Transcripción de documentos

LAVADORA DE CAPACIDAD EXTRAGRANDE MAV6250 * MAV6300 * MAV7200 * MAV7257 MAV-14 * MAV7258 MAY[AG :_ __GEREFICIA,S PARA LAOPERACIOF! ...................................... P_tgina 17 Tengael nQmerocompletodel modeloy de seriede su lavadora.Se encuentranen una placade datosen el bordetraseroizquierdo del panelde control.AnoteestosnQmerosa continuaci6nparasufacil acceso. A SIMPLE VISTA ............................. P_tginas 18-19 NQmerode Modelo _REFICIA,S PARA LAOPERACIOF! .......................... P_tginas 20-21 NQmerode Serie Dated'achat Si tiene preguntas,escribanos,o Ilame al telefonoque se indicaa continuaci6n: Maytag Appliances Sales Company 1-800-688-9900 EE.UU. 1-800-688-2002 CANADA (Delunesa viernes,de las8 a.m.alas 8 p.m.hora del Este) Internet:http://www.maytag.com NOTA:Ennuestroesfuerzocontinuopara mejorarla calidadde nuestrosaparatos, puedeser necesariohacercambiosa la secadorasin corregiresta guia. ,DO VLIMPIEZA .................... P_tgina 21 DELALAVADORA .............................. P_tgina 21 DELLAMAR .......................... P_tgina 22 /, TIA............................................... P_tgina 23 IMPORTANTE:Mantengaesta guia y el recibo de ventaen un lugar seguropara referenciafutura. 8e requierepruebade la compraoriginalpara recibirservicio bajola garantia. IMPORTANTE: Pararecibir servicioy obtenerinformacion sobrela garantia,veala Gltimapagina. ..... http://www.m aytag.com  , , Cualquiermaterialen el cual se haya 11. Desenchufeel cord6n de alimentaci6n usado un agente de limpieza o que antesde intentarrepararsu lavadora. este saturado con liquidos o s61idos 12. El agitadorno debe ser sacado. Si el agiinflamables,no debesercolocadoen la tador se retira, debe ser colocadonuevalavadorahastaque todos los restosde mente oprimiendolohacia bajo completaestos liquidoso s61idosy sus vapores mente y apretandoel tornillo de bloqueo hayansidoeliminados. antesde que la lavadoraseausada. Estosarticulosincluyenacetona,alco13. Guardelos detergentesy otros materiales hol desnaturalizado, gasolina,kerosen, en un lugarfrescoy seco dondelos nifios algunosliquidosde limpiezadomestino puedanalcanzarlos. cos, algunosquitamanchas,agua ras, 14. Nolaveni sequearticulosque estansucios cerasy quitaceras. con aceite vegetal o de cocinar. Estos b. No agregue gasolina, solventes de articulos pueden contener un poco de lavado en seco ni otras sustancias aceitedespuesdel lavado. Debidoa esto, inflamableso explosivasal agua del la tela puedeahumarseo encendersepor lavado. Estas sustancias emiten si sola. vapores que pueden encenderse o 15. Nouseblanqueadorde cloroni amoniacoo explotar. acidos(talescomovinagreo desoxidantes) ¢. Bajociertascondiciones,sepuedeproen el mismo lavado. Se pueden formar ducir gas hidr6genoen un sistemade vaporespeligrosos. agua caliente que no ha sido usado durantedos semanaso mas. EL GAS 16. No laveen la lavadoramaterialesde fibra de vidrio. Se puedenpegar particulasen HIDROGENOES EXPLOSIVO.Si el las ropas que se vayan a lavar a continsistema del agua caliente no ha sido uaci6ny causarirritaci6na la piel. usado durante tal periodo,antes de Leatodaslasinstruccionesantesde usarel electrodomestico. AIigualqueconcualquierequipoqueutiliza electricidady que tiene piezas m6viles, existenciertos riesgos potenciales. Para usar este electrodomesticocon seguridad, el usuario debe familiarizarse con las instruccionesde funcionamientodel electrodomesticoy ejercer siempre cuidado cuandoIo usa. , Noinstaleni almaceneeste electrodomestico dondeestara expuestoalas inclemencias del tiempo. , , Instaley nivele la lavadorasobre un piso firmeque puedasoportarel peso. Este electrodomesticodebe ser puesto a tierrade maneraapropiada.Nuncaenchufe el cord6ndel electrodomestico en un tomacorrienteque no este debidamentepuesto a tierray de acuerdoconel c6digonacional y local. Vealas instrucciones de instalaci6n para la puesta a tierra de este electrodomestico. , Para evitar la posibilidadde incendio o explosi6n: 7. a. No lavearticulosque han sido previamente limpiados,lavados,sumergidos 8. o manchadoscon gasolina,solventes de limpiaren seco u otras sustancias inflamableso explosivaspues pueden usar una lavadorao una combinaci6n 17. Antesde que la lavadorasea puestafuera de lavadoray secadora,abratodas las de servicioo descartada,retire la puerta Ilavesdel agua calientey deje que el del compartimientodel lavado. agua escurra durantevarios minutos. 18. Lasmanguerasde admisi6ndel aguaestan Estoeliminaracualquiergashidr6geno sujetasa dafioy deterioroconel pasardel acumulado.Debidoa que el gas es tiempo. Verifique peri6dicamente las inflamable,no fume ni use una llama manguerasparacomprobarque no tengan abiertaduranteeste periodo. protuberancias,torceduras, cortes, desNo coloque la mano dentro del elecgasteo escapesy reemplacelas cadacinco afios. trodomesticocuandola tina o el agitador estenen movimiento. Nodeje quelos nifiosjueguenen la lavadora o dentrode ella. Es necesariosupervisar estrictamentea los nifios cuando la lavadoraestasiendousadacercade ellos. emitir vapores inflamableso producir 9. No altereloscontroles. una explosi6n.Lavea manoy cuelgue en una cuerda de secar cualquier 10. No repareni reemplaceningunapiezade la lavadorani intenteefectuarningQnservicio articulo que contenga estas sustana menoshayasido recomendadoespecificias. camenteen las instruccionesde reparaci6n por el usuarioy que ustedlascomprenday tengahabilidadparaefectuarlas. 17 CONSERVEESTASJNSTRUCQONES  Las caracteristicasde controly los estilos varian segOnel modelo. SELECCIOFIE ELCICLO Oprimala perillade controly gire a la derechaal ciclodeseado.Tirede la perillaparaponeren marchala lavadora. WHITES(blancos)esta diseSadoparalavarropainterior, camisetasy otrosarticulosresistentesde algodGncomotoallas, sabanas,pantalonesde mezclilla,etc. NOTA: Todos los tiempos de lavado son aproximados. HEAVY(pesado): 24-27minutosde tiempode lavado. NORMAL:15 minutosde tiempode lavado. COLORS (eolores) esta diseSado para lavar articulosde colores asi como camisasy pantalonesde vestir, y poliester/algod6npara reducirel arrugado. LIGHT(ligero): 9 minutosde tiempode lavado. SUPER HEAVY(pesado): 21 minutosde tiempo de lavado. NORMAL:15 minutosde tiempode lavado. LIGHT(ligero): 9 minutosde lavado. OFF WHITES NORMAL LIGHT OFF EXTRA RIN SPIN iil iili RINSE Las RINSE COLORS SPIN LIGHT velocidades de la ill agitaci6n pueden cambiar durante el ciclo. Usted puede oir este cambio de la velocidad.Estoes normal. OFF NORMAL EXTRA RINSE SUPER _FF PRESOAK/SOAK DELICATES OFF RINSE OFFsPIN RINSE HANDWASH PRESOAK(remojo previo)(algunosmodelos): permite un DELICATES(delicados) Se utiliza para limpiararticulosque total de 33 minutosde tiempode lavado. Los primeros12 minutos son periodosde agitadoy remojoseguidosde 21 minutosde agitado. El remojoprevioautomaticamente avanzaal ciclode lavado. requierenun lavadosuave.Estoincluiriablusasy camisasde vestir. Comprende18 minutosde lavadoy limpiezapot remojo. SOAK ONLY (remojo solamente): Proporcionatres minutos de agitaciGn,despuesun remojo,luego tres minutosde agitaciGn antesde un remojoprolongado.Remojedurante30 minutoso menos. nilGno ropa interior.Comprende6 minutosde lavadointermitentey limpiezapot remojo. SELECCIOHE EL WATER HIVEL DE AGUA Muevala palancadeslizantehaciaarribay hacia abajohastael ajustedeseado.Si necesitamas agua una vez que el Ilenadoesta completo, muevala palancahaciaarriba para reset (reajustarlo) y luegomarqueel ajusteapropiado. HANDWASH(lavara mano) Se utilizapara lavararticulosde LEVEL SUPER(mas grande) de - 3/4- completa RESET SUPER LARGE(grande)de - 1/2- 3/4completa MEDIUM(media)de- 1/3- 1/2completa.... LARGE MINI(mas peque_a)de - 1/4completa MED_;UM MIN_ 18  Las caracteristicasde controly los estilos varian segOnel modelo. SELE((IOHE DE LA TEMPERATIJRA Oprimael bot6napropiadoparaseleccionarlas temperaturasde lavadoy enjuagado. Siga las instruccionesde la etiquetade cuidadode la prendade vestirpara obtenermejoresresultados.Use la tablaqueesta ubicadaa la derecha comoguia. WASH/RINSE HOT COLD WARM WARM WARM/COLD(tibia/fria)- Losarticulosde colores moderadamente sucios;la mayoriade los articulosprincipalmente articulosinarrugables. COLD COLD COLD/COLD(fria/fria) - Articulosde colores brillantes,ligeramentesucios;lanaslavables SELECCIOHE DEUH WASH(super lavado)- Puedeusarse CICLO AJUSTADO ALGUSTOSUPER con cualquierciclo de lavadopara lavararticu- SU:P_ 'WASN EXTRA R_N_E AUTO TEM PERAT_R£ ......... C_TR_O:L CANCEL PRESOAK SOAK ONLY MAX EXTRACT NORMAL SPIN _,_ ARRAHQUE DE LALAVADOflA 19 WARM/WARM(tibia/tibia) - Delicadosy de coloress61idos WARM COLD RECUERDE:Losdetergentesno se disuelven ni lavanbien a temperaturasde agua menores de 65°F (18°C). Las etiquetas de cuidado definenel aguafria a unatemperaturahastade 85°F(29.5°C). Oprimalosbotonesapropiadospara seleccionarunao masopciones. HOT/COLD(caliente/fria)- Articulosblancosy muysucios,que no despinten. CANCEL(cancelar)- Oprimaesta perillapara cancelary reponercualquierade lasopciones. los demasiadosucios. Proporcionaun agitado rapidoen losciclos. AUTO O TENPERATURE CONTROL EXTRA RINSE (enjuague adicional) Proporcionaun enjuagueadicionalal final del ciclo paraeliminarmas completamentelosaditivosde lavado,las espumas,losperfumes,etc. Si seselecciona AutoTemperature Control(controldetemperaturaautomatica)(algunosmodelos)conun ajustede temperatura Warm/Warm AUTOTEMPERATURECONTROL(control de (tibia/tibia),WarmlCold(tibialfria) o cold/cold temperaturaautomatica) (algunos modelos) (fria/fria),la luzindicadora se iluminara duranteel - Garantizauna temperaturadel agua fria de lavado. lavadode 75°F(24%) y del agua tibiade 95° F (35°C).Estaopci6ngarantizaque el detergente se disuelva y ofrezca 6ptimosresultadosde limpieza. PRESOAK(prerremojo): Proporciona12minutos de agitaci6ny remojoantesde pasaral ciclo de lavado. MAX EXTRACT (extraccion maxima): Proporcionatres minutosadicionalesde centrifugadoparaextraerla humedadde la ropa,tal como de las toallas. Puedeusarsesolamente SOAKONLY(remojo solamente):Proporciona conel ciclo'WHITES'(RopaBlanca). tres minutosde agitaci6n,despuesun remojo, luego tres minutosde agitaci6n antes de un NORMALSPIN (centrifugadonormal):Extrae remojoprolongado.Remojedurante30 minutos el agua adecuadade la mayoriade la ropa. o menos. • Agregueel detergentey cualquieraditivo. • A_adala cargay cierrela tapa. • Tiredel discoindicadorde controlparaarrancar.  Viertael blanqueadorliquidoconcloroen el surtidorde blanqueador. Viertael suavizantede telas liquidoen la taza y diltJyalocon aguatibia, AsegQresede a_adirel detergentea la lavadora antesde la carga. SUflTIDOfl DEBLAFIQUEADOfl SUflTIDOfl DESUAVIZAFITE DETEflGEFITE DETELAS El surtidor diluye automaticamenteel blanqueadorliquido con cloro antes de Ilegara la cargade lavado.Parausarlo,sigaestospasos: 1. Midacuidadosamenteel blanqueadorliquido de cloro,siguiendolasinstruccionesde la botella. , Afiada el blanqueadoral surtidor antes de a_adir la carga. Evitesalpicar o Ilenarde masel surtidor.Limpielosderrames. • Nuncaviertablanqueadorliquidoconcloro sin diluir directamenteen la cargao en la tinade lavado. Esunasubstanciaquimica poderosay puedecausarledaSosa la tela, comorasgaduraso perdidade color,si no se usaapropiadamente. • Si prefiereusarblanqueadorsin cloro,que seaseguroparatelasde color,viertaloen la tina de lavadocon el detergente. NO vierta blanqueadores sin cloro dentrodel surtidor. Este surtidor automaticamente suelta el suavizante de telas liquido en el momento apropiadoduranteel ciclo. Parausarlo,sigalos pasosa continuaci6n: 1. Vierta el suavizantede telas liquido en el surtidorusandola cantidadrecomendadaen el paquete. 2. Afiadaaguatibiaal surtidorhastaque Ilegue a la linea MAX line (LiNEA DE Maxima). Limpielosderrames. • Nodetengala lavadoradurantela primera exprimida. Esto hara que se vacie el surtidordemasiadopronto. • Nuncavierta suavizantede telas directamenteen la carga. Dejaramanchas. Usedetergentede ropa liquidoo granulado. Para obtener los mejores resultados, asegurese de a_adir el detergentea la lavadoraANTE8de la cargay asegurese queel agua de lavadosea mayorde 6G° F (18° C). Use la cantidadcorrectade detergentepara el tama_ode carga, nivelde suciedady las condicionesde agua. Use masdetergentesi tieneaguadura y cargasmuysucias. Si tieneaguasuavey/o unacargalevemente sucia, use menos detergente. (Vea las instruccionesdelfabricante). Limpie los derrames de detergenteen la lavadora. Use el surtidor para suavizantede telas liquidosolamente.Limpieel areadel surtidory alrededorconfrecuenciaconagua caliente,detergentey un cepillosuave. 20  CAflGADO • Coloque las prendas secas, desdobladas sueltasen la tina, hastala linea superiorde orificiosparala cargamaxima. • No envuelva articulos grandes como sabanasalrededordel agitador. o articulos de tela de punto, nunca use menDsdel ajuste de agua MEDIUM(medianD). Estoreduciraal maximoor minimizara el encogimiento,arrugadoy lostironesde las costuras. • Mezcle los articulos grandes y pequeSos para una mejorcirculaci6n.Lavelos articulos bromososcomocolchaspotseparado. • Para obtenerlos mejoresresultados,afiada el detergentea la tina de lavadoantes de afiadirla carga. • Cuandolavearticulosde planchadopermanenteo de hechuradelicada,lanaslavables • Cierre cuidadosamentela tapa para evitar golpearla. ELAGITADOfl LOADSENSOR TM El agitadorLoadSensoF Mhasidoespecialmente disefiadoparaser sensiblea cualquiercargade ropa.Las aletas espiralesestaranen continuo movimientoconcargasgrandesy pesadas.Con las cargasmas peque_aso mas delicadas,las aletasespiralesse moveranintermitentemente y con cargasmuylivianas,casi no se moveran. Es normalobservaruna diferenciaen el sonido del agitadorde unacargaa otra. Y Cierre los grifosde agua despuesde terminarel lavadodel dia.Estocerrarael suministro de agua a la lavadorade ropay evitarala posibilidadpoco probablede da_os pot escapede agua. Use un paso suave para limpiarel detergente, Interior-los dep6sitosdel aguadurasepueden blanqueadoru otros derramestan prontoocur- quitar usando un agua dura recomendada ran. remover/cleaneretiquetadoscaja fuerte de la arandela.Siga las direccionespara el uso del LimpieIosiguientesegtJnse recomienda: fabricantemas limpiD,y cerci6resede que la Panelde Control-limpielocon un pasosuave, arandelaesta ejecutadaduranteun ciclo comhOmedoo con limpiadorpara vidrio. No use pletoa la aclaraci6nfuera de cualquiersustanpolvosni almohadillaslimpiadorasabrasivas. cia restantede lalimpieza. Gabinete-limpielocon aguay jab6n. Laslavadoraspuedenda_arsesi no se lessaca el aguade lasmanguerasy de loscomponentes internos antes de almacenarla. Prepare la lavadoradel modosiguientepara almacenarla: Seleccione NORMALen el ciclo WHITES (blancos)y afiadauna tazade blanqueadoro vinagreblancoa unacargacompletade agua sin ropa.(Nomezcleel blanqueadory el vina- 2] gre en el mismolavado. Se puedenformar vaporespeligrosos.)Permitaque la lavadora termineun ciclo completo. Cierrelos grifos de agua y desconectelas manguerasde entrada. Desconectela lavadorade ropa del suministroelectricoy deje la puertade la lavadora abierta para que el aire circule adentro del tambor. Si la lavadoraha estadoguardadaen temperaturas inferiores al punto de congelaci6n, espereun tiempohastaque la lavadoravuelva a la temperaturanormalantesde usarla. Despues del almacenamiento,seleccione 'NORMAL'en el ciclo 'WHITES'y haga funcionarla lavadoraduranteun ciclocompleto.  Para encontrar soluciones a problernasde lavado (por ejernplo: da_os, residuos, enganchado de telas) y procedirnientosespeciales de cuidado de lavado, vea el panfleto que se incluye Consejos de lavado. VERJFJQUEESTOSPUNTOS SU LAVADORAooo SIEMPRE REVISE PRIMERO • Conecteel cord6nen un tomacorrienteelectrico que funcione. • Reviseel fusibleo reajusteel cortacircuitos. NO SE LLENA • Gire el discoindicadorde controlal ciclocorrectoy tirede la perillade controlpara arrancar la lavadora.Si la lavadoratienebotones, asegQrese de que esten completamente oprimidos. • Abracompletamentelasdos Ilavesdel agua. • Enderecelas manguerasde entrada. • Desconectelas manguerasy limpielas malla filtradoras. Las mallas filtradoras de las mangueraspueden estar obstruidasen la Ilavedel agua. NO SE AGITA • Cierre cuidadosamentela tapa para evitar golpearla. • Gire el disco de controlal ciclo apropiadoy tire de el para que la lavadoraarranque. Si esta equipadacon botones,asegQreseque estencompletamente oprimidos. • Cierrela tapay tire del discode controlpara que la lavadoraarranque.Porsuseguridad,la lavadorano agitarani exprimiraa menosque la tapaeste cerrada. • Lalavadoraestaequipadaconun detectorde fallade interruptorde tapa. Si funcionamalel interruptorde la tapa, el detectorparara la operaci6npara su seguridad. Llame para solicitarservicio. • Laspausassonnormales.Esperey vea si la lavadoravuelvea arrancar. NO EXPRIME NI SE DRENA • Enderecelas manguerasde drenaje.Elimine las manguerastorcidas.Si hayalgunarestricci6n en el drenaje,Ilamepara obtenerservicio. • Cierre la tapa y tire de la perilla de control paraarrancarla lavadora.Parasuseguridad, la lavadorano agitarani exprimiraa menos que la tapaestecerrada. • Lalavadoraestaequipadaconun detectorde fallade interruptorde tapa. Si funcionamalel interruptorde la tapa, el detectorparara la operaci6npara su seguridad. Llame para solicitarservicio. Si la alturadel desag(Je es masde cincopies, • Un ruido seco puede ser el detector puede que sea necesariousar un juego de LoadSensor TMdel agitador a medida que bombade altovolumen.Vealasinstrucciones empujala ropa haciaabajo haciala zonade de instalaci6no Ilameal 1-800-688-9900. limpiezapara una mayoreficaciadel lavado. Estesonidoseradistintode una cargaa otra. LA ROPA ESTA MAS MOJADA QUE DE Estoes normal. COSTUMBRE AL FINAL DEL CICLO • Los sonidosdel funcionamientovariarande • La lavadoraha sidodisefiadapara reducirla acuerdoconla velocidaddel centrifugado. velocidaddel centrifugadosi se detectauna SE LLENA CON EL AGUA A LA cargamaldistribuida.Estoes normal. • Vuelva a redistribuirla ropa en la tina y TEMPERATURAINCORRECTA coloquela perillaen centrifugado. • Abra losdosgrifosde aguacompletamente. • AsegOreseque la selecci6nde temperatura SE DETIENE sea correcta. • Gire el disco indicadorde controlal ciclocor- • Si se seleccionaAuto TemperatureControl rectoy tirede la perillade controlparaarran(Controlde Temperatura Automatica),el agua car la lavadora.Si la lavadoratiene botones, fria del grifopodriasentirsemas tibiaquefria asegQresede que esten completamente (veala pagina19). oprimidos. • AsegQreseque las manguerasesten conec• Cierrela tapa y tire del disco de controlpara tadas al grifocorrectoy alas conexionesde quela lavadoraarranque.Porsuseguridad,la entradacorrectas. AsegOreseque el suminlavadorano agitarani exprimiraa menosque istro de agua este correctamenteregulado. la tapaeste cerrada. Enjuaguela linea de agua antesde Ilenarla lavadora. • Esto puedeser una pausao un periodode remojadoen el ciclo.Esperebrevementey tal • Reviseel calentadorde agua. Debe estar vez la lavadoraarranque. ajustadopara proporcionarel aguaa 120° F • La lavadoraesta equipadaconun detectorde (49° C)del grifo. Tambienrevisela capacidad fallade interruptorde tapa. Si funcionamalel y la raz6nde recuperaci6ndel calentadorde interruptorde la tapa, el detectorparara la agua. operaci6npara su seguridad. Llame para • Desconectelas manguerasy limpielas pansolicitarservicio. tallas. Laspantallasdel filtro de la manguera podrianestarobstruidas. FUGAS DE AGUA • AsegtJresede que las conexiones de la LA PERILLA DE CONTROL DE CICLO manguerade admisi6ndel agua esten apre- AVANZAHASTA "OFF" (APAGADO) tadasen la Ilavey en la valvuladel agua. • La opci6n Extra Rinse (enjuagueadicional' esta seleccionada. • Cerci6resede queel extremode la manguera de drenaje este correctamenteinsertaday aseguradaal serviciode drenaje. • Evite el remojado prolongado - remoje durante30 minutoso menos. • Evitesobrecargarla lavadora. HACE RUIDO • La lavadora debe nivelarse correctamente como se describe en las instruccionesde instalaci6n. • Los pisos debilespuedencausarvibraci6ny que la lavadoracamine. • AsegQresede que las bases de hule esten instaladasen laspatas niveladoras. 22  PAflA OBTEFIEfl ELSEflVICIO DEGAflAFITIA Para ubicarun centro de servicioautorizadoen su area, comuniquesecon el distribuidorMaytagconel cualcompr6el electrodomestico; o Ilameal Departamentode Asistenciaal Clientede MaytagAppliancesSalesCompany.Si no recibeun servicio de garantiasatisfactorio,porfavor Ilameo escribaa: MaytagAppliancesSalesCompany Attn:CAIR®Center RO.Box2370 Cleveland,TN 37320-2370 1-800-688-9900 EE.UU. 1-800-688-2002 CANADA Cuandose comuniquecon el Departamentode Asistenciaal Cliente de Maytag AppliancesSalesCompanyconrelaci6na un problemade servicio,por favorincluya la siguienteinformaci6n: a. Su nombre,domicilioy nQmerode telefono; b. NQmerode Modeloy NQmerode Serie(situadosen la partetraseraizquierda del panelde control)de su electrodomestico; c. El nombrey la direcci6nde su distribuidory la fecha de compradel electrodomestico; d. Unadescripci6nclaradel problemaqueexperimenta; e. Uncomprobantede compra. t BIASGARAFITIAS FIO CUBREF! LOSIGUIEF!TE: 1. Condicionesy da_osresultantesde cualquierade las siguientescondiciones: a. Instalaci6n,entregao mantenimientoinadecuados. b. Cualquierreparaci6n,modificaci6n,alteraci6no ajusteno autorizadopor el fabricanteo por un tecnicode servicioautorizado. c. Uso inadecuado,abuso,accidenteso usoirrazonable. 2. 3. 4. 5. d. Corriente,voltajeo suministroelectricoincorrecto. e. Ajuste incorrectode unode loscontroles. Lasgarantiasse anularansi los nQmerosde serieoriginalesse quitan,alterano no se puedendeterminarfacilmente. Productoscompradosparausocomercialo industrial. El costodel servicioo de lasIlamadasde serviciopara: a. Corregirerroresde instalaci6n. b. Instruiral usuariosobreel usocorrectodel producto. c. Transportarel electrodomestico al centrode servicio. Da_osresultanteso incidentalessufridospor una personacomoresultadode la violaci6nde algunade estasgarantias. Algunosestadosno permitenla exclusi6nni la limitaci6nde da_osresultantesni incidentales,de maneraque es posibleque no apliquela exclusi6nanterior. Las guias del usuario,los manualesde servicioy los catalogosde piezas estan disponiblesen el Departamentode Asistenciaal Clientede MaytagAppliancesSales Company. MAYTAG B/02/01 Part No. 62610350 • 403 W. 4" Street N. ° EO. Box 39 • Newton, Iowa 50208 . . , ; '.o http://www.maytag.com MCSNo. 22003350 Litho U.S.A.