Transcripción de documentos

ARTÍCULO #0790117 COMPRESOR DE AIRE QUIET TECH DE 16,27 LITROS MODELO #3320446 KOBALT® y K Design® son marcas registradas de LF, LLC. Todos los derechos reservados. ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie Fecha de compra ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-888-3KOBALT, de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este. 25  ÍNDICE Especificaciones 26 Contenido del paquete 27 Descripción de las piezas 28 Información de seguridad 29 Preparación 30 Instrucciones de funcionamiento 31 Cuidado y mantenimiento 32 Solución de problemas 33 Garantía 34 Lista de piezas de repuesto 36 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Modelo No. Bomba Motor Voltaje/Amperios/HZ Capacidad del tanque de aire Presión de activación Presión de desactivación m3/min a 40 PSI m3/min a 90 PSI Cable de alimentación 3320446 Sin aceite, tracción de banda, fase única 1,0 HP 120 / 7,5 / 60 16,27 litros 120 PSI 150 PSI 0,093 0,068 SJT 18 AWG/1,83 m de largo Nota : Evite el uso de extensiones eléctricas cuando sea posible. Si debe usar una extensión eléctrica, esta debe tener un tamaño mínimo de 14 AWG y no superar los 30,48 metro de longitud. Solo use una extensión eléctrica de 3 conductores que tenga un enchufe con conexión a tierra de 3 clavijas y enchúfelo a un tomacorriente de 3 orificios que sea apto para el enchufe del compresor. 26  CONTENIDO DEL PAQUETE PIEZA A B C D E F G H I J DESCRIPCIÓN Motor eléctrico y bomba compresora de aire Tanque de aire Indicador de presión del tanque Regulador de presión de aire Indicador de presión regulado Acoplador rápido NPT de 1/4" Tanque de aire Válvula de drenaje Válvula de descarga de presión Interruptor de ENCENDIDO/APAGADO Cable de alimentación 27 CANTIDAD 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1  DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA A Motor eléctrico Bomba compresora de aire DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS El motor se usa para hacer funcionar la bomba. Contiene un protector contra sobrecargas térmicas. Si el motor se sobrecalienta por cualquier razón, el protector contra sobrecargas térmicas lo apagará a fin de evitar que sufr daños. La bomba se usa para comprimir el aire y descargarlo en el tanque a través del pistón que se mueve hacia arriba y hacia abajo en el cilindro. B Tanque de aire El tanque se utiliza para almacenar el aire comprimido. C Indicador de presión del tanque El indicador se utiliza para medir el nivel de presión de aire almacenado en el tanque. El operador no puede ajustarla y no indica la presión de línea. D Regulador de presión de aire El regulador se utiliza para ajustar la presión de línea a la E Indicador de presión regulado El indicador se utiliza para medir la presión de salida regulada. F Raccord à branchement rapide G Tanque de aire Válvula de drenaje Válvula de descarga de presión H herramienta que está utilizando. Gire la perilla en dirección de las manecillas del reloj para aumentar la presión y en dirección contraria de las manecillas del reloj para disminuirla. I Interruptor de ENCENDIDO/ APAGADO J Cable de alimentación Dans ce compresseur, le raccord à branchement rapide sert également de sortie à la conduite d’air. Cette sortie sert à raccorder le tuyau à air à filetage NPT de 6,35 mm La válvula de drenaje se utiliza para quitar la humedad del tanque de aire luego de cerrar la unidad. La válvula se utiliza para evitar fallas del sistema mediante la liberación de presión. Cuando la presión alcance el nivel predeterminado, el interruptor de presión no apagará el motor, sino que este se abrirá automáticamente o usted puede tirar del anillo de la válvula para que se abra. Este interruptor enciende el compresor y se opera manualmente. Cuando se encuentra en la posición I (encendido), permite que el compresor arranque y se apague de forma automática, sin previo aviso, según la demanda de aire. Siempre configure este interruptor en la posición OFF (apagado) cuando el compresor no esté en uso y antes de desenchufarlo. Este producto fue diseñado para uso en un circuito de 120 voltios nominales y debe contar con conexión a tierra. Debe utilizarse un cable con un enchufe de conexión a tierra. Asegúrese de que el producto esté conectado a un tomacorriente con la misma configuración que el enchufe. No debe utilizarse un adaptador con este producto. Tomacorriente con conexión a tierra Enchufe Clavija con conexión a tierra 28  INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar u operar este producto. Si tiene preguntas relacionadas con el producto, llame al Departamento de Servicio al Cliente al 1-888-3KOBALT, de lunes a jueves de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este. Símbolos de seguridad El objetivo de los símbolos de seguridad es captar su atención ante posibles peligros. Los símbolos de seguridad y las explicaciones que los acompañan merecen su atención y comprensión cuidadosa. Las advertencias de seguridad NO eliminan por sí mismas ningún peligro. No son sustitutos de las medidas adecuadas de prevención de accidentes. Seguridad para el usuario PELIGRO La instalación inapropiada del enchufe con conexión a tierra puede causar riesgo de descarga eléctrica. Si necesita reparar o reemplazar el cable o el enchufe, no conecte el cable con conexión a tierra a un terminal de pala plano. El conductor de conexión a tierra se encuentra en la superficie exterior verde. ADVERTENCIA • Riesgo de explosión o incendio. Nunca rocíe lí quidos inflamables en un área cerrada. Es normal que el motor y el interruptor de presión produzcan chipas cuando están en funcionamiento. Si las chispas entran en contacto con los vapores que emanan de la gasolina o de otros solventes, estas podrían encenderse y provocar un incendio o una explosión. No fume mientras rocía. No rocíe donde haya chispas o llamas. Mantenga el compresor tan lejos del área de rociado como sea posible. Siempre opere el compresor en un área bien ventilada. • Riesgo de descarga eléctrica. Un electricista certificado debe instalar todo el cableado de acuerdo con los códigos locales y nacionales. Para evitar descargas eléctricas, nunca utilice un compresor de aire eléctrico en exteriores cuando llueve o sobre una superficie mojada. • Riesgo de desborde. El óxido puede debilitar el tanque. Drene el agua condensada del tanque luego de cada uso para disminuir la oxidación. Nunca suelde, taladre ni modifique el tanque de aire de este compresor. Las soldaduras o modificaciones que se realizan en el tanque de aire pueden deteriorar severamente la fuerza del tanque y causar una condición muypeligrosa. Si se detecta una fuga en el tanque, reemplace el tanque de inmediato. • Riesgo de lesiones. Siempre cierre el compresor, quite el enchufe del tomacorriente y purgue toda la presión del sistema antes de realizar el mantenimiento al compresor o cuando este no esté en uso. No utilice la unidad si ha retirado el revestimiento. El contacto con las piezas en movimiento puede ocasionar lesiones graves. • Risk of bursting. Riesgo de desborde. Verifique en le manual el índice de presión máxima o la etiqueta con el número de serie. La presión de salida del compresor debe regularse de modo que nunca exceda el índice de presión máxima. Libere toda la presión a través de la manguera antes de quitar o fijar los accesorios. • Riesgo de desborde. Por ningún motivo ajuste el interruptor de presión ni la válvula de descarga, ya que han sido predeterminados en la fábrica para la presión máxima de la unidad. Si el interruptor de presión o la válvula de descarga se manipulan, es posible que ocurran lesiones personales o daños a la propiedad. • Riesgo de quemaduras. La bomba y el tubo colector generan altas temperaturas. Para evitar quemaduras u otras lesiones, no toque la bomba, el tubo colector o el tubo de transferencia mientras la unidad se encuentre en funcionamiento. Deje que las piezas se enfríen antes de manipularlas o realizarles mantenimiento. Mantenga a los niños alejados del compresor en todo momento. 29  INFORMACIÓN DE SEGURIDAD • Riesgo de respiración. Lea todas las etiquetas cuando rocíe pinturas o materiales tóxicos y siga todas las instrucciones de seguridad. Use una máscara para polvo si existiera el riesgo de inhalar los materiales rociados. Nunca inhale directamente el aire comprimido producido por un compresor. • Riesgo de lesiones en los ojos. Use siempre gafas de seguridad aprobadas por las normas ANSI 287.1 cuando utilice un compresor de aire. Nunca apunte la boquilla ni el rociador hacia una persona o una parte del cuerpo. Si el rociado penetra en la piel, es posible que se produzca una lesión grave. • Nunca exceda la presión de trabajo máxima de la herramienta. • Nunca intente abrir la válvula de drenaje cuando la presión del tanque supere los 10 PSI. • Cuando corta lija, taladra o pule materiales como por ejemplo madera, pintura, metal, hormigón, cemento, u otro tipo de mampostería se puede producir polvo. Con frecuencia este polvo contiene productos químicos que se conocen como causantes de cáncer, defectos congénitos u otros daños reproductivos. Use equipo de protección. PRECAUCIÓN • Tire del anillo de la válvula de descarga todos los días para asegurarse de que funciona correctamente. • La unidad debe mantenerse a una distancia mínima de 12 pulg de la pared más cercana, en un área bien ventilada para su enfriamiento. • Use siempre protección para los oídos cuando utilice un compresor de aire. El incumplimiento de esta medida podría provocar • Use siempre protección para los oídos cuando utilice un compresor de aire. El incumplimiento de esta medida podría provocar la pérdida de la audición. • El funcionamiento de la unidad siempre debe realizarse en una posición estable. Nunca use la unidad en un techo o una posición elevada que pudiese provocar que el módulo se cayera o volcara. PREPARACIÓN Preparación para el inicio ADVERTENCIA: Riesgo de desborde. Demasiada presión de aire provoca peligro de explosión. Verifique el índice de presión máxima del fabricante para las herramientas neumáticas y los accesorios. La presión de salida del regulador nunca debe exceder el índice de presión máxima. a. Coloque el interruptor (I) en la posición b. Gire la perilla reguladora de presión de aire en dirección contraria a las manecillas del reloj hasta que se detenga(D). c. Fixez le tuyau à air, les accessoires ou les outils pneumatiques (non inclus) à la sortie pour conduite d’air (F). Cómo mover el compresor de aire D APAGADO ENCENDIDO I F 1 PRECAUCIÓN: para evitar lesiones personales, NO levante la unidad solamente de la manija deslizable (1). Si desea levantar la unidad, tome el tanque y la manija deslizable (1). Siga las siguientes instrucciones para usar la manija deslizable (1) y las ruedas para mover la unidad: a. Desbloquee los dos cerrojos de leva (2) como se muestra en la ilustración. b. Deslice la manija (1) hacia arriba hasta la altura deseada. c. Bloquee los dos cerrojos de leva (2) en su lugar. 30 Bloquear Abrir 2  INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 1. Encendido del compresor ADVERTENCIA: El motor eléctrico y la bomba generan altas temperaturas. Para prevenir quemaduras u otras lesiones, NO toque el compresor mientras se encuentre en H funcionamiento. Deje que se enfríe antes de manipularlo o realizar el mantenimiento. Mantenga a los niños alejados del compresor en todo momento. ADVERTENCIA: Al ajustar de una presión mayor a una menor, gire la perilla en dirección contraria a las manecillas del reloj más allá del ajuste deseado. Luego, gire la perilla en dirección de las manecillas del reloj hasta lograr la presión deseada. No exceda la presión de funcionamiento de la herramienta o CERARR los accesorios que se están utilizando. ABRIR D APAGADO I ENCENDIDO J G a. Cierre la válvula de descarga del tanque (G) girándola en dirección de las manecillas del reloj. b. Enchufe el cable de alimentación (J). c. Coloque el interruptor (I) en la posición I (encendido) y permita que la presión se acumule. El motor se detendrá cuando la presión del tanque alcance la presión de desactivación. d. Gire la perilla reguladora(D) de presión de aire en dirección de las manecillas del reloj hasta alcanzar la presión deseada. e. El compresor está listo para usar. 2. Apagado del compresor ADVERTENCIA: Para evitar daños personales, siempre apague y desenchufe la unidad y libere toda la presión de aire del sistema antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento en el compresor de aire. ADVERTENCIA: Riesgos de funcionamiento inseguro. La unidad se enciende y apaga automáticamente cuando está encendida. Al realizarle mantenimiento, es posible que esté expuesto a fuentes de alto voltaje, aire comprimido o piezas en movimiento. Pueden ocurrir lesiones personales. Antes de realizar cualquier mantenimiento o reparación, desconecte la fuente de alimentación del compresor y purgue toda la presión de aire. PRECAUCIÓN: Las fugas de aire y humedad pueden lanzar desechos que podrían causar lesiones en los ojos. Utilice gafas de seguridad al abrir la válvula de drenaje. a. Coloque el interruptor (I) en la posición b. Desenchufe el cable de alimentación (J). c. Reduzca la presión en el tanque a través de la manguera de salida. Tirar del anillo de la válvula de descarga de presión (H) y mantenerla abierta también ayudará a disminuir la presión en el tanque. d. Incline el compresor de modo que la válvula de drenaje del tanque quede en la parte inferior del tanque. Luego, gire la válvula de drenaje del tanque en dirección contraria a las manecillas del reloj para permitir que drene la humedad del tanque. 31  CUIDADO Y MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: T Para evitar daños personales, siempre apague y desenchufe la unidad y libere toda la presión de aire del sistema antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento en el compresor de aire. El mantenimiento regular garantizará un funcionamiento sin problemas. Los artículos que se enumeran a continuación se deben inspeccionar en forma periódica. • Drene el tanque a diario para evitar la corrosión en su interior. Drene la condensación al final de cada día. Utilice gafas de protección. Libere la presión de aire en el sistema y luego abra la válvula de drenaje que se encuentra en la parte inferior del tanque. I • Tire de la válvula de descarga en el anillo diariamente para garantizar que esté funcionando correctamente y eliminar de ella cualquier posible obstrucción. • Revise todas las conexiones para asegurarse de que estén ajustadas. Una pequeña fuga de cualquier pieza del compresor disminuirá el rendimiento de la unidad. Rocíe una pequeña cantidad de agua jabonosa alrededor del área donde se sospecha que existen fugas para detectar la formación de burbujas. Si aparecen burbujas, repare o reemplace el componente defectuoso. No apriete en exceso ninguna de las conexiones de gas. Antes de guardar la unidad durante un período prolongado, haga lo siguiente: • • Utilice una pistola de aire (no se incluye) para limpiar todo el polvo y la suciedad del compresor. • Desconecte y enrolle el cable de alimentación. • Tire de la válvula de descarga de presión para liberar toda la presión del tanque. • Drene toda la humedad del tanque. • Cubra toda la unidad para protegerla de la humedad y del polvo. 32  SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA La presión es baja, no hay suficiente aire o el compresor no se detiene. CAUSA POSIBLE ACCIÓN CORRECTIVA 1. La válvula de drenaje del tanque 1. Cierre el tanque y drene la válvula. está abierta. 2. Revise los conectores con agua 2. Hay una fuga en los conectores. jabonosa. Apriete o vuelva a sellar los conectores con fugas. NO APRIETE DEMASIADO. 3. Hay un uso prolongado 3. Disminuya la cantidad de aire o excesivo, o demasiado aire. utilizado. 4. El compresor no es lo 4. Revise los requisitos de aire o el suficientemente grande. accesorio. Si supera los CFM y la presión provista por el compresor, necesita un compresor más grande. La mayoría de los accesorios tienen una clasificación de 25% de los CFM reales mientras funcionan 5. Hay un orificio en la manguera continuamente. de aire. 5. Revise y reemplace si es necesario. 6. Hay un fuga en el tanque. ADVERTENCIA: vuelva a 6. colocar el compresor. NO intente repararlo. 7. Los sellos están quemados. 7. Vuelva a colocar el compresor. 8. La válvula tiene una fuga. 9. Hay un pistón desgastado o con fugas. El aire se fuga del regulador o el regulador no regula la presión de aire. 1. Las piezas internas del regulador están sucias o dañadas. 1. La lectura del indicador de presión regulado cae cuando se utiliza el 2. accesorio de aire. Esto es normal. El compresor no es lo suficientemente grande. 33 8 Vuelva a colocar el compresor. 9. Vuelva a colocar el compresor. 1. Cambie el regulador o las piezas internas. 1. Si la presión baja demasiado, ajuste el regulador mientras se utiliza el accesorio. 2. Revise los requisitos de aire o el accesorio. Si supera los CFM y la presión provista por el compresor, necesita un compresor más grande. La mayoría de los accesorios tienen una clasificación de 25 % de los CFM reales mientras funcionan continuamente.  SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE ACCIÓN CORRECTIVA 1. La presión del tanque excede la The pressure relief presión nominal normal. valve opens. 2. El interruptor de presión está atascado. El motor no funciona. 1. Reemplace el interruptor de presión. 2. Reemplace el interruptor de presión. 1. La presión del tanque excede el 1. El motor arrancará automáticamente límite preestablecido del cuando la presión del tanque interruptor de presión. esté por debajo de la presión de activación. 2. El fusible se fundió o el 2. Reemplace el fusible fundido interruptor de circuito se o restablezca el interruptor de circuito. desconectó. No use un fusible o interruptor de circuito con un circuito más alto. Verifique que usa el fusible adecuado; se acepta el fusible tipo T. Verifique si hay una baja de voltaje y asegúrese de que la extensión eléctrica sea del tamaño adecuado. Desconecte otras aplicaciones del circuito. Use el compresor en un circuito separado. 3. La válvula de verificación está atascada en la posición abierta. 3. Retire y limpie o reemplace. 4. Verifique que el cable sea del calibre (14 AWG) correcto y asegúrese de que la extensión eléctrica tenga el largo adecuado(30,48 metro.) 5. Póngase en contacto con un centro de servicio autorizado. 6. La protección contra sobrecarga 6. Apague la compresora de aire, desenchufe el cable de alimentación térmica del motor se desconectó. y espere hasta que el motor se haya enfriado. Enchufe el cable de alimentación solo después de que el motor se haya enfriado, y espere al menos 5 minutos para asegurarse de que el protector contra sobrecarga térmica se haya recuperado. 7. El motor, el capacitor o la válvula 7. Haga que un técnico calificado dé de seguridad tienen fallas. mantenimiento al compresor. 4. El calibre del cable en la extensión no es el correcto o la extensión eléctrica es demasiado larga. 5. Hay conexiones eléctricas sueltas. 34  GARANTÍA Este producto cuenta con garantía por un período de tres años desde la fecha de compra original contra defectos en los materiales y la mano de obra. Este producto está sujeto a las condiciones y limitaciones que se describen a continuación y, en caso de ser devuelto con un comprobante de compra dentro del período de vigencia de la garantía y estar cubierto por esta garantía, será reparado o reemplazado (por el mismo modelo o por uno de igual valor o especificación), según nuestro criterio. Asumiremos el costo de cualquier reparación o reemplazo y los costos de mano de obra relacionados. Esta garantía está sujeta a las siguientes condiciones y limitaciones: a. Debe proporcionarse una factura de compra que verifique la compra y la fecha de compra. b. Esta garantía no se aplicará a ningún producto o pieza que esté gastado, roto o que haya dejado de funcionar debido al abuso, uso inadecuado, daño accidental, negligencia o falta de instalación, funcionamiento o mantenimiento adecuados (como se describe en el manual del propietario correspondiente o en las instrucciones de funcionamiento) o que se esté utilizando para fines industriales, profesionales, comerciales o de alquiler. c. Esta garantía no se aplicará al desgaste producto del uso normal ni a las piezas o los accesorios fungibles que podrían suministrarse con el producto, el cual se prevé que se volverá inoperante o inutilizable tras un período razonable de uso. d. Esta garantía no se aplicará al mantenimiento de rutina ni a los elementos fungibles como, entre otros, combustible, lubricantes, bolsas para aspiradoras, cuchillas, correas, papel de lija, puntas, fluidos, afinamientos o ajustes. e. Esta garantía no se aplicará si el daño es causado por reparaciones hechas o que se hayan intentado hacer por terceros (es decir, personas no autorizadas por el fabricante). Esta garantía no se aplicará a ningún producto que se haya vendido al comprador original como un producto reacondicionado o restaurado (a menos que se especifique lo contrario por escrito). g. Esta garantía no se aplicará a ningún producto o pieza si hubiera instalada alguna pieza de otro fabricante o si se hubieran hecho o inten tado hacer reparaciones o modificaciones por personas no autorizadas. f. h. Esta garantía no se aplicará al deterioro normal del acabado exterior como, entre otros, rayones, abolladuras, trozos de pintura o a cualquier corrosión o decoloración producida por el calor y por limpieza con químicos abrasivos. i. Esta garantía no se aplicará a las piezas componentes vendidas e identificadas como producto de otra compañía, que serán cubiertas por la garantía del fabricante del producto, si corresponde. Esta garantía no se aplicará a ningún producto que haya sido vendido al comprador original como un nuevo o renovado (excepto por escrito se indique lo contrario). 35  LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO Para obtener partes de repuesto, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-888-3KOBALT, de lunes a viernes de 8 a.m a 8 p.m., hora estándar del Este. C D E F G H I K L M N PIEZA C D E F G H NOMBRE DE LA PIEZA Indicador de presión del tanque Regulador de presión de aire Manomètre régulé Raccord à branchement rapide Válvula para drenar Válvula de seguridad NÚMERO DE PIEZA PIEZA I K L M N TAPGAX.50.01 TAVA01.RE.20 TAPGAX.50.01 TATF03.01.01 TAVA02.DV.03 NOMBRE DE LA PIEZA Interruptor de presión Patin en caoutchouc Manguera de goma Filtre à air Tube de purge NÚMERO DE PIEZA TASWPS.00.11 TARP01.01.05 TATF02.06.02 TAFI01.02.01 TATF01.02.06 TAVA01.SV.01 Impreso en China 36