Transcripción de documentos

IS_27-inch HD-Ready TV_FrontCvr.pdf 8/22/2005 10:10:30 PM User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario C M Y CM MY CY CMY K 27” HD-Ready TV TV de 27 po compatible HD | TV de 27" listo para alta definición IS-TV040928  27-inch HD Ready TV.book Page 71 Monday, August 22, 2005 9:58 PM Bienvenido Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia. Su televisor de 27 pulgadas listo para alta definición modelo IS-TV040928 representa el más moderno diseño de televisores listos para alta definición, y está concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas. Contenido Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Instalación de su TV listo para alta definición . . . . . . . . . . . . . 82 Uso de su TV listo para alta definición . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Información de seguridad Advertencia Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no exponga su su TV listo para alta definición a la lluvia o humedad. Advertencia Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no retire la cubierta (o parte posterior). No hay partes reparables por el usuario adentro. Para realizar reparaciones acuda al personal de servicio calificado. LEA LAS INSTRUCCIONES Lea todas las instrucciones de seguridad y operación antes de operar su TV listo para alta definición. GUARDE LAS INSTRUCCIONES Guarde las instrucciones de seguridad y operación para referencia futura. PRESTE ATENCIÓN A LAS ADVERTENCIAS Preste atención a todas las advertencias sobre su TV listo para alta definición y las instrucciones de operación. SIGA LAS INSTRUCCIONES Siga todas las instrucciones de operación y uso. LIMPIEZA Desconecte su TV listo para alta definición del tomacorriente en la pared antes de limpiarlo. No use limpiadores líquidos o en aerosol. Use un paño húmedo para limpiar el exterior del gabinete únicamente. www.insignia-products.com 71  27-inch HD Ready TV.book Page 72 Monday, August 22, 2005 9:58 PM IS-TV040928 TV de 27" listo para alta definición DISPOSITIVOS El fabricante de su TV listo para alta definición no recomienda ningún dispositivo, ya que estos pueden causar peligros. AGUA Y HUMEDAD No use su TV listo para alta definición cerca del agua, por ejemplo, cerca de una bañera, lavabo, fregadero de cocina, tina de lavandería, en un sótano mojado o cerca de una piscina. ACCESORIOS No coloque su TV listo para alta definición en un carro, trípode, plataforma, o mesa inestable. El televisor se podría caer, ocasionando serias lesiones personales y serios daños al TV. Asegúrese de que se mueva el juego del TV listo para alta definición y el carro con cuidado. Las paradas repentinas, la fuerza excesiva y las superficies irregulares pueden causar que su TV y la carretilla se volteen de lado. VENTILACIÓN Ranuras y aberturas en el gabinete en y en la parte posterior o inferior se proveen por ventilación, para asegurar la operación confiable del TV listo para alta definición, y para protegerlo contra el sobrecalentamiento. Estas aberturas no se deben bloquear ni cubrir. No coloque el TV listo para alta definición en una cama, un sofá, una alfombra u otra superficie similar. No coloque su TV listo para alta definición cerca ni sobre un radiador o fuente de calor. No coloque su TV listo para alta definición en una instalación integrada, tal como un librero o estantería a menos que se proporcione ventilación apropiada o se hayan seguido las instrucciones del fabricante. FUENTE DE ALIMENTACIÓN Opere su TV listo para alta definición únicamente con el tipo de fuente de alimentación indicada en la placa de clasificación. Si no esta seguro del tipo de fuente de energía en su casa, consulte con el vendedor de su TV listo para alta definición o la compañía local de energía. 72 www.insignia-products.com  27-inch HD Ready TV.book Page 73 Monday, August 22, 2005 9:58 PM IS-TV040928 TV de 27" listo para alta definición CONEXIÓN A TIERRA Y POLARIZACIÓN Su TV listo para alta definición está equipado con un enchufe polarizado de corriente alterna (un enchufe que tiene una espiga más ancha que la otra). Este enchufe se conecta en el tomacorriente de una sola forma. Esta es una característica de seguridad. Si no puede insertar completamente el enchufe en el tomacorriente, intente darle vuelta al enchufe. Si el enchufe todavía no entra, contacte a su electricista para que reemplace el tomacorriente obsoleto. En vez de usar un enchufe polarizado de corriente alterna, su TV listo para alta definición puede estar equipado con un enchufe de 3 alambres con conexión a tierra (un enchufe con una tercera lámina conectada a tierra). Este enchufe solamente entrará en un tomacorriente equipado con conexión a tierra. Ésta también es una característica de seguridad. Sí no se puede insertar el enchufe en el tomacorriente, comuníquese con su electricista para que reemplace el tomacorriente obsoleto. No anule el propósito de seguridad del tipo de enchufe con conexión a tierra. PROTECCIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN Los cables de alimentación eléctrica deben colocarse de manera que no se pisen o sean aplastados por artículos colocados sobre ellos o contra ellos. Preste especial atención a los cables de enchufes, receptáculos y al punto en que salen del TV listo para alta definición. RAYOS Para proteger su TV listo para alta definición durante una tormenta de rayos, o cuando se deje sin usar por un periodo de tiempo extensivo, desconéctelo del tomacorriente de la pared y desconecte la antena o el sistema de cable. Esto evitará daños a su TV listo para alta definición debido a relámpagos o sobretensión de energía. LÍNEAS DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA Un sistema de antena externa no debe de ubicarse en las inmediaciones de líneas de corriente u otros circuitos de luz eléctrica o de energía, o donde pueda caer sobre dichos circuitos o líneas de corriente. Al instalar un sistema de antena externa, se debe tener cuidado extremo para no tocar los circuitos o líneas de alto voltaje ya que el contacto con ellos podría ser fatal. SOBRECARGA No sobrecargue los tomacorrientes y los cables de extensión ya que esto resultará en riesgo de incendio o choque eléctrico. www.insignia-products.com 73  27-inch HD Ready TV.book Page 74 Monday, August 22, 2005 9:58 PM IS-TV040928 TV de 27" listo para alta definición CONEXIÓN A TIERRA DE LA ANTENA EXTERIOR Si una antena exterior o sistema de cable se conecta al TV listo para alta definición, asegúrese de que la antena o el sistema de cable están conectados a tierra para proveer alguna protección contra sobrevoltajes y la acumulación de cargas estáticas. El artículo 810 del código nacional eléctrico (NEC), ANSI/NFPA No. 70 proporciona información con respecto a la conexión a tierra del poste y la estructura de soporte, la conexión a tierra del alambre principal de una unidad de descarga de antena, el tamaño de los conductores de la conexión a tierra y la conexión del electrodo de conexión a tierra. 7 6 5 4 3 1 2 1 Equipo de servicio eléctrico 2 Sistemas de electrodos de tierra para el servicio de alimentación eléctrica 3 Abrazadera de tierra 4 Conductores de conexión a tierra 5 Unidad de descarga de antena 6 Abrazadera de tierra 7 Cable conductor de entrada de antena INGRESO DE OBJETOS Y LÍQUIDOS Nunca inserte objetos de ningún tipo a través de las aberturas del TV listo para alta definición, ya que estos pueden tocar puntos de voltaje peligrosos o hacer cortocircuito con otros componentes, lo cual puede causar un incendio o choque eléctrico. Nunca derrame, ni rocíe líquidos de ninguna clase sobre el TV listo para alta definición. REPARACIÓN No trate de reparar este TV listo para alta definición usted mismo, ya que abrir o quitar las cubiertas puede exponerlo a voltajes peligrosos u otros peligros. Remita todas las reparaciones al personal de servicio calificado. 74 www.insignia-products.com  27-inch HD Ready TV.book Page 75 Monday, August 22, 2005 9:58 PM IS-TV040928 TV de 27" listo para alta definición DAÑOS QUE REQUIEREN REPARACIÓN Desconectar su TV listo para alta definición del tomacorriente y referir la reparación a personal calificado bajo las siguientes condiciones: • Cundo el cable de corriente o el enchufe se dañen. • Si líquido ha sido derramado u objetos han caído dentro del TV listo para alta definición. • Si el TV listo para alta definición ha sido expuesto a la lluvia o al agua. • Sí el TV listo para alta definición no funciona normalmente aún siguiendo las instrucciones de operación siguientes. Ajuste únicamente los controles que están cubiertos en las instrucciones de operación, ya que el ajuste incorrecto de otros controles puede resultar en daño y frecuentemente requerirá trabajo intensivo de un técnico calificado para restaurar la operación normal del TV listo para alta definición. • Si su TV listo para alta definición se ha dejado caer o se ha dañado el gabinete. • Cuando el TV listo para alta definición muestra un cambio evidente en el funcionamiento, esto indica que se necesita reparación. PIEZAS DE REPUESTO Cuando se necesitan repuestos, asegúrese de que el técnico de reparación use repuestos especificados por el fabricante o que tengan las mismas características que la parte original. Las substituciones no autorizadas pueden resultar en incendio, choque eléctrico u otros peligros. VERIFICACIÓN DE SEGURIDAD Después de completar la reparación de su TV listo para alta definición, pídale al técnico de servicio que realice verificaciones de seguridad para determinar que su TV de alta definición se encuentra en buena condición de operación. CALOR No instale el TV listo para alta definición cerca de fuentes de calor tales como radiadores, estufas u otros productos (tales como amplificadores) que produzcan calor. CONEXIÓN Cuando conecte su TV listo para alta definición a otro equipo, apague la unidad y desconéctelo del tomacorriente. No hacer esto podría causar un choque eléctrico y un daño personal. Lea el manual del propietario del otro equipo cuidadosamente y siga las instrucciones cuando haga cualquier conexión. www.insignia-products.com 75  27-inch HD Ready TV.book Page 76 Monday, August 22, 2005 9:58 PM IS-TV040928 TV de 27" listo para alta definición VOLUMEN DEL SONIDO Reduzca el volumen al nivel mínimo antes de encender su TV listo para alta definición. De otra manera, un sonido alto repentino podría causar la perdida del oído o daño al altavoz. DISTORSIÓN DE SONIDO Si el sonido en su TV listo para alta definición suena distorsionado por un tiempo extendido, los altavoces pueden sobrecalentarse y causar un incendio. AUDÍFONOS Al usar los audífonos, mantenga el volumen a un nivel moderado. Si usa los audífonos continuamente con sonido de volumen alto, esto puede causar daño al oído. NOTA PARA EL INSTALADOR DEL SISTEMA DE TV POR CABLE Este recordatorio se proporciona para que el instalador del sistema de cable preste atención al Artículo 820-40 del NEC el cual proporciona pautas para una correcta conexión a tierra y, en particular, especifica que la conexión a tierra del cable debe estar conectada al sistema de tierra de la edificación, tan cerca al punto de entrada del cable como sea práctico. 76 www.insignia-products.com  27-inch HD Ready TV.book Page 77 Monday, August 22, 2005 9:58 PM IS-TV040928 TV de 27" listo para alta definición Características Frente 1 2 3 4 5 6 7 Componente Descripción 1 Botón de alimentación Presione el botón de alimentación para encender y apagar su TV listo para alta definición. 2 Sensor del control remoto Recibe señales del control remoto. No se debe cubrir. 3 Indicador de alimentación Cuando su TV listo para alta definición esta encendido, el indicador de alimentación se ilumina. 4 Botón TV/AV Presionar para cambiar la fuente de video. 5 Botón MENU Presione para acceder o cerrar el menú de pantalla. 6 VOL – y VOL + Presione para aumentar o reducir el volumen. www.insignia-products.com 77  27-inch HD Ready TV.book Page 78 Monday, August 22, 2005 9:58 PM IS-TV040928 TV de 27" listo para alta definición 7 Componente Descripción CH – y CH + Presione para cambiar canales. Posterior 4 1 5 2 3 6 78 Conexión Descripción 1 COMPONENT1 Conecte un dispositivo de video por componentes en estos conectores. 2 AV (salida) Conecte un dispositivo externo tal como una videograbadora o estéreo a estas tomas de salida de AV. 3 AV1 (entrada) Conecte un dispositivo externo como una videograbadora en estas tomas. www.insignia-products.com  27-inch HD Ready TV.book Page 79 Monday, August 22, 2005 9:58 PM IS-TV040928 TV de 27" listo para alta definición Conexión Descripción 4 AV2 (entrada) Conecte un dispositivo externo como una videograbadora en estas tomas. 5 COMPONENT2 Conecte un dispositivo de video por componentes en estas tomas. 6 RF Conecte su antena, TV por cable, o antena de satélite en esta toma. www.insignia-products.com 79  27-inch HD Ready TV.book Page 80 Monday, August 22, 2005 9:58 PM IS-TV040928 TV de 27" listo para alta definición Control remoto 1 2 10 3 11 4 5 12 6 13 7 14 8 15 16 9 1 80 Botón Descripción Alimentación Presione para encender y apagar su TV listo para alta definición. www.insignia-products.com  27-inch HD Ready TV.book Page 81 Monday, August 22, 2005 9:58 PM IS-TV040928 TV de 27" listo para alta definición Botón Descripción 2 Botones numéricos Presione para ingresar números de canal. 3 INPUT (entrada) Presione para seleccionar la fuente de entrada de video. 4 Volumen y Canal Presione el botón VOL + o VOL – para ajustar el volumen. Cuando se muestra el OSD, presione este botón para ajustar las opciones. Presione el botón CH + o CH – para cambiar el canal. Cuando el OSD está presente, presione para seleccionar un menú o una opción. 5 SLEEP (apagado automático) Presione para configurar el temporizador del apagado automático. 6 DSP Presione para mostrar el número de canal actual y el modo de audio. 7 AUDIO Presione para seleccionar el modo del audio. 8 SCAN (escanear) Presione para escanear canales los canales de TV disponibles. 9 PICTURE (imagen) Presione para seleccionar el modo de imagen. 10 Last channel (último canal) Presione para regresar al último canal que se estaba viendo. 11 MENU (menú) Presione para mostrar la visualización en pantalla (OSD). 12 MUTE (silenciar) Presionar para silenciar el sonido. Presione de nuevo para restaurar el sonido. 13 FREEZE (congelar) Presionar para congelar la imagen. Presione el botón de nuevo para reanudar la reproducción. 14 STEREO (estéreo) Presione para seleccionar el modo de audio. 15 FAVO Presione para seleccionar los canales favoritos 16 ZOOM (aumento) Presione para aumentar la imagen. www.insignia-products.com 81  27-inch HD Ready TV.book Page 82 Monday, August 22, 2005 9:58 PM IS-TV040928 TV de 27" listo para alta definición Instalando su TV listo para alta definición Instalación de las pilas del control remoto Para instalar las pilas del control remoto: 1 Abra la cubierta de las pilas. 2 Inserte dos pilas AAA. Asegúrese de que los símbolos +/- en la pila hagan juego con las marcas +/- en el compartimiento de las pilas. 82 www.insignia-products.com  27-inch HD Ready TV.book Page 83 Monday, August 22, 2005 9:58 PM IS-TV040928 TV de 27" listo para alta definición 3 Vuelva a colocar la cubierta de las pilas. RANGO DE SEÑAL DEL CONTROL REMOTO www.insignia-products.com 83  27-inch HD Ready TV.book Page 84 Monday, August 22, 2005 9:58 PM IS-TV040928 TV de 27" listo para alta definición Notas • Asegúrese de que tiene una línea clara de visibilidad entre el sensor del control remoto al frente de su TV listo para alta definición y el control remoto. • El funcionamiento del control remoto puede ser inestable si el sensor del control remoto recibe luz solar directa, luz de una lámpara incandescente o fluorescente, o cualquier otro tipo de luz fuerte. • No intente recargar las pilas. No están diseñadas para ser recargadas. • Use sólo el tamaño y tipo de pilas especificados. No combine tipos diferentes de pilas ni pilas nuevas con pilas usadas. • Si el control remoto no se va a usar por un largo período de tiempo, o si las pilas están agotadas, extraiga las pilas. • No tire las pilas al fuego. Deseche o recicle correctamente las pilas usadas. • No deje caer, ni humedezca ni desarme el control remoto. Conexión a TV por cable, a un satélite digital o a una antena exterior Nota Instale su TV listo para alta definición en una habitación donde no brille luz solar directa sobre la pantalla. La oscuridad total, o un reflejo en la pantalla, pueden causar cansancio de los ojos. La recomendamos una luz suave e indirecta para una vista más cómoda. Su TV listo para alta definición tiene un amplio rango de sintonización y puede sintonizar la mayoría de canales de cable sin usar la caja conversora de TV por cable. Algunas compañías de TV por cable ofrecen “canales de pago especial” que tienen una señal codificada. Para descodificar estas señales para una visualización normal es necesario usar una caja conversora generalmente proporcionada por la compañía de cable. CONEXIÓN A TV POR CABLE O A UN SATÉLITE DIGITAL Para conectarlo a TV por cable sin usar una caja conversora: • Conecte el cable coaxial de CATV de 75 Ω a la toma de VHF/UHF en la parte posterior de su TV listo para alta definición. 84 www.insignia-products.com  27-inch HD Ready TV.book Page 85 Monday, August 22, 2005 9:58 PM IS-TV040928 TV de 27" listo para alta definición Para conectarlo a TV por cable con una caja conversora o a un satélite digital: 1 Conecte el cable coaxial de 75 Ω de entrada a la caja del conversor/descodificador. Caja conversora para TV por cable o de satélite Cable de 75 Ω TV/ videograbadora Cable CATV de entrada de 75 Ω 2 Conecte la salida de la caja conversora o de satélite digital al conector de antena en la parte posterior de su TV listo para alta definición. 3 Ajuste el TV listo para alta definición al canal de salida del conversor o caja de satélite (generalmente 3 ó 4) y use la caja conversora o caja de satélite para seleccionar los canales. Para conectar a TV por cable con canales básicos (sin codificación) y canales codificados: 1 Conecte el cable de 75 Ω desde el toma de servicio de TV por cable al divisor (no incluido). Cable CATV de entrada de 75 Ω Caja conversora para TV por cable o de satélite Cable de 75 Ω Interruptor A/B 2 Conecte un cable de 75 Ω desde el divisor al conector de entrada de la caja conversora, luego conecte otro cable de 75 Ω desde el conector de salida de la caja conversora al conector ‘A’ en la caja conmutadora de A/B (no incluida). 3 Conecte un cable de 75 Ω desde el divisor al conector 'B' en la caja conmutadora de A/B. 4 Conectar la caja conmutadora de A/B al conector VHF/UHF en la parte posterior de su TV listo para alta definición. 5 Para ver los canales codificados, ajuste la caja conmutadora a la posición 'A', ajuste su TV listo para alta definición al canal de salida de la caja conversora (usualmente 3 ó 4), luego use la caja conversora o de satélite para seleccionar los canales. O Para ver canales sin codificación, ajuste la caja de conmutación a la posición ‘B’, luego use el control remoto de su TV listo para alta definición para sintonizar los canales. www.insignia-products.com 85  27-inch HD Ready TV.book Page 86 Monday, August 22, 2005 9:58 PM IS-TV040928 TV de 27" listo para alta definición CONEXIÓN A UNA ANTENA DE VHF/UHF EXTERNA Para conectar una antena de VHF/UHF exterior con un cable de 75 Ω o uno de dos conductores de 300 Ω: • Conecte el cable de 75 Ω proveniente de la antena de VHF/UHF combinada al conector de la antena. VHF/UHF de 75 Ω O Si su antena combinada tiene un cable de dos conductores de 300 Ω, use un transformador de empalme de 300-75 Ω (no suministrado). Para conectarse a una antena de VHF/UHF exterior con conductores dobles de 300 Ω separados para VHF y UHF: 1 Conecte el conductor doble de UHF a un combinador (no suministrado). UHF de 300 Ω Combinador VHF de 300 Ω 2 Conecte el cable de VHF de dos conductores a un transformador de empalme de 300-75 Ωv (no suministrado). 3 Conecte el transformador al combinador. 4 Conecte el combinador al conector de la antena. 86 www.insignia-products.com  27-inch HD Ready TV.book Page 87 Monday, August 22, 2005 9:58 PM IS-TV040928 TV de 27" listo para alta definición CONEXIÓN DE ANTENAS SEPARADAS PARA VHF/UHF Para conectar antenas separadas para VHF/UHF: 1 Conecte el cable de 75 Ω de la antena de VHF y el cable de dos conductores de la antena UHF a un combinador (no suministrado). UHF de 300 Ω Combinador UHF de 75 Ω 2 Conecte el combinador al conector de la antena. O Si su antena de VHF tiene un cable de dos conductores, use un transformador de empalme de 300-75 Ω, luego conecte el transformador al combinador. Conexión a dispositivos de A/V externos CONEXIÓN DE UN VCR Use la siguiente ilustración para conectar una videograbadora a las salidas de AV en la parte posterior de su TV listo para alta definición. www.insignia-products.com 87  27-inch HD Ready TV.book Page 88 Monday, August 22, 2005 9:58 PM IS-TV040928 TV de 27" listo para alta definición Salidas de video y audio Dirección de la señal Entradas de video y audio Amarillo–video Blanco–audio izq./mono Rojo–audio der. VCR para grabación CONEXIÓN A UN SISTEMA ESTÉREO Use la siguiente figura para conectar un sistema estéreo a las salidas AV en la parte posterior de su TV listo para alta definición. 88 www.insignia-products.com  27-inch HD Ready TV.book Page 89 Monday, August 22, 2005 9:58 PM IS-TV040928 TV de 27" listo para alta definición Dirección de la señal Entrad as de audio Salidas de audio Blanco–audio izq./mono Rojo–audio der. www.insignia-products.com 89  27-inch HD Ready TV.book Page 90 Monday, August 22, 2005 9:58 PM IS-TV040928 TV de 27" listo para alta definición CONEXIÓN DE UN DISPOSITIVO A LA ENTRADAS A/V1 Use la siguiente figura para conectar un dispositivo de A/V externo a las entradas AV1 en la parte posterior de su TV listo para alta definición. Amarillo–video Blanco–audio izq./mono Rojo–audio der. Dirección de la señal Entrada S-Video Salida S-Video Nota Para obtener un mejor video, puede usar el conector S-VIDEO si su fuente lo soporta. La entrada S-Video usa el mismo circuito que A/V1. Solamente uno de los conectores puede ser usado. S-Video tiene prioridad si los dos conectores se usan. Para ver un programa de video por la entrada AV1: 1 Presione el botón INPUT (entrada) para abrir el menú de entrada. 2 Presione el botón CH + o CH – para seleccionar AV1 o S-VIDEO. 3 Presione el botón VOL + o VOL – para confirmar su selección. 90 www.insignia-products.com  27-inch HD Ready TV.book Page 91 Monday, August 22, 2005 9:58 PM IS-TV040928 TV de 27" listo para alta definición CONEXIÓN DE UN DISPOSITIVO A LAS ENTRADAS AV/2 Use la siguiente figura para conectar un dispositivo de A/V externo a las entradas AV2 en la parte posterior de su TV listo para alta definición. Entradas Dirección de la señal Salidas Amarillo–video Blanco–audio izq./mono Rojo–audio der. www.insignia-products.com 91  27-inch HD Ready TV.book Page 92 Monday, August 22, 2005 9:58 PM IS-TV040928 TV de 27" listo para alta definición CONEXIÓN DE UN DISPOSITIVO A LA ENTRADAS DE COMPONENTES Use la siguiente figura para conectar un dispositivo de A/V externo a las entradas de componentes al lado de su TV listo para alta definición. Reproductor de DVD Amarillo–video Blanco–audio izq./mono Rojo–audio der. Verde–Y Azul–Pa/Ca Entradas de audio Dirección de la señal Entradas de video Dirección de la señal Salidas de audio Salidas de video Caja digital 92 www.insignia-products.com  27-inch HD Ready TV.book Page 93 Monday, August 22, 2005 9:58 PM IS-TV040928 TV de 27" listo para alta definición Para ver un programa de video por la entrada de componentes: 1 Presione el botón INPUT (entrada) para abrir el menú de entrada. 2 Presione el botón CH + o CH – para seleccionar COMPONENT 1 o COMPONENT 2. 3 Presione el botón VOL + o VOL – para confirmar su selección. Uso de su TV listo para alta definición Encendiendo y apagando su TV listo para alta definición Para encender y apagar su TV listo para alta definición: 1 Enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente eléctrico. Advertencia Su TV listo para alta definición está equipado con un enchufe polarizado de corriente alterna (un enchufe que tiene una espiga más ancha que la otra). Este enchufe se conecta en el tomacorriente de una sola forma. Esta es una característica de seguridad. Si no puede insertar completamente el enchufe en el tomacorriente, intente darle vuelta al enchufe. Si el enchufe todavía no entra, póngase en contacto con su electricista para que reemplace el tomacorriente obsoleto. Para evitar choques eléctricos, no utilice el enchufe polarizado con una extensión, receptáculo u otra toma de corriente a menos que pueda insertar completamente las clavijas en el tomacorriente. 2 Presione el botón POWER (alimentación) en el control remoto o al frente de su TV listo para alta definición para encender o apagar su TV. Nota También puede ajustar el temporizador de apagado automático para apagar su TV listo para alta definición a una hora determinada. www.insignia-products.com 93  27-inch HD Ready TV.book Page 94 Monday, August 22, 2005 9:58 PM IS-TV040928 TV de 27" listo para alta definición Viendo un programa de TV Para ver un programa de TV cuando su TV listo para alta definición esta conectado a una antena exterior o a TV por cable sin una caja conversora: 1 Encienda su TV listo para alta definición. 2 Presione el botón CH + o CH – para sintonizar un canal. O Si quiere sintonizar un canal directamente: • • • Para un número de un digito, presione el botón –/-- hasta que – aparezca, luego presione el botón numérico para el canal. Para un número de dos dígitos, presione el botón –/-- hasta que -- aparezca, luego presione los botones numéricos para el canal. Para un número de tres dígitos, presione el botón –/-- hasta que --- aparezca, luego presione los botones numéricos para el canal. O Si desea escanear por un canal, presiona el botón SCAN. Su TV listo para alta definición escanea todos los canales uno por uno. Cada canal aparece por unos segundos. Cuando vea un canal que desea ver, presione el botón SCAN. Para ver un programa de TV cuando su TV listo para alta definición está conectado a una caja conversora o de satélite: 1 Encienda su TV listo para alta definición. 2 Ajuste su TV listo para alta definición al canal de salida de la caja conversora o de satélite (usualmente 3 ó 4). 3 Use la caja conversora o de satélite para seleccionar los canales. Selección el modo de imagen Puede seleccionar un modo de imagen para mejorar la visualización de video. Cada modo de imagen tiene sus ajustes de imagen propios tal como color, brillo, contraste, nitidez y tinte. Para seleccionar el modo de imagen: • Presione el botón PICTURE una vez o más para ver los modos de imagen disponibles. Se puede seleccionar: • Movie (película)–selecciónelo para imágenes finamente detalladas. • Standard (estándar)–selecciónelo para la mayoría de programas de TV • Sport (deportes)–selecciónelo para imágenes brillantes. 94 www.insignia-products.com  27-inch HD Ready TV.book Page 95 Monday, August 22, 2005 9:58 PM IS-TV040928 TV de 27" listo para alta definición • Personal–cuando cambia los ajustes de imagen en la OSD, estos ajustes se guardan en el modo de imagen Personal. Selección del aspecto de la imagen Para seleccionar el aspecto de la imagen: • Presione el botón ZOOM (aumento) para seleccionar el aspecto de imagen (tamaño). Se puede seleccionar: • 16:9 • 4:3 Selección del modo de audio Para seleccionar el modo de audio: • Presione el botón AUDIO una vez o más para ver los modos de audio disponibles. Se puede seleccionar: • Movie (película)–selecciónelo para películas de TV. • Music (música)–selecciónelo para programas musicales. • News (noticias)–selecciónelo para programas de noticias o entrevistas. • Personal–cuando cambia los ajustes de audio en la OSD, estos ajustes se guardan en el modo de audio Personal. Selección del formato del audio Para seleccionar el formato del audio: • Presione el botón STEREO (estéreo) para seleccionar el formato del audio. Se puede seleccionar: • STEREO (estéreo)–Seleccione si el programa de TV se transmite en estéreo • SAP (programa de audio secundario)–Seleccione si el programa de TV tiene un programa de audio secundario (SAP). • MONO–Seleccione si el programa de TV esta transmitido en mono. Cambiando los ajustes del TV listo para alta definición Su TV listo para alta definición posee una visualización de pantalla (OSD) que puede ser usada para ajustar los valores del brillo, el contraste y el audio. También puede usar la OSD para ajustar los temporizadores y los controles paternales. Para usar OSD: 1 Presione el botón MENU en su control remoto una vez o más para abrir la visualización de pantalla y seleccionar un menú. 2 Presione el botón CH + o CH – para seleccionar una opción. 3 Presione el botón VOL + o VOL – para ajustar la opción o seleccionar un submenú. www.insignia-products.com 95  27-inch HD Ready TV.book Page 96 Monday, August 22, 2005 9:58 PM IS-TV040928 TV de 27" listo para alta definición 4 Si seleccionó un submenú, presione el botón CH + o CH – para seleccionar una opción, luego presione el botón VOL + o VOL – para ajustar la opción. Menu (menú) 96 Opciones Video Contrast (contraste)–Aumenta el nivel de la imagen para ajustar sus áreas blancas. Reduce el nivel de la imagen para ajustar sus áreas negras. Brightness (brillo)–Aumenta el brillo para agregar más luz a las áreas oscuras de la imagen. Reduce el brillo para agregar más oscuridad a las áreas iluminadas de la imagen. Color–Ajusta el color global de la imagen. Sharpness (nitidez)–Aumenta el nivel de nitidez para mostrar imágenes más limpias y claras. Reduce el nivel para mostrar una imagen más suavizada. Tint (tinte)–Aumenta el nivel de color para agregar más verde a los tonos de piel. Reduce el nivel de color para agregar más rojo a los tonos de piel. Advanced (Avanzado) (submenú)–Puede seleccionar las siguientes opciones: DCTI–Provee transiciones de color sin sangrado. TFNR–Reduce el ruido (nieve) en la imagen. DETI–Mantiene detalles finos de imagen en áreas saturadas de color. SVM–Aumenta la nitidez de la imagen y provee transiciones claras de blanco a negro. Audio Treble (agudos)–Ajusta los agudos. Bass (graves)–Ajusta los graves. Balance–Ajusta el nivel de sonido entre los canales de audio izquierdo y derecho. Surround (envolvente)–Activa o desactiva el sonido envolvente. Woofer (altavoz de graves)–Activa o desactiva el altavoz de graves. www.insignia-products.com  27-inch HD Ready TV.book Page 97 Monday, August 22, 2005 9:58 PM IS-TV040928 TV de 27" listo para alta definición Menu (menú) Opciones Canal Program (programa)–Muestra el número de canal y la frecuencia actual. Air/Cable (aire/cable)–Establece la señal origen como señal de antena de TV o de TV por cable. Add/Erase (agregar/borrar)–Agrega o borra el número de un canal de la memoria almacenada. Para obtener más información, vea “Agregando o borrando un canal de la memoria” on page 99. Favorite (favorito)–Agrega un canal a su lista de canales favoritos. Para obtener más información, vea “Estableciendo un canal favorito” on page 99. M. Fine (fino M.)–Si la calidad de la imagen o el sonido son pobres, mejora la imagen o el sonido. Si la calidad de la imagen y el sonido es buena, no cambie esta opción. Search (búsqueda)–Automáticamente busca canales que tengan señal. H & V (H y V) Solo para entradas de video de componentes H Position (posición H)–Ajusta posición horizontal de la imagen. H Size (tamaño H)–Ajusta el tamaño horizontal de la imagen. V Position (posición V)–Ajusta posición vertical de la imagen. V Size (tamaño V)–Ajusta el tamaño vertical de la imagen. www.insignia-products.com 97  27-inch HD Ready TV.book Page 98 Monday, August 22, 2005 9:58 PM IS-TV040928 TV de 27" listo para alta definición Menu (menú) 98 Opciones Time (tiempo) Timer Off (temporizador de apagado)– Ajusta el tiempo que quiere que el TV listo para alta definición espere antes de apagarse automáticamente. Timer On (temporizador de encendido)– Ajusta el tiempo que quiere que el TV listo para alta definición espere antes de encenderse automáticamente. Timer Pr. (temporizador predeterminado)– Ajusta el tiempo que quiere que el TV listo para alta definición espere antes de sintonizar un canal predeterminado. Use la opción del número de programa para predeterminar el canal. Prog No. (número de programa)– Predetermina un canal para sintonización automática. Use la opción “Timer Pr.” Para ajustar la hora en la que quiere que su TV listo para alta definición sintonice el canal predeterminado. Air/Cable (aire/cable)–Después de establecer la opción de “Prog No.”, selecciona el modo de Air (antenna) o de Cable para el canal establecido en la opción de “Prog No.” Configuración Language (idioma)–Selecciona el idioma para la OSD (visualización en pantalla). Blue screen (pantalla azul)–Muestra una pantalla azul cuando su TV listo para alta definición no recibe una señal de video. Rotation (rotación)–Ajusta la posición de la imagen en la pantalla. CCD Mode (modo de subtítulos)–Activa o desactiva los subtítulos. Cuando se activa esta opción, puede seleccionar el canal de datos de subtítulos (C1, C2, C3, o C4) y el canal de servicio de texto (T1, T2, T3, o T4). El canal de TV que esta viendo debe proveer los subtítulos para que esta opción funcione. Parental Control (control paternal)– Configure el Chip-V para bloquear y desbloquear programas de TV y películas. Para obtener más información, vea “Ajustando los controles paternales” on page 99. www.insignia-products.com  27-inch HD Ready TV.book Page 99 Monday, August 22, 2005 9:58 PM IS-TV040928 TV de 27" listo para alta definición Estableciendo un canal favorito Para establecer un canal favorito: 1 Sintonice un canal favorito. 2 Presione el botón MENU una o más veces para abrir el menú CHANNEL (canal). 3 Presione el botón CH + o CH – para seleccionar “Favorite” (favorito). 4 Presione el botón VOL + o VOL – para seleccionar ON (activado). 5 Repita estos pasos para agregar canales favoritos adicionales. Agregando o borrando un canal de la memoria Puede borrar un canal de la lista de canales que puede acceder presionando el botón CH + o CH –. Esta opción es útil si no quiere que los niños vean canales de adultos. Después de que borre un canal de la lista, todavía puede ver el canal usando los botones numéricos para seleccionar el canal. Para agregar o borrar un canal de la memoria: 1 Sintonice el canal que quiere borrar. 2 Presione el botón MENU una o más veces para abrir el menú CHANNEL (canal). 3 Presione el botón CH + o CH – para seleccionar “Add/Erase” (agregar/borrar). 4 Presione el botón VOL + o VOL – para seleccionar ON (activado). 5 Para agregar de nuevo el canal a la lista, repita estos pasos y seleccione OFF (desactivado). Ajustando los controles paternales Los controles paternales le permiten bloquear programas de TV y películas basados en sus clasificaciones. Para acceder los controles paternales, debe ingresar una contraseña. ESTABLECIENDO UNA CONTRASEÑA Para establecer una contraseña: 1 Presione el botón MENU una o más veces para abrir el menú SETUP (ajustes). 2 Presione el botón CH + o CH – para seleccionar “Parental Control” (control paternal). 3 Presione los botones numéricos para ingresar la contraseña. La contraseña preestablecida es 0000. 4 Presione el botón CH + o CH – para seleccionar “New Password” (contraseña nueva). 5 Presione los botones numéricos para ingresar la contraseña nueva. www.insignia-products.com 99  27-inch HD Ready TV.book Page 100 Monday, August 22, 2005 9:58 PM IS-TV040928 TV de 27" listo para alta definición ESTABLECIENDO LOS CONTROLES PATERNALES Para activar o desactivar el bloqueo: 1 Presione el botón MENU una o más veces para abrir el menú SETUP (ajustes). 2 Presione el botón CH + o CH – para seleccionar “Parental Control” (control paternal). 3 Presione los botones numéricos para ingresar su contraseña. La contraseña preestablecida es 0000. 4 Presione el botón CH + o CH – para seleccionar “Block” (bloqueo). 5 Presione el botón VOL + o VOL – para activar o desactivar el bloqueo. Para bloquear películas 1 Presione el botón MENU una o más veces para abrir el menú SETUP (ajustes). 2 Presione el botón CH + o CH – para seleccionar “Parental Control” (control paternal). 3 Presione los botones numéricos para ingresar su contraseña. La contraseña preestablecida es 0000. 4 Presione el botón CH + o CH – para seleccionar “MPAA Rating” (clasificación de MPAA). 5 Presione botón Vol + o Vol – para abrir el submenú de clasificación de MPAA. 6 Presione el botón CH + o CH – para seleccionar la clasificación que desea bloquear. Se puede seleccionar: • Unblocked (desbloqueado) • G–general audiences (audiencias generales) • PG–parental guidance suggested (guía paternal recomendada) • PG-13–ages 13 years and older (13 años o mayores) • R–restricted (restringida) • NC-17–ages 17 and above (17 años y mayores) • X–adults only (solo para adultos) 7 Presione el botón VOL + o VOL – para bloquear o ver la clasificación. Para bloquear clasificaciones de TV de los Estados Unidos: 1 Presione el botón MENU una o más veces para abrir el menú SETUP (ajustes). 2 Presione el botón CH + o CH – para seleccionar “Parental Control” (control paternal). 3 Presione los botones numéricos para ingresar su contraseña. La contraseña preestablecida es 0000. 100 www.insignia-products.com  27-inch HD Ready TV.book Page 101 Monday, August 22, 2005 9:58 PM IS-TV040928 TV de 27" listo para alta definición 4 Presione el botón CH + o CH – para seleccionar la clasificación de TV. 5 Presione botón VOL + o VOL – para abrir el submenú de clasificación de TV. 6 Presione el botón CH + o CH – para seleccionar la clasificación que desea bloquear. Se puede seleccionar: • Y–para todos los niños • Y7–niños de 7 años y mayores • G–audiencia general • PG–guía paternal • 14–advertencia paternal • MA–audiencia madura • F–violencia de fantasía • V–violencia • S–situaciones sexuales • L–lenguaje adulto • D–dialogo sexualmente sugestivo 7 Presione el botón VOL + o VOL – para bloquear o ver la clasificación. Para bloquear clasificaciones de TV canadienses en inglés: 1 Presione el botón MENU una o más veces para abrir el menú SETUP (ajustes). 2 Presione el botón CH + o CH – para seleccionar “Parental Control” (control paternal). 3 Presione los botones numéricos para ingresar su contraseña. La contraseña preestablecida es 0000. 4 Presione el botón CH + o CH – para seleccionar “Canadian English” (inglés canadiense). 5 Presione botón VOL + o VOL – para abrir el submenú de inglés canadiense. 6 Presione el botón CH + o CH – para seleccionar la clasificación que desea bloquear. Se puede seleccionar: • E–sin clasificación • C–niños • C8+–niños de por lo menos 8 años • G–audiencia general • PG–guía paternal • 14+–niños de por lo menos 14 años • 18+–solo para adultos 7 Presione el botón VOL + o VOL – para bloquear o ver la clasificación. www.insignia-products.com 101  27-inch HD Ready TV.book Page 102 Monday, August 22, 2005 9:58 PM IS-TV040928 TV de 27" listo para alta definición Para bloquear clasificaciones de TV canadienses en francés: 1 Presione el botón MENU una o más veces para abrir el menú SETUP (ajustes). 2 Presione el botón CH + o CH – para seleccionar “Parental Control” (control paternal). 3 Presione los botones numéricos para ingresar su contraseña. La contraseña preestablecida es 0000. 4 Presione el botón CH + o CH – para seleccionar “Canadian French” (francés canadiense). 5 Presione botón VOL + o VOL – para abrir el submenú de francés canadiense. 6 Presione el botón CH + o CH – para seleccionar la clasificación que desea bloquear. Se puede seleccionar: • E–sin clasificación • G–niños • 8 ans+–niños de por lo menos 8 años • 13 ans+–niños de por lo menos 13 años • 16 ans+–niños de por lo menos 16 años • 18 ans+–solo para adultos 7 Presione el botón VOL + o VOL – para bloquear o ver la clasificación. Especificaciones Nota: El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. 102 Fuente de alimentación CA 120 V, 60 Hz Consumo de energía 220 W Dimensiones 30 (A) × 20.5 (P) × 22.8 (A) pulg. 76.2 (A) × 52.1 (P) × 57.9 (A) cm. Peso 103.6 lb. 46 kg CRT (tubo de rayos catódicos) 27 pulg. listo para alta definición Salida de audio 7W×2 Canal de recepción VHF: 2-13 UHF: 14-69 Cable: 2-69, (A-6) - (A-1), A-W, (W+1) (W+28) Total: 181 canales www.insignia-products.com  27-inch HD Ready TV.book Page 103 Monday, August 22, 2005 9:58 PM IS-TV040928 TV de 27" listo para alta definición Sistema de TV NTSC-M Impedancia de la antena VHF/UHF 75 Ω Accesorios Control remoto Guía del usuario www.insignia-products.com 103  27-inch HD Ready TV.book Page 104 Monday, August 22, 2005 9:58 PM IS-TV040928 TV de 27" listo para alta definición Solución de problemas Use la información siguiente para diagnosticar problemas comunes. Recepción de canales de TV Síntoma Causa probable Solución probable Imagen insatisfactoria o no hay imagen. Problemas con la estación de TV. Pruebe otro canal. El control de imagen no está ajustado. Verifique los ajustes de control de la imagen. Posible interferencia local. Compruebe si hay interferencia con la fuente de recepción. El conector de la antena/ cable no está conectado. Revise la conexión del cable o de la antena VHF/UHF, La imagen muestra interferencia y el sonido no está claro. Asegúrese de que la antena externa esté conectada correctamente. Reubique la antena exterior. La pantalla muestra imágenes dobles o triples, pero el sonido esta claro. Las imágenes múltiples se llaman “ghosting” (fantasmas). Conecte su TV listo para alta definición a una antena exterior. Asegúrese de que use cables y terminaciones de alta calidad. Reubique la antena exterior. La imagen tiene líneas (ondas) y el sonido esta distorsionado. Interferencia eléctrica puede ser causada por autos y motocicletas. La interferencia eléctrica se puede causar también por lámparas fluorescentes y otros aparatos. Pruebe conectar su TV listo para alta definición en otro tomacorriente eléctrico, preferiblemente uno en otro circuito. 104 www.insignia-products.com  27-inch HD Ready TV.book Page 105 Monday, August 22, 2005 9:58 PM IS-TV040928 TV de 27" listo para alta definición Síntoma Causa probable Solución probable Imagen inestable o dispersa. Problemas con la estación de TV. Pruebe otro canal. Canal de TV por cable codificado. Necesita usar una caja de cable (si lo desea). Posible interferencia local. Compruebe si hay interferencia con la fuente de recepción. Cable no conectado o conectado incorrectamente. Compruebe todas las conexiones del sistema de cable. TV/cable ajustado a TV. Ajuste TV/Cable a Cable. Servicio de TV por cable interrumpido. Comuníquese con su compañía de servicio de TV por cable. No hay recepción en los canales superiores al 13. TV/cable ajustado a TV. Ajuste TV/Cable a Cable. Sonido defectuoso o no hay sonido. Problemas con la estación de TV. Pruebe otro canal. Presionó el botón MUTE (silenciar). Presione el botón MUTE (silenciar) nuevamente. Posible interferencia local. Compruebe si hay interferencia con la fuente de recepción. El conector de la antena/ cable no está conectado. Revise la conexión del cable o la antena VHF/UHF. El control de volumen esta en el nivel mínimo. Aumente el volumen. El temporizador de apagado automático está establecido. Ajuste el temporizador de apagado automático a “Off” (desactivado). El temporizador de apagado está activado. Desactive el temporizador de apagado. No hay recepción de cable El televisor se apaga. www.insignia-products.com 105  27-inch HD Ready TV.book Page 106 Monday, August 22, 2005 9:58 PM IS-TV040928 TV de 27" listo para alta definición Síntoma Causa probable Solución probable No aparecen los subtítulos. La señal de televisión es débil. Revise el sistema de cable o la antena UHV/VHF. La estación de televisión tiene problemas o el programa sintonizado no ofrece subtítulos. Pruebe otro canal. La función de subtítulos no está activada. Presione el botón CCD. Síntoma Causa probable Solución probable La unidad no enciende. El cable de alimentación de CA no está conectado. Conecte el cable de alimentación de CA a una tomacorriente eléctrico. Síntoma Causa probable Solución probable El control remoto no funciona. El control remoto no está apuntando al sensor. Apunte el control remoto al sensor remoto. La distancia es excesiva o hay demasiada luz en la habitación. Reduzca la distancia a menos de 23 pies o reduzca la luz en la habitación. Existe un obstáculo en la trayectoria del haz. Deje libre la trayectoria del haz. Las pilas están bajas. Reemplace las pilas. Las pilas no están insertadas correctamente. Insértelas correctamente. Alimentación Control remoto 106 www.insignia-products.com  27-inch HD Ready TV.book Page 107 Monday, August 22, 2005 9:58 PM IS-TV040928 TV de 27" listo para alta definición Control paternal Síntoma Causa probable Solución probable El control paternal no funciona correctamente. La función BLOCK (bloqueo) está desactivada (Off). Active (On) la función BLOCK (bloqueo). Se está transmitiendo un programa de noticias o deportes. El control paternal no funciona con programas de noticias o deportes. No se han establecido las clasificaciones. Establezca las clasificaciones según lo deseado. Mantenimiento Advertencia Para evitar el peligro de incendio o choque, desconecte su TV listo para alta definición de la fuente de alimentación de CA durante la limpieza. Use un paño para sacudir polvo para limpiar el exterior de su TV listo para alta definición. Tenga cuidado cuando limpie o sacuda las piezas de plástico. Si es necesario, use un paño ligeramente humedecido con un jabón suave y con agua para limpiar el exterior. No use limpiadores abrasivos o solventes ya que pueden dañar su TV listo para alta definición. Legal DECLARACIÓN DE LA FCC NOTIFICACIÓN DE LA FCC DISPOSITIVO DIGITAL DE CLASE B Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que satisface los límites establecidos para ser clasificado como dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas cuando el equipo funciona en un ambiente comercial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia. Si no se instala y usa de acuerdo con el manual de instrucciones, este aparato puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. Es probable que la operación de este equipo en un área residencial cause interferencias dañinas, en cuyo caso el usuario deberá corregir la interferencia y los gastos correrán por su propia cuenta. www.insignia-products.com 107  27-inch HD Ready TV.book Page 108 Monday, August 22, 2005 9:58 PM IS-TV040928 TV de 27" listo para alta definición PRECAUCIÓN DE LA FCC: Conforme con 47CFR, Parte 15.21 de las reglas de la FCC, cualquier cambio o modificación a este monitor no aprobado expresamente por el fabricante puede causar interferencias dañinas y podría invalidar la autoridad del usuario para manejar este dispositivo. Advertencia Éste es un producto de CLASE B. En un ambiente residencial, este producto puede causar interferencias de radio, en cuyo caso el usuario quizás deba tomar las medidas adecuadas para eliminar la interferencia. © 2005 Insignia. Insignia y el logotipo de Insignia son marcas de Best Buy Enterprise Services, Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas o marcas registradas de sus dueños respectivos. Las especificaciones y características están sujetas a cambio sin aviso previo. Número de asistencia: (877) 467-4289 URL: www.insignia-products.com GARANTIA LIMITADA Insignia Products le garantiza a usted, el comprador original de este producto, estará libre de defectos de material y mano de obra durante un periodo de noventa (90) días a partir de la fecha de compra, según como se establece a continuación: 1 MANO DE OBRA: Durante el Periodo de Garantía, si se encuentra que este producto esta defectuoso, Insignia reparará o reemplazará el Producto, a su discreción sin costo alguno, o pagará los cargos de reparación a un centro autorizado de servicio de Insignia. Después del período de garantía, usted deberá cubrir todos los gastos de mano de obra. 2 REPUESTOS: Además, Insignia proveerá, sin costo alguno, repuestos ya sean nuevos o como nuevos como reemplazo de los componentes que se encuentren defectuosos durante el Período de Garantía. Después del período de garantía, usted deberá cubrir todos los gastos ocasionados por los repuestos. Para obtener servicio de garantía, usted deberá llevar el Producto con su recibo original u otra prueba de compra, ya sea en su empaque original o en un empaque que proporcione el mismo grado de protección, al centro de ventas más cercano de la tienda o sitio de web dónde usted compró el Producto. Esta garantía no abarca daños cosméticos, o daños por fuerzas de la naturaleza, rayos, accidentes, uso indebido, abuso, negligencia, uso comercial o modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la antena. Esta garantía no abarca daño debido a operación o mantenimiento inadecuado, conexión a una fuente de voltaje inadecuada, o el intento de reparación por parte de cualquier persona excepto un representante autorizado por Insignia para llevar a cabo dicha reparación del Producto. Esta garantía no abarca Productos vendidos que no 108 www.insignia-products.com  Garantía Limitada de 1 Año Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo producto, que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra del producto (“Período de Garantía”). Este producto debe ser comprado en un distribuidor autorizado de productos de la marca Insignia y empacado con esta declaración de garantía. Esta garantía no cubre productos reacondicionados. Si notifica a Insignia durante el Período de Garantía sobre un defecto cubierto por esta garantía que requiere reparación, los términos de esta garantía se aplican. ¿CUÁNTO DURA LA GARANTÍA? El Período de Garantía dura por 1 año (365 días) a partir de la fecha en que compró el producto. La fecha de compra se encuentra impresa en el recibo que recibió con el producto. ¿QUÉ ES LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍA? Durante el Período de Garantía, si un centro de reparación autorizado de Insignia concluye que la fabricación original del material o la mano de obra del producto se encuentran defectuosos, Insignia (cómo su opción exclusiva): (1) reparará el producto con repuestos nuevos o reacondicionados; o (2) reemplazará el producto sin cargo con uno nuevo o con uno reacondicionado con repuestos equivalentes. Los productos y repuestos reemplazados bajo esta garantía se volverán propiedad de Insignia y no se le regresarán a usted. Si se requiere la reparación de productos o partes después de que se vence el Período de Garantía, usted deberá pagar todos los costos de mano de obra y de repuestos. Esta garantía estará vigente con tal que usted sea el dueño de su producto Insignia durante el periodo de garantía. El alcance de la garantía se termina si usted vende o transfiere el producto. ¿CÓMO SE OBTIENE LA REPARACIÓN DE GARANTÍA? Si ha comprado el producto en una tienda de ventas, lleve su recibo original y el producto a la tienda en donde lo compró. Asegúrese de que vuelva a colocar el producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección que el original. Si compró el producto en un sitio Web, envíe por correo su recibo original y el producto a la dirección postal listada en el sitio Web. Asegúrese de colocar el producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección que el original. ¿EN DÓNDE ES VÁLIDA LA GARANTÍA? Esta garantía sólo es válida al comprador original del producto en los Estados Unidos y en Canadá. ¿QUÉ ES LO QUE NO CUBRE LA GARANTÍA? Esta garantía no cubre: • Formación del cliente • Instalación • Ajuste de configuración • Daños cosméticos • Daños debido a actos de la naturaleza, tal cómo rayos • Accidentes • Mal uso • Abuso • Negligencia • Uso comercial • Modificación de alguna parte del producto, incluyendo la antena Esta garantía tampoco cubre: • Daño debido al uso o mantenimiento incorrecto www.insignia-products.com 5