Transcripción de documentos

49-50238 v03 1/9/08 11:52 AM Page 1 FXMLH Limited 30-Day Warranty Garantie limitée de 30 jours Garantía limitada de 30 días If your GE filter fails because of a manufacturing defect within 30 days from the date of original purchase, we will provide a new filter without charge. Return the defective filter to the retailer from whom it was purchased with a copy of the “proof of purchase.” If the filter is defective, it will be replaced. This warranty does not cover filters that are improperly installed, damaged, abused or used for other than the intended purpose. It does not include the cost of returning the filter to the vendor from which it was purchased, the labor to remove, install or diagnose the failure, parts used in commercial applications and incidental or consequential damage caused by possible defects with the unit. Si votre filtre GE connaît une défaillance à cause d’un défaut de fabrication dans les 30 jours de la date d’achat original, nous nous fournirons un nouveau filtre sans frais. Retournez le filtre défectueux au détaillant d’où vous l’avez acheté avec une copie de la « preuve d’achat ». Si le filtre est défectueux, il sera remplacé. Cette garantie ne couvre pas les filtres qui sont mal installés, endommagés, mal utilisés ou utilisés à des fins autres que celles prévues. Cela n’inclut pas le coût du retour du filtre au détaillant d’où vous l’avez acheté, de main d’œuvre pour retirer, installer ou diagnostiquer la défaillance, les pièces utilisées dans les applications commerciales ni les dommages indirects ou consécutifs causés par des défauts possibles de l’appareil. Si su filtro de GE falla debido a un defecto de fabricación dentro del período de 30 días a partir de la fecha de compra original, le proporcionaremos un filtro nuevo sin costo. Envíe el filtro defectuoso al vendedor a quien se lo compró junto con una copia del “comprobante de compra” del filtro. Si el filtro está defectuoso, lo cambiaremos. Esta garantía no cubre filtros instalados incorrectamente, dañados, maltratados ni usados para otro propósito que no sea para el cual fueron diseñados. No incluye el costo de devolución del filtro al vendedor a quien se compró, la mano de obra por remover, instalar o diagnosticar la falla, las piezas utilizadas en aplicaciones comerciales, los daños accidentales o consecuentes provocados por posibles defectos con la unidad. EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES— Your sole and exclusive remedy is product exchange as provided in the Limited Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, are limited to 30 days or the shortest period allowed by law. EXCLUSION AUX GARANTIES IMPLICITES— Votre seule et unique recours est l’échange du produit tel qu’indiqué dans la garantie limitée. Toutes garanties implicites, y compris les garanties implicites de commercialité ou d’adaptation à un usage particulier, se limitent à 30 jours ou à la plus courte période permise par la loi. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS— Su único y exclusivo recurso es el cambio del producto según lo establecido en esta Garantía limitada. Cualquier garantía implícita, incluyendo las garantías implícitas de comercialización o aptitud para un propósito específico, están limitadas a 30 dias o al período más corto permitido por la ley. Warrantor: General Electric Company Louisville, KY 40225 49-50238 Garant : General Electric Company Louisville, KY 40225 Printed in China Garante: General Electric Company Louisville, KY 40225 JR 01-08