Transcripción de documentos

TFA_No. 60.2500 Anleitung 29.07.2011 9:49 Uhr Reloj despertador radio controlado con termómetro 1. Funciones • Reloj radio controlado de alta precisión • Con zona de tiempo y posibilidad de ajustar el tiempo manualmente • Alarma despertador con 2 horas de alarma • Alarma con función snooze • Día de la semana y fecha • Temperatura de interior • Iluminación de fondo 2. Componentes Pantalla LCD (Fig. 1) A: Reloj B: Alarma 1, Alarma 2 C: Fecha con día de la semana D: Temperatura interior E: Señal de radio F: Símbolo de alarma Teclas (Fig. 2) G: Tecla “SNOOZE/LIGHT” H: Tecla “TIME/SET” I: Tecla “+” J: Tecla “-” K: Tecla “AL 1” L: Tecla “AL 2” Cuerpo (Fig. 3) M: Compartimiento de las pilas 34 Seite 18  Reloj despertador radio controlado con termómetro  3. Puesta en marcha • Introduzca las pilas adjuntas (2 x 1,5 V AA) en el compartimiento de las pilas. Compruebe que la polaridad sea la correcta al introducir las pilas. • Todos los segmentos se iluminan durante 2 s. • El reloj inicia la recepción de la señal de radio para la hora y el símbolo de recepción DCF parpadea. Una vez que se ha recibido el código horario después de 3-5 minutos se muestra fija la torre del icono DCF-77 y la hora controlada por radio aparece. • Si su reloj radio controlado no es capaz de recibir ninguna señal DCF (p. ej., debido a interferencias, distancia de transmisión, etc.), puede ajustar asimismo la hora manualmente. En tal caso el reloj funciona como un reloj normal de cuarzo (véase 4.1 Ajuste de la hora y calendario). Recepción de la hora radio controlada La transmisión de la hora se realiza por medio de un Reloj atómico de cesio radioeléctrico, por el instituto técnico físico de Braunschweig. La desviación es menor a 1 segundo en un millón de años. La hora viene codificada y es transmitida desde Mainflingen en las proximidades de Frankfurt am Main por una señal de frecuencia DCF-77 (77,5 kHz) con un alcance de aprox. 1.500 km. Su reloj radio controlado recibe la señal, la convierte y muestra siempre la hora exacta. Incluso el cambio de horario de verano y invierno se produce automáticamente. Durante el horario de verano aparece “S“ en la pantalla LCD. La recepción depende básicamente de la situación geográfica. Normalmente en un radio de unos 1.500 km desde Frankfurt la transmisión no debería suponer ningún problema. 35 TFA_No. 60.2500 Anleitung 29.07.2011 9:49 Uhr Reloj despertador radio controlado con termómetro Seite 19  Por favor, observe las indicaciones siguientes: • Se recomienda mantener una distancia de como mínimo 1,5 a 2 metros de los posibles aparatos perturbadores como son monitores de ordenadores y aparatos de televisión. • En construcciones de hormigón de acero (sótanos, edificación suplementaria), la señal recibida es evidentemente más débil. En casos extremos se aconseja de emplazar el aparato próximo a una ventana y/o girando intentar una mejor recepción. • Por las noches las perturbaciones atmosféricas suelen ser reducidas y disponer de recepción en la mayoría de los casos. Si además se recibe como mínimo una vez al día, es suficiente para garantizar la precisión y mantener desviaciones inferiores a 1 segundo. • Cuando se recibe el reloj radio controlado puede ajustar la hora de despertador (véase el punto 4.2 Ajuste de la alarma). 4. Manejo 4.1 Ajuste de la hora y calendario • Pulse la tecla “TIME/SET” en el modo normal durante 3 segundos. La indicación de año empiezan a parpadea y puede ajustar el año con la tecla “+” o “-”. • Con la tecla “TIME/SET” puede cambiar sucesivamente al ajuste del mes, la fecha, las horas, los minutos, el idioma para el día de la semana y la zona horaria. Puede ajustar con la tecla “+“ o “-“. • Idioma para el día de la semana: inglés (EN), alemán (GE), italiano (IT), francés (FR), español (SP), holandés (DU), sueco (SW). • El ajuste de las zonas de tiempo es necesario cuando puede recibirse la señal DCF, la zona de tiempo es diferente de la hora DCF (por ejemplo: +1 = una hora luego). • Si mantiene pulsada la tecla “+“ o “-” en el modo de ajuste, se modificará rápidamente. 36 Reloj despertador radio controlado con termómetro  • El aparato sale automáticamente del modo de ajuste si no se pulsa ninguna tecla durante más de 30 segundos. • Con la tecla “+” podrá seleccionar el sistema de horario de 12 o de 24 horas. 4.2 Ajuste de la alarma • Si mantiene pulsada la tecla “AL 1”, las horas empiezan a parpadear. Puede ajustar las horas con la tecla “+“ o “-“. Si mantiene pulsada la tecla „+“ y “-“ en el modo de ajuste, se modificará rápidamente. • Pulse la tecla “AL 1” y los minutos empiezan a parpadear. Puede ajustar los minutos con la tecla “+“ o “-“. Si mantiene pulsada la tecla “+“ y “-“ en el modo de ajuste, se modificará rápidamente. Confirme con la tecla “AL 1”. • En el display aparece “O:FF”. Para activar la función de alarma, pulse de nuevo la tecla “AL 1”. En el display aparece . • Si vuelve a pulsar la tecla “AL 1” se encuentra activada la función de snooze. En el display aparece . • Introduzca del mismo modo la segunda hora del despertador. • Mientras suena la señal del despertador, el símbolo de alarma correspondiente parpadea o y la iluminación de fondo se iluminan durante 5 s. Finalizar la alarma con la tecla respectiva o con la tecla “SNOOZE/LIGHT” situada en el lado superior. • Si la función de snooze se encuentra activada, se interrumpe con la tecla “SNOOZE/LIGHT” el sonido de alarma durante 4 minutos. • Para desactivar la función de alarma respectiva, pulse la tecla “AL 1” o “AL 2”. En el display aparece O:FF. 5. Iluminación • Pulse la tecla “SNOOZE/LIGHT”. La iluminación de fondo se enciende durante 5 segundos. 37 TFA_No. 60.2500 Anleitung 29.07.2011 9:49 Uhr Reloj despertador radio controlado con termómetro Seite 20  6. Indicación de temperatura • La indicación de temperatura se produce automáticamente y aparece en °C. 7. Cambio de las pilas • Cambie las pilas cuando la visualización se hace más débil. • Utilice pilas alcalinas. Asegúrese de que las pilas se coloquen con la polaridad correcta. Las pilas bajas deben cambiarse lo antes posible, para evitar fugas. Las pilas contienen ácidos nocivos para la salud. Utilice guantes recubiertos y gafas protectoras si manipula pilas con fugas de líquido! Atención: No tire el aparato ni las pilas usadas a la basura doméstica. Por favor deposítelas en el comercio especializado o bien en los centros de recogida y reciclaje previstos para ello según el reglamento nacional o local. Reloj despertador radio controlado con termómetro  • Las especificaciones de este producto pueden variar sin previo aviso. • Estas instrucciones o resúmenes de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. • El trato inadecuado o la apertura no autorizada del aparato causará la pérdida de la garantía. 10. Datos técnicos Reloj radio controlado DCF-77 (77,5 kHz) Pilas 2 x 1,5 V AA Gama de medición temperatura: -5°C….+50°C 8. Mantenimiento • Almacene el aparato en un lugar seco. • No exponga el aparato a temperaturas, vibraciones y sacudidas extremas. • Limpie el aparato con un trapo suave, ligeramente humectado. ¡No utilizar ningún medio abrasivo o disolvente! • Mantenga el aparato alejado de otros aparatos electrónicos y piezas metálicas grandes. • Si el aparato no funciona correctamente realice por favor una nueva puesta en funcionamiento. Cambie las pilas. 9. Uso adecuado, exoneración de responsabilidad, notas de seguridad • Este aparato no es un juguete. Consérvelo fuera del alcance de los niños. • Este aparato no es indicado para fines médicos ni para información pública, sino que está destinado para uso privado. 38 UE-Declaración de conformidad Declaramos que esta instalación de radio cumple con los requisitos fundamentales de la directiva R&TTE 1999/5/CE. Tiene a su disposición una copia firmada y sellada de la Declaración de Conformidad, solicítela al [email protected]. TFA Dostmann GmbH & Co.KG, D-97877 Wertheim www.tfa-dostmann.de 39