Yamaha CD-S3000 El manual del propietario

Marca: Yamaha

Modelo: CD-S3000

Categoría: Reproductores de CD

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

CD-S2100

Printed in Malaysia ZK20420

OWNER’S MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Compact Disc Player

A Living Tradition in Sound

A piano comes into this world through the perfect synergy of advanced technical

skill and artistry. Such a piano can create sound that truly reflects the player’s

feelings.

The final stage in piano production is called “voicing”. It is here that the

instrument is given its soul.

A highly skilled expert concentrates his mind and sensitivity on the sound of each

key, finely adjusting the dynamic feel of the hammers, bringing the tone and

vibrancy of all 88 keys together perfectly; a truly stunning achievement.

It is a quality of sound that can only be determined by an astute, sensitive ear. We

apply this very same concept to the manufacture of our audio products. The

technician performs exhaustive listening tests and every component is considered,

in order to finally achieve the ideal sound.

Yamaha’s tradition of audio quality stretches back over 125 years, and continues to

live on in all Yamaha products today.

Excellence in Audio Achievement

First HiFi System introduced in 1920

We introduced numerous HiFi components

(turntables, FM/AM tuners, integrated

amplifiers, preamplifiers, power amplifiers

and speakers) in 1955 - 1965.

Natural Sound Speaker Series introduced

in 1967

NS-20 Monitor Speaker

CA-1000 Integrated Amplifier

Featuring A-Class operation, the CA-1000 set

the standard for integrated amplifiers.

NS-690 Natural Sound Speaker

NS-1000M Monitor Speaker

A truly legendary speaker still revered by HiFi

enthusiasts.

B-1 Power Amplifier

An innovative power amp that used vertical FETs in all

stages.

C-2 Control Amplifier

Received top prize at the Milan International Music

and HiFi Show.

NS-10M Studio Monitor Speaker

Became of the most popular studio monitors

in the world.

A-1 Integrated Amplifier

PX-2 Turntable

Yamaha’s first straight arm turntable.

B-6 Power Amplifier

Pyramid-shaped power amplifier.

GT-2000/L Turntab le

First CD Player (CD-1) introduced in 1983

B-2x Power Amplifier

MX-10000 Power Amplifier and

CX-10000 Control Amplifier

Redefined the capabilities of separate components.

AX-1 Integrated Amplifier

GT-CD1 CD Player

MX-1 Power Amplifier and

CX-1 Preamplifier

Soavo-1 and Soavo-2 Natural Sound

Speaker Systems

A-S2000 Stereo Amplifier and

CD-S2000 Super Audio CD Player

NP-S2000 Network Player

English

4 En

◆ Full-stage balanced signal transmission beginning with the DAC

achieves the ultimate in CD reproduction

◆ Independent power supplies with digital and analog completely

separated

◆ Exclusive Yamaha loading mechanism and high precision CD drive

◆ Left-right symmetrical design with rigid, stable construction

◆ Pure Direct

◆ Super sound from Super Audio CDs

◆ Heavy feet with newly-developed antivibration spikes

◆ DSD playback via 192 kHz, 24-bit USB DAC

■ Supplied accessories

Please check that you have received all of the following parts.

• Power cable

• Remote control

• Batteries (AAA, R03, UM-4) (×2)

• Stereo pin cable

• SAFETY BROCHURE

■ About this manual

• y indicates a tip for your operation.

• The color of images in this manual may vary from the original.

• Read the “SAFETY BROCHURE” before using this unit.

Contents

Controls and functions.......................................................................................................................................... 6

Connections.......................................................................................................................................................... 18

Playback of music files stored on a PC.............................................................................................................. 22

Specifications ....................................................................................................................................................... 26

Playable disc format............................................................................................................................................ 27

Troubleshooting................................................................................................................................................... 29

CONTROLS AND FUNCTIONS

5 En

Controls and functions

In this chapter, you will learn the controls and functions of CD-S3000.

6 En

Controls and functions

■ Front panel (pages 6 to 9)

1 STANDBY/ON/OFF switch

Turns on or off this unit.

STANDBY/ON (upper position):

In this position, you can select STANDBY or ON,

using the p CD key on the remote control.

OFF (lower position):

The power of this unit is turned off.

• When you turn on this unit, it will take a few seconds

before this unit can reproduce sound.

• If this unit is not operated for 30 minutes with no audio

signal detected, it goes to STANDBY mode (page 15).

• If you disconnect the power cable from the AC outlet and

connect it again when this unit is in STANDBY mode, the

power of the unit is turned on (page 20). If the unit is not to

be operated for a long time, set the STANDBY/ON/OFF

switch to OFF.

2 STANDBY/ON indicator

Lit brightly:

Shows that the power of the unit is ON. In this

condition, you can switch the unit to STANDBY mode

using the p CD key on the remote control.

Lit dimly:

Shows that the unit is in STANDBY mode. In this

condition, press the p CD key on the remote control

to turn on the unit.

Off:

Shows that the power of the unit is OFF. In this

condition, you can turn on the unit using the

STANDBY/ON/OFF switch only.

STANDBY/ON

OFF

PURE DIRECT

SA-CD CD

SOURCE LAYER

LAYER

USB

OPTICAL COAXIAL

DISC

SA-CD HYBRID

TRACK TOTAL

REMAIN

PROG

SHUFFLE

REP OFF S ALL A-B

SOURCE

2 41 3 5 7 8 6

Notes

7 En

3 PURE DIRECT key

Turns on the PURE DIRECT mode to improve audio

quality.

When this unit is in the PURE DIRECT mode:

• No signal is output from the DIGITAL OUT

(OPTICAL and COAXIAL) jacks on the rear panel

(page 10).

• The least indicators and messages appear on the

front panel display.

• Press this key again to turn off the PURE DIRECT mode.

• This setting is retained even if you turn off this unit.

4 PURE DIRECT indicator

Lights when the PURE DIRECT mode is turned on.

5 SOURCE key

Selects the audio source to be played back. Each time

you press this key, the audio source is switched.

The audio source setting is retained even if you turn off this

unit.

6 SOURCE indicators

The indicator of the audio source selected with the

SOURCE key lights.

7 LAYER key

Switches the playback layer of a hybrid Super Audio

CD between SA-CD and CD while playback is

stopped (page 27).

This setting is retained even if you turn off this unit.

When SA-CD layer is selected, audio signals are output only

from the BALANCED OUT and ANALOG OUT jacks.

8 LAYER indicators

The indicator of the layer selected with the LAYER

key lights.

Note

(coaxial digital input) (optical digital input)

English

8 En

Controls and functions

■ Front panel (pages 6 to 9)

9 Disc tray

Loads a disc.

0 (Open/Close) key

Opens or closes the disc tray.

The disc tray also closes automatically when you press:

• the (Play) key on the front panel or on the remote

control.

• the front edge of the disc tray gently.

• a numeric button on the remote control.

A (Skip/Search backward) key

Press the key once to skip back to the beginning of the

current track.

Press it twice to skip to the beginning of the previous

track.

Press and hold it to search backward.

(Skip/Search forward) key

Press the key once to skip to the next track.

Press and hold it to search forward.

B (Play) key

Starts playback.

C (Pause) key

Pauses playback. Press the or key to resume

playback.

D (Stop) key

Stops playback.

STANDBY/ON

OFF

PURE DIRECT

SA-CD CD

SOURCE LAYER

LAYER

USB

OPTICAL COAXIAL

DISC

SA-CD HYBRID

TRACK TOTAL

REMAIN

PROG

SHUFFLE

REP OFF S ALL

SOURCE

9 0

I JEK

9 En

E Remote control sensor

Receives signals from the remote control.

The remote control transmits a directional infrared beam.

Be sure to aim the remote control directly at the remote

control sensor on the front panel of this unit during operation.

F Display

The brightness can be adjusted with the DIMMER key

on the remote control (page 12).

G (playback) / (pause) indicator

Lights in the playback/pause mode.

H Disc type indicator

Indicates the type (SA-CD/CD/HYBRID) of the disc

in the disc tray.

I Time display mode indicator

Indicates the time display mode of the display. Change

the mode by pressing the DISPLAY key on the remote

control (page 13).

J Playback mode indicator

Indicates the current playback mode.

PROG: Program playback (page 14)

SHUFFLE: Shuffle playback (page 13)

REP OFF: Repeat playback off (page 12)

REP S: Single repeat playback (page 12)

REP ALL: All repeat playback (page 12)

K Information display

B C

30 30

Approximately 6 m (20 ft)

See page 28 for more information on MP3/WMA

playback.

Elapsed time of the current track

Remaining time of the

current track

Total remaining time of the

disc

English

10 En

Controls and functions

■ Rear panel

1 BALANCED OUT jacks (male)

2 ANALOG OUT jacks

3 DIGITAL IN USB jack (Type B)

4 DIGITAL IN OPTICAL jack

5 DIGITAL IN COAXIAL jack

6 DIGITAL OUT OPTICAL jack

7 DIGITAL OUT COAXIAL jack

While playing the Super Audio CD layer, the audio signals are

output only from the BALANCED OUT and ANALOG OUT

jacks.

8 SYSTEM CONNECTOR

Use this connector to connect a product testing device

for servicing.

9 REMOTE IN/OUT jacks

Use these jacks to connect an external component for

remote operation.

For details on the connection, see page 21.

0 AC IN inlet

Use this inlet to plug in the supplied power cable.

See page 20 for connection information.

SYSTEM CONNECTOR

REMOTE

IN OUT

BALANCED OUT DIGITAL IN

COAXIAL

OPTICOPTICALUSB

ANALOG OUT BALANCED OUT

GND +HOT

- COLD

AC IN

3 4 5

1 2

See page 18 for connection information.

Note

11 En

A Foot

The feet of this unit include built-in spikes. Using the

spikes can reduce the effect of vibrations on the set.

When using the spikes, remove the transport tape, then

remove the magnet foot by pulling it.

When using the feet’s built-in spikes, the spikes may scratch

the shelf or floor on which this unit is installed. Use the

magnet feet or appropriate supports when placing this unit on

expensive furniture, etc.

If this unit is unstable, you can adjust the foot height by

rotating it.

COAXIAL

DIGITAL OUT

OPTICAL

6 7

Caution

Spike

Transport

tape Magnet

foot

English

12 En

Controls and functions

■ Remote control

1 Infrared signal transmitter

Sends infrared signals to this unit.

2 p CD key

Turns this unit ON or switches it to STANDBY mode.

For details on STANDBY, see “Front panel” (page 6).

3 OPEN/CLOSE key

Opens or closes the disc tray.

4 p AMP key

Turns the Yamaha amplifier ON or switches it to

STANDBY mode.

Some Yamaha amplifiers cannot be controlled with the

p AMP key of this remote control.

5 DIMMER key

Selects the brightness level for the front panel display.

Each time you press the DIMMER key, the brightness

level changes in the following order:

This setting is retained even if you turn off this unit.

6 Numeric buttons

Use to select a track directly.

This operation is ineffective for MP3 or WMA discs.

7 REPEAT key

Repeats playback of a single track or all tracks. Each

time you press the REPEAT key during playback, the

repeat playback mode changes as follows:

This operation is ineffective for MP3 or WMA discs.

PROGRAM key

Turns on or off the program playback mode. See

“Program playback” (page 14).

AMP CD

OPEN/CLOSE

DIMMER PURE DIRECT

DISPLAY

1 3

INPUT

ENTER0 CLEAR

PROGRAMREPEAT SHUFFLE

MUTE

SOURCE LAYER

VOLUME

Note

Max (brightest) Level 1 (default)

Level 2 Level 3 (darkest)

(repeat playback off): Repeat

playback is cancelled.

(single repeat playback): On reaching

the end of the current track, playback repeats

from the beginning of the current track.

(all repeat playback): On reaching

the end of the last track, playback repeats from

the beginning of the first track.

13 En

SHUFFLE key

Plays tracks on the disc in random order (shuffle

playback).

• This operation is ineffective for MP3 or WMA discs.

• The shuffle playback mode is cancelled when playback is

stopped or the disc is ejected.

8 (Search backward) key

(Search forward) key

Searches tracks backward/forward.

(Pause) key

Pauses playback. Press the or key to resume

playback.

(Play) key

Starts playback.

(Skip backward) key

Press the key once to skip back to the beginning of the

current track.

Press it twice to skip to the beginning of the previous

track.

(Skip forward) key

Press the key once to skip to the next track.

(Stop) key

Stops playback.

9 SOURCE key

Selects the audio source to be played back. Each time

you press this key, the audio source is switched.

The audio source setting is retained even if you turn off this

unit.

0 PURE DIRECT key

Turns on the PURE DIRECT mode to improve audio

quality.

When this unit is in the PURE DIRECT mode:

• The PURE DIRECT indicator lights.

• No signal is output from the DIGITAL OUT

(OPTICAL and COAXIAL) jacks on the rear panel

(page 10).

• The least indicators and messages appear on the

front panel display.

• Press this key again to turn off the PURE DIRECT mode.

• This setting is retained even if you turn off this unit.

A DISPLAY key

Switches the time display. Each time you press the

DISPLAY key during playback, the time display

changes as follows:

B ENTER key

Confirms a track number entered when you are

programming tracks.

CLEAR key

Erases the last programmed track when this unit is in

the program editing mode. See “Program playback”

(page 14).

To erase all programmed tracks, press the CLEAR key while

programmed playback is stopped.

C LAYER key

Switches the playback layer of a hybrid Super Audio

CD between SA-CD and CD while playback is

stopped (page 27).

This setting is retained even if you turn off this unit.

When SA-CD layer is selected, audio signals are output only

from the BALANCED OUT and ANALOG OUT jacks.

D Yamaha amplifier operation keys

Operates the Yamaha amplifier.

Refer to the owner’s manual of your amplifier for

details.

Some Yamaha amplifiers cannot be controlled with the keys

of this remote control.

Notes

(coaxial digital input) (optical digital input)

Note

See page 28 for more information on MP3/WMA

playback.

Elapsed time of the current track

Remaining time of the

current track

Total remaining time of the

disc

English

14 En

Controls and functions

■ Program playback

In the program playback mode, you can play back tracks

in a programmed sequence.

• This operation is ineffective for MP3 or WMA discs.

• The programmed tracks are erased in the following cases:

– when the disc is ejected

– when this unit is turned off or goes to STANDBY mode

– when an audio source other than the disc is selected

– when the playback layer of a hybrid Super Audio CD is

switched between SA-CD and CD

1 Press PROGRAM while playback is stopped.

This unit is set to the program editing mode.

2 Select a track by using the numeric buttons

and press ENTER.

3 Repeat step 2 to program the next track.

You can program up to 24 tracks.

4 Press the p (Play) key.

Playback starts from the beginning of the

programmed sequence.

■ Setting the DPLL (Digital Phased Lock

Loop) bandwidth

The audio DAC (ES9018) of this unit employs DPLL to

generate accurate clock signals synchronized with the

clock of the input digital audio signal. The 7-step DPLL

bandwidth setting gives the unit tolerance for fluctuation

of the clock of the input digital signal and adjustment of

the accuracy of the operating clock in the DAC.

1 Press SOURCE to select the audio source to

be played back.

The DPLL bandwidth can be set for each audio

source, respectively.

2 Within 5 seconds after selecting the audio

source, press ENTER.

The unit enters the setting mode, and the DPLL

bandwidth currently set appears on the information

display.

3 Select the DPLL bandwidth using the

(pause) key and the (stop) key.

Each time the (pause) key is pressed, the

bandwidth changes in the following order. If you

press the (stop) key, it changes in reverse order.

Notes

(default)

15 En

4 Press ENTER.

The setting value flashes for 3 seconds, then the unit

resumes to normal mode.

To cancel the setting, press CLEAR.

• As the DPLL bandwidth setting value approaches “Lowest,” the

accuracy of the operating clock in the DAC improves, but the

unit may be susceptible to a change in the clock of the external

component. The sound from such a component may more easily

skips.

• As the DPLL bandwidth setting value approaches “Highest,”

the accuracy of the operating clock in the DAC deteriorates, but

the unit is far less susceptible to a change in the clock of the

external component, and the sound from such a component

hardly skips.

■ Setting the AUTO POWER STANDBY

function

The AUTO POWER STANDBY function can be set to

ON or OFF. When set to ON, if the unit is not operated for

30 minutes with no audio signal detected, it automatically

goes to STANDBY mode. When set to OFF, the unit does

not go to STANDBY mode automatically.

1 Open the disc tray and remove any currently-

loaded disc from the unit.

Skip step 1 to 3 if “NO DISC” appears on the

information display.

2 Close the disc tray.

3 Press SOURCE to select “DISC” as the audio

source.

“NO DISC” appears on the information display.

4 Press and hold the (Stop) key or (Play)

key on the front panel for about 2 seconds to

switch the setting.

(Stop) key: The AUTO POWER STANDBY

function switches to ON, and

“AutoSTBY ON” appears on the

information display.

(Play) key: The AUTO POWER STANDBY

function switches to OFF, and

“AutoSTBY OFF” appears on the

information display.

• The default setting for the AUTO POWER STANDBY function

is ON.

• This setting is retained even if you turn off this unit.

Notes

English

16 En

Controls and functions

■ Installing batteries in the remote control

1 Remove the battery compartment cover.

2 Insert the two batteries (AAA, R03, UM-4)

according to the polarity markings (+ and -)

on the inside of the battery compartment.

3 Reinstall the battery compartment cover.

Connections

In this section, you will make connections between CD-S3000 and your amplifier.

18 En

Connections

SYSTEM CONNECTOR

REMOTE

IN OUT

BALANCED OUT DIGITAL IN

COAXIALOPTICALUSB

ANALOG OUT BALANCED OUT

GND +HOT

- COLD

AC IN

If your amplifier is equipped with XLR

balanced input jacks,

we recommend balanced connection

for optimum audio performance.

When the SA-CD layer is played, the

audio signals are output only from the

BALANCED OUT and ANALOG OUT

jacks.

XLR balanced cable

Stereo pin cable

Amplifier

19 En

LINK CONTROL

DIGITAL IN

COAXIAL COAXIAL

DIGITAL OUT

OPTICALOPTICALUSB

UT BALANCED OUT

AC IN

Coaxial digital cable

Optical digital cable

USB cable (Type B)

Component equipped with a

digital output (PCM) jack

Only PCM signals can be input to the DIGITAL IN

(OPTICAL/COAXIAL) jacks of this unit. For details on

the supported PCM signals, see page 26.

Note

Coaxial digital cable

Optical digital cable

AV receiver equipped with a

digital input jack

English

20 En

Connections

■ Connecting to the BALANCED OUT

jacks

Connect your amplifier with the XLR balanced input

jacks. The pin assignments for these jacks are shown

below. Refer to the owner’s manual supplied with your

amplifier and verify that its XLR balanced input jacks are

compatible with the pin assignments.

When connecting, be sure to match the pins and insert the

connector of the “female” XLR balanced cable. When

disconnecting, pull out the “female” XLR balanced cable

while pressing down the latch lock on the plug.

■ Connecting the power cable

Plug the power cable into the AC IN inlet when all

connections are complete, and then plug in the power

cable to the AC outlet.

1: ground 2: hot

3: cold

“Female” XLR connector

“Male” XLR connector

Latch lock

OUT

DIGITAL IN

COAXIAL

DIGI

OPTICALOPTICALUSB

AC IN

Supplied power cable

to an AC outlet

Rear panel of CD-S3000

21 En

■ Operating this unit from another room

If you connect an infrared receiver and transmitter to the

REMOTE IN/OUT jacks of this unit, you can operate the

unit and/or external component using the supplied remote

control located in another room.

■ Remote connection between Yamaha

components

When you have another Yamaha component supporting

remote connection, as this unit does, an infrared

transmitter is not necessary. You can transmit remote

signals by connecting an infrared receiver and the

REMOTE IN jack of the other component to the

REMOTE IN/OUT jacks of this unit, using cables with

monaural miniplugs.

Up to three Yamaha components (including this unit) can

be connected.

SYSTEM CONNECTOR

REMOTE

IN OUT

AC IN

Rear panel of CD-S3000

Infrared

receiver

Remote control

Infrared

transmitter

External component

(e.g. Amplifier)

SYSTEM CONNECTOR

REMOTE

IN OUT

AC IN

REMOTE

IN OUT

Rear panel of CD-S3000

Infrared

receiver

Yamaha component

(up to three components

including this unit)

Remote control

English

22 En

Playback of music files stored on a PC

When a PC is connected to the USB jack of this unit, the

unit functions as a USB DAC, enabling music files stored

on the PC to be played via an amplifier connected to the

unit.

■ Supported operating systems

The USB connection with this unit is for PCs with the

following operating systems:

Windows: Windows Vista (SP2, 32bit/64bit)/

Windows 7 (32bit/64bit)/

Windows 8 (32bit/64bit)

Mac: OS X 10.5.8/10.6.8/10.7.x/10.8.x

• Operations with other operating systems are not guaranteed.

• Operations may be disabled even with the above-mentioned

operating systems, depending on the configuration or

environment of the PC.

• Operations may not be executed correctly if the PC is connected

to this unit before the driver is installed.

■ Installing the dedicated driver

Before connecting a PC to this unit, install the dedicated

driver on the PC.

1 Access the following URL, download the

dedicated “Yamaha Steinberg USB Driver,”

then extract and execute the file.

2 Install the downloaded “Yamaha Steinberg

USB Driver” on the PC.

For details, refer to the Installation Guide supplied

with the downloaded driver.

3 When installation is complete, quit all

running applications.

4 Set the audio output destination of the

computer to “Yamaha CD Player.”

With Windows OS:

Control Panel → Sound → [Playback] tab

With Mac OS:

System Preferences → Sound → [Output] tab

The setting may vary, depending on the operating

system. For details, consult the manufacturer of your

PC.

Transmittable sampling frequencies are as follows:

44.1 kHz/48 kHz/88.2 kHz/96 kHz/176.4 kHz/192 kHz

• Operations may not be executed correctly if the PC is connected

to this unit before the driver is installed.

• When the driver is installed on a Windows XP computer, the

operation speed of the computer may be reduced. In such a case,

restart the computer.

• The “Yamaha Steinberg USB Driver” is subject to change

without prior notice. For details and the latest information, refer

to the download page for the driver.

Notes

DIGITAL IN

COAXIALOPTICALUSB

BALANCED OUT

Rear panel of CD-S3000

USB cable (Type B)

Website for downloading the exclusive driver

URL: http://download.yamaha.com/

Notes

23 En

■ Playing back music files stored on the

1 Connect the PC to this unit, using a USB

cable.

2 Turn on the PC.

3 Turn this unit on by pressing the STANDBY/

ON/OFF switch on the front panel.

4 Select “USB,” using the SOURCE key of this

unit.

5 Set the audio output destination of the PC to

“Yamaha CD Player.”

With Windows OS:

Control Panel → Sound → [Playback] tab

With Mac OS:

System Preferences → Sound → [Output] tab

The setting may vary, depending on the operating

system. For details, consult the manufacturer of your

PC.

6 Operate the PC to start playback of music

files.

When the music signal is fed from the PC to

the unit,

the sampling frequency of the file being played is

indicated on the display of the unit.

■ Adjusting the sound volume

To obtain higher sound quality, set the sound volume at

the PC to the maximum, and gradually increase the

volume at the amplifier from the minimum to your desired

level.

• Do not disconnect the USB cable, turn off the unit, or change

the input with the SOURCE key while playback on a PC

connected via the USB cable is in progress. Doing so may cause

a malfunction.

• To mute operation sounds of the PC during music playback,

change the setting on the PC.

• If music files cannot be played correctly, restart the computer

and perform the mentioned procedure again.

• The music files stored on a PC cannot be controlled from this

unit or the remote control of this unit. Operate them on the PC.

Notes

English

24 En

Specifications

In this section, you will find technical specifications for CD-S3000.

26 En

Specifications

AUDIO SECTION

• Frequency Response (1 kHz, 0 dB)

SA-CD ..................................................... 2 Hz to 50 kHz (–3 dB)

CD ......................................................................... 2 Hz to 20 kHz

• Playback Frequency Range........................................2 Hz to 96 kHz

• Harmonic Distortion (1 kHz, 0 dB)

SA-CD .................................................................... 0.002% or less

CD .......................................................................... 0.002% or less

• Signal to Noise Ratio (IHF-A Network) (1 kHz, 0 dB)

SA-CD/CD ........................................................... 116 dB or more

• Dynamic Range (1 kHz, 0 dB)

SA-CD .................................................................. 110 dB or more

CD ........................................................................ 100 dB or more

• Output Level (1 kHz, 0 dB)

SA-CD/CD .................................................................. 2.0 ± 0.3 V

LASER DIODE PROPERTIES

• Wavelength

SA-CD ............................................................................... 655 nm

CD ..................................................................................... 790 nm

• Output Power

SA-CD .................................................................. 1.89 mW (max)

CD ........................................................................ 1.36 mW (max)

INPUT/OUTPUT SECTION

• Digital Input (DIGITAL IN)

USB (Type B) × 1 ........................................ USB 2.0 compliant

OPTICAL × 1

COAXIAL × 1

Support audio sample rate ......... 44.1/48/88.2/96/176.4/192 kHz

Word depths ............................................................. 16 bit/24 bit

• Digital Output (DIGITAL OUT)

OPTICAL × 1

COAXIAL × 1

Support audio sample rate ......... 44.1/48/88.2/96/176.4/192 kHz

Word depths ............................................................. 16 bit/24 bit

• Audio Output

ANALOG OUT ..................................... Unbalanced × 2 ch (L/R)

BALANCED OUT .................................... Balanced × 2 ch (L/R)

• Remote Input/Output

REMOTE IN

REMOTE OUT

• System Connector

SYSTEM CONNECTOR

GENERAL

• Power Supply

[China, Korea, Asia, Australia, U.K. and Europe models]

.......................................................... AC 220 – 240 V, 50/60 Hz

[U.S.A, Canada and Taiwan models]

.......................................................... AC 110 – 120 V, 50/60 Hz

• Power Consumption ................................................................ 30 W

• Standby Power Consumption (reference data) ......................... 0.3 W

• Dimensions (W × H × D) ............................... 435 × 142 × 440 mm

(17-1/8” × 5-5/8” × 17-3/8”)

• Weight .................................................................. 19.2 kg (42.3 lbs)

* Specifications are subject to change without notice.

Taking care of this unit

Polish finish on the side panels

Use of Yamaha Unicon cloth (sold separately) is

recommended. For heavy dirt, use Yamaha Piano

Unicon (sold separately). For puschasing, contact your

nearest authorized Yamaha dealer or service center.

Other finish

When you wipe this unit, do not use chemical solvents

(alcohol, thinner, etc.), which might damage the finish.

Use a clean, dry cloth. For heavy dirt, dampen a soft

cloth in detergent diluted with water, wring it out, and

clean this unit with the cloth.

27 En

Playable disc format

■ Supported disc types

This unit is designed to play back compact discs bearing

the marks shown below. Never attempt to load any other

types of discs into this unit. This unit can also play back 8-

cm (3-inch) compact discs.

Super Audio CD

Audio format based upon the current CD standards but

includes a greater amount of information that provides

higher quality sound. There are three types of discs: single

layer, dual layer and hybrid discs. The hybrid disc can be

played on existing CD players as well as Super Audio CD

players since it contains both standard audio CD and

Super Audio CD information.

This unit does not show text data on the front panel display.

Compact discs (digital audio)

The most popular discs for commercially available audio

CDs.

CD-R, CD-RW digital audio discs

Music CDs made by copying onto a CD-R or CD-RW

(including MP3 or WMA format files).

• Be sure to use a CD-R or CD-RW disc made by a reliable

manufacturer.

• Be sure to use a CD-R or CD-RW disc which has at least one of

the following phrases on the disc or disc case.

– FOR CONSUMER

– FOR CONSUMER USE

– FOR MUSIC USE ONLY

• Be sure to use a finalized CD-R or CD-RW disc.

CD-TEXT discs

The discs recorded with text data such as album titles,

track titles, and artist names. These discs can be played

back with ordinary CD players.

This unit does not show text data on the front panel display.

Note

Super Audio CD disc type

Single layer disc

HD layer

Dual layer disc

Hybrid layer disc

HD layer

CD layer

HD layer

Hybrid Super Audio CD disc

CD layer that plays on any

CD player

- High Quality DSD Stereo

- High Quality DSD Multi-channel

High Density layer containing:

Notes

Note

NOTE:

This unit may not be able to play back some CD-RW discs or

discs on which recording was not made correctly.

To prevent a malfunction of this unit:

• Do not use any nonstandard shaped

disc (heart, etc.) available in the

market as it might damage this unit.

• Do not use a disc with tape, seals, or

paste on it. Such a disc may get stuck

in this unit or cause damage to this

unit.

English

28 En

Playable disc format

■ About MP3 and WMA discs

You can play back MP3 and WMA files recorded on a

CD-R or CD-RW with similar uses as a music CD.

MP3

MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3) is a standard technology

and format for compressing an audio sequence into a

small-sized file. However, the original level of sound

quality is preserved during playback.

• This unit plays back MP3 files in alphanumeric order.

• Up to 648 folders and files (combined) and up to 299 folders are

recognized; however, some folders and files may not be

recognized depending on their directory structure.

• Depending on recording conditions such as recording software

settings, this unit may not be able to play back the disc or files

in the order they were recorded.

• This unit is compatible with a sampling frequency of 44.1 kHz.

• This unit is compatible with a bitrate of 32, 40, 48, 56, 64, 80,

96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, or 320 kbps. Variable bitrate is

not supported.

• The disc must be ISO9660 compatible.

• The text data contained in the files are not displayed on this

unit.

WMA

WMA (Windows Media Audio) is a Microsoft file format

for encoding digital audio files similar to MP3 although

WMA can compress files at a higher rate than MP3.

• This unit plays back WMA files in alphanumeric order.

• Up to 648 folders and files (combined) and up to 299 folders are

recognized; however, some folders and files may not be

recognized depending on their directory structure.

• This unit is compatible with a sampling frequency of 44.1 kHz.

• This unit is compatible with a bitrate of 48, 64, 80, 96, 128, 160,

or 192 kbps. Variable bitrate is not supported.

• The disc must be ISO9660 compatible.

• Copyright-protected WMA files cannot be played back with

this unit.

• The text data contained in the files are not displayed on this

unit.

■ Handling compact discs

• Always handle a disc with care so that its surface is not

scratched.

• Compact discs are rarely worn out during playback, but

damage to the disc surface when the disc is being

handled can adversely affect the disc playback.

• Be sure to use a felt-tip pen or similar writing tool

when writing on the label side of a disc. Do not use a

ball-point pen, pencil, or other hard-tipped writing

tools as these may damage the disc and may adversely

affect the disc playback.

• Do not warp discs.

• When a disc is not currently being used, remove it from

this unit and store it in an appropriate case.

• When removing or storing a disc, be careful not to

scratch the playing surface.

• Compact discs are not affected by small particles of

dust or fingerprints on their playing surface, but even

so they must be kept clean. Wipe the disc surface with

a clean, cry cloth. Do not wipe the disc surface with a

circular motion; wipe it straight outward from the

center.

• Do not try to clean the disc surface with any type of

disc cleaner, record spray, anti-static spray or liquid, or

any other chemical-based liquid as such substances

may irreparably damage the disc surface.

• Do not expose discs to direct sunlight, high

temperature, or high humidity for a long period of time

as these conditions may warp or otherwise damage the

disc.

• To play back an 8-cm (3-inch) compact disc, place it in

the inner recessed area of the disc tray. Do not put a

normal 12-cm CD on top of an 8-cm CD.

Notes

29 En

Troubleshooting

Refer to the chart below if this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or

if the instructions below do not help, turn off this unit, disconnect the power cable, and contact the nearest authorized

Yamaha dealer or service center.

Problem Cause Remedy

See

page

The unit does not

switch ON when

STANDBY/ON/OFF is

pressed upward.

The power cable is not connected nor completely

connected.

Securely connect the power cable.

This unit

automatically goes to

STANDBY mode.

The automatic standby function is activated. If the unit is not operated for 30 minutes with no

audio signal detected, it automatically goes to

STANDBY mode.

The disc tray does not

close completely.

A foreign object is obstructing the tray. Carefully check the disc tray and remove the

foreign object.

—

Playback does not

start.

The disc is damaged. Check the disc carefully; replace it if necessary.

—

There is moisture on the laser pickup. Wait 20 to 30 minutes after switching the unit

ON before trying to play back a disc.

—

The disc is loaded upside down. Reload the disc with the label side up.

—

The disc is dirty. Clean the disc.

The MP3 or WMA formats are not compatible

with this unit.

Replace the disc with a correctly recorded disc

playable with this unit.

The CD-RW (ReWritable) disc is not recorded

correctly.

Replace the disc with a correctly recorded disc

playable with this unit.

The disc is a non-standard disc not playable with

this unit.

Replace the disc with a correctly recorded disc

playable with this unit.

Playback is delayed,

or begins at the

wrong place.

The disc may be scratched or damaged. Check the disc carefully; replace it if necessary.

No sound. Improper output cable connections. Connect the cables properly. If the problem

persists, the cables may be defective.

Improper amplifier operation. Set the amplifier controls to the correct input

selection.

—

No playback sound

from the component

connected to the

digital input jacks.

The unit is in PURE DIRECT mode. Turn off PURE DIRECT mode.

The Super Audio CD layer is being played. Change the layer for playback.

Sound “skips.” This unit is being subjected to vibrations or

impacts.

Relocate this unit.

—

The disc is dirty. Clean the disc.

The clock of the playback audio signal is

fluctuated.

Change the DPLL bandwidth of the audio DAC

(ES9018).

Sound “hums.” Improper cable connections. Securely connect the audio cables. If the problem

persists, the cables may be defective.

English

30 En

Troubleshooting

■ On USB connection

Problem Cause Remedy

See

page

Noise from a nearby

tuner.

The tuner is too close to this unit. Move the tuner and this unit farther apart.

—

Noise from inside of

the disc tray.

The disc may be warped. Replace the disc.

No sound from the

component

connected to the

DIGITAL IN (OPTICAL

or COAXIAL) jack.

The output audio source setting on the connected

component is not “PCM.”

Only PCM audio sources can be played via the

DIGITAL IN (OPTICAL/COAXIAL) jacks of

this unit.

Set the output audio source of the connected

component to “PCM.”

—

The remote control

does not work.

The batteries of the remote control are too weak. Replace the batteries with new ones.

Remote control is too far away or tilted too

much.

Use within 6 m and 60° radius.

Direct sunlight or lighting (of an inverter type

fluorescent lamp etc.) is striking the remote

control sensor of this unit.

Reposition this unit.

Problem Cause Remedy

See

page

The connected PC

does not recognize

this unit.

The operating system of the PC is not supported. Use a PC with an operation-guaranteed operating

system.

Improper USB cable connection Connect the USB cable properly.

19, 22

The output of the PC or application is muted. Cancel the sound muting of the PC or

application.

—

Noisy playback. Another application is launched on the PC while

a music file is being played.

If another application is launched while a music

file is being played, sound may be momentarily

lost or noise may be generated.

Do not launch other applications during

playback.

—

Music files cannot be

played.

The music data are not properly reproduced,

because this unit is connected to the PC or the

input of this unit is switched to “USB” while the

music application is running on the PC.

Connect this unit to the PC and set the input of

the unit to “USB” in advance. Then launch the

music application and start playback.

The dedicated “Yamaha Steinberg USB Driver”

has not been installed correctly.

Install the “Yamaha Steinberg USB Driver”

again, following the correct procedure.

31 En

■ Messages on the information display

Message Status

NO DISC No disc is set on the disc tray.

Check Cable The dedicated “Yamaha Steinberg USB Driver” has not been installed correctly. Or, the audio output

of the computer has not been set to “Yamaha CD Player.”

Check PC The audio signal from the computer cannot be recognized.

Fs: ----kHz No audio signal is recognized.

English

Historia viva en el mundo del

sonido

El nacimiento de un piano es el resultado de una perfecta sinergia entre los

conocimientos técnicos más avanzados y la diestra mano del artesano. Solo un

piano creado así puede reproducir fielmente la intención de quien lo toca.

La última fase de producción de un piano recibe el nombre de “armonización”

(voicing). Y es aquí donde se le infunde el alma.

Un experto con un gran bagaje a sus espaldas pone su técnica y sensibilidad al

servicio del sonido de cada tecla, ajustando la ejecución dinámica de los macillos

y armonizando a la perfección el tono y el color de las 88 teclas, un auténtico hito.

Es una calidad de sonido solo al alcance de los especialistas con una sensibilidad y

una afinación fuera de lo común. Este mismo concepto es el que aplicamos en la

fabricación de nuestros equipos de audio. Los técnicos realizan incontables

pruebas de sonido y todos los componentes se someten a examen para conseguir el

sonido perfecto.

La calidad es la seña de identidad de Yamaha desde hace más de 125 años y sigue

siendo la piedra angular de los productos Yamaha fabricados hoy.

Excelencia en audio

Primer sistema HiFi presentamos en 1920

En 1955 – 1965 hemos presentado numerosos

componentes HiFi (tocadiscos, sintonizadores

de FM/AM, amplificadores integrados,

preamplificadores, amplificadores de

potencia, y altavoces).

Serie de Altavoces Natural Sound presentada

en 1967

Altavoz monitor NS-20

Amplificador integrado CA-1000

Con un funcionamiento clase A, el CA-1000 se convirtió

en la referencia de los amplificadores integrados.

Altavoces Natural Sound NS-690

Altavoz monitor NS-1000M

Un amplificador verdaderamente legendario aún

reverenciado por los entusiastas de HiFi.

Amplificador de potencia B-1

Un innovador amplificador de potencia que usaba FETs

verticales en todas las etapas.

Amplificador de control C-2

Primer premio en la Muestra Internacional de Música

y HiFi de Milán.

Altavoz monitor de estudio NS-10M

Se convirtió en uno de los altavoces monitores de estudio

más populares del mundo.

Amplificador integrado A-1

Giradiscos PX-2

Primer tocadiscos de brazo recto de Yamaha.

Amplificador de potencia B-6

Amplificador de potencia en forma de pirámide.

Giradiscos GT-2000/L

Primer reproductor de CD (CD-1)

presentado en 1983

Amplificador de potencia B-2x

Amplificador de potencia MX-10000 y

amplificador de control CX-10000

Redefinió la capacidad de los componentes separados.

Amplificador integrado AX-1

Reproductor de CD GT-CD1

Amplificador de potencia MX-1 y

preamplificadorCX-1

Sistemas de altavoces Natural Sound Soavo-1

y Soavo-2

Amplificador estéreo A-S2000 y

reproductor CD Super Audio CD-S2000

Reproductor de red NP-S2000

Español

4 Es

◆ Transmisión de señal equilibrada de etapa completa con el DAC que

logra lo último en reproducción de CD

◆ Suministros de alimentación independientes con señales digitales y

analógicas completamente separadas

◆ Mecanismo de carga exclusivo de Yamaha y unidad de CD de alta

precisión

◆ Diseño simétrico de izquierda-derecha con construcción fuerte y estable

◆ Pure Direct

◆ Supersonido de Super Audio CD

◆ Patas resistentes con puntas antivibración de nuevo diseño

◆ Reproducción DSD a través de un DAC USB de 192 kHz y 24 bits

■ Accesorios suministrados

Verifique que ha recibido todos los componentes siguientes.

• Cable de alimentación

• Mando a distancia

• Pilas (AAA, R03, UM-4) (×2)

• Cable con clavijas estéreo

• FOLLETO DE SEGURIDAD

■ Acerca de este manual

• y indica un consejo para su utilización.

• El color de las imágenes de este manual puede ser diferente al original.

• Lea el “FOLLETO DE SEGURIDAD” antes de utilizar esta unidad.

Índice

Controles y funciones ............................................................................................................................................ 6

Conexiones ........................................................................................................................................................... 18

Reproducción de archivos de música guardados en un PC............................................................................. 22

Especificaciones ................................................................................................................................................... 26

Formato de disco reproducible .......................................................................................................................... 27

Solución de problemas ........................................................................................................................................ 29

CONTROLES Y FUNCIONES

5 Es

Controles y funciones

En este capítulo podrá familiarizarse con los controles y funciones del CD-S3000.

6 Es

Controles y funciones

■ Panel delantero (páginas 6 a 9)

1 Interruptor STANDBY/ON/OFF

Enciende o apaga esta unidad.

STANDBY/ON (posición superior):

En esta posición, puede seleccionar STANDBY u ON

pulsando la tecla p CD en el mando a distancia.

OFF (posición inferior):

La alimentación de esta unidad está apagada.

• Cuando encienda esta unidad, tendrá que esperar unos

segundos antes de que pueda reproducir sonido.

• Si no se utiliza esta unidad durante 30 minutos y no se

detecta señal de audio, pasa al modo STANDBY

(página 15).

• Si desconecta el cable de alimentación de la toma de CA y

vuelve a conectarlo mientras la unidad está en el modo

STANDBY, se enciende la alimentación de la unidad

(página 20). Si la unidad no va a utilizarse durante un

período prolongado, sitúe el interruptor STANDBY/ON/

OFF en OFF.

2 Indicador STANDBY/ON

Iluminación intensa:

Indica que la unidad está encendida. En este estado,

puede activar el modo STANDBY pulsando la tecla p

CD en el mando a distancia.

Iluminación tenue:

Indica que la unidad se encuentra en el modo

STANDBY. En este estado, puede pulsar la tecla p

CD en el mando a distancia para encender la unidad.

Apagado:

Indica que la unidad está apagada. En este estado, solo

puede encender la unidad pulsando el interruptor

STANDBY/ON/OFF.

STANDBY/ON

OFF

PURE DIRECT

SA-CD CD

SOURCE LAYER

LAYER

USB

OPTICAL COAXIAL

DISC

SA-CD HYBRID

TRACK TOTAL

REMAIN

PROG

SHUFFLE

REP OFF S ALL A-B

SOURCE

2 41 3 5 7 8 6

Notas

7 Es

3 Tecla PURE DIRECT

Activa el modo PURE DIRECT para mejorar la

calidad de audio.

Cuando esta unidad está en el modo PURE DIRECT:

• No se emite ninguna señal por los jacks DIGITAL

OUT (OPTICAL y COAXIAL) del panel trasero

(página 10).

• Los últimos indicadores y mensajes aparecen en el

visor del panel delantero.

• Pulse de nuevo esta tecla para desactivar el modo PURE

DIRECT.

• Este ajuste se mantiene aunque usted apague esta unidad.

4 Indicador PURE DIRECT

Se ilumina al activar el modo PURE DIRECT.

5 Tecla SOURCE

Permite seleccionar la fuente de audio reproducida. La

fuente de audio cambia cada vez que pulsa esta tecla.

El ajuste de la fuente de audio se mantiene aunque apague

esta unidad.

6 Indicadores SOURCE

Se ilumina el indicador de la fuente de audio

seleccionada con la tecla SOURCE.

7 Tecla LAYER

Permite seleccionar la capa de reproducción de un

Super Audio CD híbrido entre las opciones SA-CD y

CD mientras la reproducción está detenida

(página 27).

Este ajuste se mantiene aunque usted apague esta unidad.

Si selecciona la capa SA-CD, las señales de audio se emiten

solo por los jacks BALANCED OUT y ANALOG OUT.

8 Indicadores LAYER

Se ilumina el indicador de la capa seleccionada con la

tecla LAYER.

Nota

(entrada digital coaxial) (entrada digital óptica)

Español

8 Es

Controles y funciones

■ Panel delantero (páginas 6 a 9)

9 Bandeja de disco

Carga un disco.

0 Tecla (Abrir/cerrar)

Abre o cierra la bandeja del disco.

La bandeja del disco también se cierra automáticamente al

pulsar:

• la tecla (Reproducción) en el panel delantero o el

mando a distancia.

• el borde delantero de la bandeja del disco con suavidad.

• un botón numérico del mando a distancia.

A Tecla (Salto/búsqueda hacia atrás)

Pulse la tecla una vez para saltar al principio de la

pista actual.

Pulse la tecla dos veces para saltar al principio de la

pista anterior.

Manténgala pulsada para buscar hacia atrás.

Tecla (Salto/búsqueda hacia delante)

Pulse la tecla una vez para saltar a la siguiente pista.

Manténgala pulsada para buscar hacia delante.

B Tecla (Reproducción)

Inicia la reproducción.

C Tecla (Pausa)

Hace una pausa en la reproducción. Pulse la tecla o

para reanudar la reproducción.

D Tecla (Parada)

Detiene la reproducción.

STANDBY/ON

OFF

PURE DIRECT

SA-CD CD

SOURCE LAYER

LAYER

USB

OPTICAL COAXIAL

DISC

SA-CD HYBRID

TRACK TOTAL

REMAIN

PROG

SHUFFLE

REP OFF S ALL

SOURCE

9 0

I JEK

9 Es

E Sensor de mando a distancia

Recibe señales del mando a distancia.

El mando a distancia transmite un haz infrarrojo direccional.

Asegúrese de apuntar directamente el mando a distancia al

sensor de mando a distancia del panel delantero de esta

unidad durante el funcionamiento.

F Pantalla

El brillo puede ajustarse con la tecla DIMMER del

mando a distancia (página 12).

G Indicador (reproducción) / (pausa)

Se ilumina cuando el modo de reproducción/pausa

está activado.

H Indicador del tipo de disco

Indica el tipo de disco cargado en la bandeja del disco

(SA-CD/CD/HYBRID).

I Indicador del modo de visualización de

tiempo

Indica el modo de visualización del tiempo en la

pantalla. Para cambiar de modo, pulse el botón

DISPLAY en el mando a distancia (página 13).

J Indicador del modo de reproducción

Indica el modo de reproducción actual.

PROG: reproducción programada (página 14)

SHUFFLE: reproducción aleatoria (página 13)

REP OFF: repetición de la reproducción desactivada

(página 12)

REP S: repetición de la reproducción de una pista

(página 12)

REP ALL: repetición de la reproducción de todas las

pistas (página 12)

K Visor de información

B C

30 30

6 m aproximadamente

Consulte la página 28 para obtener más información

sobre la reproducción de MP3/WMA.

Tiempo transcurrido de la pista actual

Tiempo restante de la pista

actual

Tiempo total restante del

disco

Español

10 Es

Controles y funciones

■ Panel trasero

1 Jacks BALANCED OUT (macho)

2 Jacks ANALOG OUT

3 Jack DIGITAL IN USB (tipo B)

4 Jack DIGITAL IN OPTICAL

5 Jack DIGITAL IN COAXIAL

6 Jack DIGITAL OUT OPTICAL

7 Jack DIGITAL OUT COAXIAL

Cuando reproduzca la capa de un Super Audio CD, las señales de

audio solo se emiten a través de los jacks BALANCED OUT y

ANALOG OUT.

8 SYSTEM CONNECTOR

Utilice este conector para conectar un dispositivo para

probar el producto al realizar operaciones de

mantenimiento.

9 Jacks REMOTE IN/OUT

Utilice estos jacks para conectar un componente

externo utilizado como mando a distancia.

Para obtener más información sobre la conexión,

consulte la página 21.

0 Entrada AC IN

Use esta entrada para conectar el cable de

alimentación suministrado.

Consulte la página 20 para obtener información sobre

las conexiones.

SYSTEM CONNECTOR

REMOTE

IN OUT

BALANCED OUT DIGITAL IN

COAXIAL

OPTICOPTICALUSB

ANALOG OUT BALANCED OUT

GND +HOT

- COLD

AC IN

3 4 5

1 2

Consulte la página 18 para obtener información sobre

las conexiones.

Nota

11 Es

A Pata

Las patas de esta unidad incluyen puntas. Usar las

puntas puede reducir el efecto de las vibraciones en el

aparato. Cuando use las puntas, quite la cinta utilizada

para el transporte y, después, retire las patas

magnéticas tirando de ellas.

Cuando use las puntas incorporadas en las patas, las puntas

podrán rayar la estantería o el suelo donde se instale esta

unidad. Use las patas magnéticas o soportes adecuados

cuando coloque esta unidad sobre un mueble caro, etc.

Si esta unidad no está estable podrá ajustar la altura de las

patas girándolas.

COAXIAL

DIGITAL OUT

OPTICAL

6 7

Precaución

Punta

Cinta para

transporte

Pata

magnética

Español

12 Es

Controles y funciones

■ Mando a distancia

1 Transmisor de señal infrarroja

Envía señales infrarrojas a esta unidad.

2 Tecla p CD

Enciende esta unidad o activa el modo STANDBY.

Para obtener más información sobre el modo

STANDBY, consulte “Panel delantero” (página 6).

3 Tecla OPEN/CLOSE

Abre o cierra la bandeja del disco.

4 Tecla p AMP

Enciende el amplificador Yamaha o activa el modo

STANDBY.

Algunos amplificadores Yamaha no pueden controlarse con

la tecla p AMP de este mando a distancia.

5 Tecla DIMMER

Selecciona el nivel de brillo del visor del panel

delantero. Cada vez que pulse la tecla DIMMER, el

nivel de brillo cambiará de la forma siguiente:

Este ajuste se mantiene aunque usted apague esta unidad.

6 Botones numéricos

Se usan para seleccionar directamente una pista.

Esta operación no sirve para los discos MP3 ni WMA.

7 Tecla REPEAT

Repite la reproducción de una pista o todas ellas. Cada

vez que pulsa la tecla REPEAT durante la

reproducción, el modo de repetición cambia de la

forma siguiente:

Esta operación no sirve para los discos MP3 o WMA.

Tecla PROGRAM

Activa o desactiva el modo de reproducción

programada. Consulte “Reproducción programada”

(página 14).

AMP CD

OPEN/CLOSE

DIMMER PURE DIRECT

DISPLAY

1 3

INPUT

ENTER0 CLEAR

PROGRAMREPEAT SHUFFLE

MUTE

SOURCE LAYER

VOLUME

Nota

Max

(máximo brillo)

Level 1 (brillo

predeterminado)

Level 2

Level 3

(brillo mínimo)

(repetición de la reproducción

desactivada):

cancela la repetición de la reproducción.

(repetición de la reproducción de una

pista):

al llegar al final de la pista actual, la

reproducción se repite desde el comienzo de esa pista.

(repetición de la reproducción de

todas las pistas):

al llegar al final de la última

pista, la reproducción se repite desde el comienzo de

la primera pista.

13 Es

Tecla SHUFFLE

Reproduce las pistas del disco en un orden aleatorio

(reproducción aleatoria).

• Esta operación no sirve para los discos MP3 ni WMA.

• El modo de reproducción aleatoria se cancela cuando se

detiene la reproducción o se expulsa el disco.

8 Tecla (Búsqueda hacia atrás)

Tecla (Búsqueda hacia delante)

Busca pistas hacia atrás/adelante.

Tecla (Pausa)

Hace una pausa en la reproducción. Pulse la tecla o

para reanudar la reproducción.

Tecla (Reproducción)

Inicia la reproducción.

Tecla (Salto hacia atrás)

Pulse la tecla una vez para saltar al principio de la

pista actual.

Pulse la tecla dos veces para saltar al principio de la

pista anterior.

Tecla (Salto hacia delante)

Pulse la tecla una vez para saltar a la siguiente pista.

Tecla (Parada)

Detiene la reproducción.

9 Tecla SOURCE

Permite seleccionar la fuente de audio reproducida. La

fuente de audio cambia cada vez que pulsa esta tecla.

El ajuste de la fuente de audio se mantiene aunque apague

esta unidad.

0 Tecla PURE DIRECT

Activa el modo PURE DIRECT para mejorar la

calidad de audio.

Cuando esta unidad está en el modo PURE DIRECT:

• Se ilumina el indicador PURE DIRECT.

• No se emite ninguna señal por los jacks DIGITAL

OUT (OPTICAL y COAXIAL) del panel trasero

(página 10).

• Los últimos indicadores y mensajes aparecen en el

visor del panel delantero.

• Pulse de nuevo esta tecla para desactivar el modo PURE

DIRECT.

• Este ajuste se mantiene aunque usted apague esta unidad.

A Tecla DISPLAY

Cambia a la visualización del tiempo. Cada vez que

pulsa la tecla DISPLAY durante la reproducción, la

visualización del tiempo cambia de la forma siguiente:

B Tecla ENTER

Confirma un número de pista introducido cuando

programa pistas.

Tecla CLEAR

Borra la última pista programada cuando esta unidad

está en el modo de edición de programa. Consulte

“Reproducción programada” (página 14).

Para borrar todas las pistas programadas, pulse la tecla

CLEAR mientras la reproducción está parada.

C Tecla LAYER

Permite seleccionar la capa de reproducción de un

Super Audio CD híbrido entre las opciones SA-CD y

CD mientras la reproducción está detenida (página 27).

Este ajuste se mantiene aunque usted apague esta unidad.

Si selecciona la capa SA-CD, las señales de audio se emiten

solo por los jacks BALANCED OUT y ANALOG OUT.

D Teclas de control del amplificador Yamaha

Permiten controlar el amplificador Yamaha.

Consulte el manual del usuario de su amplificador

para obtener más información.

Algunos amplificadores Yamaha no pueden controlarse con

las teclas de este mando a distancia.

Notas

(entrada digital coaxial) (entrada digital óptica)

Nota

Consulte la página 28 para obtener más información

sobre la reproducción de MP3/WMA.

Tiempo transcurrido de la pista actual

Tiempo restante de la pista

actual

Tiempo total restante del

disco

Español

14 Es

Controles y funciones

■ Reproducción programada

En el modo de reproducción programada puede reproducir

pistas en un orden programado.

• Esta operación no sirve para los discos MP3 ni WMA.

• Las pistas programadas se borran en los siguientes casos:

– al expulsar el disco

– al apagar esta unidad o situarla en el modo STANDBY

– al seleccionar una fuente de audio diferente del disco

– al cambiar la capa de reproducción de un Super Audio CD

híbrido entre SA-CD y CD

1 Pulse PROGRAM mientras la reproducción

esté parada.

Esta unidad se pone en el modo de edición

programada.

2 Seleccione una pista con los botones

numéricos y pulse ENTER.

3 Repita el paso 2 para programar la siguiente

pista.

Puede programar hasta 24 pistas.

4 Pulse la tecla p (Reproducción).

La reproducción empieza desde el comienzo del

orden programado.

■ Configuración del ancho de banda DPLL

(Digital Phased Lock Loop)

El DAC de audio (ES9018) de esta unidad utiliza DPLL

para generar señales de reloj precisas sincronizadas con el

reloj de la señal de audio digital de entrada. La

configuración de ancho de banda DPLL en 7 pasos

permite definir la tolerancia de la unidad en relación con

la fluctuación del reloj de la señal digital de entrada y el

ajuste de la precisión del reloj del sistema en el DAC.

1 Pulse SOURCE para seleccionar la fuente de

audio reproducida.

Es posible configurar el ancho de banda DPLL para

cada fuente de audio por separado.

2 Unos 5 segundos después de seleccionar la

fuente de audio, pulse ENTER.

La unidad pasa al modo de configuración y el ancho

de banda DPLL configurado actualmente aparece en

el visor de información.

3 Seleccione el ancho de banda DPLL

utilizando el botón (pausa) y el botón

(parada).

Cada vez que pulse el botón (pausa), el ancho de

banda cambiará en el orden siguiente. Si pulsa el

botón (parada), cambiará en el orden inverso.

Notas

(predeterminado)

15 Es

4 Pulse ENTER.

El valor de configuración parpadea durante 3

segundos y la unidad recupera el modo normal.

Para cancelar la configuración, pulse CLEAR.

• A medida que el valor de configuración del ancho de banda

DPLL se aproxima al nivel “Lowest”, la precisión del reloj del

sistema del DAC mejora, aunque la unidad puede verse

afectada por un cambio en el reloj del componente externo. El

sonido de un componente de estas características puede sufrir

saltos más fácilmente.

• A medida que el valor de configuración del ancho de banda

DPLL se aproxima al nivel “Highest”, la precisión del reloj del

sistema del DAC empeora, aunque la unidad se verá menos

afectada por un cambio en el reloj del componente externo y el

sonido de un componente de estas características difícilmente

experimentará saltos.

■ Configuración de la función AUTO

POWER STANDBY

La función AUTO POWER STANDBY se puede

configurar en ON u OFF. Cuando se configura en ON, si

no se utiliza esta unidad durante 30 minutos y no se

detecta señal de audio, pasa automáticamente al modo

STANDBY. Cuando se configura en OFF, la unidad no

pasa al modo STANDBY automáticamente.

1 Abra la bandeja del disco y extraiga el disco

cargado actualmente de la unidad.

Salte del paso 1 al 3 si aparece “NO DISC” en la

pantalla de información.

2 Cierre la bandeja del disco.

3 Pulse SOURCE para seleccionar “DISC”

como fuente de audio.

“NO DISC” aparece en la pantalla de información.

4 Mantenga pulsado la tecla (Parada) o

(Reproducción) del panel frontal durante

aproximadamente 2 segundos para cambiar

el ajuste.

Tecla (Parada): La función AUTO

POWER STANDBY

cambia a ON, y

“AutoSTBY ON” aparece

en la pantalla de

información.

Tecla (Reproducción):La función AUTO

POWER STANDBY

cambia a OFF, y

“AutoSTBY OFF” aparece

en la pantalla de

información.

• El ajuste predeterminado para la función AUTO POWER

STANDBY es ON.

• Este ajuste se mantiene aunque usted apague esta unidad.

Notas

Español

16 Es

Controles y funciones

■ Instalación de las pilas en el mando a

distancia

1 Retire la tapa del compartimento de las pilas.

2 Introduzca las dos pilas (AAA, R03, UM-4)

teniendo en cuenta las marcas de polaridad

(+ y -) del interior del compartimento de las

pilas.

3 Vuelva a colocar la tapa del compartimento

de las pilas.

CONEXIONES

17 Es

Conexiones

En esta sección hará las conexiones entre el CD-S3000 y su amplificador.

18 Es

Conexiones

SYSTEM CONNECTOR

REMOTE

IN OUT

BALANCED OUT DIGITAL IN

COAXIALOPTICALUSB

ANALOG OUT BALANCED OUT

GND +HOT

- COLD

AC IN

Si su amplificador cuenta con jacks de

entrada equilibrada XLR,

le recomendamos una conexión

equilibrada para disfrutar del mejor

audio.

Al reproducir la capa SA-CD, las

señales de audio se emiten solo por

los jacks BALANCED OUT y ANALOG

OUT.

Cable equilibrado XLR

Cable con clavijas

estéreo

Amplificador

19 Es

LINK CONTROL

DIGITAL IN

COAXIAL COAXIAL

DIGITAL OUT

OPTICALOPTICALUSB

UT BALANCED OUT

AC IN

Cable digital coaxial

Cable digital óptico

Cable USB (tipo B)

PC Componente provisto de un

jack de salida digital (PCM)

Solo las señales PCM pueden enviarse a los jacks DIGITAL IN

(OPTICAL/COAXIAL) de esta unidad. Para obtener más información

sobre las señales PCM compatibles, consulte la página 26.

Nota

Cable digital coaxial

Cable digital óptico

Receptor AV provisto de un

jack de entrada digital

Español

20 Es

Conexiones

■ Conexión a los jacks BALANCED OUT

Conecte su amplificador con los jacks de entrada

equilibrada XLR. Las asignaciones de contactos para estos

jacks se muestran a continuación. Consulte el manual de

instrucciones suministrado con su amplificador y

verifique que sus jacks de entrada equilibrada XLR sean

compatibles con las asignaciones de las clavijas.

Cuando realice la conexión, asegúrese de casar los

contactos e inserte el conector del cable equilibrado XLR

“hembra”. Cuando lo desconecte, tire del cable

equilibrado XLR “hembra” manteniendo presionado el

seguro de bloqueo del conector.

■ Conexión del cable de alimentación

Enchufe el cable de alimentación en la toma AC IN

cuando termine todas las conexiones y, luego, enchufe el

cable de alimentación en la toma de CA.

1: tierra 2: con corriente

3: sin corriente

Conector XLR “hembra”

Conector XLR “macho”

Seguro de

bloqueo

OUT

DIGITAL IN

COAXIAL

DIGI

OPTICALOPTICALUSB

AC IN

Cable de alimentación

suministrado

a una toma de CA

Panel trasero del CD-S3000

21 Es

■ Control de esta unidad desde otra

habitación

Si conecta un receptor y un transmisor de señales

infrarrojas a los jacks REMOTE IN/OUT de esta unidad,

podrá controlar la unidad y/o un componente externo con

el mando a distancia suministrado desde otra habitación.

■ Conexión remota entre componentes

Yamaha

Si tiene otro componente Yamaha compatible con la

conexión remota, como esta unidad, no es necesario el

transmisor de señales infrarrojas. Las señales remotas

pueden transmitirse conectando un receptor de señales

infrarrojas y el jack REMOTE IN del otro componente a

los jacks REMOTE IN/OUT de esta unidad mediante

cables con minitomas monoaurales.

Pueden conectarse un máximo de tres componentes

Yamaha (incluida esta unidad).

SYSTEM CONNECTOR

REMOTE

IN OUT

AC IN

Panel trasero del CD-S3000

Receptor de

señales infrarrojas

Mando a distancia

Transmisor de

señales infrarrojas

Componente externo

(p. ej., amplificador)

SYSTEM CONNECTOR

REMOTE

IN OUT

AC IN

REMOTE

IN OUT

Panel trasero del CD-S3000

Receptor de

señales infrarrojas

Componente Yamaha

(hasta tres componentes,

esta unidad incluida)

Mando a distancia

Español

22 Es

Reproducción de archivos de música guardados en un PC

Al conectar un PC al jack USB de esta unidad, la unidad

funciona como un DAC USB, lo que permite reproducir

los archivos de música guardados en el PC a través de un

amplificador conectado a esta unidad.

■ Sistemas operativos compatibles

La conexión USB de esta unidad está pensada para los PC

que funcionan con los siguientes sistemas operativos:

Windows: Windows Vista (SP2, 32 bits/64 bits)/

Windows 7 (32 bits/64 bits)/

Windows 8 (32 bits/64 bits)

Mac: OS X 10.5.8/10.6.8/10.7.x/10.8.x

• No se puede garantizar su funcionamiento con otros sistemas

operativos.

• Es posible que no puedan llevarse a cabo las operaciones

deseadas aunque utilice los sistemas operativos indicados

arriba, en función de la configuración o el entorno del PC.

• Es posible que las operaciones no se ejecuten correctamente si

conecta el PC a esta unidad antes de instalar el driver.

■ Instalación del driver propio

Antes de conectar un PC a esta unidad, instale el driver

propio en el PC.

1 Visite la URL indicada a continuación,

descargue el “Yamaha Steinberg USB Driver”

y, después, extraiga y ejecute el archivo.

2 Instale el “Yamaha Steinberg USB Driver”

descargado en el PC.

Para obtener más información, consulte la Guía de

instalación suministrada con el driver descargado.

3 Cuando haya terminado la instalación, salga

de todas las aplicaciones que tenga abiertas.

4 Seleccione “Yamaha CD Player” como

destino de salida de audio del ordenador.

Con un sistema operativo Windows:

Panel de control

→

Sonido

→

Pestaña [Reproducción]

Con un sistema operativo Mac:

Preferencias del Sistema → Sonido → Pestaña [Salida]

La configuración puede variar en función del sistema

operativo. Para obtener más información al respecto,

póngase en contacto con el fabricante del PC.

Las frecuencias de muestreo que pueden transmitirse son:

44,1 kHz/48 kHz/88,2 kHz/96 kHz/176,4 kHz/192 kHz

• Es posible que las operaciones no se ejecuten correctamente si

conecta el PC a esta unidad antes de instalar el driver.

• Si instala el driver en un ordenador con Windows XP, es posible

que la velocidad de funcionamiento del ordenador disminuya.

Si le sucede, reinicie el ordenador.

• El “Yamaha Steinberg USB Driver” está sujeto a cambios sin

previo aviso. Para obtener más información y conocer las

últimas novedades, consulte la página de descarga del driver.

Notas

DIGITAL IN

COAXIALOPTICALUSB

BALANCED OUT

Panel trasero del CD-S3000

Cable USB (tipo B)

Sitio web para descargar el driver exclusivo

URL: http://download.yamaha.com/

Notas

23 Es

■ Reproducción de archivos de música

guardados en el PC

1 Conecte el PC a esta unidad con un cable

USB.

2 Encienda el PC.

3 Encienda esta unidad pulsando el interruptor

STANDBY/ON/OFF del panel delantero.

4 Seleccione “USB” con la tecla SOURCE de

esta unidad.

5 Seleccione “Yamaha CD Player” como

destino de salida de audio del PC.

Con un sistema operativo Windows:

Panel de control

→

Sonido

→

Pestaña [Reproducción]

Con un sistema operativo Mac:

Preferencias del Sistema → Sonido → Pestaña [Salida]

La configuración puede variar en función del sistema

operativo. Para obtener más información al respecto,

póngase en contacto con el fabricante del PC.

6 Inicie la reproducción de los archivos de

música del PC.

Cuando la unidad recibe las señales de música de un

PC, la frecuencia de muestreo del archivo

reproducido se indica en el visor de la unidad.

■ Ajuste del volumen del sonido

Para disfrutar de la máxima calidad de audio, ponga el

volumen de sonido del PC al máximo y suba

gradualmente el volumen del amplificador desde el

mínimo hasta el nivel deseado.

• No desconecte el cable USB, apague la unidad ni cambie la

entrada con la tecla SOURCE mientras esté reproduciendo

contenidos desde un PC conectado a través de un cable USB.

De lo contrario, pueden producirse problemas de

funcionamiento.

• Para silenciar los sonidos generados por las operaciones

realizadas en el PC durante la reproducción de música, cambie

la configuración desde el PC.

• Si los archivos de música no se reproducen correctamente,

reinicie el ordenador y repita los pasos indicados antes.

• Los archivos de música guardados en un PC no pueden

controlarse desde esta unidad ni con el mando a distancia de

esta unidad. Debe controlarlos desde el PC.

Notas

Español

24 Es

Especificaciones

En esta sección encontrará las especificaciones técnicas del CD-S3000.

26 Es

Especificaciones

SECCIÓN DE AUDIO

• Respuesta de frecuencia (1 kHz, 0 dB)

SA-CD ....................................................... 2 Hz a 50 kHz (–3 dB)

CD ............................................................................ 2 Hz a 20 kHz

• Intervalo de frecuencias de reproducción .................. 2 Hz a 96 kHz

• Distorsión armónica (1 kHz, 0 dB)

SA-CD ................................................................ 0,002% o menos

CD ...................................................................... 0,002% o menos

• Relación señal a ruido (red IHF-A) (1 kHz, 0 dB)

SA-CD/CD .............................................................. 116 dB o más

• Gama dinámica (1 kHz, 0 dB)

SA-CD ..................................................................... 110 dB o más

CD ........................................................................... 100 dB o más

• Nivel de salida (1 kHz, 0 dB)

SA-CD/CD .................................................................. 2,0 ± 0,3 V

PROPIEDADES DE DIODO LÁSER

• Longitud de onda

SA-CD ............................................................................... 655 nm

CD ..................................................................................... 790 nm

• Potencia de salida

SA-CD ................................................................. 1,89 mW (máx.)

CD ....................................................................... 1,36 mW (máx.)

SECCIÓN DE ENTRADA/SALIDA

• Entrada digital (DITIGAL IN)

USB (tipo B) × 1 ..................................Compatible con USB 2.0

OPTICAL × 1

COAXIAL × 1

Frecuencias de muestreo de audio admitidas

.................................................... 44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz

Profundidad de palabras..........................................16 bits/24 bits

• Salida digital (DITIGAL OUT)

OPTICAL × 1

COAXIAL × 1

Frecuencias de muestreo de audio admitidas

.................................................... 44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz

Profundidad de palabras..........................................16 bits/24 bits

• Salida de audio

ANALOG OUT........................... No equilibrada × 2 canales (I/D)

BALANCED OUT........................... equilibrada × 2 canales (I/D)

• Entrada/salida remota

REMOTE IN

REMOTE OUT

• Conector del sistema

SYSTEM CONNECTOR

GENERALIDADES

• Alimentación

[Modelos de China, Corea, Asia, Australia, Reino Unido y Europa]

........................................................... CA 220 – 240 V, 50/60 Hz

[Modelos de EE.UU., Canadá y Taiwán]

........................................................... CA 110 – 120 V, 50/60 Hz

• Consumo de energía ................................................................ 30 W

• Consumo de energía en reposo (datos de referencia) ...............0,3 W

• Dimensiones (An. × Al. × Prof.) .................... 435 × 142 × 440 mm

• Peso ...................................................................................... 19,2 kg

* Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Cuidados de esta unidad

Acabado pulido de los paneles laterales

Se recomienda utilizar un paño Unicon de Yamaha (de

venta por separado). En el caso de suciedad

persistente, utilice el paño Unicon para Piano de

Yamaha (de venta por separado). Para adquirir estos

productos, póngase en contacto con el centro de

servicio o distribuidor Yamaha autorizado más

cercano.

Otros acabados

Cuando limpie esta unidad no use disolventes

químicos (alcohol, diluyente de pintura, etc.), ya que

pueden dañar el acabado. Use un paño limpio y seco.

Para la suciedad difícil de limpiar, moje un paño

blando en detergente diluido en agua, escúrralo y luego

páselo por la unidad para limpiarla.

27 Es

Formato de disco reproducible

■ Tipos de discos compatibles

Esta unidad ha sido diseñada para reproducir discos

compactos que tienen las marcas mostradas abajo. No

intente nunca introducir ningún otro tipo de disco en esta

unidad. Esta unidad también puede reproducir discos

compactos de 8 cm.

Super Audio CD

Este formato de audio se basa en las normas de CD

actuales, pero incluye más información y proporciona un

sonido de calidad más alta. Hay tres tipos de discos: discos

de capa única, de capa doble e híbridos. El disco híbrido

se puede reproducir en los reproductores CD existentes,

así como también en reproductores Super Audio CD, ya

que contiene información de CD de audio estándar y

Super Audio CD.

Esta unidad no muestra datos de texto en el visor del panel

delantero.

Discos compactos (audio digital)

Los discos más populares de venta en comercios de discos

CD.

Discos de audio digital CD-R y CD-RW

CD de música creados copiando en discos CD-R o CD-

RW (con archivos en formato MP3 o WMA).

• Asegúrese de usar un disco CD-R o CD-RW de un fabricante

fiable.

• Asegúrese de usar un disco CD-R o CD-RW que tenga al menos

una de las frases siguientes en el disco o en su caja.

– FOR CONSUMER

– FOR CONSUMER USE

– FOR MUSIC USE ONLY

• Asegúrese de usar un disco CD-R o CD-RW finalizado.

Discos CD-TEXT

Los discos grabados con datos de texto tales como títulos

de álbumes, títulos de pistas y nombres de artistas. Estos

discos se pueden reproducir con reproductores de CD

convencionales.

Esta unidad no muestra datos de texto en el visor del panel

delantero.

Nota

Tipo de disco Super Audio CD

Disco de una capa

Capa HD

Disco de dos capas

Disco de capa híbrida

Capa HD

Capa CD

Capa HD

Disco Super Audio CD híbrido

Capa de CD que se puede

reproducir en cualquier

reproductor de CD

- DSD estéreo de alta calidad

- DSD multicanal de alta calidad

Contiene capa de alta densidad:

Notas

Nota

NOTA:

Es posible que esta unidad no pueda reproducir algunos

discos CD-RW o discos que estén grabados correctamente.

Para evitar fallos en esta unidad:

• No use discos de formas extrañas

(forma de corazón, etc.) de venta en el

mercado porque podrían dañar esta

unidad.

• No utilice un disco con cinta,

pegatinas o pegamento pegados en él.

Tal disco podrá quedar atascado en

esta unidad o podrá dañarla.

Español

28 Es

Formato de disco reproducible

■ Acerca de los discos MP3 y WMA

Puede reproducir archivos MP3 y WMA grabados en un

CD-R o CD-RW de forma similar a como reproduce un

CD de música.

MP3

MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3) es un formato y una

tecnología estándar para comprimir secuencias de audio

en archivos de pequeño tamaño. Sin embargo, el nivel

original de calidad de sonido se mantiene durante la

reproducción.

• Esta unidad reproduce los archivos MP3 en orden alfanumérico.

• Se reconocen hasta 648 carpetas y archivos (combinados) y

hasta 299 carpetas; sin embargo, algunas carpetas y archivos

pueden no ser reconocidos según la estructura de sus

directorios.

• Dependiendo de las condiciones de grabación, tales como el

ajuste del software de grabación, esta unidad tal vez no pueda

reproducir el disco o archivos en el orden en que fueron

grabados.

• Esta unidad es compatible con una frecuencia de muestreo de

44,1 kHz.

• Esta unidad es compatible con velocidades de bits de 32, 40, 48,

56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, o 320 kbps. No es

compatible con velocidades de bits variables.

• El disco debe ser compatible con ISO9660.

• Los datos de texto de los archivos no se visualizan en esta

unidad.

WMA

WMA (Windows Media Audio) es un formato de archivo

de Microsoft para codificar archivos de audio digital

similar a MP3, aunque WMA puede comprimir archivos a

una velocidad superior a MP3.

• Esta unidad reproduce los archivos WMA en orden

alfanumérico.

• Se reconocen hasta 648 carpetas y archivos (combinados) y

hasta 299 carpetas; sin embargo, algunas carpetas y archivos

pueden no ser reconocidos según la estructura de sus

directorios.

• Esta unidad es compatible con una frecuencia de muestreo de

44,1 kHz.

• Esta unidad es compatible con velocidades de bits de 48, 64, 80,

96, 128, 160, o 192 kbps. No es compatible con velocidades de

bits variables.

• El disco debe ser compatible con ISO9660.

• Los archivos WMA con protección de derechos de autor no se

pueden reproducir con esta unidad.

• Los datos de texto de los archivos no se visualizan en esta

unidad.

■ Manipulación de los discos compactos

• Manipule siempre los discos con cuidado para no rayar

su superficie.

• Los discos compactos raramente se desgastan durante

la reproducción, pero los daños en las superficies

causados al manejar los discos pueden afectar a la

reproducción de los mismos.

• Asegúrese de usar un marcador de fieltro o algo similar

cuando escriba en el lado de la etiqueta de un disco. No

use bolígrafos, lapiceros u otros utensilios de escritura

duros porque podrá dañar el disco y afectar a su

reproducción.

• No deforme los discos.

• Cuando no esté usando un disco, retírelo de la unidad y

guárdelo en una caja apropiada.

• Cuando retire o guarde un disco, tenga cuidado para no

rayar la superficie de reproducción.

• A los discos compactos no les afectan las partículas

pequeñas de polvo ni las huellas dactilares en su

superficie de reproducción, pero de todos modos

deberán mantenerse limpios. Limpie la superficie del

disco con un paño limpio y seco. No limpie la

superficie del disco con un movimiento circular;

mueva el paño en línea recta del exterior hacia el

centro.

• No intente limpiar la superficie del disco con ningún

tipo de limpiador de discos, aerosoles de discos de

vinilo, aerosoles o líquidos antiestáticos o cualquier

otro líquido con base química porque la superficie del

disco podría dañarse irreparablemente.

• No exponga los discos a la luz solar directa, a altas

temperaturas ni a niveles de humedad elevados durante

mucho tiempo porque estas condiciones podrían

deformar o dañar el disco.

• Para reproducir un disco compacto de 8 cm, póngalo en

el hueco interior de la bandeja del disco. No ponga un

CD normal de 12 cm encima de un CD de 8 cm.

Notas

29 Es

Solución de problemas

Consulte la tabla de abajo si esta unidad no funciona correctamente. Si el problema que tiene no está en esta lista o las

instrucciones no sirven de ayuda, apague esta unidad, desconecte el cable de alimentación y póngase en contacto con el

centro de servicio o distribuidor Yamaha autorizado más cercano.

Problema Causa Remedio

Vea la

página

La unidad no se

enciende al pulsar

STANDBY/ON/OFF

hacia arriba.

No se ha enchufado el cable de alimentación o

está mal conectado.

Enchufe bien el cable de alimentación.

Esta unidad pasa

automáticamente al

modo STANDBY.

La función de espera automática se activa. Si no se utiliza esta unidad durante 30 minutos

y no se detecta señal de audio, pasa

automáticamente al modo STANDBY.

No se cierra

completamente la

bandeja.

Hay materias extrañas atrapadas en la bandeja. Inspeccione la bandeja del disco y limpie las

materias extrañas.

—

No comienza a

reproducir.

El disco está dañado. Inspeccione cuidadosamente el disco; coloque

otro si está dañado.

—

Hay humedad condensada en el lector de rayos

láser.

Espere 20 a 30 minutos después de conectar el

aparato antes de reproducir el disco.

—

Se ha colocado el disco al revés. Vuelva a colocar el disco con la etiqueta hacia

arriba.

—

El disco está sucio. Limpie el disco.

Los formatos MP3 o WMA no son compatibles

con esta unidad.

Cambie el disco por otro disco grabado

correctamente y que pueda reproducirse en este

aparato.

El disco CD-RW (regrabable) no está bien

grabado.

Cambie el disco por otro disco grabado

correctamente y que pueda reproducirse en este

aparato.

El disco es un disco no normal, que no puede

reproducirse en este aparato.

Cambie el disco por otro disco grabado

correctamente y que pueda reproducirse en este

aparato.

Hay un retraso en la

reproducción o

comienza en otro

lugar.

El disco puede estar rayado o dañado. Inspeccione cuidadosamente el disco; coloque

otro si está dañado.

No se escucha ningún

sonido.

Las conexiones de los cables de salida están mal. Conecte correctamente los cables. Si sigue

habiendo problemas, los cables están en mal

estado.

El amplificador funciona mal. Coloque los controles del amplificador en la

posición de entrada correcta.

—

No se reproduce el

sonido del

componente

conectado a los jacks

de entrada digital.

La unidad se encuentra en el modo PURE

DIRECT.

Apague el modo PURE DIRECT.

Se está reproduciendo la capa Super Audio CD. Cambie la capa reproducida.

El sonido salta. Esta unidad recibe vibraciones o impactos. Coloque este aparato en otro lugar.

—

El disco está sucio. Limpie el disco.

El reloj de la señal de audio reproducida fluctúa. Cambie el ancho de banda DPLL del DAC de

audio (ES9018).

Español

30 Es

Solución de problemas

■ Conexión USB

Problema Causa Remedio

Vea la

página

Se oye un zumbido. Las conexiones de los cables están mal. Conecte firmemente los cables de audio. Si

sigue habiendo problemas, los cables están en

mal estado.

Ruidos de un

sintonizador en las

cercanías.

El sintonizador está demasiado cerca de este

aparato.

Separe el sintonizador y este aparato.

—

Ruidos desde la

bandeja.

El disco puede estar doblado. Cambie el disco.

No se reproduce el

sonido del

componente

conectado al jack

DIGITAL IN (OPTICAL

o COAXIAL).

No ha seleccionado “PCM” como fuente de

audio de salida en el componente conectado.

Solo las fuentes de audio PCM pueden

reproducirse a través de los jacks DIGITAL IN

(OPTICAL/COAXIAL) de esta unidad.

Seleccione “PCM” como fuente de audio de

salida del componente conectado.

—

El mando a distancia

no transmite bien las

señales.

Las pilas del mando a distancia están con poca

carga.

Cambie las pilas por otras nuevas.

El mando a distancia está demasiado alejado o se

inclina demasiado.

Úselo a una distancia máxima de 6 m y dentro

de un radio de 60°.

El detector del mando a distancia de este aparato

recibe los rayos del sol o una luz intensa (de una

lámpara fluorescente concentrada, etc.).

Cambie la posición de esta unidad.

Problema Causa Remedio

Vea la

página

El PC conectado no

reconoce esta unidad.

El sistema operativo del PC no es compatible

con esta unidad.

Utilice un PC con un sistema operativo

compatible.

La conexión del cable USB está mal. Conecte correctamente el cable USB.

19, 22

La salida del PC o la aplicación está silenciada. Active el sonido del PC o la aplicación.

—

Se oyen sonidos

durante la

reproducción.

Ha abierto otra aplicación en el PC mientras se

está reproduciendo un archivo de música.

Si abre otra aplicación mientras se está

reproduciendo un archivo de música, es

posible que el sonido se pierda temporalmente

o que oiga un ruido.

No abra otras aplicaciones durante la

reproducción.

—

No pueden

reproducirse archivos

de música.

Los archivos de música no se reproducen

correctamente porque ha conectado esta unidad

al PC o ha seleccionado la entrada “USB” de esta

unidad con la aplicación de música abierta en el

PC.

Conecte esta unidad al PC o seleccione la

entrada “USB” de esta unidad antes de abrir la

aplicación. Después, abra la aplicación de

música e inicie la reproducción.

El “Yamaha Steinberg USB Driver” propio no se

ha instalado correctamente.

Vuelva a instalar el “Yamaha Steinberg USB

Driver” siguiendo el procedimiento correcto.

31 Es

■ Mensajes de la pantalla de información

Mensaje Estado

NO DISC No hay ningún disco insertado en la bandeja.

Check Cable El “Yamaha Steinberg USB Driver” no se ha instalado correctamente. También es posible que la salida de audio

del ordenador no esté configurada en “Yamaha CD Player”.

Check PC No se reconoce la señal de audio del ordenador.

Fs: ----kHz No se reconoce ninguna señal de audio.

Español

Printed in Malaysia ZK20420

OWNER’S MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Compact Disc Player

Yamaha CD-S3000 El manual del propietario

Marca: Yamaha

Modelo: CD-S3000

Categoría: Reproductores de CD

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

CD-S2100

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Yamaha CD-S3000 Owner's manual

Yamaha CD-S3000 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Yamaha CD-S3000 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados