Transcripción de documentos

Secadoras GEAppliances.com Impreso en Mexico Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 2, 3 Manual del propietario Instrucciones de operación Comunicación del Electrodoméstico . . . . . . . . . . . 10, 11 Cómo cambiar el sentido de apertura de la puerta . . . . .12, 13 Cómo cargar y usar la secadora . . 8 Funciones de la secadora . . . . . . . . 7 Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . 4-7 Ventilación de la secadora. . . . . . . . 9 Consejos para la solución de problemas . . . . . . . . . . . . 14-16 Soporte al consumidor Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Piezas y accesorios . . . . . . . . . . . . 3, 18 Soporte al consumidor . . . . . . . . . . 18 Escriba el número de modelo y de serie aquí: No. de modelo _____________ No. de serie _______________ Estos números se encuentran en una etiqueta en la parte delantera de la secadora, detrás de la puerta. 234D1754P002 49-90462-3 11-12 GE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. Éste es el símbolo de alerta de seguridad. El mismo alerta sobre potenciales riesgos que le pueden producir la muerte o lesiones tanto a usted como a otras personas. Todos los mensajes de seguridad estarán a continuación del símbolo de alerta de seguridad y con la palabra “PELIGRO”, “ADVERTENCIA” o “PRECAUCIÓN”. Estas palabras se definen como: PELIGRO Indica una situación de riesgo que, si no se evita, producirá la muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA Indica una situación de riesgo que, si no se evita, podría producir la muerte o lesiones graves. PRECAUCIÓN Indica una situación de riesgo que, si no se evita, podría resultar en lesiones menores o moderadas. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Para reducir el riesgo de incendio, explosión, descargas eléctricas o lesiones sobre las personas al usar su electrodoméstico, siga las precauciones básicas, incluyendo lo siguiente: „ Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodoméstico. „ NO seque prendas que en forma previa hayan sido secadas, lavadas, penetradas o manchadas con gasolina, solventes de limpieza en seco, u otras sustancias inflamables o explosivas, ya que despiden vapores que se podrían encender o explotar. „ NO permita que los niños jueguen sobre o dentro de este electrodoméstico. Cuando el electrodoméstico se use cerca de niños, será necesario supervisarlos de cerca. „ Antes de que este electrodoméstico quede fuera de uso o se descarte, retire la puerta del compartimiento de secado. „ NO introduzca las manos en la secadora cuando el tambor se encuentre en movimiento. „ NO instale ni guarde este electrodoméstico donde quede expuesto a los factores climáticos. „ NO manipule indebidamente los controles. „ No intente reparar ni reemplazar cualquier parte del electrodoméstico o realizar cualquier otro trabajo técnico, a menos que esto sea específicamente recomendado en las instrucciones de mantenimiento del usuario o en instrucciones publicadas sobre reparaciones del usuario, que entienda y para las cuales posea las destrezas necesarias. „ NO utilice suavizantes de tela ni productos para eliminar la estática, a menos que esto sea recomendado por el fabricante del suavizante de tela u otro producto. „ NO seque artículos que contengan goma, plástico, espuma o materiales similares tales como sostenes (brasieres) con relleno, zapatos deportivos, ganchos de goma, alfombras de baño, baberos de niño, pantalones de niño, bolsas plásticas y almohadas que se puedan derretir o quemar. Algunos materiales gomosos, cuando se calientan, bajo ciertas circunstancias podrían incendiarse por combustión espontánea. „ Limpie la rejilla para pelusas antes o después de cada carga. „ NO UTILICE LA SECADORA SI EL FILTRO DE PELUSAS NO SE ENCUENTRA COLOCADO. „ Evite la acumulación de pelusa, polvo o tierra alrededor del área de la apertura de ventilación y áreas adyacentes. „ La parte interior del electrodoméstico y el conducto de ventilación se deberán limpiar periódicamente por personal calificado del servicio técnico. „ NO coloque prendas expuestas a aceites de cocción en su secadora. Las prendas contaminadas con aceites de cocción podrán contribuir a una reacción química que podría hacer que una carga de ropa se prenda fuego. „ Coloque todos los materiales de lavandería (tales como detergentes, blanqueadores, etc.) fuera del alcance de los niños, preferentemente en un gabinete cerrado. Siga todas las advertencias de las etiquetas de los envases a fin de evitar lesiones. „ Mantenga el piso alrededor de sus electrodomésticos limpio y seco. „ El proceso de lavandería puede reducir los retardantes de las llamas sobre las telas. A fin de evitar dicho resultado, siga cuidadosamente las instrucciones del fabricante sobre el cuidado de las prendas. „ Desenchufe el electrodoméstico o apague el disyuntor antes de realizar el servicio técnico. Presionar el botón Power (Encendido) o Start/Pause (Inicio/Pausa) NO desconecta el encendido. „ NO intente usar este electrodoméstico si se encuentra dañado, funcionando mal, parcialmente desensamblado, o si tiene partes faltantes o rotas, incluyendo un cable o enchufe dañado. „ NO utilice aerosoles en o cerca de la secadora. „ NO utilice este electrodoméstico si se encuentra dañado, funcionando mal, parcialmente desensamblado, o si tiene partes faltantes o rotas, incluyendo un cable o enchufe dañado. „ Para acceder a las instrucciones de conexión a tierra, lea los “Requisitos Eléctricos” ubicados en las Instrucciones de Instalación. ADVERTENCIA GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 2 GEAppliances.com ADVERTENCIAS ADICIONALES SOBRE LA SECADORA A GAS WARNING Para su seguridad, siga las instrucciones de este manual a fin de minimizar riesgos de incendio o explosión, o para evitar daños, lesiones personales o la muerte. - NO guarde ni use gasolina u otros vapores y líquidos inflamables cerca de éste ni de otros electrodomésticos. - QUÉ DEBE HACER SI HUELE GAS: ‡ 12LQWHQWHLOXPLQDUQLQJ~QHOHFWURGRPpVWLFR ‡ 12WRTXHQLQJ~QLQWHUUXSWRUHOpFWULFR12XVHWHOpIRQRVHQVXHGLILFLR ‡ +DJDTXHVHUHWLUHQORVRFXSDQWHVGHODVDODHGLILFLRRiUHD ‡ 'HLQPHGLDWROODPHDVXSURYHHGRUGHJDVGHVGHHOWHOpIRQRGHXQYHFLQR6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOSURYHHGRUGHJDV ‡ 6LQRVHSXHGHFRPXQLFDUFRQVXSURYHHGRUGHJDVOODPHDOGHSDUWDPHQWRGHERPEHURV - /DLQVWDODFLyQ\ODVUHSDUDFLRQHVGHEHUiQVHUUHDOL]DGDVSRUXQLQVWDODGRUFDOLILFDGRDJHQFLDGHVHUYLFLRVRHOSURYHHGRUGHJDV Decreto para hacer cumplir las leyes sobre tóxicos y agua potable de California Este decreto requiere que el Gobernador de California publique una lista de las sustancias que el estado sabe que causan cáncer, defectos de nacimiento y otros daños reproductivos y requiere que los comerciantes le adviertan a sus consumidores sobre el potencial de exposición a tales sustancias. Los electrodomésticos de gas pueden causar la exposición a cuatro de estas sustancias, concretamente benceno, monóxido de carbono, formaldehído y hollín, principalmente causados por la combustión incompleta del gas natural o de combustibles LP. Cuando las secadoras están ajustadas apropiadamente, se minimiza la combustión incompleta. La exposición a estas sustancias puede minimizarse aún más ventilando apropiadamente la secadora hacia el exterior. INSTALACIÓN ADECUADA Esta secadora se deberá instalar y ubicar de acuerdo con las Instrucciones de Instalación antes de ser usada. Si no recibió las Instrucciones de Instalación, podrá acceder a las mismas ingresando a GEAppliances.com o llamando al 800.GE.CARES (800.432.2737). „ Conecte a tierra la secadora siguiendo todos los códigos y ordenanzas legales. Siga los detalles en las instrucciones de instalación. „ Instale o guarde en un lugar donde no quede expuesta a temperaturas bajo cero ni a los factores climáticos. „ Conecte a un circuito de corriente eléctrica adecuadamente calificado, protegido y medido a fin de evitar una sobrecarga eléctrica. „ Retire del embalaje todos los artículos cortantes y descarte todos los materiales de envío de la forma correcta. „ Retire la cinta de color protectora del panel de control. „ No obstruya el flujo del aire de ventilación. No apile ni coloque ropa sucia ni arroje tapetes contra el frente o la parte trasera de la lavadora. Manguera de Vapor y Agua: GE recomienda enfáticamente el uso de piezas específicas de fábrica. A continuación figura una lista de mangueras de fabricas que podrá adquirir. Dichas mangueras son fabricadas y probadas de modo que se cubran las especificaciones de GE. GE recomienda enfáticamente el uso de nuevas mangueras de suministro de agua. Con el paso del tiempo, las mangueras se degradas y deben ser reemplazadas cada 5 años, a fin de reducir el riesgo de fallas sobre las mismas y daños con el agua. Piezas y Accesorios Ordene hoy a través de Internet en GEAppliancesparts.com, las 24 horas del día o en forma telefónica llamando al 800.626.2002, durante el horario comercial habitual. Número de Pieza Accesorio WE25M53 Kit Completo (mangueras, lavadora con adaptador en Y) (incluido) O WE1M847 LManguera Larga y WE1M849 Manguera Corta PM14X10056 Cepillo de ventilación de la abertura de la puerta de la secadora (no incluido) WX14X10007 Cepillo con tubería giratoria LintEater™ (no incluido) DR07X10002 Cable de 6’ DRM2E300V0 ACM, Divisor, dos Cables de 6’ Cables y un Cable de 1’ Escape/ Conducto: 1 Las secadoras DEBERÁN contar con un escape hacia el exterior a fin de evitar que grandes cantidades de humedad y pelusa sean soplados en la sala. 2 Use sólo conductos de metal rígido de 4” de diámetro dentro del gabinete de la lavadora y use sólo tuberías de transición de metal rígido de 4” de diámetro o aprobadas por UL, entre la secadora y el conducto hogareño. EL USO DE UN CONDUCTO DE PLASTICO U OTRO MATERIAL COMBUSTIBLE PUEDE OCASIONAR UN INCENDIO. SI UN CONDUCTO PRESENTA UNA CORTADURA, ESTO PODRÁ OCASIONAR UN INCENDIO SI COLAPSA O DE ALGÚN MODO QUEDA RESTRINGIDO DURANTE SU USO O DURANTE LA INSTALACIÓN. Para más detalles, siga las Instrucciones de Instalación. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 3 Instrucciones de uso ¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o heridas, lea las INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD antes de utilizar este electrodoméstico. WARNING ADVERTENCIA WARNING ADVERTENCIA Riesgo de Incendio Ninguna lavadora puede eliminar el aceite por completo. No seque nada que alguna vez haya tenido algún tipo de aceite (incluyendo aceites de cocina). Las prendas con gomaespuma, goma, o plástico deberán ser secadas en un tendedero o utilizando un ciclo de Air Dry (Secado con Aire). Si no se cumple con esto, se podrá producir una explosión, incendio o la muerte. Es posible que las funciones y apariencias varíen con relación a su modelo a lo largo del manual. Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Riesgo de Explosión Mantenga cualquier material y vapores inflamables, tales como gasolina, alejados de la secadora. NO seque nada que alguna vez haya tenido algo inflamable en éste (incluso luego de lavar). Si no se cumple con esto, se podrá producir una explosión, incendio o la muerte Controles ‡)LOWURSDUDOD  limpieza de pelusa ‡$JUHJXHURSD ‡&LHUUHODSXHUWD B ‡6HOHFFLRQHHOFLFORGH secado D C ‡ 3UHVLRQHSTART (iniciar) G &22/ '2:1 A A Power (Encender) B Start and Pause (Inicio y Pausa) C 4 E F Presione para “activar” la pantalla. Si la pantalla está activa, presione para que la lavadora quede en el modo inactivo. NOTA: Presionar Power (Encendido) no desconecta el electrodoméstico del suministro de corriente. Presione Start (Inicio) para comenzar el ciclo. NOTA: La puerta se deberá cerrar para que la lavadora comience el ciclo. Presionar Pause (Pausa) pausará el ciclo, la luz de Start (Inicio) titilará y “PAUSE” (Pausa) se visualizará a través de la pantalla de LCD. Para continuar con el ciclo, presione la tecla Start (Iniciar) nuevamente. Display and Status Lights (Pantalla y las Luces de Status (Estatus)) (en algunos modelos) La pantalla muestra el tiempo restante aproximado hasta el final del ciclo. Además, esta pantalla “mostrará” el estado de la lavadora: ‡PAUSE El Mensaje “PAUSE” (Pausa) se mostrará en la pantalla cuando el ciclo de la lavadora sea pausado. El ciclo podrá ser reiniciado presionando la tecla Start (Iniciar). ‡door El mensaje “door” (puerta) aparecerá cuando la puerta se abra durante el ciclo de la secadora. ‡CyCLE El mensaje “CyCLE” (Ciclo) aparecerá cuando la ropa esté seca y la lavadora esté recomendando un ciclo preferido para la siguiente carga (lea la sección CleanSpeak). ‡dELAY El mensaje “dELAY” (Retraso) aparecerá cuando se inicie el ciclo Delay Dry (Secado con Retraso). Será reemplazado por el tiempo estimado cuando el ciclo se inicie. ‡ES Secadora es en un inicio retrasado (máximo de 4 horas) esperando índices inferiores de corriente (consulte la sección Acerca de la Comunicación del Electrodoméstico - Energy Smart). GEAppliances.com C D Luces de estado del ciclo Muestra si la secadora se encuentra en el ciclo DRYING (Secado), DAMP (Humedecer), o COOL DOWN (Enfriar). Las luces de la función de estado indican que: La función My Settings (Mis Configuraciones) está activada en este ciclo. La secadora está bloqueada – titilará una vez si presiona cualquier botón o gira la perilla de ciclo. La señal está activada. Consulte la descripción Variable Signal (Señal Variable). La sección Energy Smart fue seleccionada. Consulte la sección Acerca de la Comunicación del Electrodoméstico - Energy Smart. La luz de Filtro de Limpieza de Pelusas permanecerá encendida durante 15 segundos una vez que el ciclo se detenga. La función eDry (Secado Electrónico) fue seleccionada. Se configuró un tiempo de Delay Dry (Secado con Retraso). Ciclos de Secado – Los ciclos del sensor determinan de forma automática cuán seca está la tela. Los ciclos por tiempo funcionan durante una cantidad de tiempo seleccionada. Timed Dry Configure Cycle Selector (Selector de Ciclo) durante el tiempo de secado que desee. (Secado por Tiempo) Quick Fluff (Quitar Para refrescar y quitar pelusas de prendas, telas, prendas blancas y almohadas ya secas. Pelusas Rápido)/ No Heat (Sin Calor) Quick Dry Para pequeñas cantidades necesarias en un apuro, tales como prendas deportivas o uniformes escolares. (Secado Rápido) También se puede usar si en el ciclo previo quedaron algunas prendas húmedas, tales como cuellos o pretinas. NOTA: En algunos modelos, el tiempo restante del ciclo mostrará la cuenta regresiva en la pantalla. Bulky Items Para abrigos grandes, prendas de cama, cubiertas de colchones, bolsas de dormir y artículos (Prendas Gruesas) grandes/gruesos similares tales como mantas, edredones, fundas y tapetes pequeños. Towels/Sheets Para la mayoría de las toallas y prendas blancas. (Toallas/ Sábanas) Cottons (Algodones) Para algodones y la mayoría de las prendas blancas. Normal/Mixed Loads Para cargas con algodones y telas combinadas. (Cargas Normal/Combinadas) Jeans (Vaqueros) Para Vaqueros. Casual/Perm. Press Para prendas sin arrugas, planchado permanente, prendas delicadas y tejidos. (Casual/Presión Permanente) Active Wear Para ropa deportiva y de ejercitación. (Ropa Informal) Delicates Para prendas delicadas, telas y tejidos que requieren cuidado especial. (Prendas Delicadas) Steam Refreshh Para prendas secas apenas arrugadas. Reduce las arrugas de forma significativa. (Refrescar al Vapor) NOTA: Una sola prenda de tela extremadamente liviana necesitará que se incluya una prenda adicional en el ciclo Steam Refresh (Refrescar al Vapor) para obtener resultados óptimos. Steam Dewrinkle Para uso con cargas más pesadas que Steam Refresh (Refrescar al Vapor). Ideal para cargas que (Desarrugar al Vapor) fueron dejadas en la secadora por un período de tiempo extendido.. Notas sobre el Ciclo al Vapor ( h y ): ‡ Importante – La configuración de temperatura se deberá configurar en HIGH (Alto) y se deberá abrir el agua antes de activar el ciclo Steam Refresh (Refrescar al Vapor). ‡ La opción Extended Tumble (Giro Extendido) se activará. ‡ Luego del ciclo Steam Dewrinkle (Desarrugar al Vapor), la secadora emitirá un pitido (si se selecciona Variable Signal (Señal Variable)) y se exhibirá “000”. ‡ No use un ciclo al vapor con prendas de lana, cuero, seda, lencería, productos de gomaespuma o mantas eléctricas. ‡ No use ciclo al vapor con ropa nueva sin un lavado previo. ‡ No se recomienda el uso de toallas en los ciclos al vapor. E Configuraciones Configuraciones individuales para el ciclo Timed Dry (Secado por Tiempo) de minutos (Time), Nivel de Secado (Level), y temperatura (Temp) se pueden configurar desde el mínimo (inferior en la columna) al máximo (superior en la columna). En general, cuanto más arriba en la columna, más energía se usará. Time (Tiempo) – Selección sólo para ciclo por Tiempo. Cada “configuración” le permite especificar un tiempo inferior (1 toque) o superior (2 toques) trabajando desde un mínimo de 10 minutos hasta un máximo de 99 minutos de tiempo de secado (10, 20, 30, 40, …80, 90, 99, 10…) 5 Instrucciones de uso. E Dryness Level (Nivel de Secado) – Selección usada únicamente para ciclos del Sensor. Los ciclos por tiempo funcionan durante una cantidad de tiempo seleccionada. More Dry (Más Seco) Dry (Seco) Se usa con tipos de telas pesadas o combinadas. Se usa en el nivel de secado normal, adecuado para la mayoría de las cargas. Éste es el ciclo preferido para ahorrar energía. Less Dry (Menos Seco) Se usa con telas más livianas. Damp (Húmedo) Para dejar las prendas parcialmente húmedas. Temperatura High (Alta) Medium (Media) Para algodones de regular a pesados. NOTA: Steam Dewrinkle (Desarrugar al Vapor) y Steam Refresh (Refrescar al Vapor) requieren la configuración de temperatura High (Alta). Para ropas sintéticas, combinadas, delicadas y prendas con etiqueta de planchado permanente. Low (Baja) Para prendas delicadas, sintéticas y con etiqueta para secado en la secadora a nivel bajo. Extra Low (Extra Baja) Para prendas delicadas, sintéticas y con etiqueta para secado en la secadora a nivel bajo. No Heat (Sin Calor) Para prendas con pelusa sin calor. Para uso únicamente con los ciclos Timed Dry (Secado por Tiempo). F Opciones Delay Dry (Secado Retrasado) A medida que se presiona el botón Delay Dry (Secado Retrasado) de forma repetida, el tiempo de retraso se configura de 1 a 9 horas, y vuelve a cero (0). Luego de seleccionar el tiempo de demora, presione Start (Iniciar) y el tiempo de demora hará la cuenta regresiva hasta que el ciclo comience. Si el botón Delay Dry (Secado Retrasado) es presionado durante 3 segundos, vuelve a cero (sin importar el tiempo de retraso) o finaliza un ciclo de retraso. Extended Tumble (Secado Extendido) Use esta opción para minimizar las arrugas en la ropa. Brinda 1 hora de giro sin calor una vez que la ropa está seca. Si está usando el ciclo Signal (Señal) y seleccionó la opción Extended Tumble (Secado Extendido), sonará una señal al final del tiempo de secado y cada 5 minutos durante el ciclo Extended Tumble (Secado Extendido). Esto le recordará que es hora de retirar la ropa. eDry Disponible para Bulky Items (Prendas Gruesas), Towels/Sheets (Toallas/ Sábanas), Cottons (Prendas de Algodón), Normal/Mixed Loads (Cargas Normales/Combinadas), Jeans (Vaqueros), Casuals/Permanent Press (Ropa Casual/Presión Permanente), Active Wear (Ropa Deportiva), y Delicates (Prendas Delicadas). Cuando se presiona la tecla eDry, las configuraciones del ciclo cambian a fin de reducir el consumo de energía total del ciclo del sensor seleccionado. NOTA: Los tiempos del ciclo cambiarán cuando se seleccione eDry. La luz del eMonitor muestra la energía relativa usada para el ciclo y opciones seleccionadas. Ellas son utilizadas como una guia de energía y el rango es de Bueno (1 luz) a Mejor (5 luces). El ciclo (Tiempo), nivel de secado, temperatura y opciones adicionales de rotación pueden incrementar o disminuir la eficiencia de energía. Algunos ciclos especiales no mostraran luz de advertencia. 6 GEAppliances.com G Mas Opciones Drum Light (Luz del Tambor) La luz del tambor se encenderá si el botón Drum Light (Luz del Tambor) es presionado o la puerta es abierta. Permanecerá encendida hasta que la puerta sea cerrada o el botón Drum Light (Luz del Tambor) o Power (Encendido) sean presionados. Variable Signal (Señal Variable) Use el botón Variable Signal (Señal Variable) para cambiar el volumen de la señal del fin del ciclo y las señales del control. Presione el botón hasta que alcance el volumen deseado (bajo, medio, alto) o se apague. La ropa debería ser retirada cuando el pitido se apaga, de modo que las arrugas no se asienten. NOTA: ‡ Retire las prendas de forma rápida al escuchar el sonido de la señal. Coloque la ropa en perchas, de modo que las arrugas no se asienten. ‡ Use la función Variable Signal (Señal Variable) especialmente al secar telas tales como poliéster, tejidos y planchado permanente. Estas telas se deberían retirar, de modo que las arrugas no se asienten. Control Lock (Bloqueo del Control) Puede bloquear los controles para evitar que se haga cualquier selección. O puede bloquear los controles luego de haber iniciado un ciclo. Los niños no pueden iniciar de forma accidental la lavadora presionando las teclas cuando esta opción haya sido seleccionada. 3DUDEORTXHDUORVFRQWUROHVGHODVHFDGRUD mantenga presionados los botones Drum Light (Luz del Tambor) y Variable Signal (Señal Variable) al mismo tiempo durante 3 segundos. El ícono de bloqueo del control se encenderá cuando esté bloqueado. Para GHVEORTXHDUORVFRQWUROHVGHODVHFDGRUD mantenga presionados los botones Drum Light (Luz del Tambor) y Variable Signal (Señal Variable) al mismo tiempo durante 3 segundos. My Settings (Mis Configuraciones) A medida que la perilla del selector de ciclo es girada, las configuraciones de Nivel (Nivel de Secado), Temp (Temperatura) y Tiempo (Secado por Tiempo) cambian a configuraciones automáticas preconfiguradas por omisión. Si desea una configuración diferente, presione la tecla(s) apropiada. Luego mantenga presionado el botón My Settings (Mis Configuraciones) durante 3 segundos. Los botones de estado y de luz se encenderán y la secadora guardará estas configuraciones para esa selección de perilla. En el futuro, al girar la perilla del selector a ese ciclo, sus configuraciones serán reactivadas de forma automática. Para regresar temporalmente (para esta carga) a las configuraciones preconfiguradas por omisión, presione el botón My Settings (Mis Configuraciones) durante ½ segundo. Los botones de estado y de las luces se apagarán y las opciones regresarán a estas configuraciones por omisión. Para hacer que estas configuraciones por omisión sean permanentes, mantenga presionado el botón My Settings (Mis Configuraciones) nuevamente durante 3 segundos para que sean sus configuraciones preferidas (las luces se volverán a encender). NOTA: El volumen de Variable Signal (Señal Variable) no se puede configurar para My Settings (Mis Configuraciones). Funciones de la secadora. Sensor Dry (Secado por Sensor) Esta función es activada en todos los ciclos excepto en el ciclo por Tiempo (Timed Dry (Secado por Tiempo) y Quick Fluff (Quitar Pelusas Rápido)) y Steam (Steam Refresh (Refrescar con Vapor) y Steam Dewrinkle (Desarrugar con Vapor)). El Sensor Dry brinda mayor exactitud de secado que las unidades convencionales, permitiendo menores plazos de secado y mejor mantenimiento de las prendas. Mientras giran las prendas, entran en contacto con un sensor de humedad. Time Dry (Secado por Tiempo) Esta función es activada en los ciclos Timed Dry (Secado por Tiempo) y Quick Fluff (Quitar Pelusas Rápido). El tiempo (10, 20, 30, 40, …80, El sensor detendrá el ciclo de calentamiento tan pronto como se hayan alcanzado la sequedad seleccionada. Su secadora irá ajustando el tiempo de secado inicial estimado mientras “aprende” sus hábitos de uso particulares. Después de varias semanas la secadora quedará totalmente personalizada a sus hábitos de uso. 90, 99) es especificado a través del botón Time (Tiempo). El tambor giratorio de acero inoxidable (en algunos modelos) El acero inoxidable usado para construir el tambor giratorio de la secadora proporciona la alta confiabilidad en una secadora GE. Si el tambor giratorio de la secadora llegara a rayarse o a abollarse durante el uso normal, el tambor no se oxidará ni se corroerá. Estas marcas en la superficie no afectarán el funcionamiento o la durabilidad del tambor giratorio. Drum Light (Luz del Tambor) La luz del tambor es una luz LED. Su reemplazo debe ser realizado por un técnico calificado. 7 Cómo cargar y usar la secadora. Siempre siga las instrucciones del fabricante de la ropa cuando lave. Ideas para la clasificación y carga de la ropa Como regla general, si la ropa es clasificada apropiadamente para la lavadora, estará clasificada apropiadamente para la secadora. No agregue toallitas suavizantes una vez la ropa se haya calentado. Esto podría causar que la ropa se manche. Las toallitas suavizantes acondicionadoras Bounce® se han aprobado para usarse con todas las secadoras GE de acuerdo con las instrucciones del fabricante. No sobrecargue. Esto desperdicia energía y causa arrugas. No seque los siguientes artículos: artículos de fibra de vidrio, prendas de lana que no sean lavables, artículos con recubrimientos de goma, plásticos, artículos con bordes plásticos o rellenos de espuma. Las etiquetas del cuidado de la tela Aqui puede ver “símbolos” de etiquetas para indicar el cuidado de las telas. ETIQUETAS DE SECADO ETIQUETAS DE LAVADO Ciclo de lavado en máquina Normal Planchado permanente/ Suave/ resistente a arrugas delicado Temperatura del agua Caliente (50°C/120°F) Tibia (40°C/105°F) Lavar a mano No lave Tumble dry / Secado Dry / Seco con giro No escurra Heat setting / Temperatura de secado Fría/fresca (30°C/85°F) ETIQUETAS DE LA LEJÍA Símbolos de blanqueador Cualquier blanqueador Sólo blanqueador sin cloro (cuando se necesita) (cuando se necesita) No use blanqueador High / Alto Normal Do not dry Permanent Press/ Gentle/ Do not tumble dry / (used with wrinkle resistant / delicate / No use secado do not wash) / Resistente a arrugas Gentil/ con giro No secar (No lavar) Delicado Medium / Mediana Low / Baja Special instructions / Line dry/ Drip dry / Instrucciones hang to dry / Ropa que no se arruga especiales Cuelgue para secar No heat/air / Sin calor/Con aire Dry flat / Extendido In the shade / En la sombra Cuidado y limpieza de la secadora El exterior: Pásele un trapo y elimine el polvo o cualquier derrame de productos de lavandería con un trapo húmedo. Los productos de tratamiento para quitar mugre y manchas podrían dañar el panel de control de la secadora y afectar su apariencia. Aplique estos productos a cierta distancia de la secadora. Luego las telas podrán lavarse y secarse normalmente. Los daños causados a la secadora por estos productos no están cubiertos bajo su garantía. 8 El filtro de pelusa: Limpie el filtro de pelusa antes de cada uso. Retire el mismo presionando hacia arriba. Pase los dedos por el filtro. Es posible que se forme una acumulación de cera en el filtro de pelusas debido al uso de suavizantes de tela agregados a la secadora. Para eliminar dicha acumulación, lave la rejilla para atrapar pelusas con agua tibia y jabón. Seque totalmente y realice el reemplazo. No utilice la secadora sin el filtro de pelusas y la rejilla en sus correspondientes lugares. Si observa un cambio en el funcionamiento de la secadora, aspire la pelusa del área del filtro de pelusas de la secadora. El acero inoxidable: Para limpiar las superficies de acero inoxidable, use un trapo húmedo con un limpiador suave, no abrasivo apropiado para superficies de acero inoxidable. Remueva el residuo del limpiador y luego seque con un trapo limpio. El ducto de escape: Inspeccione y limpie el ducto de escape por lo menos una vez al año para evitar los obstrucciones. Un escape parcialmente taponado puede prolongar el plazo de secado. Siga estos pasos: 1 Apague el suministro eléctrico desconectando el enchufe de la pared. 2 Desconecte el conducto de la secadora. 3 Aspire el conducto con la conexión de manguera y vuelva a conectarlo. La salida de escape: Inspeccione del exterior que las aletas de la salida de escape se mueven libremente durante la operación. Asegúrese de que ningún animal (pájaros, insectos, etc.) haya hecho su nido en el interior del conducto o en la salida de escape. Ventilación de la secadora GEAppliances.com Para obtener el mejor desempeño, la secadora debe estar ventilada adecuadamente. La secadora utilizará más energía y funcionará más tiempo si no se ventila siguiendo las especificaciones indicadas más abajo. Siga cuidadosamente los detalles en la sección de Escape en las Instrucciones de instalación. „ Utilice únicamente ducto de metal rígido de 4ļ de diámetro en el interior del gabinete de la secadora. Utilice únicamente ducto de metal rígido o ducto flexible de metal de 4” de diámetro con aprobación UL para ducto de ventilación hacia el exterior. „ No use ductos plásticos u otros ductos de materiales combustibles. „ Use la longitud más corta posible. „ No aplaste ni pliegue. „ Evite descansar el conducto sobre objetos filosos. „ La ventilación debe complir con los códigos de construcción locales. Ventilación correcta Ventilación incorrecta 9 Acerca de la Comunicación del Electrodoméstico. CleanSpeakTM Esta secadora puede tener comunicación con una lavadora compatible (una cuyo Manual del Propietario cuente con una descripción de CleanSpeak) a través de un cable entre dichos electrodomésticos. Este cable es provisto con el modelo para secadoras con CleanSpeak o puede ser adquirido en forma aparte. Lavadora Secadora Comunicación Permitida por Brillion Instalación Esta secadora (y/o una lavadora compatible) podrá tener comunicación con su Computadora Hogareña y/o iPhone®. Utilizando el Gestor Inteligente de Energía Nucleus™ de GE y el Módulo de Comunicación del Electrodoméstico (ACM), usted podrá visualizar lo siguiente: Paso 1: Instale su Gestor/Cable de Energía Hogareña Nucleus – cerca de su enrutador de internet. En su computadora hogareña o iPhone®: ‡4XpFLFORHVWiHQIXQFLRQDPLHQWR\HQTXp segmento se encuentra del ciclo actual (por ejemplo: “Cool Down” (Enfriar)). ‡(OWLHPSRHVWLPDGRUHVWDQWHGHOFLFORTXHIXH seleccionado. ‡ Cuándo un ciclo fue completado o si requiere mantenimiento o servicio técnico. ‡$OHUWDVTXHOHQRWLILFDQVLODODYDGRUDQHFHVLWD mantenimiento o servicio técnico. Qué le permite hacer su software: NOTA: Los mensajes aparecen en inglés. Para conocer las opciones posibles de idiomas, visite www.gebrillion.com o llame al 1-800-220-6899. La pantalla del ciclo le informará sobre el estado actual del ciclo de la lavadora: ‡'U\LQJ6HFDQGR 'DPS+XPHGHFLHQGR &RRO Down (Enfriando) o Complete (Completo). Las alertas le notificarán sobre problemas. Algunos ejemplos: ‡3UREOHPDHQOD(QWUDGDGHO7HUPRVWDWR ‡3UREOHPDHQOD6DOLGDGHO7HUPRVWDWR Qué necesitará para una comunicación de dos vías: ‡0RGHORGHJHVWLyQGHHQHUJtDKRJDUHxD1XFOHXV ‡0RGHORFRQ0yGXORGH&RPXQLFDFLyQGHO Electrodoméstico ‡&RQH[LyQGHEDQGDDQFKDFRQHQUXWDGRU:L)L para la conexión con iPhone®) ‡&RPSXWDGRUD0DF® o PC) y/o iPhone® con conexión a Internet. NOTA: Si también cuenta con una lavadora Energy Smart, consulte las Instrucciones de Instalación para acceder a piezas adicionales. 10 Al finalizar el ciclo de lavado, la lavadora envía una señal a la secadora para indicar un ciclo de secado preferido. Cuando la secadora deja de funcionar (aparece en “End” en la pantalla - o- se abre la puerta) “CYCLE” (Ciclo) aparecerá en la pantalla de este ciclo, el LED de configuración de la perilla del ciclo actual se encenderá, y (si es diferente) un segundo LED del ciclo recomendado titilará. Si finaliza el tiempo de “CYCLE” (Ciclo), presionar Power (Encendido) reiniciará éste y las luces LED. Si la perilla del ciclo secadora es girado, el LED sólido se moverá de forma consecuente. Presionar el botón Start (Iniciar) de la secadora iniciará la configuración de la perilla de ciclo (LED sólido) y apagará el recomendada (LED titilante) si un ciclo diferente es iniciado. Consulte la Guía de Inicio Rápido/ Instrucciones de Instalación incluidas con este dispositivo para acceder a información necesaria para descargar software a un escritorio y/o iPhone®. Paso 2: Instale su Módulo de Comunicación de Electrodomésticos (ACM) en su área de lavandería. Determine la ubicación más conveniente para su Módulo de Comunicación de Electrodomésticos (ACM). Instale el ACM de acuerdo con la Guía Rápida/ Instrucciones de Instalación incluidas con este dispositivo. Paso 3: Conecte el Módulo de Comunicación de Electrodomésticos (ACM) a su lavadora o lavasecadora. ACM Secadora -ODivisor Secadora ACM Lavadora El Módulo de Comunicación de Electrodomésticos (ACM) incluye un divisor, dos cables de 6’, y un cable de 1’ (consulte la sección Piezas y Accesorios). Si también cuenta con una lavadora Energy Smart, use el divisor para conectar ambos electrodomésticos. NOTA: Si esta secadora no incluye un cable de 6 pies, podría necesario que adquiera un segundo cable de 6 pies (consulte la sección Piezas y Accesorios. Para más información o para realizar consultas, visite: www.gebrillion.com o llame al 1-800-220-6899. GEAppliances.com Energy SmartTM Energy Smart permite que su secadora reduzca el consumo de corriente durante períodos de altos costos de corriente. Si usted se encuentra en un área donde su proveedor de electricidad cobra costos variables en diferentes horas del día, su secadora le informará sobre dichos momentos cuando esté pagando el costo más alto. El ícono de Energy Smart se iluminará en el panel de control de la secadora, el tiempo del ciclo exhibirá “ES”, y el funcionamiento estará en modo con retraso. La secadora retrasará el comienzo (hasta durante 4 horas) hasta que el índice descienda. Usted podrá anular esta función sosteniendo el botón Delay Dry (Secado con Retraso) durante 3 segundos para cancelar y hacerlo funcionar a su conveniencia (inmediatamente o con retrasa de entre 1 y 9 horas). Qué necesitará: ‡ Smart Meter podrá tener comunicación con su lavadora (llame a su proveedor de electricidad) ‡ Una secadora Energy Smart (como esta) ‡ Un Módulo de Comunicación para Electrodomésticos (ACM) Instalación: Paso 1: El proveedor de corriente instala un Smart Meter Pasos 2 & 3: Instale un Módulo de Comunicación para Electrodomésticos (ACM). Consulte la sección de comunicación de Comunicación Permitida por Brillion. 11 Cómo cambiar el sentido de apertura de la puerta. Inversión de la Puerta 3 Afloje los 2 tornillos de la bisagra inferior derecha. Retire Herramientas que necesitará: „ Destornillado Phillips Nº 2 Estándar „ Espátula con la punta cubierta con cinta „ Destornillador de punta plana pequeña la puerta y coloque la misma sobre una superficie plana protegida a fin de evitar cualquier daño. Retire la Placa Ciega y la Placa de Refuerzo e instale las mismas en posiciones opuestas. Placa ciega Antes de Comenzar Desenchufe la secadora del tomacorriente. Puerta interna 1 Abra la puerta aproximadamente 170 grados. Con una espátula, retire las 4 tapas de plástico ubicadas a lo largo del lado izquierdo del panel frontal y deje las mismas a un costado. Tapa de plástico (4) Placa de refuerzo 4 Retire los 4 tornillos de las bisagras de la puerta, los 4 tornillos de los extremos, y los 8 tonillos interiores. Levante la puerta interna hacia arriba usando un destornillador de punta plana. Tornillos internos Tornillos de los extremos Lado izquierdo del panel frontal 2 Retire el tornillo inferior de cada bisagra (lado derecho) e inserte parcialmente en los agujeros de las bisagras del lado superior izquierdo. NOTA: Los 4 tornillos de la bisagra del panel frontal estarán ahora en los agujeros de la bisagra superior – 2 sobre la izquierda y 2 sobre la derecha. 12 Puerta interna Tornillos internos Tornillos de las bisagras de la puerta Puerta externa GEAppliances.com 5 Retire y cambie las 2 tapas protectoras y la manija de la puerta externa: A. Apriete las lengüetas de la parte interna de los ganchos de la manija de la puerta. Presione los ganchos a través de la puerta externa. 6 Con las tapas protectoras y la manija de la puerta colocada, vuelva a montar la puerta interna en la puerta externa con los tornillos retirados en el paso 4. Asegúrese de montar las bisagras sobre el lado opuesto a la manija. Tornillos internos B. Apriete las lengüetas de la parte interna de las tapas protectoras. Presione las tapas a través de la puerta externa. Interior de la puerta Tapas protectoras Tornillos de las bisagras de la puerta Tornillos de los extremos Manija de la puerta Gancho de la manija de la puerta C. Presione los ganchos de la manija de la puerta en las aberturas sobre el lado opuesto de la puerta externa, asegurándose de voltear la manija de modo que se curve hacia la parte interna. Manija Tornillos internos 7 Monte la puerta sobre los 2 tornillos superiores del lado izquierdo, instalados en el paso 2. Mueva los tornillos de la bisagra aflojados en el paso 3 hacia los agujeros inferiores del lado izquierdo y apriete firmemente los cuatro tornillos. Puerta D. Presione las tapas protectoras en las aberturas de la puerta externa donde se encontraba instalada la manija. Sostenga la puerta y ajuste los tornillos Interior de la puerta 8 Instale las cuatro tapas de plástico retiradas en el paso 1 Tapa protectora Gancho de la manija de la puerta en los 4 agujeros del panel frontal derecho. NOTA: Para regresar la puerta a la configuración original, siga estas instrucciones, cambiando entre la “izquierda” y la “derecha”. Al finalizar Manija de la puerta Vuelva a enchufar la secadora en la salida eléctrica. 13 Antes de llamar para solicitar servicio… Consejos para la solución de problemas ¡Ahorre tiempo y dinero! Consulte primero las tablas de las páginas siguientes o visite GEAppliances.com y quizás no necesite llamar al servicio. Problema Posible causa Qué hacer La secadora no funciona La secadora  está desenchufada ‡ $VHJ~UHVHGHTXHHOHQFKXIHHVWpFRPSOHWDPHQWHFRORFDGR en el tomacorriente. (O)XVLEOH+RJDUHxRVHTXHPy/  disyuntor desconectado ‡ 5HYLVHODFDMDGHIXVLEOHVGLV\XQWRUHV\UHHPSODFH el fusible o reconecte el disyuntor. NOTA: La mayoría de las secadoras eléctricas usan dos fusibles/disyuntores. El fusible de la secadora se quemó ‡ (OIXVLEOHVLPSOH*DV RXQRGHORVGRVIXVLEOHV(OpFWULFRV HQOD parte trasera del tablero se quemaron debido a que la protección del circuito hogareño no funcionó. Solicite a un técnico calificado que controle el encendido del tomacorriente. (O)XVLEOH+RJDUHxRVHTXHPy/  GLV\XQWRUGHVFRQHFWDGRHV posible que la secadora gire sin calentar Se ha cortado el suministro de gas Un poco de temblor/ruido  es normal. La secadora podría estar disnivelada Uso inapropiado de suavizador de telas Secado de artículos sucios  con limpios ‡ 5HYLVHODFDMDGHIXVLEOHVGLV\XQWRUHV\UHHPSODFHDPERV fusibles y reconecte ambos disyuntores. Es posible que la secadora gire si únicamente un fusible se ha quemado o un solo disyuntor ha saltado. ‡ $VHJ~UHVHTXHODYiOYXODGHFLHUUHHQODVHFDGRUD\ la válvula maestra está completamente abierta. ‡ &RORTXHODVHFDGRUDHQXQOXJDUFRQSLVRQLYHODGRRDMXVWH las patas niveladoras según sea necesario hasta que esté nivelada. ‡ 6LJDODVGLUHFFLRQHVHQHOHQYDVHGHOVXDYL]DGRUGHWHODV La secadora no calienta La secadora tiembla o produce ruido Manchas de grasa en la ropa Las prendas no están completamente limpias Pelusa en las prendas Ocurre estática  Plazos de secado inconsistentes Se ha seleccionado el nivel de secado Dry (Seco) pero la carga aún se encuentra húmeda 14 ‡ 8WLOLFHVXVHFDGRUDSDUDVHFDU~QLFDPHQWHDUWtFXORVOLPSLRV Los artículos sucios pueden manchar los artículos limpios y la secadora. ‡ $OJXQDVPDQFKDVTXHQRVHSXHGHQYHUFXDQGRODVSUHQGDV están mojadas aparecen después del secado. Utilice procedimientos apropiados de lavado antes del secado. El filtro de pelusa está lleno ‡ /LPSLHHOILOWURDQWHVGHFDGDFDUJD Clasificación incorrecta ‡ &ODVLILTXHODVSUHQGDVTXHSURGXFHQSHOXVDFRPRIHOSLOOD de las prendas que juntan pelusa (como la pana). ‡ &RQVXOWHODVVXJHUHQFLDVHQHVWDVHFFLyQEDMROcurre estática. La electricidad estática puede  atraer pelusa Sobrecarga 3DSHOVHUYLOOHWDVHWFTXHGDQ dentro de los bolsillos de la ropa 1RVHXWLOL]yQLQJ~QWLSR de suavizador de telas Sobresecado  $UWtFXORVVLQWpWLFRVSODQFKDGR permanente y combinaciones pueden causar estática Tipo de calor La carga consiste de  una combinación de telas pesadas y livianas El sistema de escape está tapado ‡ 6HSDUHODVFDUJDVPiVJUDQGHVHQPHQRUWDPDxR ‡ 9DFLHWRGRVORVEROVLOORVDQWHVGHODYDUODURSD ‡ ,QWHQWHXWLOL]DUXQVXDYL]DGRUGHWHODV ‡ %RXQFH® Fabric Conditioner Dryer Sheets ha sido aprobado para ser usado con todas las Secadoras GE y cuando se usen de acuerdo con las instrucciones del fabricante. ‡ ,QWHQWHXWLOL]DUXQVXDYL]DGRUGHWHODV ‡ 3URJUDPHHODMXVWHDLess Dry (Menos Seco) o Damp (Húmedo). ‡ ,QWHQWHXWLOL]DUXQVXDYL]DGRUGHWHODV ‡ /RVSOD]RVGHVHFDGRDXWRPiWLFRSXHGHQYDULDUVHJ~Q el tipo de calor utilizado (eléctrico, gas natural o LP), tamaño de la carga, tipos de telas, humedad de la ropa y la condición de los conductos de escape. ‡ &XDQGRFRPELQHWHODVSHVDGDVFRQOLYLDQDVHQXQDFDUJD escoja More Dry (Más seco). ‡ ,QVSHFFLRQH\OLPSLHHOVLVWHPDGHHVFDSH GEAppliances.com Problema Posible causa Qué hacer Secar las prendas toma demasiado tiempo Clasificación incorrecta ‡6HSDUHODVSUHQGDVSHVDGDVGHODVOLYLDQDVJHQHUDOPHQWH una carga de lavado bien clasificada es una carga de secado bien clasificada). Cargas grandes de telas pesadas  ‡/DVWHODVJUDQGHV\SHVDGDVFRQWLHQHQPiVKXPHGDG\WRPDQ (como toallas de playa) más tiempo para secar. Separe las telas grandes y pesadas en cargas de menor tamaño para agilizar el plazo de secado. Los controles no están  programados correctamente ‡&RUUHVSRQGHORVDMXVWHVGHFRQWURODODFDUJDTXHHVWi secando. El filtro de pelusa está lleno ‡/LPSLHHOILOWURGHSHOXVDDQWHVGHFDGDFDUJD  Conductos inadecuados  u obstruidos      ‡5HYLVHODVLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQSDUDVLVWHPDV de conductos/ventilación correctos. ‡$VHJ~UHVHGHTXHORVFRQGXFWRVHVWpQOLPSLRVOLEUHV de puntos de agarre y no estén obstruidos. ‡5HYLVHREVHUYDQGRTXHHOUHJXODGRUGHSDUHGH[WHULRUHVWp funcionando con facilidad. ‡5HYLVHODV,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQSDUDDVHJXUDUTXH el sistema de ventilación de la secadora es correcto. Las prendas están arrugadas Las prendas se encogen Los cuellos y pretinas aún se encuentran húmedos al final del ciclo Pequeña variación del color metálico. )XVLEOHVTXHPDGRVGLV\XQWRU desconectado ‡5HHPSODFHORVIXVLEOHVRUHFRQHFWHORVGLV\XQWRUHV Secadoras eléctricas utilizan 2 fusibles/disyuntores, asegúrese de que ambos funcionen. Sobrecarga/combinación de cargas ‡1RFRORTXHPiVGHXQDFDUJDGHODODYDGRUDHQ la secadora al mismo tiempo. Poca cantidad de carga ‡6LHVWiVHFDQGRVRORXQDRGRVSUHQGDVDxDGDYDULDV para asegurar un giro apropiado. Sobresecado  ‡6HOHFFLRQHXQSOD]RGHVHFDGRPiVEUHYH ‡5HWLUHODVSUHQGDVPLHQWUDVHVWiQK~PHGDV3URJUDPH el ajuste a Less Dry (Menos Seco) o Damp Dry (Secado Húmedo). Las prendas permanecen en  la secadora después que ha terminado el ciclo ‡5HWLUHODVSUHQGDVFXDQGRILQDOL]DHOFLFOR\GREOHR cuélguelas inmediatamente. Sobrecarga ‡6HSDUHODVFDUJDVPiVJUDQGHVHQPiVSHTXHxDV Algunas telas se encogen  ‡3DUDHYLWDUHQFRJHUODVSUHQGDVVLJDODVLQVWUXFFLRQHV de manera natural cuando de las etiquetas exactamente. se lavan. Otras pueden lavarse ‡$OJXQDVSUHQGDVSXHGHQSODQFKDUVHQXHYDPHQWHDVX VLQSUREOHPDVSHURVHHQFRJHUiQ forma original después de secarlas. en la secadora  ‡6LWLHQHGXGDVVREUHVLXQDSUHQGDHQSDUWLFXODUHQFRJHUi no la lave a máquina ni la seque con giro. El monitor de sequedad detecta ‡Escoja Speed Dry (Secado Rápido) o Timed Dry (Secado por Tiempo) que el cuerpo de las prendas para secar dejando húmedos los cuellos y pretinas. En el futuro, cuando está seco seque una carga con cuellos y pretinas, escoja More Dry (Más Seco). Esto es normal. ‡'HELGRDODVSURSLHGDGHVPHWiOLFDVGHODSLQWXUDXWLOL]DGD con este producto único, pueden ocurrir pequeñas variaciones de color debido ángulos de visualización y condiciones de iluminación. 15 Antes de llamar para solicitar servicio… Problema Posible causa Qué hacer Hay una pequeña cantidad Tamaño de carga inadecuado ‡6LYDDXWLOL]DUHOFLFORSteam Dewrinkle (Estirar por vapor), de agua sobre el piso SDUDHOFLFORGHYDSRUVHOHFFLRQDGR reduzca manualmente el tiempo del ciclo. Si va a utilizar el ciclo frente a la secadora. el vapor excedente se condensa Steam Refresh (Refrescar al Vapor), agregue más prendas dentro del gabinete y se escapa. a la carga Hay agua en el piso en la La conexión de manguera  ‡$MXVWHODFRQH[LyQ parte trasera de la de agua a la válvula se secadora encuentra floja. La manguera no cuenta con la ‡,QVWDOHODDUDQGHODGHJRPDSURYLVWDFRQODPDQJXHUD arandela de goma en la conexión con la válvula. Cae agua de la puerta El vapor se condensa en  ‡(VWRHVQRUPDO cuando se la abre después la puerta interna. de un ciclo de vapor. No puede verse vapor al El vapor se libera en un  ‡(VWRHVQRUPDO comienzo del ciclo momento diferente en el ciclo. No se ve vapor en La boquilla de vapor puede estar ‡/ODPHDO800.GE.CARES para solicitar el kit de reemplazo de ningún momento bloqueada con suciedad boquilla WE25M71 o para solicitar un técnico que lo reemplace durante el ciclo proveniente del suministro de agua por usted. Las prendas siguen Demasiadas prendas. ‡&DUJXHPHQRVSUHQGDVLQFUHPHQWHHOWLHPSRPDQXDOPHQWH arrugadas después de ciclo de vapor Prendas mojadas o )LOWURGHSHOXVDQRHVWDOLPSLR ‡/LPSLDUHOILOWURGHSHOXVD húmedas, después del ciclo Steam (vapor) Las prendas de la carga son ‡8WLOL]DUHOFLFORGHSteam Refresh (Refrescar al Vapor). ropa infantil No aparecen números en La secadora monitorea  ‡(VWRHVQRUPDO&XDQGRODVHFDGRUDGHWHFWDXQQLYHO la pantalla durante el ciclo, constantemente la cantidad bajo de humedad en la carga, la secadora mostrará de humedad en la ropa el tiempo restante de secado. sólo luces El tiempo restante El tiempo estimado podría  ‡(VWRHVQRUPDO ha saltado a un número cambiar si seca una carga inferior menor a la normal La secadora se encuentra Se ha escogido la opción Extend ‡(VWRHVQRUPDO'XUDQWHHOVHFDGRSURORQJDGRQRVHPXHVWUD funcionando, pero el tiempo Tumble (Secado Extendido)/Steam el tiempo restante. La opción de secado prolongado tarda 60 restante muestra 00 Refresh (Refrescar al Vapor) minutos aproximadamente. Las prendas aún Se abrió la puerta a la mitad del  ‡6HGHEHYROYHUDVHOHFFLRQDUXQFLFORGHVHFDGRFDGDYH] se encuentran húmedas ciclo. Luego se procedío a retirar que se coloca una carga nueva. y la secadora se apaga la carga de la secadora y se colocó después de un tiempo corto una carga nueva sin selecci onar un ciclo nuevo Carga pequeña ‡Cuando seque 3 o menos prendas, escoja Speed Dry (Secado Rápido) o Timed Dry (Secado por Tiempo). La carga ya se encontraba seca a ‡(VFRMDSpeed Dry (Secado Rápido) o Timed Dry (Secado por excepción de los cuellos y pretinas Tiempo) para secar los cuellos y pretinas que estén húmedos. En el futuro, al seca una carga que contenga cuellos y pretinas, escoja More Dry (Más Seco). La secadora no está nivelada ‡Mueva la secadora a un área con piso nivelado o ajuste las patas niveladoras como sea necesario hasta que se encuentre nivelada. La secadora se apaga Una carga muy pequeña (con por ‡ 8VHODRSFLyQGHOFLFORTimed Dry (Secado por Tiempo) ejemplo una prenda) no activa el seleccione el tiempo de secado deseado. sensor de secado 16 Garantía de la secadora GE. GEAppliances.com Todos los servicios de garantía se ofrecen a través de nuestros centros de asistencia técnica o un técnico autorizado de Customer Care®. Para programar servicio de asistencia técnica, en línea y las 24 horas, visite la página GEAppliances.com o llame al 800. GE.CARES (1.800.432.2737). Cuando llame para solicitar servicio, por favor tenga a mano el número de serie y el número de modelo. Engrape el recibo aquí. Se necesita el comprobante con la fecha de compra original para que la garantía cubra los servicios. Por el período de: GE reemplazará: Un año De la fecha de la compra original Cualquier parte de la secadora que falle debido a defectos en los materiales o en la fabricación. Durante esta garantía limitada de un año, GE también proporcionará, sin costo alguno, toda la mano de obra y servicios relacionados con el reemplazo de las partes defectuosas. Segundo año De la fecha de la compra original Cualquier parte de la secadora que falle debido a defectos en los materiales o en la fabricación. Durante esto año adicional de garantía limitada, usted será responsable de cualquier gasto de mano de obra o costos relacionados con el servicio. Del segundo al quinto año De la fecha de la compra original El tambor giratorio extra grande o el tambor de la secadora de super capacidad y el panel de control principal electrónico, si alguna de estas partes llegaran a fallar debido a defectos en los materials o en la fabricación. Durante estos cuatro años adicionales de garantía limitada, usted será responsable de cualquier gasto de mano de obra o costos relacionados con el servicio. Lo que no está cubierto: „ Viajes del personal de servicio a su casa para enseñarle cómo usar su producto. „ Daños imprevistos resultantes causados por posibles defectos con este electrodoméstico. „ ,QVWDODFLyQHQWUHJDRPDQWHQLPLHQWRLQDSURSLDGD „ Daños causados después del envío. „ )DOODVGHOSURGXFWRVLHVPDOWUDWDGRPDOXVDGRRXVDGR para un propósito diferente del que se creó o si es usado para usos comerciales. „ Producto no accesible para facilitar el servicio requerido. „ Cambio de los fusibles de su casa o reajuste del circuito de interruptores. „ Productos que no están defectuosos o dañados o que IXQFLRQDQVHJ~QODGHVFULSFLyQGHO0DQXDOGHOXVXDULR „ Defectos o danos causados por la operación en temperaturas bajo cero C. „ 'DxRVDOSURGXFWRFDXVDGRVSRUDFFLGHQWHVLQFHQGLRV inundaciones o actos de la naturaleza. (;&/86,Ï1'(*$5$17Ë$6,03/Ë&,7$6³6X~QLFR\H[FOXVLYRGHUHFKRHVODUHSDUDFLyQGHOSURGXFWRWDO\FRPR se indica en esta Garantía limitada. Cualquier garantía implícita, incluyendo las garantías implícitas de comerciabilidad o adecuación para un fin determinado, están limitadas a un año o el período de tiempo más breve permitido por la ley. Esta garantía se extiende al comprador original y a cualquier propietario subsecuente para productos comprados para uso doméstico dentro Estados Unidos. Si el producto está situado en un área que no dispone de servicio por parte de un proveedor de servicio autorizado de GE, podría tener que hacerse cargo de los costes de envío o bien podría solicitársele que lleve el producto a un centro de servicio de GE autorizado para realizar la reparación. En Alaska, la garantía excluye el costo de envío o las visitas de servicio a su casa. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños imprevistos. Esta garantía le da sus derechos legales específicos, y es posible que usted tenga otros derechos legales que varian de estado a estado. Para informarse de cuáles son sus derechos legales, consulte a su oficina de asuntos del consumidor local o estatal o póngase en contacto con la Oficina de su Procurador General. Garante: General Electric Company. Louisville, KY 40225 17 Soporte al consumidor. Página Web de GE Appliances GEAppliances.com ¿Tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico? ¡Pruebe la página Web de GE Appliances 24 horas al día, cualquier día del año! Para mayor conveniencia y servicio más rápido, ya puede descargar los Manuales de los Propietarios, pedir piezas o incluso hacer una cita en línea para que vengan a realizar una reparación. Solicite una reparación GEAppliances.com El servicio de expertos GE está a tan sólo un paso de su puerta. ¡Entre en línea y solicite su reparación cuando le venga bien 24 horas al día cualquier día del año! O llame al 800.GE.CARES (800.432.2737) durante horas normales de oficina. Real Life Design Studio (Estudio de diseño para la vida real) GEAppliances.com *(DSR\DHOFRQFHSWRGH'LVHxR8QLYHUVDO³SURGXFWRVVHUYLFLRV\DPELHQWHVTXHSXHGHQXVDUJHQWHGHWRGDV las edades, tamaños y capacidades. Reconocemos la necesidad de diseñar para una gran gama de habilidades y dificultades físicas y mentales. Para más detalles sobre las aplicaciones de GE Diseño Universal, incluyendo ideas de diseño para la cocina para personas con discapacidades, mire nuestra página Web hoy mismo. Para personas con dificultades auditivas, favor de llamar al 800.TDD.GEAC (800.833.4322). Garantías ampliadas GEAppliances.com Compre una garantía ampliada y obtenga detalles sobre descuentos especiales disponibles mientras su garantía está aún activa. Puede comprarla en línea en cualquier momento, o llamar al 800.626.2224 durante horas normales de oficina. GE Consumer Home Services estará aún ahí cuando su garantía termine. Piezas y accesorios GEApplianceparts.com Aquellos individuos con la calificación necesaria para reparar sus propios electrodomésticos pueden pedir que se les manden las piezas o accesorios directamente a sus hogares (aceptamos las tarjetas VISA, MasterCard y Discover). Haga su pedido en línea hoy, 24 horas cada día o llamar por teléfono al 800.626.2002 durante horas normales de oficina. Las instrucciones descritas en este manual cubren los procedimientos a seguir por cualquier usuario. Cualquier otra reparación debería, por regla general, referirse a personal calificado autorizado. Debe ejercerse precaución ya que las reparaciones incorrectas pueden causar condiciones de funcionamiento inseguras. Póngase en contacto con nosotros GEAppliances.com Si no está satisfecho con el servicio que recibe de GE, póngase en contacto con nosotros en nuestra página Web indicando todos los detalles así como su número de teléfono o escríbanos a: General Manager, Customer Relations GE Appliances, Appliance Park Louisville, KY 40225 Registre su electrodoméstico GEAppliances.com £5HJLVWUHVXQXHYRHOHFWURGRPpVWLFRHQOtQHD³FXDQGRXVWHGSUHILHUDEl registrar su producto a tiempo le proporcionará, si surgiera la necesidad, una mejor comunicación y un servicio más rápido bajo los términos de su garantía. También puede enviar su tarjeta de registro pre-impresa que se incluye en el material de embalaje. 18