Transcripción de documentos

Humidificador Ultrasónico Manual de Instrucciones Modelo No. 696/696-13 LEA Y GUARDE ESTE INSTRUCTIVO. * El producto puede variar de la ilustración.  Precauciones Importantes y Advertencias de uso, Cuando utilice aparatos eléctricos, especialmente cuando se encuentren niños alrededor, deberá tomar las siguientes precauciones de seguridad: 1. Lea todas las instrucciones antes de usar su humidicador ultrasónico. 2. No desatienda su humidificador ultrasónico mientras esté funcionando. 3. Al hacer funcionar su unidad, siempre vigile que el depósito tenga agua. 4. Use siempre agua de la llave fria y limpia, para llenar el depósito (se recomienda agua destilada o suave, en el caso de que la de la llave sea muy dura). 5. Para evitar que se forme polvo blanco, no ponga a funcionar su humidificador sin el cartucho de desmineralización, A NO SER QUE, esté utilizando agua destilada. 6. Asegúrese de que la tapa del depósito de agua cierre firmemente. 7. Siempre que esté en funcionamiento su aparato, tenga cuidado de que la boquilla de salida del vapor y la cámara de vapor estén bien puestas en su lugar. Nunca dirija la boquilla de salida del vapor hacia niños, paredes o muebles. 8. Este aparato sólo se puede conectar a un contacto de pared de 120/127 Volts. Como con cualquier otro aparato eléctrico, conecte y. desconecte su unidad solamente con las manos secas. Apague la . unidad antes de desconectarla. 9. NUNCA haga funcionar su unidad con un cable o una clavija dañados. 10. Siempre coloque su unidad sobre una superficie plana y horizontal, lejos de la luz directa del sol. Aleje el cable de superficies y óreas calientes y de lugares dónde alguien podrja pisarlo o tropezarse con él. Nota: En el momento que el depósito de agua se encuentre vacío, automóticamente, el aparato dejará  de emitir vapor; sin embargo, el ventilador seguirá funcionando. 11. Mantenga desconectada la unidad cuando no esté en uso, al limpiarla o cuando la vaya a mover. 12. No debe añadir medicamentos de ning’n tipo dentro de la boquilla, base o depósito de agua. No tape ningún orificio de la unidad ni inserte objetos en ellos. 13. Deberá vigilar su unidad cuando ésta se encuentre en cuartos cerrados, ya que podda saturarse el aire y producir condensación de agua en las paredes o’en los muebles. Siempre deje la puerta un poco abierta. 14.AI limpiar el interior de.su unidad, no deje que el agua toque la salida de aire. Apague su aparato antes de limpiarlo. Límpielo con un trapo mojado ( salvo los controles eléctricos). Puede Ud. limpiar cualquier fiarte del mismo con un trapo mojado, siempre y cuando la unidad esté desconectada. 15.No voltee ni incline la unidad ni intente vaciarla o llenar la mientras esté funcionando. 16.No use detergente para limpiar las partes de su aparato que trabajan con agua o tienen contacto con ella. La película de detergente disuelta en el suministro de agua puede interferir; con el rendimiento de la unidad. 17. El nebulizador es altamente sensitivo ( trans\ductor ultrasónico). Mantenga limpia esta parte importantisima y trátela con muchisimo cuidado. No toque el nebulizador mientras la unidad esté en funcionamiento, se podda quemar. Protéjase las manos para tocar el nebulizador. Cualquier residuo en el metal, reducirá la producción total de vapor. Guarde este Instructivo Este producto sólo es para uso doméstico. 10  SU HUMIDIFICADOR ULTRASONICO 1. Quite cuidadosamente el empaque del Humidificador Ultrasónico y colóquelo sobre una superficie horizontal. 2. La unidad está totalmente ensamblada. Asa Boquilla de Salida de Vapor Depósito de Agua Sensor de Agua (Transductor Tapa Nebulizador Ultrasdnico) Wlvula de Descarga de Agua Cepillo para Limpieza Interruptor de Encendido/ Apagado (On/Off) Botón Indicador de Encendido (On) Este producto cuenta con una clavija polarizada ( una hoja es más ancha que la otra). Como medida precautoria, esta claìrija entrará solamente en un contacto de pared polarizado de una sola forma. Si no entra la clavija en el contacto, volteela. Si cqntinúa sin entrar, solicite el servicio de un electricista. No intente ir en contra de esta medida de seguridad. FUNcjON/)MIENTCi _. Para el LLenado del Dipósito de Agua: 1. Separe el depósito de agua de su base, y voltkelo boca abajo. Gire ia tapa del depósito en la direccibn contraria al movimietito de las manecillas del reloj. 2. Llene el depósito con agua de Ia llave fría y limpia o con agua destilada i cierre firmemente la tapa. Enseguida, vuelva a colocar el depósito de. agua en la unidad y dele unos minutos para que el tanque se llene de agua. Nota: Si Ud. pone agua muy fría, se podrá reducir, temporalmente, la producción de vapor. Si Ud. pone agua muy caliente, puede dañar el nebulizador ( transductor ultrasónicp). 3. Aunque el depósito de agua esté vacío, el ventilador seguirá funcionando. Apague la unidad, antes de llenar de nuevo su depósito de agua. 11  Utilización del Humidificador: 1. Conecte el cable eléctrico a un contacto de pared de 120/127 Volts. 2. Prenda la únidad, haciendo girar el botón de control de energía. Se iluminará eI botbn indicador de encendido. 3. Ajuste el control de intensidad de vapor al nivel deseado. 4. Cuando esté salie?do la cantidad de vappr deseada, dele vuelta a la boquilla de salida del vapor. 5. Evite que la boquilla de.salida de vapor esté dirigida hacia paredes o muebles. Es importante que deje abierta la puerta del cuarto dónde esté utilizando su humidificador ( Ver: Información acerca de la Humedad). MANTENIMIENTO Y CUIDADO: Información General l Siempre desconecte su unidad antes de limpiarla. l .Séquela y límpiela antes de guardarla. l l l l Si Ud. la ha guardado por mucho tiempo, límpiela antes de usarla. Límpiela frecuentemente durante las estaciones de calor. (Se recomienda que lo haga cada tercer día). Nunca sumerja la unidad en agua ni deje que el agua entre en la salida de aire ni en ningún otro orificio o abertura. Siempre que termine de utilizar su humidificador,enjuague el depósito de agua con agua tibia. Al secarlo para guardarlo, límpielo con un trapo limpio y suave. Para limpiar el Depósito de Agua Si su depósito está sucio, desinfkctelo con una solución de agua y un poquito de cloro. Nunca use detergente. Enjuáguelo perfectamente para asegurarse de que ya eliminó el cloro en su totalidad, antes de volverlo a usar. CUIDADO: Si Ud. deja agua en el depósito por más de un día o dos, podrán aparecer bacterias. Limpieza del Nebulizador y del Sensor de Agua Revise peribdicamente el nebulizador y el sensor de agua, verificando que no tengan depósitos minerales. Separe el depbsito de agua de la unidad y vacíe el tanque en el fondo de la unidad. Limpie el nebulizador ( localizado en el fondo del tanque) utilizando el cepillo guardado dentro de la unidad, bajo el depósito. No raspe el nebulizador ni el sensor de agua ni los limpie con herramientas que contengan partes de metal. Limpie también el sensor de agua con el cepillo. 12  Si Ud. no sigue las instrucciones y utilizi agua dura, se pueden formar tkiduos de minerales en eI nebulizador. Si se han acumulado residuos de agua dura en el nebulizador, seque el tanque, Iknelo con una solución de agua con vinagre blanco y déjelo remojar durante una hora. A continuación, use el cepillo para desprender la formación de residuos en el nebulizador y enjuague, seque y limpie el tanque. CUIDADO: Los minerales del aiua de Iá llave pod& hacer que aparezca un polvo blanco sobre los muebles y otras partes. Si Ud. utillrá’agua destilada, reducirá la forinaclbri de capas de mlneraies’y de polvo~blanoik Ver la cubierta frolital interna. . ._ /, :’ ,‘. Para Guardar su Unidad Guarde el humidificador en su caja original. Es el !ugar ideal para guardarlo. Antes,de guardar su aparato, asegúrese de que todas sus partes esten totalmente secas. Si Ud. deja,agua en la unidad al guardarla, esta agua se endurecerá y dejará sedimentos que impidirán que su humidificador funcione correctamente. Deje desapretada la tapa por dónde se llena el depósito de agua, para evitar que la tapa y la junta se peguen. Lo anterior alargará la vida de la junta. ,., ‘. <,$ ‘.’ ‘: 13 _, 8..  LISTA DE VERIFICACIÓN DE FALLAS FALLAS l l No prende (el botbn de encendido está apagado) No sale aire ni vapor ( y el botón de CAUSAPROBABLE No está conectada la unidad l No hay energía en el .” contacto de pared l l l l l El depósito de agua está lleno pero el humidificador no produce vapor- (el ventilador está prendido) l l l l l l Cable o clavija dañada l l l l Acumulacibn de polvo blanco l l No tiene agua la unidad Ventilado defetuoso Partes defectuosas La graduación seleccionada para el nivel intensidad de vapor es muy baja La unidad no está sobre una superficie horizontal Hay depósitos minerales en el nebulizador o en el sensor Lavaron el depósito de agua con detergente El nebulizador está desgastado o defectuoso Desgaste de las partes aislantes 1 Cables dañados o expuestos al aire libre Partes defectuosas (partes no desgastables) Se está utilizando agua de la llave sin cartucho de desmineralizacibn Se necesita reemplazar el cartucho de desmineralización SOLUCIÓN l l Conecte la unidad Revise circuitos, fusibles y contacto con un probador de corriente Llene el depósito de agua Refierase a la garantía * Refi6rase a la garantía ( partes no desgastables ) l l l Aumente la graduación de intensidad de vapor Coloque la unidad sobre una superficie horizontal l Limpie el nebulizador y el sensor y vuelva a llenar el depósito con agua destilada o reemplace j el cartucho de desmineralización l Enjuague completamente con agua limpia I l Refierase a la garantía l No utilice el producto, refierase a la garantía *No utilice el producto, refierase a la garantía *No utilice el producto, refiérase a la garantía l l l Use agua destilada Reemplace el cartucho de desmineralización  INFORMACIÓ‘N ACERCA DE LA HUMEDAD ‘- Lo ideal es mantener el nivel de humedad a un 30 6 50 % de humedad relativa. El nivel de confort de humedad variará de cuarto a cuarto y según las condiciones de cada cuarto. En climas fríos, las paredes o ventanas podrán empañarse o cubrirse de escarcha debido a la humedad excesiva del interior. De ser así, reduzca la graduación de la intensidad de vapor, para evitar daños por caída de agua condensada sobre tos antepechos de las ventanas o los umbrales de las puertas. El exceso de humedad en el cuarto puede producir bacterias y hongos, debido a la acumulación de humedad sobre las superficies. Asimismo, puede dañar las paredes, el mobiliario de la casa y, especialmente, el papel tapiz de las paredes. Para evitar que se acumule mucha humedad, tratándose especialmente de un cuarto pequeño, deje la puerta abierta del cuarto y ajuste la graduación del control de la intensidad de vapor. Este equipo genera y utiliza energía RF (Frecuencia de Radio) y si no se instala, apropiadamente, puede causar interferencia con la señal de radio o de televisión. Este aparato ha sido puesto a prueba, y cumplió con el fragmento No. 18 de las reglas del FCC. En el caso de que hubiera interferencia con una instalación en particular, le aconsejamos tratar de corregir la falla, siguiendo los siguientes pasos: 1 Jeorientar la antena receptora de su radio o televisión. 2Conectar el receptor a un contacto de pared diferente a la del humidificador, para que estén conectados a circuitos eléctricos diferentes. De ser necesario, consulte a un tecnico especialista en radio y televisión. Existe un folleto elaborado por la FCC que quizás le sea de utilidad: “Cómo identificar y resolver problemas de interferencia en radio y televisión”. Para conseguir este folleto, diríjase a la oficina de talleres gráficos del gobierno de E.U.A., Washington, D.C. 20402, y pregunte por el folleto en existencia No.: 004000-00345-4. CARTUCHO DE DESMINERALIZACIÓN El cartucho de desmineralización reduce la cantidad de minerales que provocan la aparición de polvo blanco sobre los muebles, etc. si se utiliza agua de la llave. La cantidad de acumulación de polvo blanco depende del tipo de aguay su contenido mineral. Ud. puede investigar si el agua de su casa es dura llamando al Departamento de Aguas de su localidad. Utilización: Coloque el cartucho de desmineralización en la cavidad que se encuentra en la parte inferior de la unidad. Enseguida coloque el depósito de aguay dele algunos minutos para que se llene el tanque. Conecte la unidad y enciéndala. Empezará a salir vapor cuando el tanque esté lleno de agua. Si Ud. nota acumulacibn de polvo blanco o ha tenido’guardado su humidificador por mucho tiempo, ordene e inserte un nuevo cartucho de desmineralización. NOTA: El desempeílo de su cartucho de desmineralización (modelo 6588) depende del contenido de minerales en el tipo de agua que se esfe u.sando. La eficiencia del mismo disminuirá con el uso. 15  GARANTIA LIMITADA DE UN AÑO Qué está cubierto y por cuánto tiempo Felicidades por su reciente compra de un producto de calidad Oster. Tenemos confianza en que nuestro producto funcionará bien y por lo tanto le garantizamos a Ud. durante un período de un año a partir de la fecha original de compra, que el producto está libre de defectos en material y mano de obra, excepto por las cuchillas y las baterías. Qué hará Sunbeam y como obtener el servicio Si su producto está dentro del período de garantía, lo repararemos o lo cambiaremos por un nuevo producto (anueuo nuestra elecrión) sin, costo para Ud., lo cual será lo que ampara esta garantía. Por favor no regreskeste producto al lugar donde lo compró; el hacer esto demorará el proceso de su reclamación y de la reparación o cambio del producto por nuestra parte. Simplemente envíe J su producto con porte pagado acompabado del comprobante de compra y una breve descripción del problema directamente a nuestro centro de servicio de fábrica a la siguiente dirección: SUNBEAM HOUSEHOLD PRODUCTS 150 Cadillac Lane McMinnville,TN 37110-3601 SUNBEAMM@lCANA Vía Dr.Gustavo Baz 180 Tlalnepantla,Edo. de Mexico. México, 54090 Qué es lo que no está cubierto La garantía de su producto no cubre el uso normal de las partes, los daòos que resulten de un uso incorrecto o negligente del producto, la utilización de un voltaje o corriente eléctrica mayor, el uso contrario a las instrucciones de operación, la ruptura de vidrio (si procede) o el desensamblaje, reparación o alteración por cualquier persona ajena a la estación de servicio autorizada. Cualquier garantía implicita de comercialización para un fin específico de su producto está limitada a la duración de esta garantía ‘escrita. No seremos iesponsables por ning’n daòo incidental o consecuente debido a la violación de cualquier garantía expresa o implícita en su producto. Como aplica la ley en su Estado , Algunos estados no permiten limitaciones en cuándo a la duración implícita de la garantía o a la exclusión o limitación por danos incidentales o consecuentes , así lo antes mencionado puede no aplicarle a Ud. La garantía le proporciona derechos legales específicos, y tambi6n puede tener otros derechos los cuales varían de un, estado a otro. Sunbeam son marcas registradas de 01996 Sunbeam Corporation o de sus compabías afiliadas y tienen todos los derechos reservados. 16