Toro Track Kit, RT1200 Trencher Guía de instalación

Marca: Toro

Modelo: Track Kit, RT1200 Trencher

Tipo: Guía de instalación

FormNo.3378-107RevA

Kitparaorugas

ZanjadoraRT1200

Nºdemodelo25462—Nºdeserie315000001ysuperiores

Nºdemodelo25462E—Nºdeserie315000001ysuperiores

Instruccionesdeinstalación

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

EsteproductocontieneunaomássustanciasquímicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitosotrastornosdelsistemareproductor.

Instalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Nosenecesitanpiezas

–

Preparelamáquina.

Engrasador(codode90°)

Tubo4

Acoplamiento4

Engrasador4

Pivote4

Perno(cabezahueca)—M14—2.00x

40mm,Clase12.9

Instaleelpivoteinferior.

Soportedemontajedelbastidor

(izquierdofrontaloderechotrasero)

Soportedemontajedelbastidor

(derechofrontaloizquierdotrasero)

Perno(M16—2.00x70mm)

Tuercadebloqueo(M16)

Contratuerca(M16)

Perno(M14—2.00x30mm,Clase10.9)

Perno(M14—2.00x60mm,Clase10.9)

Arandeladefreno(M14)

Soportededirección

Perno(M12—1.75x60mm,Clase8.8)

Arandelaplana(M12)

Contratuerca(M12—1.75x60mm,

Clase8.8)

Tuercahexagonal(M16—2.00,Clase

8.8)

Instaleelsoportedemontajedel

bastidor.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3378-107*A

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Placademontajesuperior4

Perno(M14—2.00x40mm,Clase10.9)

Tuercadebloqueo(M14—2.00,Clase

10.9)

Perno(M16—2.00x50mm)

Arandeladefreno(M16)

Placadecuña8

Perno(M14—2.00x60mm,Clase10.9)

Arandelaplana(M14)

Tuercahexagonal(M14—2.00,Clase

10.9)

Instaleelsoportedemontajesuperior.

Nosenecesitanpiezas

–

Aprietelossujetadores.

Bastidordelchasis4

Espaciadordepivotedeeje4

Espaciador4

Anilloderetención4

Perno(M16—2.00x50mm,Clase10.9)

Tuercahexagonal(M16—2.00,Clase

10.9)

Instaleelbastidordelchasis.

Dientedeengranaje12

Pivotedeeje4

Perno(M16—2.00x40mm,Clase10.9)

Arandela48

Tuercahexagonal(M16—2.00,Clase

10.9)

Oruga

Instalelosdientesdeengranajeyla

oruga.

Nosenecesitanpiezas

–

Compruebeyajusteelpiedelas

orugas.

Nosenecesitanpiezas

–

Alineelasorugas.

Nosenecesitanpiezas

–

Compruebelatensióndelasorugas.

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Preparacióndelamáquina

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinase

determinandesdelaposiciónnormaldeloperador.

1.Aparquelamáquinaenunasuperciermeynivelada.

2.Coloquelasruedasfrontalesytraserasdemodoque

quedenderechas.

3.Bajelosaccesorios,pareelmotor,espereaquetodas

laspiezasenmovimientosedetenganyretirelallave.

4.Levantelamáquinahastaquetodaslasruedasestén

separadasdelsuelo,yapoyelamáquinacongatosjos.

Nota:Usegatosjosadecuadosparasumáquina

yaccesorios.ConsulteelManualdeloperadordesu

máquinaydecadaaccesorioparadeterminarelpeso

total.

5.Retirelastuercasdelasruedas,lasarandelasylas

ruedasdelamáquina.

Nota:Guardelastuercasdelasruedasylasruedas.

6.Midayregistrelalongituddelpernoexpuestoencada

limitadordedirección(Figura1).

Nota:Conserveestasmedicionesparainstalarel

pernoylatuercaencadalimitadordedirecciónmás

tarde.

g028884

Figura1

1.Pernoytuerca(2)

4.Pernosquesujetanel

pivoteinferior

2.Limitadordedirección5.Registreestamedición.

3.Pivoteinferior

7.Retirelospernosylastuercasdellimitadordedirección

(Figura1).

Nota:Guardelospernosylastuercas.

8.Apoyeelcubodelarueda.

9.Retirelospernosquesujetanelpivoteinferior(Figura

1).

Nota:Guardeelpivoteinferiorylospernos.

Instalacióndelpivoteinferior

Piezasnecesariasenestepaso:

Engrasador(codode90°)

4Tubo

4Acoplamiento

4Engrasador

4Pivote

Perno(cabezahueca)—M14—2.00x40mm,Clase

12.9

Procedimiento

Importante:Realiceesteprocedimientoencadacubo.

1.Instaleunengrasadorconcodode90°,untubo,un

acoplamientoyunengrasadorenelpivoteinferior

(Figura2).

g0291 10

Figura2

1.Buje6.Engrasador

2.Pivote7.Acoplamiento

3.Pernodecabezahueca

(M14—2.00x40mm,

Clase12.9)

8.Tubo

4.Taladroenpivotepara

pernodecabezahueca

9.Codode90°

5.Taladroenpivotepara

montajedelengrasador

2.Alineelostaladrosenelpivoteinferior(Figura2)con

lostaladrosdelcubomediantelainstalaciónligerade2

pernos(M14—2.00x30mmo60mm).

3.Instaleelpivoteinferiorconunpernodecabezahueca

(M14—2.00x40mm,Clase12.9)comosemuestra

enFigura2.

Nota:Apliqueuncompuestodebloqueoroscadode

altaresistenciaenelpernodecabezahuecaantesde

instalarlo.

4.Aprieteelpernodecabezahuecaa192–234N·m

(141–173pies-libra).

5.Retirelos2pernos(M14—2.00x30mmo60mm)del

pivoteinferior.

Instalacióndelsoportede

montajedelbastidor

Piezasnecesariasenestepaso:

Soportedemontajedelbastidor(izquierdofrontalo

derechotrasero)

Soportedemontajedelbastidor(derechofrontalo

izquierdotrasero)

Perno(M16—2.00x70mm)

Tuercadebloqueo(M16)

Contratuerca(M16)

Perno(M14—2.00x30mm,Clase10.9)

Perno(M14—2.00x60mm,Clase10.9)

Arandeladefreno(M14)

Soportededirección

Perno(M12—1.75x60mm,Clase8.8)

Arandelaplana(M12)

Contratuerca(M12—1.75x60mm,Clase8.8)

Tuercahexagonal(M16—2.00,Clase8.8)

Procedimiento

Importante:Realiceesteprocedimientoencadacubo.

1.Instale2pernos(M16—2.00x70mm),2tuercasde

bloqueo(M16)y2contratuercas(M16)enelsoporte

demontajedelbastidorcomosemuestraenFigura3.

Figura3

1.Contratuercas(M16)3.Pernos(M16—2.00x

70mm)

2.Tuercasdebloqueo(M16)

2.Aprietelospernosylascontratuercasa255–311N·m

(188–230pies-libra).

3.Instaleprovisionalmenteelsoportedemontajedel

bastidorenelcubocon2pernos(M14—2.00x30mm,

Clase10.9),2pernos(M14—2.00x60mm,Clase10.9)

sobreelpivoteinferiory4arandelasdefrenocomose

muestraenFigura4.

Nota:Apliqueuncompuestodebloqueoroscadode

altaresistenciaenlospernosantesdeinstalarlos.

Nota:Useungatodepisoparasostenerelsoportede

montajedelbastidorenellugardurantesuinstalación.

g0291 11

Figura4

1.Cuboyeje

4.Perno—M14—2.00x

60mm,Clase10.9(2)

2.Soportedemontajedel

bastidor

5.Perno—M14—2.00x

30mm,Clase10.9(2)

3.Arandeladefreno(4)

6.Taladroenpivotepara

pernos(4)

Nota:Existen2tiposdesoportesdemontajedel

bastidor,1soporteparalaorugafrontalizquierdayla

orugatraseraderecha;yelotrosoporteparalaoruga

frontalderechaylaorugatraseraizquierda.

4.Instalelospernosylastuercasenellimitadorde

direcciónqueyaretiróyajústeloalamediciónque

registróanteriormenteenelpaso6de1Preparación

delamáquina(página2).

5.Desliceunsoportededirección(Figura5)poreltaladro

superiorhaciaelextremodelpernodellimitadorde

dirección.

Figura5

1.Soportededirección4.Arandelaplana—M12(4)

2.Tuercahexagonal

(M16—2.00,Clase8.8)

5.Contratuercas(M12—1.75

x60mm,Clase8.8)

3.Pernos(M12—1.75x

60mm,Clase8.8)

6.Tubo

6.Instaleelsoportededirecciónenelsoportedemontaje

delbastidorcon2pernos(M12—1.75x60mm,Clase

8.8)y2contratuercas(M12—1.75,Clase8.8)enlos

taladrosinferiores;instaleunatuercahexagonal(M16,

Clase8.8)eneltaladrosuperiorcomosemuestraen

Figura5.

7.Aprietelos2pernos(M12—1.75x60mm,Clase

8.8)ylas2contratuercas(M12—1.75,Clase8.8)a

70–86N·m(52–63pies-libra).

8.Aprietelatuercahexagonal(M16,Clase8.8)enel

taladrosuperiora255–311N·m(188–230pies-libra).

Instalacióndelsoportede

montajesuperior

Piezasnecesariasenestepaso:

4Placademontajesuperior

Perno(M14—2.00x40mm,Clase10.9)

Tuercadebloqueo(M14—2.00,Clase10.9)

Perno(M16—2.00x50mm)

Arandeladefreno(M16)

8Placadecuña

Perno(M14—2.00x60mm,Clase10.9)

Arandelaplana(M14)

Tuercahexagonal(M14—2.00,Clase10.9)

Procedimiento

Importante:Realiceesteprocedimientoencadacubo.

1.Instale2pernos(M14,Clase10.9)y2tuercasde

bloqueo(M14,Clase10.9)enlaplacademontaje

superiorcomosemuestraenFigura6.

Figura6

1.Tuercasdebloqueo(M14,

Clase10.9)

2.Pernos(M14—2.00x

40mm,Clase10.9)

2.Aprietelospernosylastuercasdebloqueoa

192–234N·m(141–173pies-libra).

3.Instaleprovisionalmentelaplacademontajesuperior

alsoportedemontajedelbastidorcon4pernos

(M16–2.00x50mm,Clase10.9)y4arandelasdefreno

(M16),segúnsemuestraenFigura7.

Nota:Asegúresedequelospernosesténajustados

peroquenotenganelniveldeaprietedela

especicación.

Figura7

1.Perno—M16—2.00x

50mm,Clase10.9(4)

6.Placasdecuña(usar

segúnseanecesario)

2.Arandeladefreno—M16

(4)

7.Engrasadorsobrepivote

superior

3.Perno—M14—2.00x

60mm,Clase10.9(5)

8.Soportedemontajedel

bastidor

4.Arandelaplana—M14(5)9.Arandelaplana—M14(5)

5.Placademontajesuperior10.Tuercahexagonal—M14,

Clase10.9(5)

4.Determinelacantidaddeplacasdecuñaquenecesita

enlaposiciónquesemuestraenFigura7.

5.Alineelostaladrosdelasplacasdecuñaconlostaladros

delaplacademontajesuperior.

6.Instaleprovisionalmentelaplacademontajeylas

placasdecuñacon5pernos(M14—2.00x60mm,

Clase10.9),10arandelasplanas(M14)y5tuercas

hexagonales(M14,Clase10.9);consulteFigura7.

7.Ajusteeltuboparaquequedeperpendicularalacara

demontajedelcubodetransmisión(Figura7).

Aprietedelossujetadores

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Importante:Realiceesteprocedimientoencadacubo.

1.Aprietetodoslosaccesoriosdelospasosanteriores

exceptoelsoportededirección(paso6).

•Aprietelos2pernos(M14—2.00x30mm,Clase

10.9)ylos2pernos(M14—2.00x60mm,Clase

10.9)quesostienenelsoportedemontajedel

bastidor(consulteelpaso3de3Instalacióndel

soportedemontajedelbastidor(página4))a

164–200N·m(121–147pies-libra).

•Aprietelos4pernos(M16—2.00x50mm,

Clase10.9)quesostienenlaplacademontaje

superior(paso3de4Instalacióndelsoportede

montajesuperior(página5))a255–311N·m

(188–230pies-libra).

•Aprietelos5pernos(M14—2.00x60mm,Clase

10.9)ylas5tuercashexagonales(M14,Clase10.9)

quesostienenlascuñasylaplacademontaje

superior(paso6de4Instalacióndelsoportede

montajesuperior(página5))a192–234N·m

(141–173pies-libra).

2.Retireydesecheelengrasadorrectodelpivotesuperior

(Figura7)ysustitúyaloconunengrasadorde90°.

Instalacióndelbastidordel

chasis

Piezasnecesariasenestepaso:

4Bastidordelchasis

4Espaciadordepivotedeeje

4Espaciador

4Anilloderetención

Perno(M16—2.00x50mm,Clase10.9)

Tuercahexagonal(M16—2.00,Clase10.9)

Procedimiento

Importante:Realiceesteprocedimientoencadacubo.

1.Coloqueelbastidordelchasisparaquelosajustadores

deorugaquedenalejadosdelcentrodelamáquina,

comosemuestraenFigura8yFigura9.

Nota:Figura8yFigura9muestranúnicamentelos

ajustadoresdeorugaexternos,nolosinternos.

Nota:Asegúresedequelosengrasadoresdelbastidor

delchasisseencuentrenhaciaafuera.

Figura8

Paralaorugafrontalizquierdaylaorugatraseraderecha

1.Ajustadordeorugaexterno(2)

Figura9

Paralaorugafrontalderechaylaorugatraseraizquierda

1.Ajustadordeorugaexterno(2)

2.Girelospernosdelosajustadoresdeorugainternosy

externos(Figura10)paraquelosajustadoresqueden

haciaadentro,locualfacilitalainstalacióndelaoruga

mástarde.

Figura10

Solosemuestraelajustadordeorugatrasero.

1.Pernodelajustadordeoruga(2)

3.Instaleelbastidordelchasisenelsoportedemontaje

delbastidorusandoelpivotedeeje(Figura11).

Nota:Utiliceunelevadorparalevantarycolocarel

bastidordelchasis.

Figura11

Tuerca—M16—2.00,Clase10.9(3)(nosemuestra)

1.Perno—M16—2.0x

50mm,Clase10.9(3)

5.Espaciadordepivotede

eje(plano)

2.Pivotedeeje6.Espaciador

3.Bastidordelchasis7.Anilloderetención

4.Tubodelsoportede

montajedelbastidor

4.Inserteunespaciadordepivotedeeje(plano)entreel

soportedemontajedelbastidoryelbastidordelchasis

yelespaciador(Figura11).

5.Instaleelanilloderetenciónenlaparteexteriordel

bastidordelchasisdeoruga,yjeelpivotedeejecon

3pernos(M16—2.0x50mm,Clase10.9)y3tuercas

(M16—2.00,Clase10.9).

Nota:Aprietelos3pernosylas3tuercasa

255–311N·m(188–230pies-libra).

6.Repitaesteprocedimientoparalas3orugasrestantes.

Instalacióndedientesde

engranajeylaoruga

Piezasnecesariasenestepaso:

12Dientedeengranaje

4Pivotedeeje

Perno(M16—2.00x40mm,Clase10.9)

48Arandela

Tuercahexagonal(M16—2.00,Clase10.9)

Oruga

Procedimiento

Importante:Realiceesteprocedimientoencadacubo.

1.Alineelos3dientesdeengranajejuntosenelsuelo

(Figura12).

Nota:Esteesunpasonecesarioporquelosdientesde

engranajenosonsimétricosy,porlotanto,encajan

deunasolaforma.

Figura12

2.Coloqueundientedeengranajeenlasorejetasdelas

ruedaseinstaleprovisionalmentelastuercasdelas

ruedas(Figura13).

Figura13

1.Tuerca

3.Orejetaderueda

2.Dientedeengranaje

Nota:Esmásfácildeslizareldientedeengranajeentre

eltuboprincipalyelmecanismodeajustedeoruga.

3.Instalelaorugasobrelosdientesdeengranajeydebajo

delbastidordelchasis.

Nota:Observelaorientacióndelpatróndelaoruga.

Parafacilitarlainstalacióndelaoruga,coloqueagua

conjabónoaceitemineralenlosdientesdelaoruga.

Nota:Utiliceunelevadorparalevantarlaorugapara

facilitarlainstalación.

4.Arranquelamáquinaygireeldientedeengranajea

laposiciónsuperior.

5.Coloqueotrodientedeengranaje,gíreloalaposición

lateraleinstaleprovisionalmentelastuercasdelas

ruedas.

6.Coloqueundientedeengranajenaleinstale

provisionalmentelastuercasdelasruedas.

7.Asegurelosdientesdeengranajecon6juegosde

sujetadoresqueconstandeunperno(M16—2.00x

40mm,Clase10.9),2arandelasyunatuercahexagonal

(M16—2.00,Clase10.9)cadauno(Figura14).

Nota:Aprietelospernosylastuercasa255–311N·m

(188–230pies-libra).

Figura14

Paramayorclaridad,nosemuestraeldientedeengranaje

nal.

1.Dientedeengranaje

4.Tuerca(M16—2.00,Clase

10.9)

2.Perno(M16—2.00x

40mm,Clase10.9)

5.Unjuegodesujetadores:

perno(1),arandelas(2)y

tuerca(1)

3.Arandelas

8.Girelospernosdelosajustadoresdeorugainternosy

externoshaciaafuera(Figura15)lamismacantidad,

paraquelatensióndelaorugaseaequivalentemientras

lajaenellugar.

Figura15

1.Pernodelajustadorde

oruga(2)

2.Muevalospernosde

losajustadoresdeoruga

uniformementehacia

afuera

9.Repitaesteprocedimientoparalas3orugasrestantes.

Comprobaciónyajustedelpie

delasorugas

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Importante:Realiceesteprocedimientoencadacubo.

Nota:Asegúresedequelaslíneascentralesdelasorugas

encadaejeseencuentrenaproximadamenteparalelas,sin

convergenciaodivergencia.Delocontrario,realiceel

siguienteprocedimiento.

1.Coloqueunallaveenlassuperciesplanasdela

terminaldetracción(Figura16).

g029074

Figura16

1.Ajustadorroscado

3.Sostengaunallaveaquí

enlaterminaldetracción.

2.Contratuerca

4.Limitadordedirección

2.Utiliceunasegundallaveparaaojarlatuercade

bloqueo(Figura16).

3.Muevalasegundallavealassuperciesplanasdel

ajustadorroscado(Figura16)ygireelajustadorroscado

haciaadentroohaciaafuerahastaquelasorugas

quedenaproximadamenteparalelas.

Nota:Gireelajustadorroscadoenelsentidodelas

agujasdelrelojparaacortarlo;gíreloenelsentido

contrarioalasagujasdelrelojparaalargarlo.

4.Conlaprimerallavetodavíaenellugar,ajustebienla

tuercadebloqueo.

5.Ajusteellimitadordedirección(Figura16)según

seanecesarioparaevitarquelaorugaintereraenla

máquina.

6.Bajelamáquinaalsuelo.

Alineacióndelasorugas

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Importante:Realiceesteprocedimientoencadacubo.

Paradeterminarsilasorugasestánalineadascorrectamente,

arranqueelmotor,girelaorugaalmenos6vecesyverique

silasruedaspermanecencentradasentrelosdientesdela

oruga(Figura17).

Nota:Lasruedasdeberíanpermanecercentradasentrelos

dientesdelaoruga.

g028918

Figura17

1.Desplazamientodelas

orugas

3.Ruedas

2.Dientes

Silaorugacomienzaadesplazarsedelasruedas,aumente

latensióndelladodelaorugadondetiendeadesplazarse

(Figura18)usandoelsiguienteprocedimiento:

g028917

Figura18

Vistatraseradelaoruga

1.Direccióndel

desplazamientodela

oruga

4.Ajustadordeoruga

exterior

2.Ladoexterior5.Ajustadordeorugainterior

3.Ladointerior

6.Oruga

1.Muevaelajustadordeorugadelladodondelaorugase

desplazadelasruedasmedianteelgirodelajustadorde

orugahaciaafuera6mm(1/4");consulteFigura19.

Figura19

Vistalateraldelaoruga

1.Pernodelajustadorde

oruga(2)

2.Muevaelajustadorde

orugahaciaafuera6mm

(1/4")

2.Arranqueelmotor,girelaorugaalmenos6vecesy

veriquesilasruedaspermanecencentradasentrelos

dientesdellaoruga.

Nota:Silaorugayaestáestiradahastasupunto

máximo,reduzcalatensión6mm(1/4")enlos

ajustadoresdeorugainteriores.

3.Repitaesteprocedimientohastaquelasruedas

permanezcancentradasentrelosdientesdelaoruga.

Comprobacióndelatensión

delasorugas

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Importante:Realiceesteprocedimientoencadacubo.

Importante:Esnormalquelasorugasseestiren

laprimeravezquelasusa.Ajustelatensióndelas

orugasdespuésdelasprimeras25horasdeoperación

paraevitarqueloscomponentessedesgastende

maneraprematura.Lasorugastensionadasdemanera

inadecuadapuedencausardesgastesprematurosola

pérdidadecomponentesdelaoruga.Compruebela

tensióndelasorugasconregularidad.

Tensiónde

orugas

SignosConsecuencias

posibles

Demasiadooja

Laorugase

desacoplaen

losdientesde

traccióndela

ruedadentada.

Hayunaumento

signicativoenla

vibración.

Losdientesde

laorugase

desgastande

maneraprematura.

Laoruga

pierdetracción.

Existeelriesgode

quelaorugase

desenganche.

DemasiadoceñidaLaorugapierde

unacantidad

signicantede

potenciayde

velocidaddelas

revoluciones.

Laoruga,cojinetes

debolas,tubosde

ruedasdentadasy

cajadeengranajes

planetariosse

desgastande

formaprematura.

1.Elevelamáquinaycolóquelaenposiciónhorizontal.

2.Girelaorugaparaquelaplacadenúmerode

serie/modelodelaorugaseencuentreentrelasruedas

máspequeñas.

3.Coloqueunabarraredondeadade45kg(100libras)

enlaorugaentrelasorejetasyentrelas2ruedasmás

pequeñas.

Nota:Unabarradeacerode6.35cm(2-1/2")de

diámetroyde183cm(72")delargofuncionará.

4.Midaladistancia(holgura)entrelasupercieinterior

delaorugaylavigadelaoruga(Figura20).

g028915

Figura20

1.Holgura—83–89mm(de

3-1/4"a3-1/2")

2.Barraredondeada

5.Repitaestamedición5pasoshaciaadelantey5pasos

haciaatrásdelaubicacióndelaplacadenúmerode

serie/modelo.

Nota:Girelaorugaparaquetodasestasposicionesse

encuentrenentrelas2ruedasmáspequeñas.

Nota:Ladistanciamáximapermitidadeberíaser

de83mma89mm(de3-1/4"a3-1/2")desdela

supercieinteriordelaorugaylavigadelaoruga.

6.Aprietelosajustadoresdelaorugasegúnseanecesario.

7.Bajelamáquinaalsuelo.

Notas:

GarantíageneraldeproductoscomercialesToro

Garantíalimitadadedosaños

Condicionesyproductoscubiertos

TheToroCompanyysualiada,T oroWarrantyCompany,bajounacuerdo

entresí,garantizanconjuntamentesuproductoToroCommercial(“Producto”)

contradefectosdematerialesomanodeobradurantedosañoso1500horas

deoperación*,loqueocurraprimero.Estagarantíaesaplicableatodos

losproductosexceptuandolosAireadores(estosproductostienenotras

garantías).Cuandoexistaunacondicióncubiertaporlagarantía,repararemos

elproductosincostealgunoparausted,incluyendodiagnóstico,mano

deobra,piezasytransporte.Elperiododelagarantíaempiezaenla

fechaenqueelProductoesentregadoalcompradororiginalalpormenor.

*Productoequipadoconcontadordehoras.

Instruccionesparaobtenerasistenciabajolagarantía

UstedesresponsabledenoticaralDistribuidordeCommercialProductsoal

ConcesionarioAutorizadodeCommercialProductsalquecompróelProducto

tanprontocomoexistaunacondicióncubiertaporlagarantía,ensuopinión.Si

ustednecesitaayudaparalocalizaraunDistribuidordeCommercialProductso

aunConcesionarioAutorizado,ositienealgunapreguntasobresusderechoso

responsabilidadesbajolagarantía,puededirigirsea:

ToroCommercialProductsServiceDepartment

ToroWarrantyCompany

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

+1–952–888–8801o+1–800–952–2740

E-mail:[email protected]

Responsabilidadesdelpropietario

ComopropietariodelProducto,ustedesresponsabledelmantenimientoylosajustes

obligatoriosqueguranensuManualdeloperador.Elnorealizarelmantenimiento

ylosajustesobligatoriospuededarpiealanegacióndeunareclamaciónbajola

garantía.

Elementosycondicionesnocubiertos

Notodoslosfallosoaveríasdeproductosqueseproducenduranteelperiodode

garantíasondefectosdematerialesomanodeobra.Estagarantíanocubre:

•LosfallosoaveríasdelProductoqueseproduzcancomoconsecuenciadeluso

depiezasderepuestoquenoseandelamarcaToro,odelainstalaciónyeluso

deaccesoriosoproductosadicionalesomodicadosquenoseandelamarca

Toro.Estosartículospuedentenergarantíapropiaofrecidaporsufabricante.

•LosfallosdelProductoqueseproducencomoresultadodenorealizarel

mantenimientoy/olosajustesrecomendados.Lasreclamacionesbajola

garantíapuedenserdenegadassinosemantieneadecuadamenteelproducto

ToroconarregloalMantenimientorecomendadoincluidoenelManualde

Usuario.

•Losfallosdeproductosqueseproducencomoconsecuenciadelaoperación

delProductodemaneraabusiva,negligenteotemeraria.

•Piezassujetasaconsumoenelusoamenosquesedemuestrequeson

defectuosas.Algunosejemplosdepiezasqueseconsumenogastandurantela

operaciónnormaldelProductoincluyen,peronoselimitana,forrosypastillasde

freno,forrosdeembrague,cuchillas,molinetes,rodillosysuscojinetes(sellados

oengrasables),contracuchillas,bujías,ruedasgiratoriasysuscojinetes,

neumáticos,ltros,correas,ydeterminadoscomponentesdefumigadorestales

comodiafragmas,boquillas,válvulasderetención,etc.

•Fallosproducidosporinuenciaexterna.Lascondicionesqueseconsideran

comoinuenciaexternaincluyenperonoselimitanacondiciones

meteorológicas,prácticasdealmacenamiento,contaminación,elusode

combustibles,refrigerantes,lubricantes,aditivos,fertilizantes,aguaoproductos

químicosnoautorizados,etc.

•Fallosoproblemasderendimientodebidosalusodecombustibles(p.ej.

gasolina,diéselobiodiésel)quenocumplenlasnormasindustriales

correspondientes.

•Ruido,vibraciones,desgasteydeterioronormales.

•El''desgastenormal''incluye,peronoselimitaadañosaasientosdebidoa

desgasteoabrasión,desgastedesuperciespintadas,pegatinasoventanas

rayadas,etc.

Piezas

Laspiezascuyasustituciónestáprevistacomomantenimientorequeridoestán

garantizadashastalaprimerasustituciónprogramadadedichapieza.Laspiezas

sustituidasbajoestagarantíaestáncubiertasduranteelperiododelagarantíaoriginal

delproductoypasanaserpropiedaddeT oro.T orotomaráladecisiónnaldereparar

osustituircualquierpiezaoconjunto.T oropuedeutilizarpiezasremanufacturadasen

lasreparacionesefectuadasbajoestagarantía.

Garantíadelasbateríasdecicloprofundoydeionesdelitio:

Lasbateríasdecicloprofundoydeionesdelitioproducenundeterminado

númerototaldekilowatios-horadurantesuvida.Lastécnicasdeuso,recargay

mantenimientopuedenalargaroacortarlavidatotaldelabatería.Amedidaque

seconsumanlasbateríasdeesteproducto,seiráreduciendopaulatinamentela

cantidaddetrabajoútilentreintervalosdecarga,hastaquelabateríasedesgaste

deltodo.Lasustitucióndebateríasquesehandesgastadodebidoalconsumo

normalesresponsabilidaddelpropietariodelproducto.Puedesernecesariosustituir

lasbaterías,porcuentadelpropietario,duranteelperiodonormaldegarantía.

Nota:(bateríadeionesdelitiosolamente):Unabateríadeionesdelitiotieneuna

garantíaprorrateadadepiezasúnicamente,empezandoenelaño3hastaelaño5,

basadaeneltiempodeusoyloskilovatios-horaconsumidos.ConsulteelManual

deloperadorsideseamásinformación.

Elmantenimientocorreporcuentadelpropietario

Lapuestaapuntodelmotor,lalubricación,lalimpiezayelabrillantado,lasustitución

deltrosyrefrigerante,ylarealizacióndelmantenimientorecomendadosonalgunas

delastareasderevisiónnormalesquerequierenlosproductosToroyquecorrenpor

cuentadelpropietario.

Condicionesgenerales

LareparaciónporunDistribuidoroConcesionarioAutorizadoToroessuúnico

remediobajoestagarantía.

NiTheToroCompanyniToroWarrantyCompanysonresponsablesde

dañosindirectos,incidentalesoconsecuentesenconexiónconelusode

losproductosTorocubiertosporestagarantía,incluyendocualquiercosteo

gastoporlaprovisióndeequiposdesustituciónoservicioduranteperiodos

razonablesdemalfuncionamientoonoutilizaciónhastalaterminaciónde

lasreparacionesbajoestagarantía.SalvolagarantíadeEmisionescitadaa

continuación,ensucaso,noexisteotragarantíaexpresa.Cualquiergarantía

implícitademercantibilidadyadecuaciónaunusodeterminadoquedalimitada

aladuracióndeestagarantíaexpresa.

Algunosestadosnopermitenexclusionesdedañosincidentalesoconsecuentes,

nilimitacionessobreladuracióndeunagarantíaimplícita,demaneraquelas

exclusionesylimitacionesarribacitadaspuedennoserleaplicablesausted.Esta

garantíaleotorgaaustedderechosespecícos;esposiblequeustedtengaotros

derechosquevaríandeunestadoaotro.

Notarespectoalagarantíadelmotor:

EsposiblequeelSistemadeControldeEmisionesdesuProductoestécubierto

porotragarantíaindependientequecumplalosrequisitosestablecidosporlaU.S.

EnvironmentalProtectionAgency(EPA)y/oelCaliforniaAirResourcesBoard

(CARB).Laslimitacioneshorariasestipuladasanteriormentenosonaplicablesala

GarantíadelSistemadeControldeEmisiones.Sideseamásinformación,consultela

DeclaracióndeGarantíadeControldeEmisionesdelMotorproporcionadaconsu

productooincluidaenladocumentacióndelfabricantedelmotor

PaísesfueradeEstadosUnidosoCanadá

LosclientesquecompraronproductosT oroexportadosdelosEstadosUnidosoCanadádebenponerseencontactoconsuDistribuidorT oroparaobtenerpólizasdegarantía

parasupaís,provinciaoestado.Siporcualquierrazónustednoestásatisfechoconelservicioofrecidoporsudistribuidor,ositienedicultadenobtenerinformación

sobrelagarantía,póngaseencontactoconelimportadorT oro.

374-0253RevC

Toro Track Kit, RT1200 Trencher Guía de instalación

Marca: Toro

Modelo: Track Kit, RT1200 Trencher

Tipo: Guía de instalación

Descargar PDF

informe

Toro Track Kit, RT1200 Trencher Guía de instalación

Toro Track Kit, RT1200 Trencher Guía de instalación

Documentos relacionados

Otros documentos