Transcripción de documentos

METAL FORGE Air Answer the call Répondre à un appel / Einen Anruf beantworten / Responder llamadas 1. When you receive an incoming call, the blue light will blink rapidly Quand vous recevez un appel, la lumière bleue clignote rapidement Wenn Sie einen eingehenden Anruf erhalten, blinkt das blaue Licht schnell Al recibir una llamada entrante, la luz azul parpadea rápidamente 2. Click multifunction button to answer the call Cliquez sur le bouton multifonction pour répondre Klicken Sie auf die Multifunktionstaste, um den Anruf zu beantworten Haga clic en el botón multifunción para contestar a la llamada a. Blue light will blink Une lumière bleue clignote Das blaue Licht blinkt La luz azul parpadeará Allumer le Bluetooth® sur votre appareil mobile Bluetooth® auf Ihrem mobilen Gerät einschalten Conectar Bluetooth® en su dispositivo móvil 3. Click multifunction button again to hang up Cliquez sur le bouton multifonction pour répondre Klicken Sie auf die Multifunktionstaste, um den Anruf zu beantworten Haga clic en el botón multifunción para contestar a la llamada 4. Click '+' button to increase the volume during call When the earbuds reach maximum volume, you will hear a beep sound Cliquez sur le bouton '+' pour augmenter le volume pendant l'appel Quand les écouteurs atteindront le volume maximum, vous entendrez un bip Allez dans paramètres Auf Einstellungen gehen Ir a la configuración Allumez le Bluetooth® Bluetooth® aktivieren Activar Bluetooth® Pour associer votre appareil, restez appuyé sur le bouton multifonction jusqu'à ce que la lumière clignote en rouge et bleu (environ 6 secondes). Les écouteurs entreront automatiquement en mode association. Um eine Verbindung zu Ihrem Gerät herzustellen, die Multifunktionstaste gedrückt halten, bis ein rotes und blaues Licht blinkt (ca. 6 Sekunden). Die Kopfhörer gehen automatisch in den Verbindungsmodus. Para emparejar el dispositivo, mantén pulsado el botón multifunción hasta que la luz parpadee en rojo y azul. (Unos 6 segundos). Los auriculares entrarán en modo de emparejamiento automáticamente. Do NOT release button after voice prompt “Power on” until you hear “Pairing” NE relâchez PAS le bouton après l'invite vocale “Power on” avant d'entendre “Pairing” Wenn die Stimmansage “Power on” erfolgt, lassen Sie die Taste NICHT los, bis Sie nicht auch “Pairing” gehört haben. NO sueltes el botón después de la indicación de voz “Power on” hasta que escuche “Pairing” a. Voice prompt: "Power on" after about 3 seconds Invite vocale : "Power on" après environ 3 secondes Sprachaufforderung: "Power on" nach etwa 3 Sekunden Indicación de voz: "Power on" después de unos 3 segundos b. Voice prompt “Pairing” after about 5 seconds Invite vocale : “Pairing” après environ 5 secondes Sprachaufforderung “Pairing” nach etwa 5 Sekunden Indicación de voz “Pairing” después de 5 segundos c. Light will flash in blue and red alternatively La lumière clignotera en bleu et en rouge Das Licht blinkt abwechselnd in blau und rot La luz parpadea en azul y rojo alternativamente 3. Set up from mobile device Klicken Sie auf '+', um die Lautstärke während eines Gesprächs zu erhöhen. Wenn die Ohrhörer die maximale Lautstärke erreichen, hören Sie einen Piepton Haga clic en el botón '+' para aumentar el volumen durante una llamada Cuando los auriculares alcancen el volumen máximo, oirá un pitido 5. Click '-' button to decrease the volume during call Cliquez sur le bouton '-' pour baisser le volume pendant l'appel Klicken Sie auf '-', um die Lautstärke während eines Gesprächs zu verringern Haga clic en '-' para disminuir el volumen durante la llamada Decline the call Décliner un appel / Ablehnen des Anrufs / Rechazar llamadas Hold the multifunction button for a moment to decline when you receive an incoming call Maintenez le bouton multifonction enfoncé quelques instants pour décliner un appel entrant Halten Sie die Multifunktionstaste für einen Moment, wenn Sie einen eingehenden erhalten Mantenga pulsado el botón multifunción durante un momento para rechazar la llamada entrante Redial Rappeler / Wahlwiederholung / Volver a marcar Double-click the multifunction button to redial the last number called (only available when not in a call) Double-cliquez sur le bouton multifonction pour rappeler le dernier numéro appelé (disponible uniquement hors appel) Klicken Sie doppelt auf die Multifunktionstaste, um die letzte angerufene Nummer erneut zu wählen (nur verfügbar, wenn sie nicht in einem Anruf verwendet wird) Haga doble clic en el botón multifunción para volver a marcar el último número llamado (sólo está disponible si no tiene una llamada en curso) Configuration depuis l'appareil mobile Einstellung von Handy Realice la configuración desde el dispositivo móvil Voice control a. Scan for and select “iLuv MetalForgeAir” Analysez et sélectionnez “iLuv MetalForgeAir” Scannen und wählen Sie “iLuv MetalForgeAir” Busque y seleccione "iLuv MetalForgeAir" b. Voice prompt after the pairing successful: “Connected” Invite vocale quand l'association est réussie : “Connected” Sprachaufforderung nach erfolgreicher Paarung: “Connected” Indicación de voz después del emparejamiento correcto: “Connected” 4. A blinking blue light every 4 seconds indicates the earbuds are connected Une lumière bleue clignotant toutes les 4 secondes indique que les écouteurs sont connectés Ein blau blinkendes Licht alle 4 Sekunden zeigt an, dass die Ohrhörer verbunden sind Una luz azul intermitente cada 4 segundos indica que los auriculares están conectados Power on Allumé / Einschalten / Encendido 1.Turn on Bluetooth® on your smartphone Activez le Bluetooth® sur votre smartphone Schalten Sie Bluetooth® auf Ihrem Smartphone ein Encienda el Bluetooth® en su teléfono inteligente 2. Hold multifunction button on Metal Forge Air for 4 seconds from Power off mode Maintenez le bouton multifonction de Metal Forge Air enfoncé pendant 4 secondes depuis le mode Éteint Halten Sie im ausgeschalteten Modus die Multifunktionstaste 4 Sekunden lang auf Metal Forge Air Mantenga presionado el botón multifunción de Metal Forge Air durante 4 segundos desde el modo de Apagado 3. The earbuds will automatically search for the last device paired Les écouteurs rechercheront automatiquement le dernier appareil associé Die Ohrhörer suchen automatisch nach dem letzten gepaarten Gerät Los auriculares buscarán automáticamente el último dispositivo emparejado Contrôle vocal / Sprachsteuerung / Control por voz Some smartphones allow you to use voice commands to activate their features such as voice-dialing or playing music. Certains smartphones vous permettent d'utiliser des commandes vocales pour activer leurs paramètres, comme l'appel vocal ou la lecture de musique. Einige Smartphones erlauben Ihnen Sprachbefehle zu verwenden, um Funktionen wie Voice-Dialing oder die Wiedergabe von Musik zu aktivieren. Algunos teléfonos inteligentes permiten utilizar comandos de voz para activar sus funciones, como la marcación por voz o reproducir música. Hold Multifunction button for 1 second to activate voice control mode (It may or may not be supported by your phone model) Maintenez le bouton multifonction enfoncé pendant 1 seconde pour activer le mode contrôle vocal (Peut être ou non proposé sur votre modèle de téléphone) Halten Sie die Multifunktionstaste 1 Sekunde lang, um den Sprachsteuerungsmodus zu aktivieren (kann von Ihrem Telefon unterstützt werden oder nicht, je nach Modell) Mantenga pulsado el botón multifunción durante 1 segundo para activar el modo de control por voz (puede ser o no ser compatible con el modelo de su teléfono) a. Beep sound Bip Signaltonton Sonido "bip" Low Battery Batterie faible / Batterie schwach / Batería baja 1. When battery is low, red light blinks Quand la batterie est faible, une lumière rouge clignote Wenn die Batterie schwach ist, blinkt das rote Cuando la batería está baja, la luz roja parpadea a. Blue light blinks rapidly La lumière bleue clignote rapidement Blaue Lichter blinken schnell La luz azul parpadea rápidamente 4. If the earbuds find the device and reconnect successfully, then the light will blink every 4 seconds Si les écouteurs trouvent l'appareil et se reconnectent bien, la lumière clignotera toutes les 4 secondes Wenn die Ohrhörer das Gerät finden und sich erfolgreich wieder verbinden, blinkt das Licht alle 4 Sekunden lang Si los auriculares encuentran el dispositivo y se vuelven a conectar correctamente, la luz parpadeará cada 4 segundos a. Voice prompt: “Connected” Invite vocale : “Connected” Sprachnachricht: “Connected” Indicación de voz: “Connected” Power off Éteint / Ausschalten / Apagado 1. Hold multifunction button for 4 seconds until you hear “Power off” Maintenez le bouton multifonction enfoncé pendant 4 secondes, jusqu'à entendre “Power off” Halten Sie die Multifunktionstaste 4 Sekunden lang, bis Sie “Power off” hören Mantener pulsado el botón multifunción durante 4 segundos hasta que escuche “Power off” a. Voice prompt: “Power off” Invite vocale : “Power off” Sprachnachricht: “Power off” Indicación de voz: “Power off” b. A red light will blink once Une lumière rouge clignotera une fois Ein rotes Licht blinkt einmal Una luz roja comenzará a parpadear 1. Once paired, open music app Une fois associé, ouvrez l'appli musicale Nach Paarung, Musik-App öffnen Una vez emparejados, abra la aplicación de música 2. Click multifunction button on Metal Forge Air to play Cliquez sur le bouton multifonction sur Metal Forge Air 2 pour lire Klicken Sie auf die Multifunktionstaste auf Metal Forge Air 2 für die Widergaben Haga clic en el botón multifunción de Metal Forge Air 2 para la reproducción 3. Click multifunction button again to pause Cliquez à nouveau sur le bouton multifonction pour mettre en pause Klicken Sie erneut auf die Multifunktionstaste für Pause Haga clic en el botón multifunción de nuevo para hacer una pausa 4. Click '+' button to increase volume Cliquez sur le bouton '+' pour augmenter le volume Klicken Sie auf die Taste '+', um die Lautstärke zu erhöhen Haga clic en el botón '+' para aumentar el volumen Battery charging indication Indication de chargement de la batterie Licvht Batterieladeanzeige Indicación de carga de batería 1. While charging, a red light will be on Pendant le chargement, un témoin lumineux rouge est allumé Während des Ladevorgangs leuchtet ein rotes Licht Mientras se carga, una luz roja estará encendida 2. When fully charged, a blue light will be on Lorsque la batterie est complètement chargée, un témoin lumineux bleu est allumé Wenn die Batterie voll aufgeladen ist, leuchtet ein blaues Licht Auto Cuando se haya cargado por completo, se encenderá una luz azul Auto reconnection Reconnexion automatique / Wiederverbindung / Reconexión automática / 1. If the earbuds exit the Bluetooth range of the mobile device, a blue light will blink every 0.5 seconds, which indicates that the earbuds are attempting to reconnect to the device. Si les écouteurs sortent de la portée du Bluetooth de l'appareil mobile, un voyant bleu clignotera toutes les 0.5 secondes, ce qui indique que les écouteurs essaient de se reconnecter à l'appareil. Wenn die Ohrhörer den Bereich des Bluetooth-Mobilgeräts verlassen, blinkt alle 0,5 Sekunden ein blaues Licht. Es zeigt an, dass die Ohrhörer versuchen, sich wieder mit dem Gerät zu verbinden. Si los auriculares quedan fuera del alcance Bluetooth del dispositivo móvil, una luz azul parpadeará cada 0.5 segundos, lo cual indica que los auriculares están tratando de reconectar con el dispositivo. 2. If the earbuds come back into Bluetooth® range within 3 minutes, they will reconnect automatically Si les écouteurs reviennen t dans le champ Bluetooth® avant 3 minutes, ils se reconnecteront automatiquement Wenn die Ohrhörer innerhalb von 3 Minuten wieder in den Bluetooth®-Bereich kommen, werden sie automatisch verbunden Si los auriculares vuelven al rango de Bluetooth® dentro de 3 minutos, se volverán a conectar automáticamente What's included 3 sizes S/M/L ear tips Embouts auriculaires en 3 tailles S/M/L Ohrstöpsel in 3 Größen S/M/L 3 tapones para oídos de tamaños S/M/L Bluetooth® effective range Portée efficace Bluetooth® / Bluetooth effektive Reichweite / Alcance efectivo del Bluetooth® • 33 ft (10 m) 33 pieds (10 m) / 33 pies (10 m) Battery life Durée de vie de la batterie / Lebensdauer der Batterie / Duración de la batería 5. Hold '+' button to select next track Maintenez le bouton '+' enfoncé pour sélectionner le morceau suivant Klicken Sie auf die Taste '+', um das nächste Stück zu wählen Mantenga presionado el botón '+' para seleccionar la pista siguiente 6. Click '-' button to decrease volume Cliquez sur le bouton « - » pour baisser le volume Klicken Sie auf die Taste '-', um die Lautstärke zu verringern Haga clic en el botón "-" para bajar el volumen 7. Hold '-' button to move to the beginning of the track Maintenez le bouton '-' enfoncé pour aller au début du morceau Halten Sie die Taste '-', um auf den Anfang des Stücks zu gelangen Mantenga presionado el botón '-' para retroceder al comienzo de la pista 8. Hold '-' button one more time to select previous track Maintenez le bouton '-' enfoncé à nouveau pour sélectionner le morceau précédent Halten Sie die Taste '-' noch einmal, um das vorhergehende Stück auszuwählen Mantenga presionado el botón '-' una vez más para seleccionar la pista anterior Playing music: up to 4 hours Standby mode: 200 hours Charging time: 1.5 hour Lecture musique : jusqu'à 4 heures Mode veille : 200 heures Temps de chargement : 1,5 heure Reproducción de música: hasta 4 horas Modo de espera: 200 horas Tiempo de carga: 1,5 horas