Transcripción de documentos

owner's manual WARNING: For your own safety, read your owner's manual before operating your rotaw tool. MODEL NOS. 572.610520 572.610530 & 572.610720 ROTARY POWER TOOLS Refer to your service diagram for specific warranty information on your Craftsman Rotary Power Tool. Consulte el diagrama de servicio para obtener informaci6n especffica de garantfa para su herramienta mecAnica giratoria Craftsman. _oHabla espaSo!? Ver pAgina 7 o assembly ®operation o maintenance ,, repair parts Sears, Roebuck FORM NO 2610911273 2/96 and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.SoAo PRINTED IN US A AI utilizer herramientas eldctrtcas, slempre se deberdn tomar precauciones de segurtdad bdsicas pare reducfr el rlesgo de tncendfo, sacudtdas etdctrlcas y leslones personales, incluyendo Ins sigulentes: [Seguridad LEA Y GUARDE TODAS LAS INSTRUCCIONES 1. Mantengallmptael drea de lrabajo -- Lee_reasy mesas desordenadasinvitana quaseproduzcaoaccidentes 11. Fije la ptezade irabeja_ UtIliceab+'azaderas e an lorni+lode carpinleropare sujetar la pieza de trabajo Es m_s seguro qua utifizarta mane y +iberaambas manes paremanejarlaherramien_a 2. Evltelos enigmaspeltgrosos-- No expongaInsherramientasale lluvia No uti]ice herramientasmec_nicasen Zugaresh_medoso mojados.No uglice herramientasmec_nlcasen presencia de I_quidsso gasesinfIamablesEvils los entomos en qua haya productosquimicos o quasean corrosivesMantengad _readetrabajobien ituminada 12, No intentealcanzar demastado ]ejes -- Manlenga unaposicidoyun equilibriaadecuadosen redomemento 13 Menlengetee berramtenlascon ceidado_ Conserve +asherramientas afiladas y limpias pare qua funcionen majory conmgs seguridadSign lasi_streccionss de lubficacidn y de cambio de accesorios Inspeccioneped0dfcamontelos cordenesde +aherremienta y si est_ndafiados. h_galosrepararper un centrede servicioaulorizado,inspeccione peri6dicamenle tos cordonesde extensidn y sustitt_yalos si esl;_ndaSados Mantenga +usmangos secos,limpiosy iibresdeaceitey gmsa 3 Proidjase centrelee secudidasei_ctricas-- Evilsel contacledel cuerpocan ins superficies conectadas a tlena Per ejemplo:tubedas,radiadoresy refngeradores 4, Mantengaalejados a los niSos-- No permitaqualos visitantestoquenla herram]enms el corddnde extension Todos los visltantes deben mantenerse atejadosde Ins _reasdetrabajo 14..Oescuoeate lee herramieolas- Cuandeno seest_n t!tilizando,antesdel se_icio deajustes y reparacionesy al cambiaraccesoriostarescome hojas,brocasy coriadorss 5. Guardslasberramientasqua noes!_ usando--Cuaudo Ins berramientas no se est_n utifizando,deborah guardarseen un lugar sees.aitoo cerrsdo-- fuera del atcancede los ni+tos 15 Guilelea Ilaveede ajttsle y las liaves de apflele Formse+h_bitode asegurarsede quaInsttavesdeaiustey de update se hen quilado de ta berramieeta antes de encenderia B, Hefuersela herramfenla-- Laherramientahar_d trabajo majory con m_s segurid_dala capacidadparala coal foedise_ada 7. gltltse la hertamtentaadecaada_ No fuemeunahe+ rrsmieota pequefiaoun accesodo pequeSoa real+zarel trabajo de una herramienlapesada No at+lice]a herramienlaparefunclonespare ]asconiesno tun diseSada-perejemplo,no useunasierracircularparecedar ramaso troncosde _rbe]ea 16 Evils el arranque no lntenctsnado_ No tiara la herramient;_enchutadaconeldedo en eI interrupterAseg_rese de qua el inler_upter est_ apagadu cuande ia berramienlaesta enchufada 17.. Ata lntemperle,utiltce cnrdonesde exlensi6n-Cuandola herramientase utilize a +aintemperie,use unicements cordones de extensidn diseBadospare Ia utilizacidnala intempafiey marcadospareesepropdsffo 8.,Vfstaseadeceadamente -- No se pongarope suellanJ joyes Puedenquedaratrapadasenlas piezasmdvi+esSe recomlenda tdilizar guantes de cauchoy caizado antidesiizantecuandosetrabajaata inlemperie.Usecubiertas protectoraspareel poloa fin de sujetarel polo]argo 9 Use {]alas de saguridad-- Use tambi_nuna caretao unarn_searscontrael polvosi +aeperacidnde eo_egenera pone 18. Mantdngasealerta -- Fiieseen io qua est_haciendo Use ei sentidncom_n No utitice Ia herramientacuando estd cansado No gillies herramientasmec_nlcasdespots de tamerd+'ooas,alcohol o med{eamentos tO, No alters nl hagause ]nc_rrecto de la hermmienla -- Estes herramieotas asian fabricadas con precision C_alguieralteraeidno moditicacidn no espedficadaconstituyeun use incorrectoy puededar ]ugara one situaci0n peligrosa 10, No abasedelc_rdd,n -- Nunca_levalaherramientaper el cordonnitire de _+paredesconectartodeltsmacorriente Protejaelcordondelcato_daceite y los bordesafilados LEA Y CONSERVE TODAS LAS tNSTRUCCIONES SIGUIENTES: 20_EvilsIns _reas de gases-- No el+liceberramien]as e{_ctricasport,tiles en almOsferasgaseosaso explosives Los restores de estas herramientasnormalmenleproducon chispasy Insch+spes puedendar lugarala ignici0n de vapores 21, Cumpmebeei hayplazasdafiadas-- Anlesde vulvar a utilizerla bermmienla,cempruebest hay piezasda_adas. Vefifiquela alineacidnde +asplazasm0v+les,_asujeei_nde lasplazas mOviles, larupture depiezas, elmonta_e y cuaF quiet otra situaeiOnqua puedaafectarsu funcinnamienlo Una plazaque presenladefiesdebe setreparadao suslituida adeeuadamenleen un centre de servicio autorizadoantes de seguir utili_ndo la herramientaHagaqua camb+enlos interruptores defectuosos en uncentre de servicloautorizado No util+cela hermmientast etinterrupter no 12enciendeo apaga 22, La herramlentac_enla con aisiamtente duble -- Y no es necesarioconectarla a tierra La herramientaest_ eqoipadaconun cordon de dos alambresyun enchufede des terminalesqoese puedenulitizaren lemaconientes est_ndarde 120 rallies A C Ulllfce tinieamenle plazas de repaesla id_ntlcas cuando se neceslte realizer servlclo dereparaslones 23 Ench_IBepoladzados-- Le herramientaest_ equF pada con un enchufepolarizado (one terminal es m_s ancha qua la otra). Este enchufe entrar_ en un tomaeorriente polarizado solamente de una manera Siei enchufeno entreper cemplelo en e!tomacorrien_e, dale fa vuelta. Si sloes sin entrar, p0ngase en contacts con un electrictsta competencepare instalar e] tomacsrrienie adecuado Pare reducirel riesgo de sacudtdasel_clficas. no haganing0n cambioen e}enchufe 24. Cordonesde exlensl_n _ Un corddnde tamaAo insuficientecausa_ unacaidade lenstdnde linen,dande lager a pdrdidade polenciay recalentamiento UIilice un cordon de calibre 10 o m_s grease NOTA:C_antom_s peque_o es el n_mero de calibre, m_s grease es et corddn (Hay cordunes de extensiondisponibles) 2& ADVERTENCIA -- La utilizaut_nde cordnnes dafiados puedeprodueir sacudidas ef_ctricas,quemar o eleclroeu_i" ANTERIORES Mantenimiento MAtft_tlIMIENTODEESCOBILLAS REEMPLMABLES Modetos572 610520,572 610530y 572 610720 Se deborah inspeccionar tee escobiilasfrecuentemeole cuando]asberramientasse uttlicende maneracontinueSi laherramientaest_tiliz_daespoddicamente,pierdepotencia, baseruidos extraSoso funcionaa velocidadreducida, reviseInsescobillas.El segutrutilizandoIa herramienlaen esleestadoladaSar_de manerapermanents ELEXTBEMOCUBVODE LAESCOBILLADEBECOtN_DIR CONLACURVATUBADELA CAJAPROTECTDBA ESCOBILLA MUELLEDE LA ESCOBILLA CUBVATURA DELA CAJAPROTECTORA TAPADELA E$COBILLA Con el cord0ndesencbufado,saqueIns tapesde eseobii]a una a una con un destornil_adorpequeSogirandola tape en sentidocontrarioat de ]asaguiaedet reloj y revisecede escobilta Si la escobillaliensuna!ongitud interior a 1/8" y +asuperficie del extreme de ]a escobilla qua haceeentautocon el conmuladoreat&_speray/o corroida,se deberAcambim: Reviseambas escobillas Normaimente,Ins escob+llas no se desgasIar_neimult;_neamente.Siuna escobigaest_ dosgastada,cambieambas escobillasAseg&resede qoe Ins escob+!las ee insla_antel come se muest+aen Ia ilustrac+0nLa superficie cuba de la escobtlladebecoincidir con la curvaturede[conmulador, Despuds de eambiar tas escobillas, se deber_ baser loncionar la herramientasin carga:col0quetasobreuna superfieie limpia y h_gatafuncionar libremente durante 5 m+nutosantes de sometm"a carga(o utilizer) la bm'ra_ mienta Esto permitir_ qua Ins escebittas se asienten adecuadementey har_ qua cada juego de escobi+lasproporcione muchas m_s horns de servicio Eels tambt6n prolongar_lavida total dela herramienta,yaque lasuperficiedotconmutadoriardar_m_s en deegastaree RODAMIENTOS-- Lee berramienlas mee_nteas glratorlasNos. 572.510520572,610530y 572.,810720ttenen unaconslrucstdn de redamlentesde boles doblea+Con unautilizaclOnnormal, ntngunode estostipos rsqoiere lubrication adlclonal P&gina 7 PRECAUCION: Tsdo elservicio de ajuslesy reparadonesde asia herramienia (excluyende"et cambiode,escobif+as,pare.los modelos572.610520 572 610530 y 572.610720)deber_ ser reaiizadoper unrepresenlantedeservicioautorizado IIMPORTANTEI LautJlizaciOn deaccesodos oaditamentos quanoseenlos sumlnistrados perSeerspuedeserpeligrose Heaqu ejernplos de Is qua una herrarnienta Craftsman de SEARS puede Nflar herramlentas Taladrarconpreclst6n Tatlarmadera Desbatbarmetal baser ... No aceple el clefts mientras la herramlenta giralorta est_ en USE SUS mercha,, E] funclonamiento do euaIqufer hsrramlenta mec_nicapuededar lager a qua ebjetoeextrahos s,_Igandespedidosy caigan en los ojos, la cual puedetener coma resugadaleslanes gravesen los ajas, Usesiempregalasde seguddado prorestoresparetoeojos antesde comeezara hacarfuncionar la herramientamec_nica Recomendamosuser ona m_scars desugar}dadde ampliosarapevisual pare utilizaci6n sabreanteojoso galasde segetidadest_nda_ Cuandoagarre la herramienta,tongaeuldadode no cubflr las absrturasde ventilasi6nconla mane Esle bloqoeael fiuje de airs y hacequeelmeier serecafiente Desenehu[e siempre la berramieatagiralorta sales de oambiar aacssortos, cambiar pertaherramlenlae a realizer eervicio de ajustes y reparactones en la herramlentaglratoria, PORTAHERRAMENTA-- Pareaflojado,optima pdmeroel cierre defejey gireel eiea manehastaqueel cierreaceple e_eje.impidiendo es_todarotaci0nposterior BDTONDE FUACIOH DELFJE POBTAEIERBAMIENTAS -- Haypodaherramisntas dedos tamafiosdistintas (yea]a ilestraci0n) disposablesperu la harramientegirateria con ebiete de acomodardiferentes tamafiosde cuerpa Pareinstatarunpertaherramientadistints, saqueIa tuercadsl pertaherramianta y quite eI pertaherramientavieje tntroduzcael extreme no ranurado tel _ettaherramient_ en elaguieroqueseencueetraanfinalden CUADR0 DE IDENTIFICACION DE PORTAHERRAMIENTAS-- Leetama_asde portaherrem{ent_se pusdenideetificarper mediadelasanillasqueseencusntran en elextremepasteriorde]pa_herramien_ Et poflaherramientade !/32" tiene(1) anilla El porleherramientade 1/16"tiene(2) ani[tas, E1podahsrram{entade3/32"tiena(3) aniIlas El portaherramnenta de 1/8"no tieneaniIlas APBEFAB e eje de la herramientaVuelvaa conocarla tuercadel podaherramieotaen el eje.Utilleestempre el psrtaherramienta qua correspondsal tamafiadel euerpotel acaeeariaqua usled piensa utilizer,NuecaintentsIntroducira la fuerza en un portaherram[enta un cuerpode di_metram_sgrands quee]qua puedaaceptarclicheportaherramienta EQUILIBRADO DEACCESORIOS _ Parerealizerlrabajede precision es Impedantequa todos los aecesetiesse encuentren bien equilibrates (de manorsmay parecidaelas gomaedeso autom6vit) Parenivelaro equilibrarunacescurio, afloje nigeramentele tuereadel porlaherramieate y hagsgirar elaccesofiooeI poflaherramtanta1/4 devaults Vuelvaa apretarla tuercadot podaherramlenta y pongaen marchala herramientagiratofia Et sonido y la sensaci6n delaccesoriodeborahpermitirla sabersi 6sisest_funeio_ oandode masersequilibrate Siga realtzandoajus_esde estamanorsbaslelograr elmajorequilibtio Paremanteaer equilibrateslasfresasabrasives,antesde cadsetilizaai6n, con ta frees lijada de manors segura ee el portaherramienta,enciendala herramienta giraloriay hagsIuncionar ta piedrade reaeondicionamienteapoy_ndoIaligsramente centre nafrees qua gila Estoquite tas pafies que sabre* eateny nive}e{afrasapare que_staqaedebienequilibrate No utilice raedas de amolar de mac de 1" de diamelro.La alia vele_idad de la herramlentagirataria puedebaserqua las r_e_asmas gmedes se ramparty sangaedespedidas, pudien_ecauseriesieneso SEGUBIDAD = Prot_jase!osojose! amusero fresarconta herramienta girataria . use siempra unas gafas do segutidadde tipo ap[obado Recuerde,su nusvaherramientag[ratofia de Sears es {a meier herramientamec_nicade su close Peru su rendi...... mientostile estanbuenacome los accesatioscon tosque seutilize Recomendamos que0nicamentecautiltcenaces* series de Sears La u_itizaei6ede cualquiarotto aceesorio puedeconstituirun psligro £speramosquala herramienta mecanieagiratetia Craftsmande Sears _epermitsdtsfrub'_r de mashesafios desatisfacci6nsin preblemas TUERCA DEL POBTAHERRAIVIIENTA / LLAVE DE PORTAIiEBRA_IENTA _PABA Con el sierra dot eje acoplado,orifice nallave de portahe_'ramlenta pare aflojar t_ tuercadelpoflaherrramientaen case de qua sea necesarlo Cambleaceesodus{ntroduciendoei nuevoaceesorio en el portahsrramientahaste dondese puedapare minimizer el descentramientoy el desequflibfioConef cnerredsl ejeacopIade,updatela tourcadeI pe_herremienta con los dudeshaste queel pertaherramientaaLgarreel ct_erpodei accesotio Evilsapretar excesiwmenteta tuercatel portaherramIenta El sistema de portaherramientaeenstituye un m_todo excelentede fijar accssotios Corlarmetal DEL POBTATUERCA IV]tENTA POBTA- PARA AFLOJAR POBTAHEBRAMENTA HERRAMIENTA PORTA* 2583B DE t/B" HEBBAMIENTA 25037 DE 3/32" Peg}ha 8 ACCESORIOS RECOMENDADOS USE UNICAMENTE j Herramienta mec nica giratofia Craftsman La herramienta giratoda poneen la mane delusuado potenda a alia vetocidad Sirve de taltadora amoladora,pulidora. lijadora,set,adore,cepitle mec_nico,taladroy m_s La herramientagiratedu tienean peque5oy poteniemotor el_ctfico, se agarracOmodamentecen la mane y est_ hacba pare aceptar una amptia variedad de accesorios, intloyendo ruedasabrasivas,brocastaladradoras,cepiIIos de alambre,pulidores,cortadoresparegrabar,brocaspare fresar y _edas de code Los accesoriosvienen enIermas diversasy le permitena ustedrealizervaries trahaiosdirerentes A medida qua se vaya famifiarizandocon lagama de accesodosy sus uses, it& d_ndoseconnie de la gran versatilidadde la herramientagiratoda Oescobdr_dosehas de usesen los quano bahiapensadohasteabets £1verdaderasecretede ta herramienta girsteda es su veletidad Pareentenderlosverdejasqeeefface sualt;1valesided, usled ha de saberque el taladree!_cfdto pod;_til est0ndarlunciona a velocidadesde haste2,000 :evoluclones per minulo. La berramientaglratoria fenciena a vdotidades de hasta 30.000 revolucienesper minulo Et la_adrod_:ctrlco lfpico es ana herramientade batevelocidady par motor alto; la herramienlagi_atoriues justo !n eontrado-- unaherramienlade aItavetocidady parmotor baie La diferenciapdncipsl pare el usuario es quaenlas herramienlae de alta velecidad lave_ocidad combinada con et aecesoriemontado en el podaberrsmientarealizeel trahaje Usted no tiene qua ejereerprestoncobra la berraminnie,sine simplementesujetahay goiarta En las her_amientasde bajaveiotidad, ustedne s0to tienequa outerla herramienta, sine qua adem_s liana qee ejercerpresi0n sobreella. tel come Io hate. per ejemp]o al taladrar un aguiero no debe apeyarsesabre la harramientani empojarlapare quaentreen ta plazade trabaio Envez de hacerearn.I_agadescenderlentamenlehastela piezade trabajoe_accesodomientras_ste giray dejequa toque el puntoen el c_alosled qoiere qua eomieneeel code (o lijadoo grabado,etc} Conc_ntreseenguiar la herramientasobrela piezadetr_bajoejerciendomay poeapresiOnconlamane Dejequaelaccesodoreclineeltraba]e Normalmeote,es majorreaiizaranaserie depasadascon ta herramieotaen vezde inteolarbasertodo eitrabajoen une sola pasada Per ejemplo,pare realizerun code, paso la herramieotabaciaadetantey haciaatria sobrela plazade trabajode maneramuy paretida a come In bartacon ona broehapequeOaCorteunpeso de materialen codapasada hastequa llegueala profundidaddeseadaPardla mayoria de los Irabajos, esruder utilizar on toque b_bil y suave Con _ste, ustedloam el majorcontrol, reducelos posibilF dudesde cometererroresy Iograr_quaet aecesodoreslite eltraba]odela maoeram_s eIieazpesible Velocidades de funcionarniento y accesorios Ajusle el indicadorde vdotidad de maneraadeeuadapare el Irabaioqua sevaa realizer;pare IograrInsmejoresreseltadosal trabajar con materiales dilerenles, se deber_ regularlavelocidadde laherramienta gi_toria Cooel medole 572610520s01ose debauserancentral de velocidad de saIidade onda completatel come el modeIo2514 de Sears {disponiblea tray,s dot sub,logo _nicamenle),Los modetoa 572 610530 y 572 610720 de ia herramienla giratoriatienenun control develocidadintegraly nooca se deber_ utilizer uo conlroI de velocidadexternocoo estas herramientee Conoh}erede selecciooarIs velotidadcerretta para csda trabaje,utilice one piezade materfatde pr_ctica Variela velocidad a fin de eneootrar la major velocidad pare et accesorio qua ustedasia utilizando y el Irabajoqua va a realizer Paraloner meier control al realizertrabaioline. agarre la herramienlagiratoria come an l@iz entre eldedo puigary eldedo_ndce Esla alto ve!ocidad,jun_ocon su lamaOetempucloy amplia gamede atceeodoeeepecialee,esIn qua haceqoe la herramientagiratoria seadistiniaa otras herramientasmec_nicas La velocidadpermile quala herramientahagatrabe}hequa las herramienlasde baja velonidadno poeden baser,talestome cedaracornlemptado,grabsrvidrio,eft HayIres ripenbasicoede Iterramienlusgiratorias:modeloa de una soleve{ocidadde dos veIocidadesy de vaIocidad variable En los modelos de una sole vslocidad hay on interrupter"0N-OFF"(de encendidoy apagado).Cuendoel interrupter est_ eocendido, la berramienta funciona a 28,000 RPM En el medele de dos veioeidadeehay uo interrupterde ALTAy BAJAvelocidad Cuandoel indicador del interrupter ae encuentra en la posiciOn baja, la berramientafueciona s uoas 20,000 RPM Cuando el [nditador delinterrupterse encuentraen la posiciOnalia. la berramiantafunciunaa onus30,OOO RPM Eoel medelode veloeidadvariablebay on ioditadordelinterrupterqualiana onetinea blancasobre_I Dasiicelohaste el numero de la caja prolectora pareseleccionarla velecidadde fuecionamiento que se necesiladosde 5.000 haste 30,000 RPM Puede eoesultar los cuadros de la p_gina 10 pare determinertavelocidadadecuadabas_ndoseen el material en el qua se esIg.Irabaiandoy ei dpo de coMsdoruotro atcesorioqeese est&utili2ando Estoscuadroslepermilen eeletcionarde on vistazotantoel acceseriecerrecto tome lavelecidad _ptima Siusled liana un modernde una sole velucidado de des velocidades,podr_iuti!izurmuchoeactesoriospare realizer una gran variedad de trabajos Pare la mayoria de tea aplicsciones,lodes Ins modelosde laherramientagi_toda deborahutilizarsea m_ima veloeidad El SOlare] mayor prevecboa Iu herramientsgiraloria es euesli0nde aprendercome deiarqua la vetocidadbagaet trabaioparaoared Necesidades de velocidades m_slentas UtilizatiOn de ta herramienta rnec nica giratofia LeateasiguientesseccieneecoidadosamenleLeayudar_o a ulilizarla herramientagiratoria correctamentey a se{eccionar el accesodoterraria pare el lrabuiequa usled desearealizer E!primer paso pareaprendera utilizer laherramienlagiratoriaeonsieteen seoefumbraseala berramientaT_ngala en la mane y expedmentela seossci0nqua producensu peso y eqoilibrio Toquela parle oOnicade ta caia protectore EstaparlecOnica permiteagarrarlaherramienlagiratoriade maneramuy parecidaacome seagarrauna ptoma oun l_piz Cuandoenciendala herramientaper pdmera vez.sost_ngala alejadade ]a sara Los accesuries peedenresultar dahadosdurante e! traesperteoei manejoy puedensalir despedidosaI gonervdooidad Este no as comSn,pore si sueede Pracliqueprimere en matedatesde desechoparever cOmo cede ta herramientagiratoria Tongaen cuenta_lueel Irahajees realizadoper ia vetesidaddelaherramientay per el aceeserioqua se encuentraen elpodaherramieoiaUsted Sin embargo, ciertos materiales (algunos pl_sticos, per ejemp!o) requieren una velocidad relativamente Ionia porquea aItavelocidadta fricciOnde Ia herramienta genera color y hatequael pl_stieesefunda Estees el mdtodode "agarre'_psra eujetarla herramienta utilizado en operaciones talescome el amolado de uoa supedicieplanao la otiliz_ciOnderuedasde reto_r AI acera,ruedanutilizersierrasde de resorter, cerladoresde alia velotldad o cortadoresde earburode Iuegeleno, tengaslemprala plazade Irabajo fija conabrazsderas Nonce inlente suJetorlaptezsde Iraba]o conunamane cuendo esle uti!izaedocuelqulemde eeloeactesodos La razones quaeslas rondosse atasearansi se ladean ligeramente en la rannray puedenexperimentertetracase, causandounaperdldade controlqeelendra come resulladoleslenesgraves La olra mane se debeutili_r pare sflanzary aurarla manequa suJelala herramlenla, Cuandouna raeda de reeertarse atasca,normaimentela propiarueda se tempe Cuandola sierra de acorn, los codsdoresde alia veloctdade el cortaderde carbt_rode tungstenoso stesean,es pesiblequa sulleny se salgan de la moore, cooto qua naiadpodr[aperdetel ten{ral de la herramienla, Los veiocidades lentas (15 00O RPM e manes) normalmenlo sen mejores parsoperationesde pulido uIilizando !ns acceseriesde pulir de fiettro Puedequa tambi_nseen mejoras pars lrabaiaren proyeclos deIicadostotescome trabajode ta_Iadode t&searas de buevd', talladode medora delicada y trabaioann plazas ff_giiee de medetos Siempradebepulir con accesodosde cepitlode alambraa ve!otidades m_eIentasy noncesuperioresa t5,000 RPM Los vetotidadeem;_saltaasen meiorespara loller,cedar, fraser,dar farina y radar eequinaso rebajosen madera Los muderas dumas,los melales y elvidrio requierenun lonuionamiente a alia velocidad,y el laladrado lambi_n deber_realizarsea aliasvalecidades La velocidadde la herramientagffatefia se centrola ajusrondoesteindieadoren _acajaproleclora P_gina g Las posictones correspondientes a revotuciones per mi- Par;]ayudadeo determinerIavelocidadde funcionamiento 6prima porediferentesmateriolesy distintos accesodos, homes prepar_douna aerie de tobiasquo apatecenen !o p_gina5 Consultonde dichaa tobiasasted puededeterminorIcevelocidades recomeodadasporecodaripede accosofioEchoun vistazoa ostostobiasy fomi]iariceee con et!as nute aproximadaspare la herramientagiratorio modelo 572810530deveiocidadvariableson: PosiciSndel tflterruptor IntervaIode veiocidad 1 4,500- 8,000RPM 2 9.000- t 1.000RPM 3 t2.000- t7.000 RPM 4 18.000- 24.000RPM 5 25,000- 30,000RF'M EnUttimainslanct_,la majormoner_de determinerlavaletided co,-rectaparerealizerttabojoencualquiermateriales practicerdurante unos minutes utiilzandoun_,pteza de desecho,inclosedespuSsde consulterel cuadro. Usted puededescubfirr_pidamente qoe unavelocidadm;_slento o m_s rapidaes macho m_e eficaz simpiemente observandoqu_ pasocuandooaredrealizean_o dos pasadaso difarantesvelocidodesPer ejemplo,oI trabajarconpf_srico comtenceutilizendoun r_gimen bojodo velocidody aumentetavelocidadhastequaobservequa el pI_,_;tico se ast_fundiendoen el puntodo contactoLuego,raduzca_o velocidadIigeramontaporeobtenerla velocidadde trabajo 8ptime NOTA:Loseatables de tensidnafectana la velocldad. Una tensidnde entradateducidahar_ bejar los RPM de la herramlenla,especlaTmente en la posicidnm_s baIa. St pamce que la herramientalunciona despaclo,seteccione una poslcidnde velocidadm_s alto de manera corresponrllenle, Efpuntoqua hayquarecorder_ e{sIguiente:Ustedpuede rea{_r _amayerparledeSos_baios coneI modeiode una solavelo_dadfunclonandoa suvelocidadno_'ma! de 28,000 RPM Pore pareclericsmatedalasy tiposde tr_bojooared nec_ita velocid,_des m_s lenlas -- estaes la r'_,zdnper Ia cuaIluerondesarrolladoslosmodelosde velocidad,r_fiable Algunaereglosp_cticos encuantoa veloeidad: 1 B pf_stico y los materialesqua asfundena bajastemperatures deborahcortarsea velocidadeobajas POSICIONESDE VELOCIDAD 2 Et puIido,ei brufiido y la flmpiezocon un cepillode oIombredeborahreatizaroeo ve_ocidodesinfefloreso t5,000 RPMpareevit_rquaelcepiflosufr_da_es 3 L_maderoblondesedeber_cortaraattavelocidad 4 El hierroo elacerosedeborahco_r a m_irn_ velocidadsise utiliz_e{ accesenode earburede tungsteno, per(:}a velecidadesm_.slent_ssi se utiltzan cortadores de acerode alia va_addadSi uncortadorde acerode alia velocidadcomienzaa vibrarruidosomenta -- normolmenteastosignifico qua eat_funeiononde demao siado despacie 5 El al_minie,tasale_cionesde cobra,tasaleacionesde plomo, los aleacionesde cincyet estate se podr_n cortara cuoIquiervelocidad, segt]n elripedecode qua so est_teotizando Apllqueoi cortadorparafinou otto lubficonteadecuadopareevitarqua elmaterialco_do seadhieraa los dientesdelcortadot" El aument_rla p{est6nejercid_ochrela herramientano es ta solucI6n cuandc _sta no coda come oaredcreequa deber[ahacerlo.Telvez usted deber[outilizer an cortodor di!erentey quiz_sun oj_stede la ve!ocidad solueicnafiaef problema Pareelapoyamesobrelaherramientar_r_mente ayuda t" 8eg_nVeleetdadPOraeorleellgeres;preeouei_ndenoqeernarenranuresPtelundaSla dlreccibnde torterespectaa iaveto. VIDRIO NUMERO ARTICULODE l MADERA BLANDA I MADERA _AT_'ALES _,_,NAOOS ACERO ALUMINO, DURA PL_S'nC0 j LATON, ETC. CORTADORES DE ALTA VELOCIDAD 5 3 2 4 3 2 1-2 2 53101 25014, 53102 5 5 25012 53070 53103_ 25011 25008 25016 5 5 5 4 5 3 5 2 5 5" 53074, 53075 53076 t 25034 I I CERAMICA l 3 5 2 2 1-2 1-2 2 2 DE GRABAR PEQUENOS I 4 PUNTA DE PULIR DE GAUCHO 43= I ACCESORIOS 25024 2 2 2 1-2 CORTADORES CAPARAZON/ P EDBA j t I 2 I DE CORTE = VEA LA ADVERTENCIA i I I I DE LA PAGINA 7 53088 53094 3 53107, 53108, 53109, 53111,53095 53096 53090, 53091 53092 3 BROCAS DE ALTA VELOCIDAD 3 2, 5 5 52PIEDRAS DE AMOLAR DE OXIDe DE ALUMINIO 1 3 1 1-2 l 1-2 1 1 1 1 PIEDRAS DE; A_OLAR DE CARBURO DE SILICIO 2 1-2 1 CORTADORES DE CARBURO DE TUNGSTENO 53078 25053 25049 25046 25057 25058 " 53079, 53080 25062 25063 53071,52072, 53073,5310553104 ] 4 5 PARA FRESAR 1 ,5 4 ,I 1 1 2i3i 2 P_gina 10 3 1-3 1-1 t-1 1-1 1-1 ........................... 1 1 I } 2 1-2 1 2 2 2 l Accesoriosparala herrarnientagiratoda Et numero y is diversidad de aceesorios pare Is hsrramienla giratoria san east ilimitades Hay one categoda adecuadeparacasi redeslos trabejosqua ustedtongaqua realizer-- y ues diversidadde lsmabosy {ormssdeetrs de codacetegorfaquale permilenausted obtenerel eccesorioperfectopsracoda nscesided Porlaherramienbs Siusted piensautilizerdiversos eccesorios,le reeomendemosqueinicialmentecompraun juego completede cuetie porteherramientes Gu,4rde_oe con oblate de tenor el tamabo adocuado de portaherremienta para eualquier accesorioe brucetaladradsraquaquisra east:Enla aetualidedlos portahenamientaaNo 25036de 1/8",y No 25037 de3;32"aeomodanlodesloseccesorioeSeersdispooibles V_stagos Un v_stagees unaespiga conena cebezamscadao de lorniIio, y se requterenv_stsgos cuandose utitizae acesseries pare pulir, ruedasde code. discosde I{jary puntss de puli_La rez_nparla eastse utilizanv_stegosesque los discos de ltjar, tasruedss de code y aceesoriesstrut]ares debenset susfituidos frecuenlemente Et v_stagoesuna espiga permanents qua permits qua usted csmb{e 5oicamenteis cebezsdesgastadecuandosea neceserio. per Ioquese ahorrse] costade sustituir e!ejecodavez V_stago de lornillo No. 53089 Este es un v_stagode torniIIo utilizedocon {apeele de pulir de fidtro y los ruedasde pulir de fieltro V_slago (totornit!opequefio No.25028 Eslees ue V_stagoconun lomille pequefioen lapunta y se o_ilizecon ruedasde code deesmed},discos de li{sr y ruedaede pu/ir Cortadores doaltovelocidad Piedrasde amuletde 0xidode aluminio Redsndss,punliegudas,p_anas-- digs qe_forms quierey bsbr_ etgunadispenibieee esta categoria Estaspiedras sergehechasde 6xidede aluminie y cubrenpr_cticamento todesleatipospesiblesde apticacionesdeamotado Utiiicolas para sfilar hdas de codadoras de c_sped,pontes de destsmiltador,ouchillos, tiieras,cincelesy aires herrsmieniosde code Utilfcelespare quitatrebabasde piezss met_,licasfundides,desbarbercualquiermetaldespuSsde oodarlo, eliaer tuntassoldedas,emsler remsehesy qniter herrombre Enlos talleresds maquinarie,normalmsntelos bracesy los codederssdeella veiocfdadson ameiedoscon meelasde6xido deaIuminio Cepillosdealambre Haytree tormss diferentes de cepillos de elambre d{sponibles Pets obtenermejoreeresultados,los cepillosde slsmbre sedeber_nutilizer s ve!eeidadeeno superioresa 15,000 RPM Estos cepillos quiten herrumbre de los herramisntas y arras superficies met_,licas,y limpian y bruise plazas met_licas Ulilicelos pare trebajes tales come la Iimpiezsde coeexionssst_ctricaspera aeegerarse dequa iacondueciSnesbuena Cepillosdo cards Piedrasde amolarde carburo do silicio M;is daresqua los pontesde 6xide de aluminio,estaspiedras est,'{nhechae espeeialmentepera la utilizaciSe en maleriales dares talescome vidrio y ear,mica Aigunoe usestfpioospodrienserle remoeiSode marcasquasobresatgany el excessde esmaReen ceramics,y el grabaren vidrie Accesorios para pulir Entre sates aceesoriosse encuentranuna ponta ds pulir impregnaday una reedsde polir impregnadapare dar en aeabadolisaaias superficiesmet_licas;uoa puntsde pulir de fieltroy una reedsde pulir de liellro, y unareedsdepulir de teia Todossatesaccesodosss utilizenparepufir pi,_sticos, morales,Ioyefla y pequot,as piezes Tambi_nse encuentraen estegrope un compuestoparepu]ir (No 25031) pareutilizercon los pulidoresde fidtro y de Ida Leapuntas do pulir dejan unasupediciemuy lisa,peru se obtiene Un bdltomayor utilizanderusdas de fiellro o de telay eompuestopets palir No senocesitacompueslo pare pulir cusndo se utilize la reedsde pulir 25034 Diaponiblesen touchesretinas, los codadoresde site ve{oeidadse uLili_n pare teltar, carter y ranurar madera, piPet)cosy metaleablondestales come aIuminia,cobray latSo Estossan losaeoesoriosqua sehan de utilizerpera realizera ptdso freseds o la}]adode madera o pl_sticoy porerealizercedes deprecidbn Estoscepiilos constituyenexcelenteaherramientsapsra la limpiezadeobjelss de p_sle,ioyesyantig_edsdesLos tree fnrmasbaconposibie tenetaccesoa rinconesestrechosy afros bgares dificitea Los cepitlss de cords se pueden utiiizarcon compuestepare pulir con objetode }ograraria Iimpiezao pu_idomdsr_pido Oojs qua losfacepilios eaten de en marcbas velocidsd lnn_ionamientsduranle at menus an minute antes de u'fllizar la rlteds. Ouranle eats liempe nadte dsbe sitoarse delante deI _epillo sen ilnea con asia, Pare obtener mejores resuitados, no bags tensioner Is herramientaamas de 15,000BPM Roedasde code Ealosdeloadosdiscos de esmerilo de fibre de vidrio se _tilizaopare rebanar,eerier y operac_onessimiiares Utilicolasp_ra eeriercabezasde pemoy leercesagarrotedaso pare votvers rsnuraruna cabezade tomitloqua est_ tan decadequano permits userun desterniilador Buenospare cedar cableBX, variltespaque_as,luberia, cable,y pare carter egujsrnsrectanouleresenchopsmet_lica Ruedasabrasives de6xidode aluminio Cortadores decarboro detungsteno Estesson cedadoresduros y de laroaderaci6npars utitizsoi_n en score temp_edo,ceramics eocfda en homo y otroemateflalesmay du_os.Se pgedenutilizar parsgraber enherramien_as y equiposde]ardin Se utilizan pare quitar pinlura, desbarbar metal y pulir acero inoxidabley otros morales Disponibleacon grano fine y med_ane Acceseriosparalijar Cortadoresdegrabarpertuefios Eslegrope decottedoresabarcaonaampItagemsde _mahas y fermas,y toe corladoresest_n hechospare realizer trabajocemplicado en cer,_mica(del ripe no cocidoen homo),taflsdesen medera.]oyasy lat_adosen mafli], oaparezeoesde moloscos o barbas de balIena Se utilizan freeuen_smentepare hacer pieces de dreuilos impresos complicedosNo sedebenutilizeren aceronien aires malerielesmuy duros,peruson excelenlesenmedera,pl_sticoy metatesblondesNecesitenun po_herramientade3/3Z Losdiscosde lijsr de grade fine, medianoy grueseest_n hashes pare aooplarse en el v_s{ago No 25028 Se puedenutitizarpare cast _odoslos trebajospequefiosde lijedoqua ustod tongaqua realizer,deedsla fabdcadSnde modelosbasra elecabedodemuebfesfinesAdem_s,est_ e{ lijader de tambor,un diminuto lamberqu_ encaieen la herramienta giraloda y q(_ehsce pssib_e dar lerma a madera,alisarfibrede vidris, lijsr en si interiorde comasy otros legares diflciles y reafizsr otros trabajes de lijado Gambletas baodssde Iijsr dsl tambora medide qua se rayon desgastandoy pierdanel grano Los bendesvienen engradesfines y grosses PAgfna 11 AI etiHzsrretorter,corladores sierras ds scare, rusdasde de alia velocldad o codadorssde carbtlrode tengslene, tangs siemprela piezsde trabajo fljsda con abtazaderas ds manors segora NonealntenlesajstarIo plaza ds Ira. bajoconunamane eusndoeste utilizandocualquierade eslosaeeesortos..LB razones qua aside raedasso alascar-_esi se ladean ligeramenle en la ranuray pueden experimehbri,etroebso, Caesandduda perdita" de con: Irof qua tendracomaresultadotestonesgraves. La otra maneee debeutilizerpara afianzar y geiar la manequa sojelala herramtenta,Coandesea rueda de resorter se atasea,normslmeelela propiareeds se tempe, Ceando los sierras de aceto, et corlsdorde atle veteetdado e] certadorde carbursde tungstensss atascan, es pesible quasaltsnyss salgan de toranera,conIo qse oaredpodda partier el controlde Is hsrramienta " For the repair of replacement parts you need delivered directly to your home Call 7 am - 7 pm, 7 days a week ! °800=366oPART (1-800-366-7278) Para ordenar piezas con entraga a domicilio - 1-800-659-7084 For in-house major brand repair service Call 24 hours a day, 7 days a week t -800°4°REPAIR (1800-473-7247) Para pedir servicio de reparaci6n domicilio - 1-800-676-5811 a For the location of a Sears Parts and Repair Center in your area Call 24 hours a day, 7 days a week 1=800°488°t 222 When requesting service or ordering parts, always provide the following information: Cuando solicite servicio o pida piezas, d_ siempre la siguiente informaci6n: • Product Type • Part Number °Tipo de producto • Ndmero o Model Number o Part Description ° Ndmero , Descripcibn America's de modelo Repair Specialists de pieza de la pieza