXFM03C Descripción de las partes Sistema de filtración montado en el grifo (incluye el filtro y los accesorios de conexión) GXFM04FBL Sistema de filtración de cromo montado en el grifo (incluye el filtro y conexión) 0002 FXMLC Filtro de repuesto de espora/plomo para montar en el grifo 0999 49-50204 Uso y cuidado/Instrucciones de instalación Para las partes de repuesto y precios en EE.UU. llamar al: 800.626.2002; en Canadá llamar al 866.777.7627. GARANTÍA LIMITADA POR UN ANO • ¿Qué cubre esta garantía? — Cualquier defecto de fábrica en los materiales o la manufactura del producto. • ¿Qué no cubre esta garantía? — Cartucho del filtro y las baterías después de treinta días a partir de la fecha de la compra. — Viajes a su casa para enseñarle cómo usar el producto. — Instalación o entrega inapropiada, o mantenimiento impropio. — Fallas del producto si hay abuso, mal uso, o uso para otros propósitos que los propuestos, o uso para fines comerciales. — Uso de este producto donde el agua está microbiológicamente insegura o de calidad desconocida, sin la adecuada desinfección, antes y después de ser procesada por el sistema. Los sistemas certificados para reducir el nivel de quistes pueden ser usados en agua desinfectada que pueda contener quistes que se puedan filtrar. — Daños causados al producto debido a accidentes, incendio, inundaciones o actos de la naturaleza. — Daños secundarios o por consecuencia causados por posibles defectos en el producto, su instalación o reparación. • ¿Por cuánto tiempo después de la compra? — Un año. • ¿Cómo hago la reclamación de la garantía? — Devuélvala al minorista a quien le compró el producto con una copia de “Proof of Purchase”(prueba de compra). Se le proporcionará una unidad nueva o reacondicionada. Esta garantía excluye los costos de envío o llamadas de servicio a domicilio. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS—Su único y exclusivo derecho es el cambio del producto, tal y como se indica en esta Garantía limitada. Cualquier garantía implícita, incluyendo las garantías implícitas de comerciabilidad o adecuación para un fin determinado, están limitadas a un año o el período de tiempo más breve permitido por la ley. Esta garantía se extiende al comprador original y cualquier comprador posterior de productos comprados para uso residencial o en la oficina dentro de Estados Unidos. En Alaska, la garantía excluye el costo de envío o las visitas de servicio a su casa u oficina. Algunos estados no permiten la exclusión o las limitaciones de daños incidentales o consecuenciales. Esta garantía da derechos legales específicos, y usted podría tener otros derechos que variarán de estado a estado. Para saber cuáles son sus derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o la oficina del Attorney General en su localidad. Póngase en contacto con nosotros en ge.com, o llame sin cargo al 800.952.5039, o 866.777.7627 en Canada.