Transcripción de documentos

Modelo N e M_x. HP d_s_rroll_do Di_metro itlt_rior Carrera T_nsi_n rn onof_lsi_'._ Circurto rnTrlilno r_quefido Tipo de fusrble Cap_oidad d_ aite en el t_nque Pr_si6n de torte de entr_da Pr_si6n de torte de salida SCFM _ 40 psig 919-167221 5,5 2,375" (60,4ram) 1,35" !34,3mm) 120Vi60Hzi1 PH 15A Fusibles de Retardo 22 Galones (83,3 Irtros) 120 150 8,4 C_libr_ de Iibt_s pot pulgada cuadmda 6,2 C_libr_ de Iibt_s pot pulgada cuadmd_ SCFM _ 90 psig SEGUR!DAD r_onoc!r_!_O y d_ pREVENC!ON _ta irltor_it3n; _ DE una situaci6n ....................indica nm!ne t cu_J; si no _s evitad_, pot_nci_lm_nt_ le_iorl_ causar_ riesgosa, pROBLEMAS DEL h_rnOS ut!l!;'adO Io$ d_ la muerte que si no es _ p_ _yUd_t _1 mostmdos _b_O; Indica un_. situsci6n p_ligtos_, !a cu_l; St n0 es evitada, _SUItt_F _13 le_iorle_$ itterlOPe$ o podrf _ al_rta indica Un_ SitU_€;Sn potenCialnl_t_ rie_Os_ [r_ que, Si no es evitadai p_dff_. serJa$. A _nos tipos de e,;er_'n ¢_e.dos 3¢r • EQUIPO: sfrnbolos I11_Q Jille._ el_io_ El plomo _llt_i-_ido Brl _lgull_ pi_tLire_ Co_ be_e Oe plomo $_i¢e cri_t_liz_do prov_niellt_ de lOS ladrillo_, el Ceme_to y ot_ promotes .'_s_i¢o y cromo pr_v_niellt_ del _r_t_nliento _ _lrnli¢o d_o _ lelnl_dera Ce lijado, e_er_acc, de _lb_i_ilet_ Su riet_ o a dich_.$ exposi ¢io ne-$va rielf_ depelldielldo de la f_=_3_lellcia Con la que Listed regJice _i_rent_ _ipo_ de trab_jo. P_ red Licir _ _xpo_i¢i_n _ lel e,¢¢i_ _e _ichos _g_rlt_ q_ _rr_ice$: t_b_je e_ zoll_ biell velltil_d_, y h{{g_lo Con equipo de _gurid_d _prebe_o, uP_esierro'e pPo:e¢_i6_ faci_i o re_pira.do_ M_A/NIOSN _.pr3b_do_ ¢_a_do deba L_;IL_I_0i¢_ her_*lieITAt,3r ._ _ili_r herreullierlt_ _ red_¢ir lel po_ibili_ ne_lm_ti¢_ t_ill bill1 deben _om_ de dew, go de lesione_ pe_onale_r 29- SP p _.9JJ ¢ioilee b_ic_ _e e_Mrid_, _ fin D27304  GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES LA OPERACION PODRJAN O EL OCA,_IONAR COMPRENDA MANTENIMIENTO SERIA,_ TODAS FUNCIONAMIENTO ANTE8 LAS INADECUADOS LESIONE8 Y DANOS DE UTILIZAR ESTE DE A I-A ADVERTENCIAS _O E ESTE PRODUCTO PROPIEDAD, LEA INSTRUCCIONES Y DE EQUIPO. _J=ll[_l ;(4 _QUE PUEDE _.COMO PREVENIRLO? OCURRIR? Pan los eontacto$ el6ct Hcc_ e$ no_mal la e_dsteneia de chisp_s ent_s el m_tor y el illter_uptor _ prairie. Op_r_ siernpr_ el cornpr_or en ur_F._tor bien ve_til_d¢ y lil)r_ _ matefiales cornbustibles_ f_a_olina o em_naciones de $olverlt_. Si I_ chisp_s el_tri_ pn_v_ni_t_ d_l c_mpr_or toma_n conta_to con eman_Jcic4ne$ de materlAle$ infla m_Jbl_, ellos pod K_n _Jrd_ o_iginando inc_ndio o explosi_n. men_ a 6,1m de rociado. {20 Podr'a pies) de reque_J_ distancia una del _re_ ext$i_si_i_ d_ Almacene los rn_rJale$ inflamables en una ul_ieaciSn segura, alejado$ del eo_p_o_. Resl_ingir cualquiera de in abcrLuras dc ventilaei6n c_usa_ un _HO re_alentamiento y podrla pPoducir un incendio. Jam_s coloque ob_tos apoyado$ o $obre el comp_esc_. Ope_e el comp_esc_ en un sector abierto, po_ Io meno$ a 30 cm (12 pulg_das) alejado de cualquierpared u _bstr_cciSnque re_trinja el ?l_!j_ de _i_ _esco a I_$ aber_u_ de Op_re el _mpr_s_ en u_ sect_ li_p_, bie_ ve_ila_. NO opere la unidad en espacios cerrados o cualquier _a confinada. Deja_ desatenido esle p_ducto mienl_as el mismo _t_ en funcionamiento puede _$ult_Jr en lesiones pePsonales o da_o$ _ la propied_. P_JPa_duei_ el rle_o de incendio, no permit_ que el compresor opere desatendido. _2730_ sect, y Mant_nga_ siemp_ _ole_ta _da _z qu_ _1 p_oducto e_te funeiona=_do. Descc_ecte $iemp_e el su minisl_o el_trlco moviendo la pal_nc3 conmut_Jdo_ de presiSn a la po_iciSn de apagado {_h_, y drene el tanque diariamente o despu_.$ de c,3d_ u6o. 30-S_  ADVERTENCIA: RIE_SGO DE EXPLO_I6N TANQUE DE AIRE: LAS SIGU!ENTES CONDICIONES PODRiAN, CAUSAH ElL DEBILITAMIENTO DEL TANQUE, Y D_ERMINAR SU EXIPLOSI6N ViOI-ENTA, DA_IOS A LA PROPIEDAD O SERIAS LESIONES. _QUE t. PUEDE OCURRIR? Dr_laje inadccuado del agua oondensada en el tanque, elmldo la causa dcl 6xido c!ue reduce el espesor del tanque de acero. 2. Modifi_aciones al tanque. o intcnto de reparaeioncs _.C()MO PREVENIRLO? Drenc el tanque diariarnente o dcspu_$ de cada uso. $i el t_nque gener_ Lirl_p_d_, r_empl_elO irilT _i_uTerite C0i_ Lln rIuev_ t_rlqlJe _ reelT pleice _1C_IT pre-_ _ompleto. Jam_s perf_jre, suelde, o efect_e modificaci6n Rlguna el _nqu_ o su_ _ce$_r o6 3. Modificaciones no aurtorizadas a la v_lvula de descarga, v_lvula de segur_dad o Cuelquier ob'o componenLe que C¢4_L Pole la preel6n del tanque. ,_ La vibraci6n exceelva puede debilitar el tanque de ai_ y causar su _ptura o exploel6_ AGR£GADOS Y ACCL=SORIOS El P..xceso a I05 valor_s de preel_n es_ablecidos pe_a la_ he_Pamientas neu_s, _ stol_s rc_:_ _r._s, acc_s_ri_s a¢_ v_os oor aJr_, CLibiert_5 y ¢tros objeto_ _ mbles, puede cau_r so explo_i6n _ Set [] _nq_e e_ d sei_o p_ revisit pr_ _n_ _pera_iv_s esp_ciflcas. Jam_s efect,_e ajus_es o sus_it uya partes que alt_ren las _gulaciones de p_el_n oHg_al_s de f_10ric_ PaPa_l_¢O'V_I _er_c_ de _ pr_ 6n, debe usted in6tala_un _gulado_ y un m_'didorde pmsi6na la salida del aim de s_ co_ prP_._r. rio _t _viess_qLlip_do_$ig_ _ r_om_rldaciol_ de I_ _b_ c_'tes _ SLI_1_ P_ Yje_T_ssxcede Its va ¢re__T_Lx _OS _ p_i6n p_ trios papa I¢_a¢_ os. Jam_s use el o¢4_pr_or papa inflar objetos que requieren poca o Ioaja p_i6ri, tale_ como jugu_te_ _ Io_ ninon, pelotasde f_10ol_pel_tas de basquet, _te. _.QUE PUEDE OCURRIR? E! char _o de el_e comprimido puede causar da_os $obre los _eji_¢_ elandos _e la piel expues't_ y pu_d_ propulsal" sJ¢l_t_, i.COMO PREVENIRLO? AI utilizar el compres¢_, u_ elempre anteojo6 de seguridad ansi 7.87.1 aprobado_, con prote_ci6n lateral Jam_$ apunte ninguna I_oquilla o pulYerizador ha¢ia Wartes del euerpo, a _tr_s personas o Apague _'mm pre el compresor y purgue la preel6n de _ _angue_ d_ _dr_y d_ _anque, _nt_$ de il_te_ el m_l_t_ir_ie_to, _1 acc_le de hr_rPamight a6 o _c_or _, 3_- SP D27304  _=lq[et=={i ADVE_ENCIA_ _QUEPUEDE R!ESGO DE D ESGARGA ELE_R!CA OCURRIR? _C()MO SLI _mp_s_ de aide _ _i_o p_ elec_icidad. OorTo ¢uslquier otto dis_oshivo el*_'tri_o inlDuJ_o el_t dcarPe_e, si no _e Io utiliza adecuadamentc_ podr_a causarle una d_carga el6ctriea. La$ repa_aeione$ intcntadas _lifi_do podKan ocasionar o la muerte po_ electrocuci6n. ¢_ PHEVENIRLO? eSt_ Ilovi_ld_ _ _i_ ¢_ndi¢ioil_s de Nunca ope _ _1 comPreso _ sin sus def_s O SUS cubie_a$ _emovidas o po_ persc41al no s_ia$ le_ione_ _ualctuie; conexi_n el_t HC._o repa_aei_n _queHda D_r _te produeto debe _f efectu_d_ pot personal _utorizado de los servicenvos _e _cue_ _ I_ c_dig_s CON EXlL_N A TIERRA: Dejar de p_oveer una adecuada co ne.=i_ a 14erra a este p_ducto pod_ ocasionar I_ion_ s_ia$ o la muertc pot ele_tPocuci6n. Vet instruc¢i_i_ p_ra I_ Due_t_ _ tie.a. Aseg_iRse que el eiPcuito el6ct HCO al _ual est_ c_r_ec_ac_oel C_r_pre_or, sumini_l_a apropiada conexi6n _ tierra, tensi6n eorre_ta y una _decuada pr_te_i6n de fusible$, _=lq[et=={= ADVERTENCIA= _QUEPUEDE RIESGO DE INHALACI_IN OCURRIR? _C()MO PHEVENIRLO? El aire comprimido Dr_Jvenieilte c_el con"pre_¢_ no es $,_no para rl_$pira¢ El chono de aire puede contener mon6xido de earbono, Yapc_es l_xic¢_ o pert|culas _lidas Dr_veniei_tes del t_nque, L_l inhal_ei6n de c_i¢_os cont_min_Jntes puede Ileg_ a c3usa_ seri_ le$ione$ o I_ muerte. El aire _b_eni_o dir_c_mente del _mpr_s_r jamds deber_ set utilizado para proveer air pat'a con_umo h_mano. P_ p_er Lr_iliz_tr _1 _ire pnodu_id_ Dot e_t_ _npn_s_r y _ced_ resirable, deber_n i_t_larse Lin filb'o ade_u_d_ y un equipo de segurtdad inter_alado. LOS flit ros int_:gJ_d_s _nto c_rno el equipo de $eguridad utilizJ_d_ en coi_iui_to _on el con'pr_.._ deber'_n set cap_Jces de procesa_ el b'atamiento del _Jire de _euerdo _ todo$ Io$ c_ligo$ I¢<_ales y fede_les_ previo al _llmO bu m_li_O. El reci_do de rT_tedales t_les con10 pi_ra, solve_es, _r_ovedores de piiltu _/, ir_sec._icid_s, Trabaje en un _rea con buena Yerd_laci_n cruzada. Lee y $iga las inslxuccice_es de segurid_d pr_vist_s ei_ _1 _ul_ _ ei_ los d_t_ d_ las _o_a_ de seguridr_d del material que est_ pulveHz_ndo. U_e el respir_dor _Jprob_Jdo NIOSH/MSHA desig nado p_ L_ilizame con SLI _plic_ck_n es_ecifica. [_2730_ 32- SP  Jl=lq [et _{. ADVERTENCIA= _QUI_ PUEDE Tocar el metal expuesto RIE_O DE QUEMADURAS OCURRIR? _C()MO PHEVENIRLO? Jam_s _oque partes de n_elal expuestas en el compresor durm_te o inmediatame_e des_ de Is opemci6n, el compresor permane_e_ caliertte pot vari_ min_t_ IL_ego de la oper_i6n. t_l c_mo el c_b_zal puede ocasic41arle seria$ quemadura$. NO Io cubra c_n fi_n_as p_ot_-_ora_ o intente el mantenimiertto hasta que la unidad haya alcanzado su enfri_miertto. i_QUE PUEDE _C()MO OCURRIR? Parte$ movible$ tal_s torso I_ _lea, el v_l_te y I_ C_rr_ pod_i'_ _r I_ C_u_ d_ serias le$ione$ si ell_ e_rarar_ _ co n'_oto Intentar d_d_ PHEVENIRLO? Nunca opere el compresor sin $u$ def_sas o s_s o_loie_t_s removid_s _ _a_d_s. Cu_lquJe_ r_D_i6r_ r_eri_J_ pot _e producto del_e set _fectuada pot pePsonal _utoriz_:Jo de Io_ _r_iP.,_rttPo_. opefar el compre_or con $u$ parte$ o f_lt_ntes= o la repar_ci6n del pu_d_ expon_rlo _ usted _ I_rt_$ movibl_$, qu_ podKan Pesultar en lesiones seri_$= ADVERTEN_IA= RIESGO "FRANSPORTAR EL COMPRE._OR _QUE PUEDE DE DA_IOS A LA PROPIEDAD OCURRIR? i_C(_MO el aceite puede de fPamarse y _11opodr;a r_s_ltar en seri_s I_i_nes o la r__er_ debid_ al rle_go _Je ir1_lldio 0 ir_h_J_ci_ll. El _Jer_me c_e aceite d_i_a _l_ombr_._, pint_ras u _r_ sL_Deffioi_ de veh_oulos o remolQ_e-_, PREVENIRLO? Deposite el coml_esor sol_Pe una alfombrilla pPo_ecto_a cual_do Io b-ansporte, a fir_ de p_ot_er _I ve_ovJo _Jep_r_ id_ p_r _eo, F_e_ire_I corr pr_._or _Jelve_icul_ inm_c_i_t_Jrm-_e _J_pu_s _J__u arribo _1destino, 33- SP D27304  ADVERTENCIA: RIESGO DE OPEIIACI6N _QUE_UEDE INSEGUIIA _,C6MO PREVENIRLO? OCURRIR? La ¢_cion insef_ura de s_ Con"_r_sor c_e_r_ podrla ocasionade sepias lel_s o la muerte a us_ed u Obo$. Revise y oor nprenda todays I_s in_tr_o¢ion_ advertencias Contei_id_s _ G_tG ill_rlu_l, y Famili_rlcesc con los m_todos de oper_ci6n ooettrol del _r_pr_.._r de _i_. M_lntenga librc la zonal de o_e_ion_ y de ob_ulos. Mant_lga alejado_ a los ni_os del oox_ _rssor de aire cn todo momcnto. NO ¢f_cre €l producto cuando se encuenVe rate,do o b_]o la influencia del alcohol o d_og_Js. Est_ _Jlerta _n todo rnom_nto. Jarn_s _lte_e lOS elem_nto$ e_te pr_j__lcto. d_ segurldad Equipe la zce_a de oper_ciones extinguidor de fuego. con un NO ¢f_re I_ m_quina si _sta tien_ partes faltantes, rotas o no auto_iz_das. D273_ 3 _- SP _e  F_il[Sr[O_Se _on 10s si_0]_t_ t_rrfli_os, antos de 0perar la GFM: (GUb!¢ feet _t minute) Pies QODJ00S SCFM! (Stardard CUbiCfeet P_F minut e) Ple_ o0bioos est_ridar par minute; Ulla Unjdad d_ m_ida qua p_mite med!r I_ _aMtid_d de _tl_a de _re. pS!G: (Pound per Square !nob)Libr_s Par ASME_ _Ofi_n Sosiety O_Meohan[oal E_, in_ _!edad Amefioans de Ingerliere8 Meo_lnic4_s);heoho probado _Ump!irnientO de !e__st_ndares_ ABk,IE GSdigo de _rtifi_e!_n: LOS ptoduetes evaluados pot OSHA, ab_or os Jndep_ndientes certifi_dos _n SegurJdad, y _n_ los Ost_inda_s SUsctiptos pot los laboratories dedioados a Is c_tifisasi_n de !_ seguridad. Pr_si6n minima de carte: Cuando el motor e__ spsgado la presiOn del tsnque do aire ba{s a medida qua usted oontin0a ussndo su asoosorio. Cusndo Is presl6n del tanque bs{s al valor fijado on f_brisa oorno punts bajo, ol raG{or volvor_ a atranoat autorn#_tioarnonte. La pre_i6n baja a is ousl el motor arranoa autom_ioamor, te, se Ilsms presi6n mrnirns do c_tto", Presb_n m_)dma de carte: Cuando un oornpresor de aire SO onoiondo y oemienzs a funcionar, Is presi6n do aire en el ?arlquo oornionz_ s aumontar. Aumonta hasta un vslorde presi6nalto ffisdoen fAbrioaantes de que elmotor autorn&tioamor, te so spaguo protegiendo a su tanquo de sire de presionos m_s altas que su oapaoidad. Ls presi6n alta a la sual el motor se apags se llama presiOn m_xima do OOtto". Ramal: Cireuito electrioo que transporta electrioidad dosde el panel de control hOOtS el tofnaootrior_e, Est,. unidad _ sufioientopare abas_ecer de ene_|a ol,_'trioa a los siguiontesaocesor[os. Estos so onouontr_n di_poniblo_ a trav_ dol catS[ego pare horrarnre_t_ e[_ot_roasy rna_aa[os, on oualqutera de los oomorcios que m_.ntiono la [{nob oompleta do SEARS. Ac_esarias • Lubrioadoros de niebla de aooite • Filtro on I|nes • Manguera • Erf_rads de aire a nourn_isos • Juegos do oonectores tamar3os) • Reguladoros r&pidos {varies de presi6n de aire Los compre_res de sire doben set op_rados s no m&s de150% do su oiolo do so'vioio. F_O signiffos que si un o_'n p_sor do aire bombos aire per m_s de150% en uns hera,OstAoonsicierado do uso de aire: 1/4 plug., 3/8 plug. e 1/2 plug, variss medidss D.I. en IRefiersso al graflos de selessi6n ubioado sabre la unidad, para elegir el tips de hermmionta que esta unidad Os oapaz do haser funoionar. inade?_Jado, pofquo el compresor do sire esta subdimonsionsdo para la demanda requedda. 30 minutes par hera debe set ol tiomp_ m_xirno d_ bombeo do un comproscr. 35- SP D27304  Contenido 2222- Ensemble de la caja 1_ Compresor 2- Ruedss del eqsipo euende se instalan les ruedes porque el eompreser _ender_ voltesrse. Pernos con reselto, 3/8 - 16 Tuercas he_xagonales, 3/8 - 18 Par_ohoques de gems Tornillos, 1/4 - 20 x ,75 Herramientas ensemble de las ruedas de sire necesarias _ra 1. Fijc las ruedas con pcrnos Con respite y tucross Come Sc mucstra. e! Paras de caucho 1 _ II_ve de tUbO Ode boc_ de 9/16 plug. Tor_llo 1 _ ii_vede tu_o _ ae boc_ de I/2 plugi 1 e II_vede3iSplugi(10mrn)par_ tuer_ o des_ed_r _st_dar Desempaque Ruede 1. Retire rode el rnat_rial de emp_ue dejando el oompresor de sire sobre le tarime, 2. Retire y descarte los (4) tornilles que sostienen al compreser de aJreen la terima. Perrres €on resaRo 2. Aprietc firmcmentc. NOTA: El equipo se asentar_ nivclsdo si las rucdas cst6n debidamente instsladss. proporcionan un despeje, estabilidad o soporte edecuedo papa firar de le unided hacie erriba y hacie abajo per escaleres o grades. Le unidad debe ser levantade o empujede per une i_lrrlpa, Ensamble de las pates de caucho 1. FIjc las pates de caueho con los tornillos provistos come sc rnuestm en la figur_ previs. 2. Aprietc firmcmentc. Peu_eedsea_i er soportar un lade del compresor de sire cuando se retire la tarima porque el compresor de aim tenderb a voltearee. 3. Retire cuidadosarnente de sire de la tarima. D27304 el compresor 36-SP  C_)MO PREPARAR LAUNIDAD IMPORTANTE: El tornecerricntc qua scr_ utlliz_do dcbcr_ haber sldo c_n_edo e Ubicaci6n de! ¢ompresor de aim Ubique _ €_rnpresOrd_ _i_ erl _ zon_ tter_ conforme etodes locales y otdenenzes. !irnpia _ y bi_ wnti!_dai E! c0mp_ _debe _arin_-t_adc p0rlcme_0_÷a 2. {epa_ u_ 0bst_J0_i0_es qU_ _udi_sen !n_rfed_ c_n _{ fi_i_ d_! ai_. L_ bomb_ d_I Aseg0tes_ de qco _ tcm_ qu_ _f_ utifi_o t_,,je b mi_T_ Cc_juFts_iOrlquc _ enchufe d_ sorrow a_m. NO UTILICE UN ADAWFADOR. Vet figura. 3, dis_Sad_sps_ permi_i_SlJcnftiamic_s ed_lado, la_ _tLi_ d_ ve_1_i]_0i(_rl d_l Ins_ionc _I_rv_hu_y _J c_n antes de oeda uso. No use si exi,_ieran sigcoc de dafies. GO_p_ rP._l_lt_r_CntCnC_ - rl_sri_s _ara el m_t_imi_t_ d_ urea ternp_ratUrad_ _unci0n_mi_. N0 €01oque ,q_S 0 ¢0_ten_cm_i _cim_, nie_ !_ INSTRUCCIONES los o0dlgos Plug PARA COI_I ECI"AR A "nERRA ELECTRICA oortocircuitc, RIE_O DE DE_;ARGA Ante le eventualided de un 4, no fueran compl_amcrr_ comprendides, o s_se _:_u_d_m arx_ le dude aoercado quc el_presot em_Jvi_ edcouademantc c_ncotado le conexidn e tierra reduce el riesgo de electrocuci6n proveyendo un conductor de escape pera la ccrriente el{_*ctrice. Es_e compresor de awe debe es_.ar edecuedamente conectado a tierre. e ticrte, haga vafificar le insteleoiOn pot un €lcctrioi_e cornpotentc. El compr_cor port__til do aire est_ _quipedo con un cable qua tithe un conductor destinado e ticrra, con une PUEDE DETERMINAR ELECTRICA, espiga epropiede peta su ¢_onaxiOn (vcr les siguiantes ilustreciones), El enohuf_ dcbc scr utilizedo con un torna cortiantc NO modifique UNA DESCARGA el enchufe provisto. Si el mismo no penetrara el tcmecorrtente disponible, un electricista competente deber_ insteler unc epropiado, qua heye side iesteledo y ¢_oncotado e tiarre de eouerdo e todos los c(_iigos y ordananzes locales. 1. Si les in_rucoiones do conesi6t_ e ti_ La reparacidn del cable o del enchufe DEBERA ser efectuede por un El oabla quc acompeCia e cste unided ticne una espige pare conexi6n a tietm. Ecta DEBE set utiliz_de con un tomecorriente conectedo e tiarre, electriciste 371 S _;_ comp_ente. D27304  Cables do extensi6n el_c_rica NO se re_orniende la utilizeei6n de cables de e:_ensi6n el_otriee. El u_o de eebles Protecci6n de extensi6n el6otriee originerd una ealda de tensi6n, Io que determinar_ une perdide de potenoia del motor aeI come su reoalentarniento. En lugar de utilizer un cable de extenal6n elL_ctdoa, inorernente el aleanee de le rnanguera de alre dentro de la zone de trebeio, afiedi6ndole otto lel,_o de rnanguem a eu extreme. Coneete los lance adieionales de menguera de acoerdo a su ncoeeidad. Si - no obster_e - debe utilizarse una extensionde eeble, ecogOrese de que: • La extension el6_rlea de 3 condu_ores, tenga un enehufe de conexi6n a tierr_ de 3 hojes, y que exieta un reoept_eulo que eoepte el enehufe del produeto. E_ en buenae _Jandioiones. No m_s la_o que 15,2 m (.50 pies}. Calibre 12 (,AWG) o mayor. ([e medida de los cables se inorementa a medida que su n0mero ordinal decrece, 10 y 8 AWG pueden ser ueedoe tambien. NO USE 14 NI 16 AWG). del voltaje y del circuito Aoeroa del volteje y la minima eer_idad de eircoitos requerfdco, rsfi_raco al Manual de piezes, Oiertoe eompresores de aire pueden set operadoe en un eirouito de 15A, eiempre que co cumplen les alguientes eondioiones: 1. Que el volteje suministrado e trav6s de los tamales dal oirouito sea de 15A. 2. Que el eirouito no sea utilizado pera alimentar nin_una c4ra neoeeidad el_etriea (fluminaei6n. artefaetoe, etc.) 3. Que los eebles de extenei6n eumplan Con las espeeifioaeionee. 4. El oirouito euente ¢_onun disyuntor de 15 emperJos o un fusible de acoi#n retercl_zda de 15 amperioe. NOT#,: Si el oompresor est_ coneetado e un eircuito protegido per fualbles, use s61o fusibles de aeeiOn retem_zda, LOS fusibles de aeeiOn reterd_da deben estar mareados con la letra D" en Cenad_ y T" en EE.UU, Si oualquiera de la_ eondieiones enumeradas no pudiese cot eumplid_z, o al el funcionamientc del oompresor oausem reiteradae interrupeiones de la energl_z con la que se Io alimenta, podrle cot ncoesario operar al miemo desde un oireuito de 20#,. Peru ello no sere ne_'_sarfo eambiar eu cable de limeetaei_n, D27304 38-SP  Con0zca sU €0mpres0r de aire LEA ESTE MANUAL DEL PROP!ETARIO Y SU_ NORI_a.S DE _EGURiDAD ANTE6 DE OPERAR LA UNIDADi G0mp_re las ilustmoi_n_ oontm _U Unid_d _fin de familiati_ con la Ub_aci6n de los distintos ¢_ontre]es y regulaci0neS, conserve _e manual On!Auto/Off Descripci6n de operaciones F_mili_dcese c_n estos cor_reles _r_es de operer la unJdad. Interrupter ONAuto/O_. Muova este interrupter _ la posici0n ON p_ra dar oontacto _utom_tiox_ al interrupter de presi6n, y OFF p_ra ir'_errumpir la ene_f_ el_trioa al t6rmino del use. Interruptor de presiSn: El Ir_eFFUF:_OF do presi6n pennit_ el armnque aurora&rico delmotor ouando lapresi6ndeltanque disminuye per debajo del valor de la presi6n de eonexi6n regulada en f&brioa. El motor se detendr& euando la presi6n del tanque _loanee los valet,s de presi6n de gore, re_"julado en f_brie_ p_ra su desox_nexiOn. Vblvula de seguridad_ Si el ]nterruFLor de presi6n dejare de eortar el suministre de presi6n del compresor oortforme a los valores prefijados pare la presi6n de eerie. la vdlvula de seguridad pr_teger8 oor'_re la presi6n elevada, s_lt_ndo" de aouerdo a los valores prefijados en f_bfie_ (ligemmer, te supefiores a los de prosi6n de eorte de I_ Ilave interruptore.) Man,metro para controlar la presi6n de salida. Este m_n6metre indJo_r_ I_ presiOn de aire disponible a I_ salida del regulador. Esta presiOn est& contrelada pot el re_ulador y es siempre menor o igual que la presi0n del t_nque. Man6metro de la presi6n del tanque_ El man6metre que eor'_rol_ la presi6n del tanque indiea I_ reserve de presi6n del tanque de _ire. Reguladon Cor_rela la presi6n de aire mostrada en el man6metre de salida. Tire de la perilla y g|rela en sentido horerio pare inerement_r la presi6n, y h&._lo en sentido invereo p_ra disrninuirla. Cuando se Iogre la presJ6n deseada, presJone la periIIa pare bloque_rla, Cuerpo u_ive_al de cone]dOn r_pida; El euerpo universsI de eonexi_n r&pida aeepta los tres estilos m_ eomunes de eonexi6n universsl: industrisi, 8utomotor (Tru-fi_te) y AHO. [_ opereei6n oon una sole m_no pem_ite efectuar las eonexiones en forrna simple y seneilla. V&lvula de dfenaje: L8 vSIvul8 de drensje se enouentra ubioada sobre la bsse del tanque de _ire y se usa pare droner la eondons_i6n al f_n de e_Id_1 use. 39- SF' D27304  Sis'lama de er#riemiento (no mosll'ado): E_e cormpresor conticne un eietomo de ovenzode l;_l'll €l control de crYfdlUl'ficr_o. En el notice de esie sr_tcme de enfriemiento hey un ventilodor capcciolmentc dissuade. Resulto pcrfeotomentc normal - pare este vcr, tiledor - soplor airs en _rondcs contidsdes e tmv{_s de los orificioe de vcr, tileci6n. De tel menero sc padre sober qua €l sistcmo de entriomiento trobojo cuando el airs esto siendo expelido. Bombo de compresi6n del oire {no mash'ado|: Comprirne el airs dcntro dcl tonque. El airs de trobejo no sc cncuentr_ disponible haste qua el oompresor hoyo olcanzado o Ilener el tenque haste un nN,el de presi6n par cncime dcl reqcarido pare Io calido del sire. VSlvalo regalodora: Cuando el ¢_omprcaor de airs sc cncuentr_ funcionendo, Io V_IvuIo vdlvulo _uledor_ cats ebJcdo", pcwnJtJendo le entrodo del airs ¢_omprfmido ol tanque de airs. Cuando el nivel d_ presi6n dcl tanqu_ aloonza el punto de "¢_3rte", Io vdlvulo regulodom "sc sierra, retcniendo Io presi6n dcl airs dentro del tenqca. VSlvulo oliviodora de presi6n: L_ v_lvulo oliviodote de presi6n se encucr, tro ubicodo cn el ¢'x}stodo del ir_ertuptor do presiSn; ha side disc_odo pare IJberor outomSticamente el airs ¢_omprimido de Io cobcza compresor_ y el tuba de salido, cuando el c_omprescr de airs elcanzo Io presiSn de "code" ocs epegodo. LO vdlvulo eliviodore de presi6n permits el orronque libra dcl motor. Cuendo €l motor ec detienc, dcberfo escuchorse €l escape dcl airs o troves de dicho vdlvulo el_ia_ora durontc unos de preSi_n ecgundca. No dcbe escuchorsc escape olguno rnientras el motor card en moreho, n[ pdrdJdao _x)ntinuas une v_ qua se oloanz8 la presi6n "de code". D27304 _0-SP C6mo utilizar su unidad C6mo detenerla: 1 COIOqUela p_sioi6n de 16!!ave interrup_otaOnlAutoio_f en lo Antes de poner en marcha Procedimiento ,., . pars el asentamiento . 8i los siguientes ins'_ucciones nc fuesen seguidas estriotamente, podr_n ocurrir series da_o_.Este procadimiemo es nsc_sario antes de porter en servicio al comprescr de sire, y cuando la v_lvula regulodcra o la bcrnba campleta del comprescr hays sido reernplazada 1. Ass£_ qua [8 po[onca OrVAuto/Off s_'te sn [o posioi6n "OFF". NOT,&:Trm dei sooplamiento hscio str&_ h_ts pstoibFr e[ "airs" qus imprde el _ope de[ sire de Io ocnexi6n rSpido. 5, Enchufe 81cable do slFmentsd(3nen el roosptdsulo de[ ramal dsl drcuito oom_to. (ReferF_ss81p_rafo "PretsccF(._ndsl voltsjs y dsl ctrouito" en 18sscct6n'lnstalooi6n" de eS_Smanual.). Abr_ complefamsnts Io v_lvuls de drenoie (s4_ntidoontihorario) s fin de psrmitFY[8 salids de[ sire s irnpsdir 818jrnento de 18 prest6n dsntre dsl tsnque de sire dumnts 81periods de asentsmiento. NOrFA: Drene sicmpr_ el tonque sabre uno euperffcie lovable o an un recipients odscuodo, con el objeto de prevenir €l do_o o €l monchodo do superficies.  4. Mueval_ p_i_rl_a OrdAuto/Off a Oemasiada presi6n de awe pod_ sef la cause de desgo de explosi6n. Vedfique los valores de m_ixirnapresi6n dados per el fabrie,_me de las herramien_as neum_iticas y los ac_esorios. La presibn de salida del regulador jam_is debe exploder los valores de rn_ixima presi6n especifioados. 5. H_.g_funcio_z el oompresor dura_te 15 rnrn_. ,¢.._e de qUCrav_i!wJ!a_e d_e_e _-t_ abiorte¥ q_ !a pmsiOn aire aourilul_.do_ii el ta_que sea minima; _. LU_o de 15minuto_i cierm{_vs_wla de d_riaje (s_tido ho_ro). E[ _.im moibrdo C6mo porter en marcha: I. presi6n, _ _1m_ El _rnp_es0r eet_ S_d_enrJr_i, _h_r_listO p_ Muew. la p_.lano_.OreAL_to/Off_.]a posioi6n 'AUTO" y deje que se inommente la prest6n del tenqL_o.E[ motor se deterld_ une vez aleenzado el re[or de presi6n "de oo_te" dd tenque. Antes de _ada p_a en 2. 1. Co[oqueel interrupter On/AL_toiOff_ la p_iei6n '!OEF! y ei_rpsel _l_lad_ de 2. ]l_e de la penile de[ I_gL_!edor,_ Sentid_ _tth_ er| esteffa Irslo pare set usa0o. h_t8 e} irmite. Ernpuj_ C_r_e la _gL_ y e_e_rroe, NOTA: Tento la rr_n_e_ oomo los oo_exi6_ f_ipid_l SrI_ _elt_a del aire_t6 _quipa_e _ Ur_z_do _e _n_tbr_ 1i_ de [e ped[la del regulator y gire en _ntido horerro parainoremen'_erle p_i_n. Cuendo el valor deseedo de presi6n s_:_ [ogta_to, pmsione la pertlie h_ste sL_posror6n bloeente. El eomp_:,or NGTA: Opera srernpmel oompresorde eir_ en _im_ bien ventilad_s, iibres de gasoltlletl otra_ emanaoiones oombusltbies. St eloompresor S_*._'a tJtiliza_tO pare L_tilizer_n rooiador,NO Io ooloque e_ ias oemanras de [a zone de _iado. _pi_. _1- SF_ D27304  Lvj rll _l l =1_ I ILVJI I=1_l I[a Responsabilidades del cliente Di_d_r_¢ntcCsds o lu_o do 40 _a u_o heros Ante_ de cede u_ Votifique le v&l_Jle do se0urided Csds 100 heros #J_uslm_ o o Dr_nsje del tenque 0(1) F[Itro do eir_ • V01vulss do entrada y escape do le bombs del cempr_ser do sir_ I- Mds f_uer_e _Le eutomdticamente o on oondidones pelvorier'_ unidad funciona en eieles euando est_ eonectada e la energl'e. Cuando se reelizen trabajos de merttenimiento, ueted puede estar expue_o e fuentes de voltaje, eire cornprimido e piezas en movimiento. Pseden ocurrir lesiones persensles, Antes de reslizar cuslquier b'abejo de mantenimiento o reperaeidn, desconec_e Is fuente de energla del eompresor y purgue rode la presidn de aire. e h0medas. C6mo verificar la V_lvuia de seguddad Seguridad no _rabejO edecuodomentei e]lo podrd determinar le sebrepre_i6n del tanque, cmand0 e! riesg0 de SU ruptu ra 0 exples!brl_ Antes de poner en marcha e I motor_ tire del enillo de le v_lvUle de segurided pars eonfmner la seguridad de qua la mi_,ma Opera !ibmme_i SJ!O v_IlVUtOquedase tl_l_da 0 no _abajora _'_modament_i deberd _r reemplazado porel mismo ripe de vfalvula; ! ......... Psm ssegurat une oper_ei6n_fioie_o y une vide util m0s prolongede dol eompr_ser do aJr_debe pr_psrars_ y C6mo 1. Colequo le pslsnee On/Auto/Off pasieiOn "OFF'. _uitse un pto0rame do mantenimiento de tutine, El siguiento programe do mentenimiente de tutine est& dise_ede 2. Tir_ do le p_tille del r_0uleder y gir_ on s_ntido c_ntmrie s las eoujas do tale psra estapleeer Is sslids de pr_si6n on oeto, Rernuevs le herremiente neum_tioe o pare un equipo funoionendo diarismente on un srnbier_e normal do trabejo, $1 3. dependerOn de las heros de oporaoi6n y del embiente de trapajo, los equipos de compr_siOn funcienendo on un smbier'_e sumsmente sucie y hc_til tequerir0n mayor fr_eueneie do redes lee vetifieeeiones do msntenimiento, D27304 el tanque en le OI _eesorio. fuese necesetie, el programs debeser modifir.alde pats edeptarse s las eondioiones bejo Iss ousles so uss su eompr_sor. Los modifioaeionos NC_rA: Vea on le secci6n Operaei6n" ubiosoi6n de los oontroles. drenar 4. Tir_ del era do Is v_lvule do s_ur_ded dejsndo putgar el sir_ del tenque haste qua este r_duzee su pr_si6n eproximapsmente e 20 PSI. Suelte el eta do le VOIvuIs de s_ur_ded, 5. Drone el egus eontenids en el tenque de cite, apriondo le vOl_Jle do drensie ubiesds en le base del tanque (on sentido c_ntrarie e los egujes do r_loJ_. le Denim del tanque _e produeir_ eendensaei_n de ague. Si no drena, el ague le ¢o_oer_i y debilitarO eeusendo un riesgo de i%lptura del tanque de sire. _:2- SP  Una vez drenada el ague, orerr_la valvula de drenaje (.qirando en sentido horatio}. Ahora el oompresor de aire podr_ set guatdado. 3. 4. NOrrA: Si la v&l_Jla de drenaje fuera del tipo enchufe, elimine toda la presiSn de aire, La v_lvula podr_ entonoes ser extralda, Iimpiada y finalmente reinstalada. Rltro de Aim Inspeccibn y reemplazo Superficies ealientes, Riesgo de quemaduras. Las eabezas del corn-preset est_n expuestas euando 5e retire le eubier_a del filtro, Deje enfrier el eornpresor antes de darle servicJo, 8i e__ suaio eniue_ue el filtro de aire can ague tibia y expdmalo haste que seque. Repenge el filtro de aire y su ret{_n. NOTA: Si el ffltro de aire est_ sumamer_e sucio neaesitar& set reemplazado. Consulte 18_ seooi6n "Repuestos" pare obtener el nOmero aorrecto de la pieza. Vdlvulas bomba de en_rada del compresor y escape de la de aire Una vez al ar3o hag_ que un T_cnico Capaoitado de Servicio inspeaoione las v_lvulas de er'_rada y escape de I_ bomba del ¢_ompresor de aire, Un filtro de aire suoio no permitird que el oompresor opere a plena aapaaidad, Mantenga el filtro de arre Iimpio en rode rrlofnetlto. 1. Fxtraiga el ret6n del filtro de ai_. 2. R_ir_ el ffltro de aire y aseg0rese de que est6 limpio. IMPORTANTE: No opere el eompresor sin el flltro de aire. _3- SP D27304  5, en cuarrte la energla el_,c_rtca es oonectada. AI efec_uar el mantanimiento, usted quedar_ expuesto a tension viva, aire oomprtmido o partes en movimiento. Debido a tales circunstanoias, podrlan ocurrirle lesienes personales. Antes de efectuar mantenimiento o reparacJ_n alguna, desenohufe el compreser y purgue cualquier presidn de aim. Usando un destornillador, empuje con auidado el disco de la v_l_Jla haole arrfba y haoia abajo. NOT,&= El di_o de la v_lvula debe moverse Iibremente hacia arriba y haoia abajo sabre un resorte que detiene el di_ de la v_lvula en la posioi6n cerr_da, Si no Io haae, la v_lvula de retenoi6n neoesita ser Iimpiada o reemplazada. TODO TIPO DE MANTENIMIENTO Y OPERACIONES lie REPARACI6N NO MENCIONADO6, DEBEI_J_ ,_SER EFECTUAIIOS PeR PER_NAL TECNICO E_PECIALIZAIIO, __i Desenrosque la v&lvula de retenci6n gir&ndola haoia la fzquferda usando una Ilave de boca de 7/8 plug. {22 ram). Tome note de la orientaoibn pare volverla a ensamblar, dedar m Desenchufe o desconecte el suministro el_,c_rtco al cempresor de aire. m m Purgue la presi6n del tanque. Deje enfriar al compresor de aire. el disco es visible PaPa reemplazar o limpiar la vdlvula de retenci6n 1. Liber_ rode la pr_si6n del tenque de aire, V_ "C6mo Droner el Tanque" en la seaai6n "Mantenimier_o". 2. 3. Desenchufe el equibo. Utilizando una Ilave r_gulable, aflcje la tuerca de salfda del tube del tanque de air_ y la bomba. R_ir_ cuida-dosamente la tuberfa de salida de la v_lvula de ratenait3n, 7. Limpie o reemplaoe la v&lvula de retenoi6n. Un solvente, tel come un removedor de pintura o de bamiz puede usarse pare Iimpiar la v&lvula de refenci6n. 8. Aplique sellador alas fasces de la valvula de retenoi6n. Vuelva a instalar la valvula de retenoi6n {gire a la dereaha), Vuelva a instalar la tuberfa de alivio de presi6n. Ajuste las tueroas. 9. 10, Vuelva a instalar la tuberfa de salida y ajuste las tuercas. 11, Ejeoute el procedimiento de puesta en marcha. Vea Prooedimiento de Puesta en Marcha en la se_i6n Oper_oi6n". Utilizando una Ilave regulable, afloje el tube aliviador de presi6n del tanque de aire y el ir'_erruptor de presi6n. Retire auidadosamente la tuberla de alivio de presi6n de la valvula de retenoi6n. D27304 _-SP  6. Para reemplazar el regulador 1. Lrb_re tod8 18+ presi6n del _ire del tanque+ Vea "Drenaje del t_nque" _n 18s_oor6n "M_nt_nimi_t_o". 2. 3. Desenchufe el _quip_. Usancio un_ II_ve de tuetcas ajustable retire _1 medidDr d_ salida de ptesi6n y la cDn_xi6N r_pida del reQulador (st la ti_ne}. Extr_rga _1 regul_dor, _.. Ensamble el _ul_dor y orr6ntelo de _cue_o _ Io mo_r_do, NOt'A: La fl_oha rndJoa _1sentido del flujo del 8_IF_,,_0_{_ qu_ est_ apur_ando la direooi6n _n I_ que fluye el aire. Regu!ador 5, Aplique cir_ sell_dor_ sobte el niple del tubo de _tlfier[_ v_ttic_l. 7, Reaplique sellador de car3err_s al rnan6rnetto d_ pr_si6n _xterna y _ I_ conexi6n r_pida. 8. Rearme el man6metro de presi6n de salida y el _x_nector n_pido. Oriente el rnan6rnetto de s_lid_ pare penmitir su lecture _x_rrectarnente. Ajuste 18s conexiones c_n a Ilave+ _5- S_' D27304  Ar_s 1. d_ gU_ su _S_r de a!r_i ReVi_ la S_O_6n *MaMt_nimi_rf_o'! d_ I_ _in_ p_*d_r_ y ej_Cute e! n_u_imientO PrO_ramadO 2i C°loqu_ I_ I_ p_lan_ 3i Gire _1_ulad0r antiho_io 0n/Auto/Off yf!je !_ presi_n de _!ida _t_ig_ 5i Tiredel anfllodel__v_lvul_,de s_uridad p_rmitiende _1pu_do del a!te d_! t_nque haSta que !a presi_n del misrnO liegue apteXifnada_r_te a 28 PSI. Suelte el anillo de la v_lvul_ 0 8. Drene e! agua del tanqU# d# aire UbiC_. D27304 Un_ vez que el _gu_ haya side dren_d_, oierre la v_lvul_ de dren_ie. NORA: Si la vdl_Jla de drenaje e_uviese enehuf_d_, libere toda la presi6n de _ire. La v_lvul_ podr& ser extr_rd_, limpiad_ y luego reinstalada, z_. 6i del tarlque de aiPe. Si 11o_e drena, ella eorroer_ debilitando la pal_le5 del tanque de aire, ariginanda un riesgo de rup_ura de sus paredes. 7. en I_ h_rr_rrli_rlt__ neUrn_]oa El agua se eandensa dentro _ Psm proteger el cordon el6otrico contr_ da_os del viento, enrSIlelo en farina suelta _lrededor del asa del cempr_sor. 9. Enroll_ la manguer_ neum_ioa alrededor del o_rrete y a_e_0rel_ on posici6n. Almaeene el compresor Iimpio y seoo. en el fondo del tanque, _6-S_ de _ire en un sitio  El desarrollo Corrie"* de reparacionas aire pomprimido qua podrlart o_as_onar intantar reparaoi6n alguna, dasanohufe la presi6rl de aire del tanclue, PROBLEMA Pr_sr6n _xc_siva del tanqu_ _ la v_lvula de s_ur_dad dispart, s_ L_ISOOrt_xiorl_s pierden aire p,rte puede exporter a sitios m0vimie,tOr,e,teSde [esiones personales_ Ante_ de el oampresor de aire y purgue toda CAUSA CORRECCI(_N El ir_erruptor de presi6n no interrumpe al motor cuando el c_ornpresoralcanza la presi6n "de oode'. Mueva la palanoaOn/Auto/Off a la _sioi_n "OFF", si el _quipo no _otta, _ontaote a un t_cni_o calificado para el setvicio. El ir_erruptor de presi6n de ¢_orte" esta oalibmdo demasiado alto, Contao'te a un t_nioo ser_,ioio oalifioado. Las oonexiones de los tubos no estQn sufioientemente ajustada_, Ajuste las oonexiones en las qua el aire puecle set ascuohado escap_ndose, Verifique las oonexiones con soluoi6n de iabonosa y agua. NO SOBHEAJUSTE. Hay fu_as de aite _n la v_lvula de retenoi6n o dentro de ella. Compruebe si el asiento de la v_lvula est_ dafiado. Una v_lvula de retenoi6n defectuosa causa una fuga c_3nstante de aire en la v_lvula de alN,io de presi6n ouando hay _resibn an el tanque y se apaga el oompresor, Reemplaoe la valvula de retenoi6n. Consulte "C6mo Reernplazar o Limpiar 18_ V_lvula de Retenci6n an la sec_i6n Servico y adjuste . P6rdida de presi6n de aire en el interruptor de la valvula aliviadora. Un interruptor de presi6n defectuoso libera la v_lvula, Conta_e a un teonioo calificado en servioio. P6rdida de aire en el tanque de aire o 8n la_ soldadurss del tanque de aire. Tanque de aire defectuoso. El tanque de aire debe set reemplazado. No repare la )erclida, NO e_i=aot_eperforaoi_n alguna sabre la saldadura o cosa semajante sabre el "lanqua de aire, ella Io dabilita_. El tanqua podrla rompema a explatar, Perdida de abe entre el oabezal P{,'rclida en el sellado. Conta_e a un teonioo oalifloado en servicio. y el plato de valvula. _7- SP D27304  PROBLEMA L_ lectur_ de la presi6n sabre un man6metto (si vione equipede con _sto) do_iende ou_ndo se utilize un ecc_serio, Golpeteo El cornpresot no este Sumlni_trende suficiento centided de cite CAUSA CORRECCION Es normal que oourra _lg_n dosoense en la presi6n. Si hubiose une o_|d_ exeesivede presi6n durente el uso del e.c_._orie, ejuste el r_uleder de eouen_e a las instrueeienes de I_ se_i6n Oper_oi6n. NOT_ A]u_'t_ la p_esi_n I'_gu[_.dabajo oondiofenes de fIujo (mtenttass_ e_ ussndoe[ a_cesodo). Posiblo defecte de segurided. en le v_lvule Opera I_ v_lvule de _urid_d menu_lrnente tirando de su enillo. Si la v_lwJla eun pierde, dober_ ser reemplazad_. Posiblo defecte de segurided. en le v_lvule Fxtraiga y Irmpieo _eempisse. Exo_srvo y ptolengade _ire. use del Disrninuye I_ _',_ntid_d de use de _ire. El eempresor ne tJene sufioiente oepaoided pem el requerimionte do eir_ el qua est_ sometide. Verifiquo el requerirnionte do _re del eecosorie. Si os meyer que SCFM ele presi6n sumini_rede per su oempresor de _ire, se neoesit_ un oempreser de m_yor cap,aided. Orifieio en I_ manguere, Veriffque y reempl_oe si fuose neees_rio, V_lvula reguledore restrin_id_. Extr_ig_, limpie o reempl_oe. P{,'rdida de _ir_. Ajuste Jas eonexiones. Filtro de entreda de eir_ r_stringido, Limpie o reempleee el filtro de entrede de eir_. Ne oper_ el oompresor de eiro sin el filtro, Consulte el p_rrefo "Filtro de Airo en I_ seoci6n "Mantenimiente . El reguledor tiene une fuge continue de cite. Regul_der dar3ede. Reempl_oe. El reguledor ne eierm le salide del e_ire, Regul_der dar3ede. Reempl_oe. pem opomr los eooesorios. D27304 _8-SP  PROBLEMA Elmotor no funoion_. CAUSA CORRECCION El interrupter de proteceide des obrecarg_ del motor se ha ebierto. Oeje er#riar el motor y el interrupter de sobreoe_a so reajuster& eutom_ticamente. La presi6n del tanque ec<eede la preel6n de oerte m_xime" del interrupter de preside, El motor arrarK3arA automaticamerte El OOrcl6n de extensi6n es del lelgo e calibre aquiveeades_ CornptUebe ei calibre y ia Iongitud La v&lvula de reteneide so ha Extraige, limpie o reempleoe. euendo le presi6n del tanque c_ga per debajo de le presi6n de torte m{_Jma del int_'fMptor do presi6n. quedade abierta. Cenexiones el6otrieas sueltas. Posible motet e eapaoiter err_3nque def_otuosee. do Compruebe la eonexi6n de c_ble_do dentro del intemJptor de pn_6n y del _ de la oaja de terrninales, Ha,qe inspeeeienar per un t{_onioe eapaeitedo de servieie. Rociede de pintura en las _mtee intemae del motor, Haga inspeo/oionar 1o_ un teonioo oap_eit_dode seMoio. No h_ge funoionat el compre_or _q el _ de pintum per ro_Jede. _t_ la adv_tteneia ac_m_,ade v_pore_ inflemables. v__lvula de liberaeide de _r_sif)n On el interrupter de _resibn no ha desem_.lado la _e_a de presibn, Pu_ue la Ifnea ernpujando la palanoa on elinterrupter do p_si6n ale po_ioiSn"off" [Apegado]; sila v_vule no se abre,reempleoeel interrupter. Fusible quemado, ebierto, 1. Inspeceione le eaja do fuelbles pera determinar el hay fusibles quemados y reempl_oeloe segOn sea necesario, Reajuete el disyuntor, No use un fusible o disyuntor con oapeoidad meyer que la espeoifieada para su circuito espeeificado. 2. Compruebe si el fusible es el cortege. Debe usar un fusible 3. Compruebe 4. oondieiones do bejo voltaje y/o si el eord6n de extenel6n es el correoto, Desconeote redes los otroe ertefeotos el{,'otrieos del oirouito u odere el oompresor on su propio oirouito. disyur_or do e.c_i6n retardede, _9- SP si existen D27304