Transcripción de documentos

Garantia ......................................................... 18 RegUas de Seguridad ................................ 18-20 Especificaciones deUProducto ....................... 21 Montaje / Pre-Operaci6n ............................... 21 Operaci6n ................................................. 22-24 Mantenimiento .......................................... 25-28 Programa de Mantenimiento ......................... 25 Servicio y Adjustes ................................... 28-29 AImacenamiento ............................................ 30 Identificaci6n de problemas ........................... 31 Partes de repuesto .................................. 32-38 Servicio Sears .................................. Contratapa GARANTiA LIMITADA DE DOS ANOS PARA LA RECORTADORA PARA MALA HIERBA CRAFTSMAN Pot dos (2) a_os, a partir de la fecha de compra, cuando esta recortadora para mala hierba Craftsman se mantenga, lubrique y aline segun las instrucciones para la operaci6n y el mantenimiento en el manual del due_o, Sears reparar& gratis todo defecto en el material y la mano de obra. Si la recortadora para mala hierba Craftsman se usa para fines comerciales o de arriendo, esta garantia s61o se aplica pot noventa (90) dias a partir de la fecha de compra. Esta Garantia no cubre: o Articulos que se desgastan durante el uso normal tabs como las lineas rotatorias, las correas, los filtros de aire y las bujias. Reparaciones necesarias debido al abuso o a la negligencia del operador, incluy6ndose a los cigOe_ales doblados y a la falta de mantenimiento del equipo segun las instrucciones que se incluyen en el manual del due_o. El servicio de garantia esta disponible al devolver la recortadora para mala hierba Craftsman al Centro de Servicio Sears mas cercano en los Estados Unido& Esta garantia se aplica solamente mientras el producto este en uso en los Estados Unido& Esta Garantia le otorga derechos legales especificos, que varian de estado a estado. Sears, Roebuck y puede que tambi6n tenga otros derechos and Co., Dept. 817 WA, Hoffman Estates, Illinois 60179 U.S.A. ,A ADVERTENOIA: Este recortadora viene equipado con un motor de combusti6n interna y no se debe usar sobre, o cerca, de un terreno no desarrollado cubierto de bosques, de arbustos o de cesped, o menos que el sistema de escape del motor venga equipado con un amortiguador de chispas que cumpla con las byes locales o estatales (si existen). Si se usa un amortiguador de chispas, el operador debe mantenerlo en condiciones de trabajo eficientes. En el estado de California, la ley exige Io anterior (Secci6n 4442 del "California Public Resources Code"). Otros estados pueden contar con otras byes parecidas. Las byes federales se aplican en la tierras federale& Su Centro/Departamento de Servicio Sears mas cercano tiene disponible amortiguadores de chispas para el silenciador. (Vea la secci6n de Partes de Repuesto en el manual Ingl6s del due_o.) La operaci6n de cualquier recortadora puede hacer que salten objetos extra_os dentro de sus ojos, Io que puede producir da_os graves en 6stos. Siempre use anteojos de seguridad o protecci6n para los ojos mientras opere su recortadora o cuando haga ajustes o reparacione& Recomendamos gatas de seguridad o una mascara de visi6n amplia, de seguridad usada sobre las gala& _iILBusque este simbolo que se_ala las precauclones de seguridad de importancia. Quiere decir- i iiATENCION!!!iii ESTE ALERTO!!! _i1_SEGURIDAD ESTA COMPROMETIDA. ADVERTENClA: Siempre desconecte el alambre de la bujia y p6ngalo donde no pueda entrar en contacto con la bujia, para evitar el arranque pot accidente, durante la preparaci6n, el transporte, el ajuste o cuando se hacen reparaciones.. _ltPRECAUCION: Ei tube de escape del motor, algunos de sus constituyentes y algunos componentes del vehiculo contienen o desprenden 18 productos quimicos conocidos en el Estado de California como causa de cancer y defectos al ,_cimiento u otros da_os reproductivos. PRECAUCI6N: El silenciador y otras piezas del motor llegan a sre extremadamente calientes durante la operaci6n y siguen siendo calientes despu6s de que el motor haya parado. Para evitar quemaduras severas, permanezca lejos de estas areas. 1.OPERACI6NGENERAL o Operesolamenteconluzdeldiao conuna buenaluzartificial. o Antesdeempezar, debefamHiarizarse completamente conloscontrolesy el uso o Nooperela ma,quina bajola influenciadel correctode lamaquina.Paraesto,debeleer alcoholo delasdrogas. y comprender todaslasinstruceiones que o Nuncaoperelamaquinacuandola hierba aparecenenla maquinay enlosmanuales estemojada.Asegurese siempredetenet deoperaci6n. buenatracci6nensuspies;mantengael Nopongalasmanoso lospiescercao mangofirmemente y camine;nuncacorra. debajodelaspartesrotatorias, o Si elequipoempezaraa vibrarde una Mantenertodaslaspartesdelcuerpolejos maneraanormal,pareel motory revisede delsilenciador delescapey la lineade inmediato paraaveriguarlacausa.Generrotaci6n.Elsilenciador calientepuedecausar almentela vibraci6nsueleindicarqueexiste seriasquemaduras. algunaaveria. o Permitaquesolamentelaspersonasreo Siempreusegafasdeseguridado anteojos sponsables queest6nfamiliarizadas conlas conprotecci6n lateralcuandooperela mainstrucciones operenlama,quina. quina. Mantenerse lejosdeobjetosquepueden romperse, comocristalesdecasa,cristales 11,OPERACI6NENPENDIENTE delchoche,invernaderos, etc. Losaccidentes ocurrenconma,sfrecuencia en Despejeel a,readeobjetostabs comopielascuestas.Estosaccidentes ocurrendebidoa dras,juguetes,alambres,huesos,palos,etc. resbaladas o caidas,lascualespuedenresultar quepuedenset recogidos y lanzadospot las engraveslesiones.Operarla recortadora en lineasgiradoras. cuestasrequieremayorconcentraci6n. Sise Asegurese queel a,reanose hallenpersosienteinseguroenunacuesta,nola recorte. nas,y particularmente ni_ospeque_osy cachorrosantesde recortar.Parela ma,quina Sh si alguienentraenela,rea. o Puederecortara trav6sdela superficiede o Useropaapropaida,talcomocamisade lacuesta,nuncahaciaarribay haciaabajo. mangalargao chaquetay pantalones largos. Procedaconextremaprecauci6n cuando Nousepantalones cortosshorts. cambiededirecci6nenlascuestas. Nouseropasuelta,yaque6stapodriaatorRenueva todoslosobjetosextra_os,tabs arseenelequipo. comoguijarros, ramas,etc. Nooperela maquinasinzapatoso con o Debeprestar a tenei6n a hoyos,bacheso sandaliasabiertas.Usesiempreguantes protuberancias. Recuerde quela hierbaalta detrabajoycalzadofuerte.Loszapatosde puedeesconder obsta,culos. trabajodepielo botascortassonapropiados parala mayoriade laspersonas. Estosno NO: s61oprotegeria,n lostobillosy espinellas del zanjaso operadordepeque_asramas,astillasy otros o Norecortecercadependientes, terraplenes. El operador p uedeperder la desperdicios, sinoqueadema'smejorara'n la tracci6nenlospieso el equilibrio. tracci6n. Norecortecuestasdemasiado inclinadas. Notirede lama'quina haciaatra,sa menos o Norecorte enhierbamojada. L areducci6n queseaabsolutamente necesario. Mire enlatracci6nde lapisadapuedecausar siemprehaciaabajoy haciadetra,santesy resbalones. mientrasquese muevehaciaatra,s. o Nooperela maquinasinlosrespectivos ill. NINOS resguardos, placasu otrosaditamentos dise_adosparasu protecci6n y seguridad. Se pueden producir accidentes tra±gbos si eU o Refi@ase alas instrucciones delfabricante operador no presta atenci6n a la presencia de los ni_os. A menudo, los ni_os se sienten parael funcionamiento e instalaci6n de accesorios. Useunicamente accesorios atraidos por la ma,quina y por la actividad de la siega. Nunca suponga que los ni_os van a aprobadospotel fabricante. o Nucautilicecuchillas,cableso dispositivos permanecer en el mismo Dgar donde los vio per ultima vez. tipomayal.Estaunidadesta,proyectada Mantenga a los ni_os alejados del a,rea de parafucionarsolamente conunalineade la siega y bajo el cuidado estricto de otra recortadora. Lautilizaci6ndecualquierotto persona adulta responsable. material,acessorioo dispositivo secundario o Est6 alerta y apague la ma,quina si hay ni_os aumentael riesgode lesi6nesy da_osa la que entran al a,rea. propiedad. Detengala cabezagiratoriadela recortadora o Antes y durante el retroceso, mire hacia cuandocrucepotcalzadas,calleso caminos atra,s y hacia abajo para verificar si hay ni_os peque_os. degrava.Esperequelascuerdasdecorte parendegirar. ° Nunca permita que los ni_os operen la ma,quina. Pareel motorsiemprequetengaquedejarel equipo,antesde limpiar,repararo inspeccio- ° Tenga un cuidado extra cuando se acerque a esquinas donde no hay visibilidad, a los nat launidad.Aseguresedequelacabeza arbustos, a,rboles u otros objetos que pueden dela recortadora y todaslaspartesen movimiento se hayandetenido. 19 interferir con su linea de visi6n. IV.SERVlClO , , , , Tenga cuidado extra aUmanejar UagasoHna y bs demas combustibbs. Son infiamabbs y Uosgases son expbsivos. Use soUamente un envase aprobado. Nunca remueva Uatapa deUdep6sito de gasoHna o agregue combustiMe con eU motor funcionando. Permita que eU motor se enfrie antes de voUver a poner combustibb. No fume. Nunca vueUva a poner combustibb en Uamaquina en recintos cerrados. Nunca aUmacene Uamaqu[na o eU envase deUcombustibb dentro de aUgOn Uugar en donde haya una Hama expueso ta, taUcomo UadeUcabntador de agua. Abjarse de Uazona de abastecimbnto deU carburante antes de porter en marcha. Nunca haga funcionar una ma'quina dentro de un Area cerrada. Nunca haga ajustes o reparaciones mbntras el motor este en marcha. Desconecte el Acuerdos , , , , , de Protecci6n Congratulaciones por su buena compra. Su nuevo producto Craftsman® esta diseSado y fabricado para funcionar de modo fiabb por muchos aSos. Pero como todos los productos, puede necesitar alguna reparaci6n de tanto en tanto. En este caso tener un Acuerdo de Protecci6n para la Reparaci6n puede hacerbs ahorrar dinero y fastidios. Cuando se ha comprado el Acuerdo, basta con una llamada telef6nica para programar el servio cio. Puede llamar cuando quiera, dia y noche o fijar en linea una cita para obtener el servicio. Sears tiene mas de 12.000 especialistas profesionales en la reparaci6n, que tienen aceeso a mas de 4.5 millones de partes y accesorios de calidad. Este es el tipo de profesionalidad con que puede contar para ayudar a alargar la vida del produeto que acaba de comprar, pot muchos a_os. iCompre hoy su Acuerdo de Protecci6n para la Reparaci6n! Se apiican aigunas limitaciones y e×ciusiones. Para conocer los precios y tenet m_s informaci6n, llame al 1-800-827-6655. Un Acuerdo incluye los puntos siguientes: , , , para ia Reparaci6n Ayuda r_pida pot tel_fono - soporte teleo f6nico pot parte de un t6cnico Sears sobre productos que requieren un arreglo en casa, y ademas una programaci6n sobre los a reglos mas convenientes. Compre ahora un Acuerdo de Proteccidn para la Reparacidn y protegese de molestias y gastos inesperados. , cable de la bujia, y mant6ngalo a cierta distancia de 6sta para prevenir un arranque accidental. Mantenga las tuercas y los pernos, especiaP mente los pernos del motor y de la cabeza de recortes, apretados y mantenga el equipo en buenas condiciones. Nunca manipub de forma indebida los dispositivos de seguridad. Controb regular° mente su funcionamiento correcto. Mantenga la maquina libre de hierba, hoias u otras acumulaciones de desperdicio. Limpie los derrames de aceite o combustible. Per° mita que la m_.quina se refresque antes de limpiarla o almacenarla. Pare e inspeccione el equipo si le pega a un objeto. Rep_.relo, si es necesario, antes de hacerlo arrancar. No cambie el ajuste del regulador del motor ni exceda su velocidad. Limpiar y sustituir las cabomanias relativas a instrucciones y seguridad cuando necesario. Servicio experto de nuestros 12.000 espeo cialistas profesionales en la reparaci6n. Servicio ilimitado sin cargo alguno para las partes y la mano de obra sobre todas las reparaciones garantizadas. Sustituci6n del producto si su producto garantizado no puede ser arreglado. Descuento del 10% sobre el precio coro riente del servicio y de las partes relativas al servicio no cubiertas por el acuerdo; tambi6n el 10% menos sobre el precio corriente de un control de mantenimiento preventivo. Servicio de lnstalaci6n Sears Para la instalacidn profesiona/ Sears de aparatos de casa, puertas de garaje, calentadores de agua y otros importantes articulos para la casa, en U.S.A. llamar a 1-800-4-_'IY-HOM E®. 2O N0mero de Serie: Fecha de Compra: Capacidad y Tipo de Gasolina: Tipo de Aceite Capacidad (API-SF-SJ): Longitud (Regular SAE 30 (Sobre de Aceite: Bujia (Abertura: 1.25 Cuartos 32°F); sin Plomo) SAE 5W-30 (Debajo 32°F) 20 Onzas .030") Champion de la linea de la recortadora: RJ19LM 18.75 Inches o J19LM (0.155 Inches Di#.metro) . EUnumero deUmodeb y eUde serb se encuentran en Uacabomania adjunta a Uaparte trasera de Uacaja de Uarecortadora. Debe registrar tanto eUnumero de sene come Uafecha de compra y mantengabs en un Uugarseguro para refencia en eUfuturo. Lea estas instrucciones y este manuaU compbtamente antes de tratar de montar u operar su nueva recortadora. IMPORTANTE: Esta recortadora vbne SUN ACEUTE O GASOMNA en eUmotor. Su nueva recortadora ha sido montada en Ua f&bdca con Uaexcepcidn de aqueHas partes que se dejaron sin montar por razones de envio. Todas Uaspartes como Uastuercas, UasarandeUas,bs pernos, etc. necesanas para compbtar el montaje hart sido cobcadas en Uaboba de partes. Para asegurarse que su recortadora funcione de forma segura y adecuada, todas Uaspartes y bs articulos de ferreteria que se monten tienen que ser apretados firmemente. Use las herramientas correctas adecuadas para asegurar un apretado firme. Cuando la mano derecha o la mano izquierda estb,n mencionadas en este manual, significa que usted esta situado en la posicidn de opera° dor, detr&s del mango. Piezas sueltas empaquetadas IMPORTANTE: Despliegue el mango con mucho cuidado para no apretar o dafiar los cables de control. 1_ Afiojar la perilla del mango Io suficiente para permitir el mango superior ser desdo° blado con respecto a la posici6n de envio. 2_ Levante la secci6n del mango superior hasta su lugar en el mango inferior, y apriete la manilla del mango. 3_ Remueva la curia del mango que sujeta la barra del control del cabezal de la recorta° dora al mango superior. El mango de su recortadora puede ajustarse seg0n le acomode para recortar. Refi6rase a "AJUSTE DEL MANGO" en la Secci6n de Servicio y Ajustes de este manual. pot separado Mango superior LEVANTAR Botella de aceite 2 Juegos de cuerda de recortadora (0.155 de di_metro x 18.75) Manilla de mango PARA REMOVER LA RECORTADORA DE LA CAJA DE CARTON Mango 1. Remueva las partes sueltas que se induyen inferior con la recortadora. 2_ Corte las dos esquinas de los extremos de la caja de cart6n y tienda el panel del extremo piano. 3_ Remueva todo el material de embalaje. 4_ Haga rodar la recortadora hacia afuera de la caja de cart6n y revisela cuidadosamente para verificar si todavia quedan partes sueltas adicionales. 21 FAIVIlLIARI'CESE CON SU RECORTADORA LEA ESTE MANUAL DE USUARUOY LAS REGLAS DE SEGURUDAD ANTES DE OPERAR SU RECORTADORA. Compare UasHustraciones con su recortadora para famHiarizarse con Uaubicaci6n de Uosdiversos controUes y ajustes. Guarde este manuaU para referencia en eUfuturo. Estoss_mbolos pueden aparecer sobre su recortadora o en las p_ginas proporcionadas con el producte. Aprenda y comprenda sus significados. ATTENCION O ADVERTENCIA MOTOR APAGADO .ah RA,PIDO LENTO COMBUSTIBLE ACEITE - Barra de mando del cabezat de la recortadora Control de la aceleraci6n Tapa del deposito de la gasolina Cubierta de motor Cord6n arrancador Filtro de aire Manilla de mang Cebador Silenciador Tapa del deposito de aceite del motor con varilla indicadora de nivel Cubierta del chasis Cabeza de ia recortadora IIVlPORTANTE: Esta recortadora viene SIN ACEFE O GASOLINA en el motor, Barra de mando dei cabizal de ia recortadora - debe ser presionada hacia el mango para enganchar el cabezal de la recortadora. Cebador - bombea combustible adicional desde el carburador al cilindro para uso cuando se necesita hacer arrancar un motor frio. 22 Linea de Ia recortadora Cord6n arrancador - se usa para hacer ar= rancar el motor. Control de la aceleraci6n - se usa para hacer arrancar el motor y le permite seleccionar la velocidad del motor ya sea RAPIDA o LENTA. SEGURIDAD Cabeza de recortadora La operaci6n de cualquier recortadora puede hacer que salten objetos extrafios dentro de sus ojos, Io que puede producir dafios graves en 6stos. Siempre use anteojos de seguridad o protecci6n para los ojos mientras opere su recortadora o cuando haga ajustes o reparaciones. Recomendamos galas de seguridad o una m&scara de visi6n amplia, de seguridad usada sobre las galas. C6MO UTILIZAR SU RECORTADORA CONTROL DE LA VELOCIDAD DEL MOTOR La velocidad del motor es controlada pot una valvula reguladora situada al lado del mango superior. La posici6n RAPIDA es para comenzar y para el recorte normal. LENTO es para el recorte ligero y economizar combustible. PARADA es para parar el motor. LENTO @ RAPIDA ,,tlii, /I // Tabulaci6n de Ia placa de bloque \ / l 1 ANTES DE HACER ARRANCAR MOTOR EL AGREGUE ACEtaTE Su recortadora fue enviada sin aceite en el motor. Para el tipo y el grado del aceite a utilizar, yea el "MOTOR" en la secci6n del Mantenimiento de este manual. _I_PRECAUCI6N: NO sobrellene el motor con aceite, o fumar_, pesa demante del silenciador cuando Io valla a arrancar. 1. Asegurese que la segadora este nivelada. 2_ Remueva la varila medidora de aceite del tubo de desarga de aceite. 3_ Usted recibe un envase de aceite con la unidad. Vierta lentamente el envase entero de aceite en el tubo de relleno del motor. 4_ Inserte y apriete la varilla medidora de aceite. IMPORTANTE: o Revise el nivel del aceite antes de cada uso_ Agregue aceite si es necesario. Llene hasta la linea de lleno en la varilla medidora de niveL Cambie el aceite despu6s de 25 horas de operaci6n o una vez pot temporada. Puede necesitar cambiar el aeeite mas a menudo cuando las condiciones son polvorosas o sucias. CONTROL DE LA IMPULSION DEL CABEZAL DE LA RECORTADORA Su recortadora viene equipada con una barra de controU de UaimpuUsi6n deUcabezaU de Ua recortadora que requbra que eUoperador este cobcado detr&s de UapaUanca de Uarecortadora para operar la misma. o La rotaci6n del cabezal de la recortadora se controla manteniendo la barra de control del cabezal hacia abajo al mango. * La rotaci6n del cabezal de la recortadora se parar& cuando la barra de control sea soltada. PARA AJUSTAR ALTURA DEL RECORTE _PRECAUCI6N: Pare el motor y espere hasta que todas la piezas m6viles se hayan detenido completamente. Desconecte el alambre de la bujia de la bujia y p6ngalo en donde no pueda entrar en contacto con 6sta. La altura del corte puede set fijada en seis (6) diversas posiciones que se extienden a partir de 1-1/2 pulgadas a 3 pulgadas. La altura de corte recomendada para un cercado normal es 2 pulgadas. 1_ Para ajustar la aitura del recorte, empuje la aleta tabulaci6n de la placa de bloque y Tapa del mueva el cabezal de la recortadora hacia deposito de arriba o hacia abajo a la posici6n deseada. aceite del motor 2_ Suelte la aleta y asegurese que el cabezal este situado en una de las seis (6) posiciones de la altura. 23 Tapa de deposito de la gasolina GASOLINA , Uene eUestanque de combustibUe hasta Uaparte inferior deUcueHo de reHeno deU estanque de gasoHna. No UoHene demasiado. Use gasoHna reguUar, sin pUomo, nueva y Hmo pia con eUminimo de 87 octanos. No mezde eUace[te con UagasoHna. Para asegurar que UagasoHna utHizada sea fresca compre estanques UoscuaUes puedan ser utHizados ,_kdurante Uospdmeros 30 dias. PRECAUCI6N: Limpie eUaceite o eU combustiMe derramado. No aUmacene, derrame o use gasoHna cerca de una Hama expuesta. _kPREOAUOI6N: Los combustibles \ mezdados con alcohol (conocidos como gasohol, o el uso de etanol o metanol) pueden atraer la humedad, la que conduce a la separaci6n y formaci6n de acidos durante el almacenamiento. La gasolina acidica puede daSar el sistema del combustible de un motor durante el almacenamiento. Para evitar los problemas con el motor, se debe vaciar el sistema del combustible antes de guardarlo por un periodo de 30 dias o mas. Vacie el estanque del combustible, haga arrancar el motor y hagalo funcionar hasta que las lineas del combustible y el carburador queden vacios. La pr6xima temporada use combustible nuevo. Vea las Instrucciones Para El Almacenamiento para mas informaci6n. Nunca use productos de limpieza para el motor o para el carburador en el estanque del combustible pues se pueden producir daSos permanentes. Cord6n arrancador AVlSO PARA RECORTAR , Fije el control de la aceleraci6n a la posici6n RAPIDA. Si las malas hierbas o el cesped estan altos y gruesos, opere la recortadora a una velocidad de paso m_.s lento. , Limpie con frecuencia la superficie inferior de la recortadora para remueva cualquier acuo mulaci6n de hierba. Mantenga la superficie del motor alrededor del arrancador despejao do y limpio de recortes. Esto facilitara el fiujo de aire de motor y alargara la vida del motor. , Para mejores resultados y una linea duo radera, utilice los extremos de la linea para hacer el corte. Esto se puede hacer con facilidad al mover lentamente trav6s de las malas hierbas. , Utilizar el lado izquierdo de la recortadora cuando se recortan recintos, paredes, par° terres y otros objetos de ese tipo. , Si las lineas de la recortadora se vuelven cortas, se necesitara mas tiempo para termio nar el trabajo. Si la linea de la recortadora se desgasta a menos de la mitad de su Iongitud original, debe ser s)Jbstituida. Vea "PARA SUBSTFUIR LA LINEA DE LA RECORTAo DORA" en la secci6n del Mantenimiento de este manual. , El contacto del cabezal con hormig6n, asfalto u otras superficies duras puede causar el desgaste prematuro de la bola en la parte inferior del cabezal de la recortadora. PARA PARAR EL MOTOR , Para parar el motor, mueva la palanca de control de la aceleraci6n a la posici6n de PARADA. PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR 1. Para hacer arrancar un motor frio, empuje el cebador tres (3) veces antes de iniciar. Empuje firmemente. Este paso normaF mente no es necesario cuando se hace arrancar un motor que ya ha estado funcioo nando por unos cuantos minutos. 2. Mueva la palanca de control de la acelero aci6n a la posici6n mas RAPIDA. 3. Sujete la barra de control superior y tire del mango del arrancador rapidamente. No per° mita que el cord6n arrancador se devuelva abruptamente. AVlSO: En dimas mas frios puede que sea necesario repetir los pasos del cebado. En dimas mas calurosos el cebar demasiado puede producir el ahogo y el motor no va a arrancar. Si se ahoga el motor espere unos cuantos minutos antes de tratar de hacerlo arrancar y no repita los pasos del cebado. 24 ,,o,, ''ENE'ASFEOHAS A MEDIDA QUE S U SERVICIO COMPLETE /__OJ#_r" REGULAR Revisar si hay sujetadores FECHA.S /_¢_,_ sueltos I_ Limpiar la recortadora ? Limpiar debajo de la cubierta del motor O Revisar las correas y las poleas impulsadas R A Verifique / reemplazar las lineas de la recortadora r" DE SERVI C lO if I_ if? I_ 1_ 3 Revisar el nivel del aceite M O R Cambiar el aceite del motor 1_1,2 Limpiar el filtro de aire 11_2 Inspeccionar el silenciador Limpiar o / cambiar la bujia I1_ Cambiar el cartucho de papel del filtro de aire _2 1 - Cambiar m_s a menudo cuando se opere bajo carga pesada o en ambientes con altas temperaturas. 2 - Dar servicio mAs a menudo cuando se opere en condiciones sucias o polvorosas, 3 - Reemplazar las Ifneas de la recortadora cuando se hayan gastado hasta la mitad de su largura original, RECOMENDACmONES GENERALES La garantia de esta recortadora no cubre Uos articuUos que han estado sujetos aUabuso o a Ua negHgencia deUoperador. Para recibir todo eU vaUor de Uagarantia, eUoperador tiene que mantener Uarecortadora segun Uasinstrucciones descritas en este manual Hay aUgunos ajustes que se tienen que hacer en forma peri6dica para poder mantener su unidad adecuadamente. Todos Uosajustes en Uasecci6n de Servicio y Ajustes de este manuaU tienen que ser revisados por Uomenos un vez por cada temporada. Una vez aUaSo, cambie la bujia y el eF emento del filtro de aire. Una bujia nueva y un elemento del filtro de aire limpio/nuevo aseguran la mezda de aire-combustible adecuada y ayudan a que su motor funcione mejor y que dure mas. o Siga el programa de mantenimiento manual. en este ANTES DE CADA USO 1. Revise el nivel del aceite del motor. 2. Revise si hay sujetadores sueltos. 3. Limpiar debajo de la tapa del motor. LUBRICACION Para prolongar la vida de su recortadora, cambie el aceite del motor como recomendado de esta section de esta manual.. mMPORTANTE: No aceite o engrase los rodamientos de la rueda de plAstico. Los lubricantes viscosos atraeran polvo y mugre, Io que acortara la duraci6n de los rodamientos auto lubricantes. Si cree que se tienen que lubricar, use solamente un lubricante tipo grafito, de polvo seco, en forma moderada. RECORTADORA Siempre observe las reglas de seguridad cu= ando haga el mantenimiento. LLANTAS Mantenga las Ilantas sin gasolina, aceite o substancias quimicas para control de insec= tos que pueden da_ar la goma. o Evite los tocones, las piedras, las grietas pro= fundas, los objetos afilados y otros peligros que pueden da_ar alas Ilantas. RECORTADORA Siempre observe las reglas de seguridad cuando haga el mantenimiento. LLANTAS o Mantenga las Ilantas sin gasolina, aceite o substancias quimicas para control de insec= tos que pueden da_ar la goma. 25 o Evite los tocones, las piedras, las grietas pro= fundas, los objetos afilados y otros peligros que pueden da_ar alas Ilantas. LI'NEA DE LA RECORTADORA Para un rendimiento 6ptimo, reemplazar las lineas de la recortadora cuando se hayan gastado hasta la mitad de su largura original. Utilice una linea de recortadora de 155 inch de dia'metro. Corte la nueva linea de la recortadora de 18o3/4 inch. Tras instalar la nueva linea en el cabezal de la recortadora, controle todas las lineas para que la diferencia entre elias no sea mayor de un (1) inch. Esto es importante para asegurarse de que el cabezal de la recortadora est6 balanceado y no vibre de modo an6malo. _PRECAUCI6N: UtHbe s6b UaUinea de recortadora recomendada. No utHbe otros materiabs como canes, cuerdas, cintas, etc. un cane podria romperse durante eU funcionambnto y voUverse un peHgroso cohete que podria causar heridas serias. PARA CORTAR LA LiNEA A LA LONGFUD APROPUA NOTA: La Uinea de Uarecortadora precortada a Uabngitud apropiada esta disponibb para esta unidad; vea Uasecci6n de UasPbzas de Recambio de este manual 4. 5. 6. 7. Con la extremidad de lalinea plagada en el lado trasero del clip del sujetador, empujar la linea hacia afuera hasta que la linea est8 compbtao mente colocada debajo del clip del sujetador. Repetir en el otro lado de la placa portante. Controlar las lineas para asegurase que sean de la misma largura. Vuelva a conectar el alambre de la bujia a 6sta. L[nea de Ia recortadora Si UaUinea de Uarecordadora se compra a por mayor, debe ser cortada a 18-3/4 pulgadas antes de usar. UtHbe Uamedida de bngitud incorporada como sigue: 1. DeUfrente de Uarecortadora, ponga eUexo tremo de la linea encanillada de la recortao dora en la marca en la cara del blindaje de escombros segun Io mostrado. 2. Envuelva la linea de la recortadora alreo dedor del frente de la cubierta del chasis a la otra cara y c6rtela en la marca "22" (anchura de corte de su unidad). Cubierta del chasis Apertura de la placa portante ._NVUELVA LA LiNEA p del suietador MOTOR Marca del blindaie de escombros Extren de la I[nea encanillada I[nea de la recortadora Use solamente aceite de detergente de alta calidad clasificado con la clasificaci6n SFoSJ de servicio API. Sebccione la calidad de viscosidad SAE segun su temperatura de operaci6n esperada. SAE VISCOSITY F -20 -_o 0 -2° TEMPERATURE 30 -,5 32 GRADES 40 _ RANGE ANTICIPATED 60 ,'o BEFORE 80 _o 100 io 4o NEXT OIL CHANGE AWSO: A pesar de que los aceites de multi° viscosidad (5W30, 10W30, etc.) mejoran el aro ranque en dima fr[o, estos aceites de multiviso cosidad van ha aumentar el consumo de aceite cuando se usan en temperaturas sobre 32 ° R PARA REEMPLAZAR LAS LiNEA DE LA REo Revise el nivel del aceite del motor m'_s CORTADORA a menudo, para evitar un posible da_o en el 1. Desconecte el alambre de la bujia y motor, debido a que no tiene suficiente aceite. p6ngalo de modo que no pueda entrar en Cambie el aceite despues de 25 horas de contacto con esta. operaci6n o por Io menos una vez al a_o si la recortadora se utiliza menos 25 horas el a_o. 2. Remover la linea gastada de la placa poro tante, Revise el nivel del aceite del carter antes de 3. Plegar en dos la nueva linea cortada a la arrancar el motor y despu6s de cada cinco (5) medida e introducir la extremidad plegada a horas de uso continuado. Apriete el tap6n del traves de la placa portante abriendo el lado aceite en forma segura cada vez que revise el trasero del clip del sujetador. 26 nivel del aceite. PARACAIVlBIAR EL ACEITEDELMOTOR AVlSO:AntesdeincHnar Uarecortadora paradrenareUaceite,dreneeUtanquede combustibUe hacbndofuncionare]motorhasta quee]tanqueest6vacio. 1. Desconecte e]aUambre de]abujiay p6ngabde modoquenopuedaentraren contactocon6sta. 2. Remueva ]atapade]dep6sitode]aceite; d6jeUa a unUado enunasuperficbHmpia. 3. incline]arecortadora y hagaUa descansaren su ]adoy drenee] aceiteen unenvaseado ecuado.Mueva]a recortadora de atr_.spara adeUante pararemovertodoe]aceitequese hayaquedadoatrapadodentrode]motor. GIRE EN EL SENTIDO A LAS MANILLAS DEL RELOJ PARA RaRura Filtro de aire Ore Cubierta aire ,GIRE EN EL ;ENTIDO CONTRARIO LAS MANILLAS DEL RELOJ PARAAPREIAR SILENCIADOR Inspeccione y cambie el silenciador si est,. corroido pues producir un peligro de incendio y/o daSo. BUJI'A Cambie el bujia al comienzo de cada temporada de siega o despu6.s de cada 100 horas de operaci6n, Io que suceda primero. El tipo de bujia y el ajuste de la abertura aparecen en "ESPECIFICACIOo NES DEL PRODUCTO" secci6n de este manual. Envase 4. 5. 6. 7. Limpb todo eUaceite derramado en Ua recortadora yen eUUadodeUmotor. Uene eUmotor con aceite (Vea"AGREGUE ACEITE" en la secci6n de Operaci6n de este manual). Vuelva a porter la tapa en el dep6sito del aceite. Vuelva a conectar el alambre de la bujia a 6sta. FILTRO DE AIRE Su motor puede sufrir averias y funcionar de manera incorrecta con un filtro del aire sucio. Sustituir el papel del cartucho una vez al aSo o tras 100 horas de funcionamiento, mas a menudo si se utiliza en condiciones de suciedad y polvo particulares. No lave el filtro de aire. PARA CAMBIAR EL FILTRO DE AIRE 1. 2. 3. 4. 5. 6. Remueva el filtro de aire girandolo en el sentido en que girela de las manillas del reloj para apretarla, hasta el tope, y retirelo del collar. Remueva el filtro de la parte interior de la cubierta. Limpie la parte interior de la cubierta y el collar para remover toda acumulaci6n de mugre. Inserte el filtro nuevo en la cubierta. Ponga ia cubierta del fiitro de aire dentro del collar alineando la oreja con la ranura. Empuje la cubierta hacia adentro y girela en el sentido contrario de las manillas del reloj para apretarl& UMPIEZA IMPORTANT: Para obtener el mejor rendimiento, mantenga la caja de la recortadora sin acumulaci6n de c6sped y residuos. Limpie la parte de su recortadora despu6s de cada uso. _Ii_pRECAUCJ6N: Desconecte el alambre de la bujia y p6ngalo en donde no pueda entrar en contacto con 6sta. Haga descansar la recortadora en su lado. Asegurese que el filtro de aire y que el carburador queden mirando hacia arriba. Limpie la parte inferior de su recortadora raspandola para remover la acumulaci6n de c6sped y residuos. Limpie el motor a menudo para evitar la acumulaei6n de residuos. Un motor tapado funciona a temperatura mas alta y se acorta su duraci6n. . Mantenga las superficies limpias y las ruedas sin gasolina, aceite, etc. No recomendamos el uso de una manguera de jardin para limpiar la recortadora a menos que el sistema el6ctrico, el silenciador, el filtro de aire y el carburador est6n tapados para evitar que ies entre ei agua. Ei agua en el motor puede acortar la duraci6n de 6ste. LIMPIAR DEBAJO DE LATAPA DEL MOTOR Limpiar debajo de la tapa del motor antes de cada uso, y mas frecuentemente en zonas dificiles de recortar o en condiciones de sucieo dad particular. El filtro de la tapa y el filtro de la entrada de aire del motor tienen que mantenerse limpios de residuos al fin de prevenir averias al motor causadas por el sobrecalentamiento. 27Asegurese que el motor est6 frio antes limpiar. 1. 2. 3. 4. Desenrosque laperillaencimadela tap& Girelatapahaciaarribayremu6vela delmotor. Limpiela tapay el filtroesmeradamente. Limpiela partesuperiordelmotory elfiltro de entradadelaire. 5. Coloqueotravezla tapadelmotory apriete la perillade modofirme.Asegurase quelas lengOetas delatapadelmotorest6nsituadas enlasranurasdelalojamiento delmotor. Perilla la tapa del motor Cubierta de motor Filtro de entrada del aire Cord6n de arranque _i_ ADVERTENClA: Para evitar lesi6nes serias, antes de dar cualquier sercicio o de hacer ajustes: 1. Pare el motor. 2. Asegurese que las lineas rotatorias y que todas las partes movibles se hayan de3. Perno fiIeteado Ranuras del alojamiento PARA REIVlOVER/AJUSTAR LA CORREA DE IMPULSI6N DEL CABEZAL DE LA RECORTADORA 1. Remueva eUtornHb en eUfrente de Uacubierta del chasi& 2. Gire la cubierta hacia arriba y a distancia de la recortadora. Desconecte el alambre de la bujiay p6ngalo en donde no pueda entrar en contacto con 6sta. SEGADORA PAFIA AJUSTAR LA ALTURA DEL RECORTE Vea "PARA AJUSTAR LA ALTURA DEL RECORTE" en la secci6n de Operaci6n de este manual. PARA AJUSTAR EL MANGO El mango superior puede ser ajustado en diferentes posiciones de altura 1. Afloje la perilla del mango Io suficiente para permitir que el mango gire hasta la posici6n deseada. 2. Apriete la perilla del mango de modo firme. NOTA: La parrilla y la perno del mango pueden set invertidos para las operaciones sobre el lado izquierdo. Cubierta del chasis 3. 4. Mango superior 5. 6. 7. Remueva los dos (2) tornillos de los lados de la recortadora que aseguran el blindaje. Ponga la recortadora en su lado con el carburadot y con el tap6n del combustible hacia arrib& Remueva los dos (2) tornillos de la parte inferior de la recortadora que aseguran el blindaje. Desliza el blindaje hacia atr&s y remuevalo. Remueva la correa de la polea del motor sobre el cigOe_al. I! Polea del motor Manilla de mango 28 Tornillos del blindaje 8. Remueva Uacorrea de Uapoba deUcabezaU de Uarecortadora. 9. Observe Uaposbi6n deUcame de controU y deUresorte de Hamada deUpiton bco. A continuaci6n remueva eUconjunto deUpiton bco deUchasb y remueva Uacorrea y eU piton bco de Uarecortadora. 10. Remueva Uacorrea deUconjunto deUpiton bco aUremover eUfijador de correa inferior y Uaspobas deUpiton. 11. Monte Uanueva correa, Uaspobas deUpiton bco y eUfijador de correa inferior aUsoporte deUpiton. Apriete los pernos de la poba con seguridad. AVlSO: Asegurese que la correa est6 en el interior del fijador de la correa superior sobre el conjunto del pi_6n. 12. Instale la correa y el conjunto del piton Ioco en la recortadora, vuelva a conectar un resorte del piton Ioco y monte el piton Ioco al chasis. Apriete con seguridad. 13. Instale la correa alrededor de la polea del cabezal de la recortadora y de la polea del motor. 14. Substituya el blindaje y apriete los cuatro (4) tornillos con seguridad. 15. Substituya la cubierta del chasis y apriete el tornillo con seguridad. Utilice siempre las piezas de recambio Crafts° man para asegurar un ajuste adecuado y una vida larg& Conjunto del pi_6nJoco Poba del motor Ecrou Espaciador Engranaje piano \ "-_,, Fiiador de correa inferior Correa Conjunto de! pi_6n Ioco Fijador de la correa superior Boulon I_IOTOR VELOCmDAD DEELMOTOR La velocidad del motor ha sido ajustada en la fabrica. No trate de aumentar la velocidad del motor pues se pueden producir bsiones personabs. Si cree que el motor esta. funcio° nando demasiado r_.pido o demasiado lento, Ilbve su unidad a un centro de servicio Sears o a un otro centro de servicio cualificado para la reparaci6n y/o el ajuste. CARBURADOR Su carburadorno es ajustabb.Sisu motor no estb. funcionandoen forma adecuada debido a probbmas que se sospecha vienendelcarbu° rador,llevesu unidada un centrode servicio Sears o a un ottocentrode servicio cualificado para lareparaci6ny/oelajuste. mI_IPORTANTE: Nunca manipube elregulador delmotor,elque ha sidoajustadoen lafabrica para lavelocidaddelmotor adecuada. Puede serpeligroso hater funcionarelmotor a una velocidadpor sobre elajustede altavelocidad de lafabrica. Si creeque lavelocidadalta reguladadelmotor necesitaajuste, bve su unidad a un centro de servicio Sears o a un otto centro de servicio cualificado, el que cuenta con el equipo adecuado y la experiencia para hacer los ajustes necesario& 29 Prepare inmediatamente su recortadora para el alma cenamiento al final de cada temporada o si la unidad no se va a usar pot 30 dias o mas. la gasolina Acideca puede na_ar el sistema de combustible de un motor durante el perido de alcamenmiento. RECORTADORA o Vaciar el dep6sito del carburante poniendo en marcha el motor y dejAndolo funcionar hasta que el carburante termine y el carburador est6 vacio. o Nunca use los productos para limpieza del carburador o del motor en el estanque de combustible pues se pueden producir da_os Cuando se va a guardar la recortadora pot un cierto periodo de tiempo, limpiela cuidadosamente, remueva toda la mugre, la grasa, las hojas, etc. Guardela en un area limpia y seca. 1. Limpie toda la recortadora (Vea"LIMPIEZA" en la secci6n de Mantenimiento de este manual). 2. Lubriquela segun se muestra en la secci6n de Mantenimiento de este manual. 3. Asegurese de que todas las tuercas y clavijas y todos los pernos y tornillos est6n apretados en forma segura. Inspeecione las partes que se mueven para verificar si estan da_adas, quebradas o desgastadas. Cambielas si es necesario. 4. Retoque todas las superficies que est6n oxidadas o con la pintura picada; use una lija antes de pintar. MANGO Usted puede plegar el mango de su recortadora para el almacenaje. Afloje la perilla del mango Io suficiente para permitir al mango superior set plegado hacia adelante. mMPORTANTE: Cuando doble el mango para el alacenamiento o el trasporte, asegurese que Io doble segun se muestra o puede danar los cables de control. Mango Manilla de mango MOTOR SlSTEMA DE COMBUSTIBLE IMPORTANTE: Es importante evitar que se formen depositos de partes fundamentales del sistema de comustible tabs como el carburador, el filtro del combutible, la manguera del combustible o en el estanque durante el almacenmiento. Los combustibles mezclados con alcohol (conocido come gasohol o que tienen etanol o metanol) pueden atraer humedad, Io que conduce a la separati6n y a la formaci6n de acidos durante almacemamiento. o Use combustible nuevo la pr6xima temporada. AVlSO: El estabilizador de combustible es una alternativa aceptable para reducir a un minimo la formaci6n de dep6sitos de goma en el combustible durante el periodo de almacenamiento. Agregue estabilizador a la gasolina en el estanque de combustible o en el envase para el almacenamiento. Siempre siga la proporci6n de mezcla que se encuentra en el envase del estabilizador. Haga funcionar el motor pot Io menos 10 minutos despu6s de agregar el estabilizador, para permitir que este llegue al carburador. No drene la gasolina del estanque de gasolina y el carburador si se estA usando estabilizador de combustible. ACEITE DEL I_OTOR Drene el aceite (con el motor caliente) y cambielo con aeeite de motor limpio. (Vea "MOTOR" en la secci6n de Mantenimento de este manual.) ClLINDRO 1. Remueva la bujia. 2. Vacie una onza (29 ml) de aceite a trav6s del agujero de la bujia en el cilindro. 3. Tire la manilla de arranque lentamente unas cuantas veces para distribuir el aceite. 4. Vuelva a montar la nueva bujia. OTROS o No guarde la gasolina de una temporada a la otra. o Cambie el envase de la gasolina si se empieza a oxidar. La oxidaci6n y/o la mugre en su gasolina produciran problemas. o Si es posible, guarde su unidad en un recinto cerrado y cubrala para protegerla contra el polvo y la mugre. o Cubra su unidad con un forro protector adecuado que no retenga la humedad. No use plastico. El plastico no puede respirar, Io que permite la formaci6n de condensaci6n, Io que producira la oxidaci6n de su unidad. IMPORTANTE: Nunca cubra la recortadora mientras el motor y las areas de escape todavia estan calientes. _,PRECAUCK_N: Nunca almacene la recortadora con gasolina en el dep6sito dentro de un edificio en donde los gases pueden alcanzar una llama expuesta o una chispa. Permita que se enfrie el motor antes de 30almacenarla en un lugar cerrado. SOLUCmON DE PROBLEiVIAS =Yea ia secci6n est_ dirigido a un centro de servico Sears. PROBLEI_IA No apropiada CAUSA 3. Combustible rancio. 4. Agua en el combustible. 5. Alambre de la bujia desconectado. 6. Bujia mala. 7. La palanca de control de la acebraci6n no esta en posici6n correcta (si existe). P_rdida de potencia Vibraci6n e×cesiva que 1. Limpb/cambb eUfHtro de aire. 2. Uene eUestanque de combus tibie. 3. Vaciar eUestanque y vueUva a Henarb con combustibb Hmpio y nueva. 4. Vaciar eUestanque y vueUva a Henarlo con combustible limpio y nueva. 5. Conecte el alambre a la bujia. 6. Cambie la bujia. 7. Mover [a palanca de aceleraci6n en la posici6n RAPIDA. 1. Filtro de aire sucio. 2. Acumulaci6n de hierba, hojas y residuos debajo de la recortadora. 3. Demasiado aceite en el motor. 4. Velocidad de recorrido demasiado r&pida. 1. Limpie/cambie el fiitro de aire. 2. Limpiar debajo de la recortadora y del cabezal de la recortador& 3. Revise el nivel del aceite. 1. Lineas irregulares o rotas. 1. Controlar las lineas de la recortadora. 2. Controlar toda la ferreteria, incluidos los pernos del motor. 3. Controlar/arreglar el cabezal de la recortadora. 2. Tuercas o pernos sueltos. 3. Cabezal de la recortadora dafiado, Cord6n amenos CORRECCm6N 1. Filtro de aire sucio. 2. Sin combustible. a[cranca en ei manual 1. CigQefial del motor piegado. arrancador dif_cii de tirar 4. Corte a una velocidad de recorrido m&s lent& Pongase en contacto con un centro de servicio Soars o con un otro centro de servicio cualificado. P_rdida de movimiento del cabezal 1. Correa que no marcha. 1. Colocar la correa en las poleas o reemplazar la correa si est_ rot& Dif_cil de empujar 1. Posici6n de la altura del mango no adecuada para usted. 1. Ajuste la aitura del mango de modo que le acomode. Rendimiento de corte escaso 1. La linea de la recortadora es demasiado corta. 1. Si la linea esta gastada o rota hasta la mitad de su largura original, reemplazar la linea. 2. Mover la palanca de aceleraci6n en la posici6n R,¢PiDA. 2. La palanca de control de la aceleraci6n no estb. en posici6n correcta (si existe). El cabeza[ de la recortadora mantiene ia l_nea 1. Linea de la recortadora no correctamente ins talada/reemplazada. 2. Clip del sujetador roto. 3. Linea de la recortadora de medida incorrect& 31 1. Seguir las instrucciones secci6n Mantenimiento. en la 2. Reemplazar el conjunto de la placa portante de la euerd& 3. Utilizar una linea de\ recortadora de di&metro .155 inch. 4- G E Opere una recortadora de rnaieza en sentido diagonaJ a tray,s de tes cuestes, r_unea euesta arriba o cuesta abajoo O3 CO 10 GRADOS __ Utitice !5 GRADOS este guia, y no recorte en ana cuesta Una incJinaci6n Una inclinaci6n de 10 grados de 15 grados es una cuesta es una cuesta mayor de 15 grados. que aumenta qu÷ aumenta aproximadamente aproximadamente 1.7 pies de altura, 2.5 pies de aitura, pot cada 10 pies. pot eada 10 pies. Use extrema precaac_6n y evite cambios de direcci6n o movimientos bruscos y repentinos cuando recorte en cuestas. Siga ies instrucciones adicionales en este manual para recottat con seguridad ea las cuestas. Opere la recottadora de maieza ÷n diagonal a trav_s de la caesta, nunca euesta arrlba o cuesta abajo. Use ÷xtrema preoauci6n cuando opere la recottadora en o cerca de las cuestes y cualquier obst_culo qae pudicta obstruir Ja operaci6n.