Transcripción de documentos

IMPORTANT : Ce chargeur est fourni avec un butoir installé sur le dossier du plateau de recharge de l’adaptateur. Ce butoir aide à maintenir votre iPhone ou iPod en position pendant la recharge. Par contre, certains modèles de iPhone ou iPod peuvent ne pas correspondre au butoir installé; vous pourriez devoir remplacer le butoir par le modèle plus petit fourni, ou retirer complètement le butoir. Butoir/Protector Dossier/Respaldo Remarque : Si vous avez le montant pour plateau fourni avec votre iPhone ou iPod, vous pouvez l’utiliser plutôt que le montant fourni avec le chargeur. Vous n’avez qu’à retirer le montant du chargeur et le remplacer par le montant fait spécifiquement pour votre modèle de iPhone ou iPod. D’abord, testez votre iPhone ou iPod lorsque le butoir est en position. Le iPhone ou iPod devrait glisser facilement vers le bas vers le connecteur de la station d’accueil. NE forcez PAS le branchement au connecteur. Si votre iPhone ou iPod s’insère difficilement dans le plateau ou se branche difficilement au connecteur de la station d’accueil, essayez l’autre butoir, plus petit, fourni dans cet emballage. Pour changer le butoir : Chargeur (vue frontale)/ Cargador (vista frontal) 1) 2) Tirez doucement l’avant du butoir pour le retirer du dossier. Installez le plus petit butoir sur le dossier. Insérez les trois pointes en caoutchouc du butoir dans les trois trous du dossier et appuyez pour vous assurer qu’il est fixé en position. Essayez de brancher votre iPhone ou iPod au chargeur muni du butoir plus petit pour vous assurer qu’il est de la bonne taille. Si vous ne parvenez pas à insérer votre iPhone ou iPod dans le plateau ou à le brancher au connecteur de la station d’accueil, retirez le butoir et essayez de le recharger en n’utilisant que le dossier (sans butoir). IMPORTANTE: este cargador viene con un protector instalado en el respaldo del adaptador de carga. Este protector ayuda a mantener su iPhone o iPod en su sitio mientras está cargando. Sin embargo, algunos modelos de iPhone o iPod podrían no adaptarse a este protector instalado - puede ser necesario que usted reemplace el protector con el protector más pequeño que viene incluido, o que remueva completamente dicho protector. Nota: si usted tiene el inserto de acoplamiento que vino con su iPhone o iPod, puede usarlo en lugar del inserto que acompaña el cargador. Sólo jale el inserto de acoplamiento del cargador hacia afuera y reemplácelo con el inserto fabricado específicamente para el modelo de su iPhone o iPod. Primero, pruebe su iPhone o iPod con el protector en su lugar. El iPhone o iPod debe deslizarse fácilmente hacia abajo en el conector de acoplamiento - NO lo force en el conector de acoplamiento. Si su iPhone o iPod no se ajusta bien o pasa fácilmente en el conector del acoplador, intente con el otro, con el protector más pequeño que viene incluido en este paquete. Para cambiar el protector 1) 2) Jale suavemente el frente del protector para retirarlo del respaldo. Coloque el protector más pequeño en el respaldo. Inserte las tres espigas de hule del protector en los tres orificios en el respaldo y presione para asegurar que quede bien colocado. Trate de acoplar su iPhone o iPod en el cargador con el protector más pequeño para asegurar su ajuste. Si su iPhone o iPod todavía no se adapta o se zafa fácilmente en el conector de acoplamiento, retire el protector e intente cargar sólo con el respaldo (sin protector).