Toro Commercial Walk-Behind Mower, Floating Deck, Split Lever, Hydro Drive Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: Commercial Walk-Behind Mower, Floating Deck, Split Lever, Hydro Drive

Tipo: Manual de usuario

FormNo.3376-441RevA

Cortacéspedcomercialdirigido

Transmisiónhidrostática,plataforma

otante,doblepalancadecontrol,con

unidaddecorteTURBOFORCE

de48ó

52pulgadas

Nºdemodelo30488—Nºdeserie313000001ysuperiores

Nºdemodelo30489—Nºdeserie313000001ysuperiores

Nºdemodelo39488—Nºdeserie313000001ysuperiores

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

*3376-441*A

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Esteproductocontieneunaomássustancias

químicasqueenelestadodeCalifornia

seconsiderancausantesdecáncer,

defectoscongénitosyotrostrastornos

delsistemareproductor.

Losgasesdeescapedeesteproducto

contienensustanciasquímicasqueen

estadodeCaliforniaconsideracausantesde

cáncer,defectoscongénitosyotrostrastornos

delsistemareproductor.

Estesistemadeencendidoporchispacumplelanorma

canadienseICES-002.

Importante:Estemotornoestáequipadoconun

silenciadorconparachispas.Esunainfraccióndela

legislacióndeCalifornia(CaliforniaPublicResource

CodeSection4442)lautilizaciónolaoperacióndel

motorencualquierterrenodebosque,monteoterreno

cubiertodehierba.Otrosestadosozonasfederales

puedentenerleyessimilares.

Man ual del pr opietario del motor

adjuntoofrece

informaciónsobrelasnormasdelaAgenciade

protecciónambientaldeEE.UU.(U.S.Environmental

ProtectionAgency/EPA)ydelaNormadecontrol

deemisionesdeCalifornia(CaliforniaEmission

ControlRegulation)sobresistemasdeemisiones,

mantenimientoygarantía.Puedesolicitarseunmanual

nuevoalfabricantedelmotor.

Introducción

Estecortacéspeddecuchillasrotativasestádiseñado

paraserusadoporusuariosdomésticosoporoperadores

profesionalescontratados.Estádiseñadoprincipalmente

parasegarcéspedbienmantenidoenzonasverdes

residencialesocomerciales.Noestádiseñadopara

cortarmalezaoparaaplicacionesagrícolas.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizary

mantenercorrectamentesuproducto,yparaevitarlesiones

ydañosalproducto.Ustedeselresponsabledeoperarel

productodeformacorrectaysegura.

PuededirigirsedirectamenteaToro:www.Toro.compara

buscarinformaciónsobreproductosyaccesorios,para

localizarundistribuidoropararegistrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToroo

informaciónadicional,póngaseencontactoconunServicio

TécnicoAutorizadooconAsistenciaalClienteToro,ytenga

amanolosnúmerosdemodeloyseriedesuproducto.

Figura1identicalaubicacióndelosnúmerosdemodelo

yserieenelproducto.Escribalosnúmerosenelespacio

provisto.

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolodealerta

deseguridad(

Figura2),queseñalaunpeligroquepuede

causarlesionesgravesolamuertesiustednosiguelas

precaucionesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutilizadospalabrasmáspararesaltarinformación.

Importantellamalaatenciónsobreinformaciónmecánica

especial,yNotaresaltainformacióngeneralquemereceuna

atenciónespecial.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.Toro.com.

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

Contenido

Introducción.................................................................2

Seguridad......................................................................4

Prácticasdeoperaciónsegura....................................4

SeguridadparacortacéspedesToro............................5

Indicadordependientes...........................................7

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.......................8

Elproducto..................................................................12

Controles.............................................................12

Especicaciones....................................................13

Operación....................................................................14

Cómoañadircombustible........................................14

Vericacióndelniveldeaceitedelmotor....................15

Primerolaseguridad...............................................15

Operacióndelfrenodeestacionamiento....................15

Arranqueyparadadelmotor....................................15

Funcionamientodelcontroldelascuchillas(TDF)

delcortacésped...................................................16

Elsistemadeinterruptoresdeseguridad....................17

Conducciónhaciaadelanteyhaciaatrás.....................18

Paradadelamáquina...............................................18

Empujarlamáquinaamano.....................................18

Transportedelasmáquinas......................................19

Descargalateralorecicladodelahierba......................19

Ajustedelaalturadecorte.......................................20

Ajustedelosrodillosprotectoresdelcésped...............20

Ajustedeldeectordeujo......................................21

Posicionamientodeldeectordeujo.......................22

Usodelpesodetamañomedio.................................23

Mantenimiento.............................................................24

Calendariorecomendadodemantenimiento..................24

Lubricación..............................................................25

Cómoengrasar.......................................................25

Lubricacióndeloscojinetes.....................................25

Engrasedelbrazotensordelacorreade

transmisióndelaTDFydelacarcasade

corte.................................................................25

Mantenimientodelmotor...........................................26

Mantenimientodellimpiadordeaire.........................26

Mantenimientodelaceitedemotor...........................27

Mantenimientodelasbujías.....................................28

Mantenimientodelsistemadecombustible....................29

Drenajedeldepósitodecombustible.........................29

Mantenimientodelltrodecombustible....................30

Mantenimientodelrespiraderode

combustible.......................................................30

Mantenimientodelsistemaeléctrico.............................31

Mantenimientodelabatería.....................................31

Mantenimientodelosfusibles..................................33

Mantenimientodelsistemadetransmisión....................34

Ajustedeladirección.............................................34

Comprobacióndelapresióndelos

neumáticos........................................................34

Cómocambiarloscasquillosdelashorquillasdelas

ruedasgiratorias.................................................35

Mantenimientodelasruedasgiratoriasylos

cojinetes............................................................36

Ajustedelembragueeléctrico...................................36

Mantenimientodelsistemaderefrigeración...................37

Limpiezadelarejilladelaentradadeaire....................37

Mantenimientodelosfrenos.......................................37

Mantenimientodelosfrenos....................................37

Mantenimientodelascorreas......................................38

Cómocambiarlacorreadelcortacésped....................38

Cómocambiarlacorreadetransmisióndela

TDF.................................................................39

Ajustedelanclajedelmuelledelapoleatensorade

lacorreadetransmisióndelaTDF........................40

Cambiodelacorreadetransmisióndela

bomba...............................................................40

Mantenimientodelsistemadecontrol..........................41

Ajustedelaposicióndelaspalancasdecontrolde

movimiento.......................................................41

Mantenimientodelsistemahidráulico...........................43

Mantenimientodelsistemahidráulico........................43

Mantenimientodelaplataformadecorte.......................46

Mantenimientodelascuchillasdecorte.....................46

Cómocorregirlacalidaddecortedel

cortacésped........................................................48

Reglajedelbastidor.................................................49

Vericacióndelainclinaciónlongitudinaldela

carcasadecorte..................................................50

Cambiodelainclinaciónlongitudinaldelacarcasa

decorte.............................................................51

Vericacióndelaalturalateraldelacarcasade

corte.................................................................51

Cambiodelaalturalateraldelacarcasade

corte.................................................................52

Adaptacióndelaalturadecorte................................52

Cambiodeldeectordehierba.................................53

Limpieza..................................................................54

Limpiezadelosbajosdelacarcasa............................54

Eliminaciónderesiduos..........................................54

Almacenamiento...........................................................54

Limpiezayalmacenamiento.....................................54

Solucióndeproblemas...................................................56

Esquemas....................................................................58

Seguridad

Nota:Laadicióndeaccesoriosdeotrosfabricantesqueno

cumplanlacerticacióndelAmericanNationalStandards

Instituteharáqueestamáquinadejedecumplirdicha

especicación.

Elusoomantenimientoindebidoporpartedeloperadoro

elpropietariopuedecausarlesiones.Parareducirelriesgo

delesiones,cumplaestasinstruccionesdeseguridadypreste

siempreatenciónalsímbolodealertadeseguridad

,que

signicaCUIDADO,ADVERTENCIAoPELIGRO–

"instruccióndeseguridadpersonal".Elincumplimientode

estasinstruccionespuededarlugaralesionespersonalese

inclusolamuerte.

Prácticasdeoperaciónsegura

LassiguientesinstruccionesprovienendelanormaANSI

B71.4-2012.

Formación

•LeaelManualdeloperadoryotrosmaterialesde

formación.Sieloperadoroelmecániconosabenleerel

idiomadeestemanual,esresponsabilidaddelpropietario

explicarlesestematerial.

•Familiaríceseconlaoperaciónseguradelequipo,los

controlesdeloperadorylasseñalesdeseguridad.

•Todoslosoperadoresymecánicosdebenrecibiruna

formaciónadecuada.Elpropietarioesresponsablede

proporcionarformaciónalosusuarios.

•Nodejenuncaqueelequiposeautilizadoomantenido

porniñosoporpersonasquenohayanrecibidola

formaciónadecuadaalrespecto.Lanormativalocal

puedeimponerlímitessobrelaedaddeloperador.

•Elpropietario/usuariopuedeprevenir,yesresponsable

de,losaccidentesolesionessufridosporélmismo,opor

otraspersonasobienes.

Preparación

•Evalúeelterrenoparadeterminarlosaccesoriosyaperos

necesariospararealizareltrabajodemaneracorrecta

ysegura.Utilicesolamentelosaccesoriosyaperos

homologadosporelfabricante.

•Lleveropaadecuada,incluyendocasco,gafasdeseguridad

yprotecciónauricular.Elpelolargoylasprendasojoyas

sueltaspuedenenredarseenpiezasenmovimiento.

•Inspeccioneeláreadondesevaautilizarelequipoyretire

todoslosobjetos,comoporejemplopiedras,juguetesy

alambres,quepuedanserarrojadosporlamáquina.

•Compruebequeloscontrolesdepresenciadeloperador,

losinterruptoresdeseguridadylosprotectoresde

seguridadestáncolocadosyquefuncionancorrectamente.

Nooperelamáquinasinofuncionancorrectamente.

Operación

•Losrayospuedencausargraveslesionesoinclusola

muerte.Sisevenrelámpagosorayos,oseoyentruenos

enlazona,noutilicelamáquina;busqueunlugardonde

resguardarse.

•Nohagafuncionarnuncaelmotorenunlugarcerrado.

•Utiliceelequipoúnicamenteconbuenaluz,alejándosede

agujerosypeligrosocultos.

•Asegúresedequetodaslastransmisionesestánenpunto

muertoyqueelfrenodemanoestápuestoantesde

arrancarelmotor.Arranqueelmotorúnicamentedesde

elpuestodeloperador.

•Sepasiempredóndepisamientrasuseestamáquina,

especialmentecuandovayahaciaatrás.Camine,nocorra.

Nuncautilicelamáquinasobrehierbamojada.Podría

resbalarse.

•Vayamásdespacioyextremelaprecauciónenlas

pendientes.Asegúresederecorrerlaspendientesde

través.Lascondicionesdelcéspedpuedenafectarala

estabilidaddelamáquina.Tengacuidadoalutilizarla

máquinacercadeterraplenes.

•Vayamásdespacioytengacuidadoalgiraryalcambiar

dedirecciónenlaspendientes.

•Nuncalevantelacarcasasilascuchillasestánen

movimiento.

•Nooperenuncalamáquinasinoestáncolocados

rmementeelprotectordelaTDFyotrosprotectores.

Asegúresedequetodoslossistemasdeinterruptoresde

seguridadestánconectados,correctamenteajustadosy

quefuncionancorrectamente.

•Noutilicelamáquinanuncaconeldeectordedescarga

elevado,retiradoomodicado,amenosqueutiliceun

recogedor.

•Nocambielosajustesdelreguladordelmotornihaga

funcionarelmotoraunavelocidadexcesiva.

•Antesdeabandonarelpuestodeloperadorporcualquier

razón,inclusoparavaciarelrecogedorodesatascarel

conducto,parelamáquinaenunlugarllano,desengrane

lastransmisiones,pongaelfrenodeestacionamiento(en

sucaso)ypareelmotor.

•Pareelequipoeinspeccionelascuchillasdespuésde

golpearcualquierobjetoosiseproduceunavibración

anormal.Hagalasreparacionesnecesariasantesdevolver

autilizarlamáquina.

•Mantengalasmanosylospiesalejadosdelaunidadde

corte.

•Mirehaciaatrásyhaciaabajoantesdeponermarchaatrás

paraasegurarsedequeelcaminoestádespejado.

•Mantengaalejadasaotraspersonasyaanimales

domésticos.

•Vayamásdespacioalcruzarcallesyaceras.Parelas

cuchillassinoestásegando.

•Sepaelsentidodedescargadelcortacéspedynooriente

ladescargahacianadie.

•Nohagafuncionarelcortacéspedbajolainuenciade

drogasoalcohol.

•Tengacuidadoalacercarseaesquinasciegas,arbustos,

árbolesuotrosobjetosquepuedandicultarlavisión.

Manejosegurodecombustibles

•Paraevitarlesionespersonalesodañosmateriales,extreme

lasprecaucionesalmanejarlagasolina.Lagasolinaes

extremadamenteinamableylosvaporessonexplosivos.

•Apaguecualquiercigarrillo,cigarro,pipauotrafuente

deignición.

•Utilicesolamenteunrecipientedecombustible

homologado.

•Noretirenuncaeltapóndecombustibleniañada

combustibleconelmotorenmarcha.

•Dejequeseenfríeelmotorantesderepostarcombustible.

•Norepostenuncalamáquinaenunrecintocerrado.

•Noguardenuncaelrecipientedecombustiblecercade

unallamadesnuda,chispaollamapiloto,porejemploen

uncalentadordeaguauotroaparatoeléctrico.

•Nollenenuncalosrecipientesdentrodeunvehículoo

sobrelacarcasadeuncamiónoremolqueconforrode

plástico.Coloquesiemprelosrecipientesdegasolinaenel

suelo,lejosdelvehículo,antesdellenarlos.

•Retireelequipodelcamiónodelremolqueyrepóstelo

enelsuelo.Siestonoesposible,reposteelequipo

usandounrecipienteportátil,envezdeusarunsurtidoro

boquilladosicadoradecombustible.

•Mantengalaboquillaencontactoconelbordedel

depósitodecombustibleoeloriciodelrecipienteen

todomomentohastaqueterminederepostar.Noutilice

dispositivosquemantenganabiertalaboquilla.

•Sisederramacombustiblesobresuropa,cámbiesede

ropainmediatamente.

•Nuncallenedemasiadoeldepósitodecombustible.

Vuelvaacolocareltapóndecombustibleyapriételo

rmemente.

Mantenimientoyalmacenamiento

•Desengranelastransmisiones,pongaelfrenode

estacionamiento,pareelmotoryretirelallaveo

desconecteelcabledelabujía.Espereaquesedetenga

todomovimientoantesdeajustar,limpiaroreparar.

•Limpielahierbaylosresiduosdelaunidaddecorte,

lastransmisiones,lossilenciadoresyelmotorpara

prevenirincendios.Limpiecualquieraceiteocombustible

derramado.

•Dejequeelmotorseenfríeantesdealmacenarlamáquina.

•Cierreelcombustibleantesdealmacenarotransportarel

cortacésped.Noalmaceneelcombustiblecercadeuna

llama,ynolodrenedentrodeunedicio.

•Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.Ponga

elfrenodeestacionamiento.Nopermitajamásque

lamáquinasearevisadaoreparadaporpersonalno

debidamenteformado.

•Utilicesoportesjosparaapoyarloscomponentes

cuandoseanecesario.

•Alivieconcuidadolatensióndeaquelloscomponentes

quetenganenergíaalmacenada.

•Desconectelabateríaoretireelcabledelabujíaantesde

efectuarunareparación.Desconecteprimeroelterminal

negativoyluegoelpositivo.Vuelvaaconectarprimeroel

terminalpositivoyluegoelnegativo.

•Tengacuidadoalrevisarlascuchillas.Envuelvala(s)

cuchilla(s)olleveguantes,yextremelasprecauciones

alrealizartareasdemantenimientoenla(s)misma(s).

Cambielascuchillasúnicamente.Nolasenderecenilas

sueldenunca.

•Mantengalasmanosylospiesalejadosdelaspiezasen

movimiento.Siesposible,nohagaajustesmientrasel

motorestáfuncionando.

•Mantengatodaslaspiezasenbuenascondicionesde

funcionamiento,ytodoslosherrajesbienapretados.

Sustituyacualquierpegatinadesgastadaodeteriorada.

Transporte

•Tengacuidadoalcargarodescargarlamáquinaen/desde

unremolqueouncamión.

•Utilicerampasdeanchocompletoparacargarlamáquina

enunremolqueouncamión.

•Amarrelamáquinarmementeconcorreas,cadenas,

cablesocuerdas.Tantolascorreasdelanterascomo

lastraserasdebenorientarsehaciaabajoyhaciafuera

respectoalamáquina.

Seguridadparacortacéspedes

Toro

Lasiguientelistacontieneinformaciónsobreseguridad

especícaparaproductosToroyotrainformaciónsobre

seguridadqueusteddebeconocer.

Esteproductoescapazdeamputarmanosypiesydelanzar

objetosalaire.Sigasiempretodaslasinstruccionesde

seguridadconelndeevitarlesionescorporalesgravese

inclusolamuerte.

Esteproductoestádiseñadoparacortaryreciclarhierba,o,

cuandoestáequipadoconunabolsaderecortes,pararecoger

lahierbacortada.Siseutilizaparacualquierotropropósito,

podríaserpeligrosoparaelusuarioyparaotraspersonas.

Operacióngeneral

•Asegúresedequenohayaotraspersonasenlazonaantes

desegar.Parelamáquinasialguienentraenlazona.

•Notoqueningúnequipoopiezaquepuedaestarcaliente

debidoalaoperación.Dejequeseenfríenantesde

realizarcualquieroperacióndemantenimiento,ajusteo

revisión.

•UtilicesolamenteaccesoriosautorizadosporToro.La

garantíapuedequedaranuladasiseutilizanaccesorios

noautorizados.

•Compruebecuidadosamentequehayaespaciosuciente

antesdeutilizarlamáquinapordebajodecualquierobjeto

enalto(porejemplo,ramas,portales,cableseléctricos)y

noentreencontactoconellos.

Operaciónenpendientes

Todaslaspendientesycuestasnecesitanuncuidadoespecial.

Siustednosesienteconconanzaenunapendiente,nola

siegue.

•Retirecualquierobstáculo,comoporejemplopiedras,

ramasdeárboles,etc.,delazonadesiega.

•Estéatentoabaches,surcosomontículos.Lahierbaalta

puedeocultarobstáculos.

•Extremelasprecaucionescercadeterraplenes,fosaso

taludes.Lamáquinapodríavolcarrepentinamentesiuna

ruedapasaporelbordedeunterraplénofosa,osise

socavauntalud.

•Extremelasprecaucionescuandoutiliceelrecogedoru

otrosaccesorios.Éstospuedencambiarlaestabilidadde

lamáquina.

•Hagatodoslosmovimientosencuestasypendientes

deformalentaygradual.Nohagacambiosbruscosde

velocidadodedirección.

•Sieguedetravésenlascuestas.

•Nosiegueenpendientesocuestasdemásde20grados.

Mantenimiento

•Noguardenuncalamáquinaounrecipientede

combustibledentrodeunediciocercadeunallama

desnuda,porejemplo,cercadeuncalentadordeaguao

unacaldera.

•Mantengarmementeapretadoslospernosylas

tuercas,sobretodolospernosdeacoplamientodelas

cuchillas.Mantengaelequipoenbuenascondicionesde

funcionamiento.

•Nomanipulenuncalosdispositivosdeseguridad.

Compruebelacorrectaoperacióndelossistemasde

seguridadantesdecadauso.

•Utilicesolamentepiezasderepuestogenuinaspara

asegurarquesemantenganlosnivelesdecalidad

originales.

•Compruebefrecuentementeelfuncionamientodelos

frenos.Ajústelosyrealiceelmantenimientodelos

mismoscuandoseanecesario.

Indicadordependientes

G01 1841

Figura3

Estapáginapuedecopiarseparaelusopersonal.

1.Lapendientemáximaenquepuedeutilizarselamáquinaconseguridadesde20grados.UtiliceelDiagramadependientes

paradeterminarelángulodeunapendienteantesdeusarlamáquina.Noutiliceestamáquinaenpendientesdemásde20

grados.Dobleporlalíneacorrespondientealapendienterecomendada.

2.Alineeestebordeconunasupercievertical(unárbol,unedicio,elpostedeunavalla,etc.).

3.Ejemplodecómocompararlapendienteconelbordedoblado.

Pegatinasdeseguridade

instrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadascercadecualquier

zonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.

1-403005

66-1340

68-8340

98-0776

98-5954

Símbolosdelabatería

Algunosdeestossímbolos,otodosellos,estánensu

batería

1.Riesgodeexplosión6.Mantengaaotras

personasaunadistancia

prudencialdelabatería.

2.Nofume,mantenga

alejadodelfuegoydelas

llamasdesnudas.

7.Lleveprotecciónocular;

losgasesexplosivos

puedencausarcegueray

otraslesiones.

3.Líquidocáustico/peligro

dequemaduraquímica

8.Elácidodelabatería

puedecausarceguerao

quemadurasgraves.

4.Lleveprotecciónocular.9.Enjuaguelosojos

inmediatamenteconagua

ybusquerápidamente

ayudamédica.

5.LeaelManualdel

operador.

10.Contieneplomo;notirara

labasura.

104-8185

104-8186

Cortacéspedde122cm(48pulgadas)

104-8569

105-7798

106-0635

106-0699

Marcadelfabricante

1.Indicaquelacuchillahasidoidenticadacomopiezadel

fabricanteoriginaldelamáquina.

110-2067

110-2068

1.LeaelManualdeloperador.

112-8720

115-4212

1.Niveldeaceitehidráulico3.Advertencia–notoquela

superciecaliente.

2.LeaelManualdel

operador.

115-4186

1.Intervalo

2.Tomadefuerza(TDF)

3.Frenodeestacionamiento

4.Puntomuerto

5.Interruptordepresenciadeloperador

6.Batería

115–4179

1.Muevalapalancadecontroldemovimientoalaposición

depuntomuerto,luegotiredelmandodelaTDF(tomade

fuerza)paraengranarlascuchillas.

6.Advertencia–pareelmotoryretireelcabledelabujíaantes

derealizarcualquiertareademantenimientoenlamáquina.

2.TiredelmandodelaTDF(tomadefuerza)paraengranar

lascuchillas.

7.Advertencia–pareelmotorantesdedejardesatendidala

máquina.

3.EmpujeelmandodelaTDF(tomadefuerza)haciadentro

paradesengranarlascuchillas.

8.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotraspersonasa

unadistanciaprudencialdelamáquina.

4.Advertencia–LeaelManualdeloperador.

9.Peligrodeobjetosarrojados–mantengacolocadoeldeector.

5.Advertencia—noutiliceestamáquinaamenosquehaya

recibidoformaciónensumanejo.

10.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopie–nose

acerquealaspiezasenmovimiento;mantengacolocados

todoslosprotectores.

115–4189

1.Rápido2.Velocidaddelmotor3.Lento4.Estárter

114-3424

1.Controldetracción

3.Lento5.Marchaatrás

2.Rápido4.Puntomuerto

6.DesengranelaTDF(tomadefuerza)

Elproducto

g014654

Figura4

1.Conductodedescarga

lateral

5.Frenodeestacionamiento

2.Motor

6.Carcasadecorte

3.Depósitodegasolina7.Ruedagiratoriadelantera

4.Controles

Controles

Familiarícesecontodosloscontroles(Figura5)antesde

ponerenmarchaelmotorytrabajarconlamáquina.

Figura5

1.Llavedecontacto6.Estárter

2.Palancadecontrolde

movimientoizquierda

7.Posicióndebloqueo/punto

muertodelapalancade

controldemovimiento

derecho

3.Controldelacelerador

8.Palancadecontrolde

movimientoderecha

4.Contadordehoras

9.mandodecontroldelas

cuchillas(TDF)

5.Depósitodecombustible10.Tubodelmanualdel

operador

Contadordehoras

Elcontadordehorasregistraelnúmerodehorasdeoperación

delamáquina.Funcionacuandoelmotorestáenmarcha.

Utiliceelrecuentodehorasparaprogramarelmantenimiento

regular(Figura6).

Indicadoresdelosinterruptoresde

seguridad

Hayunaseriedesímbolosenelcontadordehoras,que

indicanconuntriángulonegrosielcomponentedeseguridad

estáenlaposicióncorrecta(Figura6).

Indicadordelabatería

SisegiralallavedecontactoalaposicióndeMarcha,lazona

delcontadordehorasmuestralatensióndelabatería.

Laluzdelabateríaseenciendealaccionarselallavede

contacto,ycuandolacargaestápordebajodelnivelcorrecto

deoperación(

Figura6).

Figura6

1.Símbolosdelos

componentesde

seguridad

3.Contadordehoras

2.Indicadordelabatería

Controldelacelerador

Elaceleradortienedosposiciones:RápidoyLento.

Estárter

Utiliceelestárterparaponerenmarchaelmotorenfrío.

Mandodecontroldelascuchillas(TDF)

Elmandodecontroldelascuchillas(TDF)seutilizapara

accionarelembragueeléctricoytransmitirelmovimiento

alascuchillasdelcortacéspedconlapalancadecontrolde

movimientoderechoenlaposicióncentraldesbloqueada.

Tirehaciaarribadelmandoysuélteloparaengranarlas

cuchillas.Paradesengranarlascuchillas,empujeelmandode

controldelascuchillas(TDF)haciaabajoomuevalapalanca

decontroldemovimientodeladerechaalaposiciónde

bloqueo/puntomuerto.

Interruptordeencendido

Esteinterruptorseutilizaparaarrancarelmotordel

cortacésped,ytienetresposiciones:Arranque,Marcha

yDesconectado

Palancasdecontroldemovimiento

Laspalancasdecontroldemovimientoseutilizanpara

conducirlamáquinahaciaadelanteyhaciaatrásyparagirar

enambossentidos.

Posicióndebloqueo/puntomuerto

Laposicióndebloqueo/puntomuertoseutilizajuntocon

elsistemadeinterruptoresdeseguridadparaengranary

desengranarlascuchillasdelcortacéspedyparadeterminar

laposicióndepuntomuerto.

Válvuladecierredelcombustible

Cierrelaválvuladecierredelcombustible(debajodel

depósitodecombustible)antesdetransportaroalmacenarel

cortacésped.

Accesoriosyaperos

Estádisponibleunaseleccióndeaccesoriosyaperos

homologadosporToroquesepuedenutilizarconlamáquina

andepotenciaryaumentarsusprestaciones.Póngaseen

contactoconsuDistribuidoroServicioTécnicoAutorizado

ovisitewww.Toro.comparaobtenerunalistadetodoslos

accesoriosyaperoshomologados.

Especicaciones

Nota:Lasespecicacionesydiseñosestánsujetosa

modicaciónsinprevioaviso.

Cortacéspedde122cm(48pulg.):

Anchoconeldeectorbajado161cm(63-1/2pulg.)

Longitud

198cm(77-3/4pulg.)

Altura

117cm(46pulg.)

Peso

309kg(682libras)

Cortacéspedde52pulgadas:

Anchoconeldeectorbajado171.7cm(67-5/8pulg.)

Longitud

198cm(77-3/4pulg.)

Altura

117cm(46pulg.)

Peso

327kg(721libras)

Operación

Cómoañadircombustible

•Paraobtenerlosmejoresresultados,utilicesolamente

gasolinafresca,sinplomo,de87omásoctanos(método

decálculo(R+M)/2).

•Sonaceptablesloscombustiblesoxigenadosconhastael

10%deetanoloel15%deMTBEporvolumen.

•Noutilicemezclasdegasolinaconetanol(porejemplo,

E15oE85)conmásdel10%deetanolporvolumen.

Puedenprovocarproblemasderendimientoodañosenel

motorquepuedennoestarcubiertosbajolagarantía.

•Noutilicegasolinaquecontengametanol.

•Noguardecombustibleeneldepósitodecombustible

olosrecipientesdecombustibleduranteelinviernoa

menosquehayaañadidounestabilizador.

•Noañadaaceitealagasolina.

PELIGRO

Enciertascondicioneslagasolinaes

extremadamenteinamableyaltamente

explosiva.Unincendioounaexplosiónprovocados

porlagasolinapuedecausarlequemadurasausted

yaotraspersonasasícomodañosmateriales.

•Lleneeldepósitodecombustibleenelexterior,

enunazonaabiertayconelmotorfrío.Limpie

lagasolinaderramada.

•Nollenenuncaeldepósitodecombustible

dentrodeunremolquecerrado.

•Nollenecompletamenteeldepósitode

combustible.Añadagasolinaaldepósitode

combustiblehastaqueelnivelestéentre6y

13mm(1/4y1/2pulg.)pordebajodelextremo

inferiordelcuellodellenado.Esteespacio

vacíoeneldepósitopermitiráladilataciónde

lagasolina.

•Nofumenuncamientrasmanejagasolinay

manténgasealejadodellamasdesnudasode

lugaresdondeunachispapudierainamarlos

vaporesdegasolina.

•Almacenelagasolinaenunrecipiente

homologadoymanténgalafueradelalcancede

losniños.Nocomprenuncagasolinaparamás

de30díasdeconsumonormal.

•Noutilicelamáquinaamenosqueesté

instaladounsistemacompletodeescapeen

buenascondicionesdefuncionamiento.

PELIGRO

Endeterminadascondicionesduranteelrepostaje,

puedetenerlugarunadescargadeelectricidad

estática,produciendounachispaquepuede

prenderlosvaporesdelagasolina.Unincendioo

unaexplosiónprovocadosporlagasolinapuede

causarlequemadurasaustedyaotraspersonasasí

comodañosmateriales.

•Coloquesiemprelosrecipientesdegasolinaen

elsuelo,lejosdelvehículoqueestárepostando.

•Nollenelosrecipientesdegasolinadentro

deunvehículo,camiónoremolqueyaque

lasalfombrasolosrevestimientosdeplástico

delinteriordelosremolquespodríanaislar

elrecipienteyretrasarlapérdidadelacarga

estática.

•Cuandoseaposible,retireelequipoarepostar

delcamiónoremolqueyreposteconlasruedas

delequiposobreelsuelo.

•Siestonoesposible,reposteelequiposobreel

camiónoremolquedesdeunrecipienteportátil,

envezdeusarunsurtidordegasolina.

•Siesimprescindibleelusodeunsurtidor,

mantengalaboquillaencontactoconelborde

deldepósitodecombustibleolaaberturadel

recipienteentodomomentohastaquetermine

derepostar.

ADVERTENCIA

Lagasolinaesdañinaomortalsiesingerida.La

exposiciónalargoplazoalosvaporespuedecausar

lesionesyenfermedadesgraves.

•Evitelarespiraciónprolongadadelosvapores.

•Mantengalacaraalejadadelaboquillayde

laaberturadeldepósitodecombustibleo

acondicionador.

•Mantengaalejadalagasolinadelosojosylapiel.

Usodelestabilizador/acondicionador

Useunestabilizador/acondicionadorenlamáquinapara

conseguirlosbeneciossiguientes:

•Mantienelagasolinafrescaduranteunperíodo

dealmacenamientode90díasomenos.Paraun

almacenamientomáslargo,serecomiendadrenarel

depósitodecombustible.

•Limpiaelmotorduranteelfuncionamiento

•Eliminalaformacióndedepósitospegajosos,conaspecto

debarniz,enelsistemadecombustible,quepueden

dicultarelarranque

Importante:Noutiliceaditivosdecombustibleque

contenganmetanoloetanol.

Agreguelacantidadadecuadadeestabilizador/acondi-

cionadoralagasolina.

Nota:Unestabilizador/acondicionadordecombustible

esmásecazcuandosemezclacongasolinafresca.

Parareduciralmínimolosdepósitosdebarnizenel

sistemadecombustible,utilicesiempreunestabilizador

decombustible.

Cómollenareldepósitodecombustible

1.Pareelmotorypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Limpielazonaalrededordeltapóndeldepósitode

combustibleyretireeltapón.Añadagasolinanormal

sinplomoaldepósitodecombustiblehastaqueelnivel

estéentre6y13mm(1/4y1/2pulg.)pordebajodel

extremoinferiordelcuellodellenado.Esteespacio

vacíopermitiráladilatacióndelagasolina.Nollene

completamenteeldepósitodecombustible.

3.Coloquermementeeltapóndeldepósitode

combustible.Limpielagasolinaderramada.

Vericacióndelniveldeaceite

delmotor

Antesdearrancarelmotorydeutilizarlamáquina,

compruebeelniveldeaceitedemotorenelcárter;consulteel

apartadoComprobacióndelniveldeaceite,enMantenimiento

delmotor.

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinase

determinandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Primerolaseguridad

Leacuidadosamentetodaslasinstruccionesypegatinasde

laseccióndeseguridad.Estainformaciónpuedeayudarlea

evitarlesionesaloperadoroacualquierotrapersona.

Serecomiendaelusodeequiposdeprotecciónparalosojos,

losoídos,lospiesylacabeza.

CUIDADO

Estamáquinaproducenivelessonorosquesuperan

los85dBAeneloídodeloperador,ypuedencausar

pérdidasauditivasconperiodosextendidosde

exposición.

Lleveprotecciónauditivamientrasoperaesta

máquina.

Operacióndelfrenode

estacionamiento

Pongasiempreelfrenodeestacionamientocuandoparela

máquinaocuandoladejedesatendida.Antesdecadauso,

compruebeelfuncionamientodelfrenodeestacionamiento.

Sielfrenodeestacionamientonoinmovilizala

máquina,ajústelo.ConsulteMantenimientodelfrenode

estacionamiento.

CUIDADO

Losniñosuotraspersonaspodríanresultar

lesionadossimuevenointentanoperarlamáquina

mientrasestádesatendida.

Retiresiemprelallavedecontactoypongaelfreno

deestacionamientocuandodejelamáquinasin

supervisión,aunqueseaporunospocosminutos.

Aplicacióndelfrenodeestaciona-

miento

Tirehaciaatrásdelfrenodeestacionamiento(Figura7).

Figura7

1.Palancadelfrenode

estacionamiento(freno

quitado)

2.Palancadelfrenode

estacionamiento(freno

puesto)

Liberacióndelfrenodeestaciona-

miento

Empujeelfrenodeestacionamientohaciaadelante.

Arranqueyparadadelmotor

Cómoarrancarelmotor

1.Conecteloscablesalasbujías.

2.Abralaválvuladecombustible.

3.Pongaelfrenodeestacionamiento.

4.MuevaelcontroldelaceleradoralaposiciónRápidoy

muevalapalancadelestárteralaposicióndeConectado

antesdearrancarelmotorsiésteestáfrío(Figura8).

Nota:Sielmotorestácaliente,puedenosernecesario

usarelestárter.Paraarrancarunmotorcaliente,mueva

elcontroldelaceleradorhastaelpuntointermedio

entrelasposicionesderápidoylento.

Figura8

1.Llavedecontacto3.Estárter

2.Palancadelacelerador

5.GirelallavedecontactoaArranqueparaactivarel

motordearranque.Cuandoelmotorarranque,suelte

lallave.

Nota:Noactiveelmotordearranquedurantemás

de5segundoscadavez.Sielmotornoarranca,deje

queseenfríedurante15segundosentreintentos.Si

nosesiguenestasinstrucciones,puedequemarseel

motordearranque.

6.Cuandoelmotorarranque,muevaelcontroldel

aceleradoraunaposiciónentreRápidoyLento,

ymuevalapalancadelestárteralaposiciónde

Desconectado.Dejequeelmotorsecalienteyluego

muevaelcontroldelaceleradoralaposiciónRápido.

Cómopararelmotor

1.Muevalaspalancasdecontroldemovimientoapunto

muertoymuevalapalancadecontroldemovimiento

derechaalaposicióndebloqueo/puntomuerto.

2.Muevalapalancadelaceleradoralento(Figura8).

3.Sielmotorhaestadotrabajandoduroosiestácaliente,

déjeloenralentídurante30a60segundosantesde

pararlo.

4.Parapararelmotor,girelallaveaDesconectado.

Importante:Asegúresedequelaválvuladecierre

decombustibleestácerradaantesdetransportar

oalmacenarlamáquina;sino,puedehaberfugas

decombustible.Antesdealmacenarlamáquina,

retireelcabledelabujíaparaevitarlaposibilidad

deunarranqueaccidentaldelmotor.

Funcionamientodelcontrol

delascuchillas(TDF)del

cortacésped

Elmandodecontroldelascuchillas(TDF)seutiliza

conjuntamenteconlapalancadecontroldemovimiento

derechaparaengranarydesengranarlascuchillasdel

cortacésped.

Cómoengranarlascuchillasdel

cortacésped(TDF)

1.Paraengranarlascuchillasdelcortacésped,muevala

palancadecontroldemovimientoderechaalaposición

central,desbloqueada(Figura9).

2.Tirehaciaarribadelmandodecontroldelascuchillas

(TDF)ysuéltelomientrassujetalapalancadecontrol

demovimientodeladerechaenlaposicióncentral

desbloqueada.

Figura9

1.Mandodecontroldelas

cuchillas(TDF)

3.Palancadecontrolde

movimientoderechaen

posicióndebloqueo/punto

muerto

2.Palancadecontrolde

movimientodeladerecha

empujadahaciaabajo

alaposicióncentral

desbloqueada

4.Palancadecontrolde

movimientoizquierda

Cómodesengranarlascuchillasdel

cortacésped(TDF)

Haydosopcionesparadesengranarlascuchillasdel

cortacésped.

•Empujeelmandodecontroldelascuchillas(TDF)hacia

abajoalaposicióndedesengranado.

•Muevalaspalancasdecontroldemovimientoapunto

muertoymuevalapalancadecontroldemovimiento

derechaalaposicióndebloqueo/puntomuerto.

Elsistemadeinterruptoresde

seguridad

CUIDADO

Silosinterruptoresdeseguridadsondesconectados

oestándañados,lamáquinapodríaponerse

enmarchainesperadamente,causandolesiones

personales.

•Nomanipulelosinterruptoresdeseguridad.

•Compruebelaoperacióndelosinterruptores

deseguridadcadadía,ysustituyacualquier

interruptordañadoantesdeoperarlamáquina.

Enquéconsisteelsistemade

interruptoresdeseguridad

Elsistemadeinterruptoresdeseguridadhasidodiseñado

paraimpedirquelascuchillasgiren,amenosque:

•Lapalancadecontroldemovimientodeladerechaes

movidaalaposicióncentraldesbloqueada

•Setiredelmandodecontroldelascuchillas(TDF)ala

posiciónEngranado.

Elsistemadeinterruptoresdeseguridadestádiseñado

paradetenerlascuchillasdelcortacéspedsiustedmueveo

sueltalapalancadecontroldemovimientodeladerecha

alaposicióndebloqueo/puntomuerto.

Elcontadordehorastieneunaseriedesímbolosque

indicanalusuariosielcomponentedeseguridadestá

enlaposicióncorrecta.Cuandoelcomponenteestáen

laposicióncorrecta,seencenderáuntriánguloenel

recuadrocorrespondiente.

Figura10

1.Lostriángulosseenciendencuandoloscomponentesdel

sistemadeseguridadestánenlaposicióncorrecta.

Comprobacióndelsistemade

interruptoresdeseguridad

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

Veriqueelsistemadeinterruptoresdeseguridadcadavez

quevayaautilizarlamáquina.

Nota:Sielsistemanofuncionadelaformaquesedescribea

continuación,póngaseencontactoconunServicioTécnico

Autorizadoparaquelorepareninmediatamente.

1.Arranqueelmotor;consulteArranqueyparadadel

motor.

2.Pongaelfrenodeestacionamiento.

3.Muevalapalancadecontroldemovimientode

laderechaalaposicióncentraldesbloqueadaLas

cuchillasnodebengirar.

4.Muevalaspalancasdecontroldemovimientohacia

adelante.Elmotordebepararse.

5.Arranqueelmotoryquiteelfrenodeestacionamiento.

6.Muevalapalancadecontroldemovimientodela

derechaalaposicióncentraldesbloqueada

7.Sigasujetandolapalancadecontroldemovimiento

deladerechaenlaposicióncentraldesbloqueada,

tirehaciaarribadelmandodecontroldelascuchillas

(TDF)ysuéltelo.Elembraguedebeengranarseylas

cuchillasdebenempezaragirar.

8.Muevaosueltelapalancadecontroldemovimientode

laderechaalaposicióndebloqueo/puntomuerto.Las

cuchillasdebendejardegirar.

9.Muevalapalancadecontroldemovimientodela

derechaalaposicióncentraldesbloqueada

10.Sigasujetandolapalancadecontroldemovimiento

deladerechaenlaposicióncentraldesbloqueada,

tirehaciaarribadelmandodecontroldelascuchillas

(TDF)ysuéltelo.Elembraguedebeengranarseylas

cuchillasdebenempezaragirar.

11.Empujeelmandodecontroldelascuchillas(TDF)

haciaabajoalaposicióndedesengranado.Las

cuchillasdebendejardegirar.

12.Conelmotorenmarcha,tirehaciaarribadelmando

decontroldelascuchillas(TDF)ysuéltelosinsujetar

lapalancadecontroldemovimientodeladerechaen

laposicióncentraldesbloqueada.Lascuchillasno

debengirar.

Conducciónhaciaadelantey

haciaatrás

Elcontroldelaceleradorregulalavelocidaddelmotorenrpm

(revolucionesporminuto).Pongaelaceleradorenposición

Rápidoparaconseguirelmejorrendimiento.Sieguesiempre

conelaceleradorenposiciónrápido.

CUIDADO

Lamáquinapuedegirarmuyrápidamente.El

operadorpuedeperderelcontroldelamáquinay

causarlesionespersonalesodañosalamáquina.

•Extremelasprecaucionesalgirar.

•Reduzcalavelocidaddelamáquinaantesde

hacergiroscerrados.

Conducciónhaciaadelante

1.Quiteelfrenodeestacionamiento;consulteCómo

quitarelfrenodeestacionamiento.

2.Muevalapalancadecontroldemovimientodela

derechaalaposicióncentraldesbloqueada

3.Parairhaciaadelante,empujelentamentelaspalancas

decontroldemovimientohaciaadelante(Figura11).

Nota:Elmotorsepararásisemuevenlaspalancasde

controldetracciónconelfrenodeestacionamiento

puesto.

Parairrecto,apliquelamismapresiónaambaspalancas

decontroldemovimiento(Figura11).

Paragirar,muevalapalancadecontroldemovimiento

haciapuntomuertoenelsentidoenelquedeseagirar

(Figura11).

Cuantomásmuevalaspalancasdecontrolde

movimientoencualquiersentido,másrápidamentese

desplazarálamáquinaenesesentido.

Paradetenerse,tiredelaspalancasdecontrolde

movimientoalaposicióndepuntomuerto.

Figura11

1.Haciaadelante2.Haciaatrás

Conducciónhaciaatrás

1.Muevalapalancadecontroldemovimientodela

derechaalaposicióncentraldesbloqueada

2.Parairhaciaatrás,tirelentamentedelaspalancasde

controldemovimientohaciaatrás(Figura11).

Parairrecto,apliquelamismapresiónaambaspalancas

decontroldemovimiento(

Figura11).

Paragirar,dejedeempujarlapalancadecontrolde

movimientodelladoalquedeseagirar(Figura11).

Paradetenerse,empujelaspalancasdecontrolde

movimientoalaposicióndepuntomuerto.

Paradadelamáquina

Paradetenerlamáquina,muevalaspalancasdecontrolde

movimientoapuntomuerto,muevalapalancadecontrolde

movimientodeladerechaalaposicióndebloqueo/punto

muerto,desengranelatomadefuerza(TDF)ygirelallave

decontactoadesconectado.

Pongaelfrenodeestacionamientosivaadejarla

máquinadesatendida;consulteCómoponerelfrenode

estacionamiento.Recuerderetirarlallavedecontacto.

CUIDADO

Losniñosuotraspersonaspodríanresultar

lesionadossimuevenointentanconducireltractor

mientrasestádesatendido.

Retiresiemprelallavedecontactoypongaelfreno

deestacionamientocuandodejelamáquinasin

supervisión,aunqueseaporunospocosminutos.

Empujarlamáquinaamano

Lasválvulasdedesvíopermitenempujarlamáquinaamano

sinusarelmotor.

Importante:Empujesiemprelamáquinaamano.No

remolquenuncalamáquinaporquepodríanproducirse

dañosenelsistemahidráulico.

Paraempujarlamáquina

1.DesengranelaTDF,pongalaspalancasdecontrolde

movimientoenposicióndebloqueo/puntomuertoy

pongaelfrenodeestacionamiento.

2.Abralasválvulasdedesvíodeambasbombas

girándolas1a2vueltasenelsentidocontrarioalas

agujasdelreloj.Estopermitequeelaceitehidráulicose

desvíealrededordelabomba,dejandoquelasruedas

giren(

Figura12).

Nota:Girelasválvulasdedesvío2vueltascomo

máximoparaevitarquelaválvulasesalgadelcuerpo,

dejandoescaparelaceite.

Figura12

1.Válvuladedesvíodelabomba

3.Quiteelfrenodeestacionamiento.

4.Empujelamáquinahastaellugardeseado.

5.Pongaelfrenodeestacionamiento.

6.Cierrelasválvulasdedesvío,peronolasapriete

demasiado.

Importante:Noarranqueniconduzcala

máquinaconlasválvulasdedesvíoabiertas.

Puededañarseelsistema.

Transportedelasmáquinas

Utiliceunremolqueparacargaspesadasouncamiónpara

transportarlamáquina.Asegúresedequeelremolque

oelcamióntengatodoslosfrenosytodaslasluces

yseñalizacionesrequeridosporlaley.Porfavor,lea

cuidadosamentetodaslasinstruccionesdeseguridad.Esta

informaciónpuedeayudarleaevitarlesionesaloperador,a

sufamilia,asusanimalesdomésticosoapersonasquese

encuentrenenlasproximidades.

Paratransportarlamáquina:

1.Siutilizaunremolque,conécteloalvehículoquelo

arrastrayconectelascadenasdeseguridad.

2.Ensucaso,conectelosfrenosdelremolque.

3.Carguelamáquinaenelremolqueocamión.

4.Pareelmotor,retirelallave,pongaelfrenoycierra

laválvuladecombustible.

5.Utilicelosbuclesmetálicosdeamarredelamáquina

parasujetarlamáquinarmementealremolqueo

alcamiónconcorreas,cadenas,cablesocuerdas

(Figura13).

6.Sujetelapartedelanteradelamáquinarmementeal

remolqueoalcamiónconcadenas,correas,cableso

cuerdas.

Figura13

1.Bucledeamarredelaunidaddetracción

Descargalateraloreciclado

delahierba

Elcortacéspedcuentaconundeectordehierbaabisagrado

quedispersalosrecortesdehierbaaunladoyhaciaabajo

alcésped.

PELIGRO

Sineldeectordehierba,latapadedescargao

elrecogedorcompletoadecuadamentemontado,

ustedyotraspersonasestánexpuestosacontacto

conlascuchillasyaresiduoslanzadosalaire.

Elcontactoconlascuchillasdelcortacéspeden

rotaciónyconlosresiduoslanzadosalairecausará

lesionesomuerte.

•Noretirenuncaeldeectordehierbadel

cortacéspedporqueeldeectordehierbadirige

elmaterialhaciaabajoalcésped.Sieldeector

dehierbasedeterioraalgunavez,sustitúyalo

inmediatamente.

•Nocoloquenuncalasmanosolospiesdebajo

delcortacésped.

•Nointentenuncadespejarlazonadedescargao

lascuchillasdelcortacéspedsinantessoltarla

barradecontrolydesconectarlatomadefuerza

(TDF).GirelallavedecontactoaDesconectado.

Tambiénretirelallaveydesconecteelcablede

labujía.

Ajustedelaalturadecorte

Laalturadecortepuedeajustarsede25a114mm(1a

4–1/2pulg.)enincrementosde6mm(1/4pulg.).Elajustese

realizacolocandocuatropasadoresdehorquillaendiferentes

taladros,yañadiendooretirandoespaciadores.

Nota:Todoslospilaresdeajustedealturadecortenecesitan

almenosunespaciador;sinoseutilizaninguno,elcasquillo

puederesultardañado.

Nota:Todoslospilaresdeajustedealturadecorteadmiten

dosespaciadorescomomáximo.

1.Seleccioneeltaladroenelpilardeajustedealturade

corteylacantidaddeespaciadorescorrespondienteala

alturadecortedeseada(Figura14).

2.Conlaayudadelmanillardeelevación,levanteellateral

delacarcasayretireelpasadordehorquilla(Figura14).

3.Agregueespaciadoresoquítelosdesernecesarioy

luegoalineelostaladroseintroduzcaelpasadorde

horquilla(Figura14).

Nota:Puedenguardarseespaciadoresdealturade

cortederepuestoenlospilares,reteniéndolosconun

pasadordehorquilla.

Importante:Loscuatropasadoresdehorquilla

debenestarenlamismaposicióndetaladro,y

tenerelmismonúmerodeespaciadoresparaque

elcorteseahomogéneo.

Figura14

1.Bastidordetiro4.Espaciadores

2.Pasadordehorquilla5.Pilardelanterodeajuste

dealturadecorte

3.Pilartraserodeajustede

alturadecorte

Ajustedelosrodillos

protectoresdelcésped

Losrodillosprotectoresdelcéspeddebenajustarseenel

taladrocorrespondienteporcadaposicióndealturadecorte.

Laseparacióndelsuelodebeserde10mm(3/8pulg.),como

mínimo.

Nota:Silosrodillosprotectoresdelcéspedseajustanmuy

bajos,sepuedendesgastarenexcesolosrodillos.

1.Despuésdeajustarlaalturadecorte,reviselosrodillos

paraasegurarsedequehayaunaseparaciónmínima

delsuelode10mm(3/8pulg.)(Figura15,Figura16,

Figura17).

2.Siesnecesariorealizarajustes,retireelperno,las

arandelasylatuerca(Figura15,Figura16,Figura17).

3.Seleccioneuntaladroparaquelosrodillostenganuna

separaciónmínimadelsuelode10mm(3/8pulg.)

(

Figura15,Figura16,Figura17).

4.Instaleelpernoylatuerca(Figura15,Figura16,

Figura17).

Figura15

Carcasasdecortede40pulg.,48pulg.y52pulg.

1.Carcasadecorte

4.Rodillosprotectoresdel

césped

2.Perno5.Tuerca

3.Espaciador

Figura16

Carcasasdecortede40pulg.,48pulg.y52pulg.

1.Carcasadecorte4.Casquillo

2.Perno5.Rodillosprotectoresdel

césped

3.Espaciador6.Tuerca

Figura17

Carcasadecortede36pulg.

1.Carcasadecorte

4.Rodillosprotectoresdel

césped

2.Perno5.Tuerca

3.Espaciador

5.Endeterminadascondicionesdesiegayenalgunos

terrenos,esposiblequeseobserveundesajustedela

alturadecorte.Elajustedelosrodillosexterioresa

laseparaciónmínimadelsuelode10mm(3/8pulg.)

ayudaráaevitarquelacarcasadelcortacéspedcorte

demasiadobajoenelexterioryminimizarálos

desajustes.

Ajustedeldeectordeujo

Elujodedescargadelcortacéspedpuedeajustarsepara

diferentescondicionesdesegado.Coloqueelbloqueodeleva

yeldeectorparaobtenerlamejorcalidaddecorte.

1.DesengranelaTDF,pongalaspalancasdecontrolde

movimientoenposicióndebloqueo/puntomuertoy

pongaelfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

3.Paraajustareldeector,aojelatuerca(Figura18).

4.Ajusteeldeectorylatuercaenlaranurasegúnelujo

dedescargadeseado,yaprietelatuerca.

g012676

1 2

Figura18

1.Ranura2.Tuerca

Posicionamientodeldeector

deujo

Lasgurassiguientessonsimplementerecomendacionesde

uso.Losajustesvariaránsegúneltipodehierba,elcontenido

dehumedadylaalturadelahierba.

Nota:Silapotenciadelmotorempiezaacaer,ylavelocidad

delcortacéspedsobreelterrenoeslamisma,abramásel

deector.

PosiciónA

Estaeslaposiciónmásatrasada(veaFigura19).Losusos

recomendadosparaestaposiciónson:

•Useparacondicionesdesiegadehierbacortayligera.

•Useencondicionessecas.

•Pararecortesdehierbamáspequeños.

•Propulsalosrecortesdehierbamáslejosdelcortacésped.

G012677

Figura19

PosiciónB

Utiliceestaposiciónparaensacar(Figura20).

G012678

Figura20

PosiciónC

Éstaeslaposiciónmásabiertaposible.Losusos

recomendadosparaestaposiciónson(

Figura21):

•Useparacondicionesdesiegadehierbalargaydensa.

•Useencondicioneshúmedas.

•Reduceelconsumodelmotor.

•Permiteunamayorvelocidadsobreelterrenoen

condicionespesadas.

G012679

Figura21

Usodelpesodetamañomedio

Seinstalanpesosendeterminadoscortacéspedesparamejorar

elequilibrioyaumentarelrendimiento.Lospesospueden

moverseosacarseparaoptimizarelrendimientoendistintas

condicionesdesiegaysegúnlaspreferenciasdeloperador

(Figura22oFigura23).

Enlasiguientetablaseindicalaposicióndelpesoinstalado

defábrica.

Tamañodela

carcasadecorte

Cantidaddepesos

instalados

Posicióndelpeso

48pulgadasningunoninguno

52pulgadas1Detrás

•Debenquitarselospesostraseroscuandoseinstalaun

patínTru-Track

•Senecesitanpesosdelanteroscuandoseinstalaunpatín

Tru-Track

.PóngaseencontactoconunServicio

TécnicoAutorizadoparaobtenerinformaciónsobrela

cantidaddepesosysuubicacióncorrectas.

ADVERTENCIA

Elextremodelanterodelamáquinapuedeelevarse

rápidamentecuandoseretiraelcortacéspedes.

Estopodríaprovocarlegraveslesionesaustedoa

otraspersonas.

Sujetelapartetraseradelamáquinaalretirarel

cortacéspeddelbastidordetiro.

Figura22

Instalacióndelpesodelantero.

1.Perno3.Peso

2.Arandela4.Tuerca

Figura23

Instalacióndelpesotrasero.

1.Tuerca3.Arandela

2.Peso4.Perno

Mantenimiento

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Procedimientodemantenimiento

Despuésdelasprimeras

8horas

•Cambieelaceitedelmotor.

•Compruebeelniveldeaceitehidráulico.

•Cambieelltrohidráulico.

Cadavezqueseutilice

odiariamente

•Compruebeelsistemadeinterruptoresdeseguridad.

•Engraseelcojinetedelpivotedelasruedasgiratoriasdelanteras.

•Compruebeelniveldeaceitedelmotor.

•Limpielarejilladelaentradadeaire.

•Compruebelosfrenos.

•Inspeccionelascuchillas.

•Limpielacarcasadelcortacésped.

Cada25horas

•Limpieelelementodegomaespumadellimpiadordeaire.

•Compruebeelelectrolitodelabatería.

•Compruebeelniveldeaceitehidráulico.

Cada50horas

•Engraseloscojineteslaterales.

•EngraseelbrazotensordelacorreadetransmisióndelaTDF.

•Engraseelbrazotensordelacorreadelacarcasadecorte.

•Compruebeelelementodepapeldellimpiadordeaire.

•Compruebelapresióndelosneumáticos.

•Compruebelacorreadelcortacésped.

•CompruebelacorreadetransmisióndelaTDF .

•Compruebelacorreadetransmisióndelabomba.

Cada100horas

•Cambieelaceitedelmotor.

•Compruebelasbujías.

•Ajusteelembragueeléctrico.

•Compruebelosmanguitoshidráulicos.

Cada200horas

•Cambieelelementodepapeldellimpiadordeaire.

•Cambieelltrodeaceite.

•Cambieelltrodecombustible.

•Cambieelltrodelrespiraderodecombustible.

Cada250horas

•CambieelltrodeaceitehidráulicoyelaceitehidráulicosiutilizaaceiteMobil®1.

Cada400horas

•Engraseloscojinetesdelasruedasdelanteras(másamenudoencondiciones

demuchopolvoosuciedad).

Cada500horas

•CambieelltrodeaceitehidráulicoyelaceitehidráulicosiutilizaaceiteToro;®

HYPR-OIL™500.

Antesdelalmacenamiento

•Pintecualquiersuperciedesconchada.

•Realicetodoslosprocedimientosdemantenimientoarribacitadosantesdel

almacenamiento

Importante:Consulteenel

Man ual del operador del motor

procedimientosadicionalesdemantenimiento.

CUIDADO

Sidejalallaveenelinterruptordeencendido,alguienpodríaarrancarelmotoraccidentalmenteycausar

lesionesgravesaustedoaotraspersonas.

Retirelallavedelinterruptordeencendidoydesconecteloscablesdelasbujíasantesderealizarcualquier

operacióndemantenimiento.Aparteloscablesparaevitarsucontactoaccidentalconlasbujías.

Lubricación

EngraseusandograsadelitiodepropósitogeneralNº2o

grasademolibdeno.

Cómoengrasar

1.DesengranelaTDFypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

3.Limpieconuntrapolospuntosdeengrase.Asegúrese

derascarcualquierpinturaquehubierasobrelos

puntosdeengrase.

4.Conecteunapistoladeengrasaralpuntodeengrase.

Bombeegrasahastaqueempiecearezumargrasade

loscojinetes.

5.Limpiecualquierexcesodegrasa.

Lubricacióndeloscojinetes

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

Cada400horas

Cada50horas

Lubriqueloscojinetesdelasruedasgiratoriasdelanterasylos

pivotesdelanteros(Figura24).

Nota:Asegúresederetirarlosretenesdelasruedastraseras

antesdelubricarlasruedastraseras.

Figura24

Engrasedelbrazotensorde

lacorreadetransmisióndela

TDFydelacarcasadecorte

Intervalodemantenimiento:Cada50horas

Cada50horas

Engraselospivotesdelapoleatensora(Figura25oFigura26).

Nota:Deberáretirarlascubiertasdelbastidordetiropara

accederalpuntodeengrasedelacarcasadecorte.

g014655

Figura25

Seilustralacarcasadecortede40,48y52pulgadas

g014675

Figura26

Seilustralacarcasadecortede36pulgadas.

Mantenimientodelmotor

Mantenimientodellimpiador

deaire

Intervalodeservicio/Especicación

Intervalodemantenimiento:Cada25horas—Limpieel

elementodegomaespumadellimpiador

deaire.

Cada50horas—Compruebeelelementodepapeldel

limpiadordeaire.

Cada200horas—Cambieelelementodepapeldel

limpiadordeaire.

Nota:Reviseellimpiadordeaireconmayorfrecuencia(cada

pocashoras)sielentornodetrabajotienemuchopolvoo

arena.

Importante:Noapliqueaceitealoselementosde

gomaespumaodepapel.

Cómoretirarloselementosde

gomaespumaypapel

1.DesengranelaTDFypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

3.Limpiealrededordellimpiadordeairedeformaque

lasuciedadnopenetreenelmotorycausedaños

(Figura27).

4.Desenrosquelospomosdelacubiertayretirela

cubiertadellimpiadordeaire(

Figura27).

5.Desenrosquelaabrazaderayretireelconjuntodel

limpiadordeaire(Figura27).

6.Retirecuidadosamenteelltrodegomaespumadel

ltrodepapel(Figura27).

Figura27

1.Tapa3.Elementodepapel

2.Abrazadera4.Elementode

gomaespuma

Limpiezadelelementodegomaespuma

dellimpiadordeaire

1.Laveelltrodegomaespumaconjabónlíquidoyagua

templada.Cuandoelltroestélimpio,enjuáguelobien.

2.Sequeelelementoapretándoloconunpañolimpio.

Importante:Sustituyaelelementode

gomaespumasiestárotoodesgastado.

Mantenimientodelelementodepapel

dellimpiadordeaire

1.Nolimpieelltrodepapel,cámbielo(Figura27)

2.Inspeccioneelltroporsiestuvieraroto,tuvierauna

películaaceitosaolajuntadegomaestuvieradañada.

3.Cambieelelementodepapelsiestádañado.

Cómoinstalarloselementosde

gomaespumaypapel

Importante:Paraevitardañarelmotor,nohaga

funcionarnuncaelmotorsinqueestéinstaladoel

conjuntocompletodellimpiadordeaire,conelementos

degomaespumaypapel.

1.Deslicecuidadosamenteelltrodegomaespumasobre

elltrodepapel(

Figura27).

2.Coloqueelconjuntodellimpiadordeairesobrelabase

dellimpiadordeaireyfíjelocon2tuercasdeorejeta

(Figura27).

3.Coloqueensuposiciónlacubiertadellimpiadordeaire

yaprieteelpomodelacubierta(

Figura27).

Mantenimientodelaceitede

motor

Intervalodeservicio/Especicación

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente—Compruebeelnivelde

aceitedelmotor.

Despuésdelasprimeras8horas—Cambieelaceite

delmotor.

Cada100horas—Cambieelaceitedelmotor.

Cada200horas—Cambieelltrodeaceite.

Nota:Cambieelaceiteconmásfrecuenciaencondiciones

defuncionamientodemuchopolvooarena.

Tipodeaceite:Aceitedetergente(servicioAPI,SF,SG,

SH,SJoSL)

Capacidaddelcárter:1.7litros(58onzas)conelltro

retirado;1.5litros(51onzas)conelltropuesto

Viscosidad:Consultelasiguientetabla(Figura28).

Figura28

Vericacióndelniveldeaceitedel

motor

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

2.DesengranelaTDFypongaelfrenode

estacionamiento.

3.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

4.Limpiealrededordelavarilladeaceite(

Figura29)para

impedirquecaigasuciedadporeloriciodellenadoy

causedañosenelmotor.

Figura29

1.Varilladeaceite2.Tubodellenado

5.Desenrosquelavarilladeaceiteylimpieelextremo

(Figura29).

6.Deslicelavarillaafondoeneltubodellenado,perono

laenrosqueeneltubo(Figura29).

7.Retirelavarillayobserveelextremo.Sielnivelde

aceiteesbajo,viertalentamentesólolacantidadde

aceitesucienteparaqueelnivellleguealamarca

"Full"(lleno).

Importante:Nolleneexcesivamenteelcárterde

aceiteyaquepodríadañarseelmotoralponerse

enmarcha.

Cómocambiarelaceitedelmotor

1.Aparquelamáquinademaneraqueelladodedrenaje

estéligeramentemásbajoqueelladoopuestopara

asegurarqueelaceitesedrenecompletamente.

2.DesengranelaTDFypongaelfrenode

estacionamiento.

3.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

4.Desliceeltubodevaciadosobrelaválvuladevaciado

deaceite.

5.Coloqueunrecipientedebajodeltubodevaciado.

Girelaválvuladevaciadoparaquesedreneelaceite

(Figura30).

6.Cuandoelaceitesehayadrenadocompletamente,

cierrelaválvuladevaciado.

7.Retireeltubodevaciado(

Figura30).

Nota:Elimineelaceiteusadoenuncentrodereciclaje.

Figura30

1.Válvuladevaciadode

aceite

2.Manguitodevaciadode

aceite

8.Viertalentamenteun80%aproximadamentedela

cantidadespecicadadeaceiteporeltubodellenado

(Figura29).

9.Compruebeelniveldeaceite;consulteVericacióndel

niveldeaceitedelmotor.

10.Añadalentamenteelaceiteadicionalhastaquellegue

alamarcaFull.

Cómocambiarelltrodeaceite

Nota:Cambieelaceiteconmásfrecuenciaencondiciones

defuncionamientodemuchopolvooarena.

1.Dreneelaceitedelmotor;consulteCómocambiarel

aceitedelmotor.

2.Retireelltrodeaceiteusado(

Figura31).

Figura31

1.Filtrodeaceite2.Adaptador

3.Apliqueunacapanadeaceitenuevoalajuntade

gomadelltronuevo(Figura31).

4.Instaleelltroderepuestoeneladaptadordeltro;

gireelltroenelsentidodelasagujasdelrelojhasta

quelajuntadegomaentreencontactoconeladaptador

delltro,luegoaprieteelltrotrescuartosdevuelta

más(

Figura31).

5.Lleneelcárterconeltipocorrectodeaceitenuevo;

consulteMantenimientodelaceitedemotor.

6.Hagafuncionarelmotorduranteunos3minutos,pare

elmotorycompruebequenohayafugasdeaceite

alrededordelltrodeaceiteylaválvuladevaciado.

7.Compruebeelniveldeaceitedelmotoryañadamás

aceitesiesnecesario.

8.Limpiecualquieraceitederramado.

Mantenimientodelasbujías

Intervalodemantenimiento:Cada100horas

Asegúresedequeladistanciaentreloselectrodoscentraly

lateralescorrectaantesdeinstalarlabujía.Utiliceunallave

parabujíasparadesmontareinstalarlasbujías,yunagalga

deespesores/herramientadeseparacióndeelectrodospara

comprobaryajustarladistanciaentrelosmismos.Instale

bujíasnuevassiesnecesario.

Tipo:Champion®RCJ8Yoequivalentehuecoentre

electrodos:0.75mm(0.030pulg.)

Cómoretirarlasbujías

1.DesengranelaTDFypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

3.Desconecteloscablesdelasbujías(Figura32).

Figura32

1.Cabledelabujía/bujía

4.Limpiealrededordelasbujíasparaevitarqueentre

suciedadenelmotorypuedacausardaños.

5.Retirelasbujíasylasarandelasdemetal.

Inspeccióndelasbujías

1.Mirelapartecentraldelasbujías(Figura33).Sise

observauncolorgrisomarrónclaroenelaislante,el

motorestáfuncionandocorrectamente.Sielaislante

aparecedecolornegro,signicaqueellimpiadorde

aireestásucio.

2.Siesnecesario,limpielabujíaconuncepillodealambre

paraeliminardepósitosdehollín.

Figura33

1.Aislantedelelectrodo

central

3.Huecoentreelectrodos

(noaescala)

2.Electrodolateral

Importante:Cambiesiemprelasbujíascuando

tenganelectrodosdesgastadosopresentenuna

películaaceitosaosurasenlaporcelana.

3.Compruebelaseparaciónentreloselectrodoscentraly

lateral(Figura33).Siladistancianoescorrecta,doble

elelectrodolateral(Figura33).

Instalacióndelasbujías

1.Instalelasbujíasylaarandelademetal.Compruebe

queladistanciaentreloselectrodosescorrecta.

2.Aprietelabujíaa22Nm(16pies-libra).

3.Conecteloscablesalasbujías(Figura33).

Mantenimientodel

sistemadecombustible

Drenajedeldepósitode

combustible

PELIGRO

Enciertascondicioneslagasolinaes

extremadamenteinamableyaltamente

explosiva.Unincendioounaexplosiónprovocados

porlagasolinapuedecausarlequemadurasausted

yaotraspersonasasícomodañosmateriales.

•Drenelagasolinadeldepósitocuandoelmotor

estéfrío.Realiceestaoperaciónenunárea

abierta.Limpielagasolinaderramada.

•Nofumenuncamientrasdrenalagasolinay

manténgasealejadodellamasdesnudasode

lugaresdondeunachispapudierainamarlos

vaporesdegasolina.

1.Coloquelamáquinaenunasupercienivelada,para

asegurarqueeldepósitodecombustiblesedrene

completamente.Luego,desengranelatomadefuerza

(TDF),pongaelfrenodeestacionamientoygirelallave

decontactoaDesconectado.Retirelallave.

2.Cierrelaválvuladecierredecombustibledeldepósito

decombustible(Figura34).

3.Aprietelosextremosdelaabrazaderaydeslícelaporel

tuboalejándoladelltro(Figura34).

4.Retireeltubodecombustibledelltro(Figura34).

Abralaválvuladecierredelcombustibleydejequela

gasolinasedreneenunrecipiente.

Nota:Ésteeselmomentomásadecuadoparainstalar

unnuevoltrodecombustible,porqueeldepósitode

combustibleestávacío.ConsulteCómocambiarel

ltrodecombustible.

5.Instaleeltubodecombustibleenelltrode

combustible.Acerquelaabrazaderaalaválvulapara

jareltubodecombustible.

6.Limpiecualquiercombustiblederramado.

Figura34

1.Filtrodecombustible3.Válvuladecierredel

combustible

2.Brida

Mantenimientodelltrode

combustible

Intervalodemantenimiento:Cada200horas/Cadaaño(lo

queocurraprimero)

Cómocambiarelltrodecombustible

Noinstalenuncaunltrosucioquehayasidodesmontado

deltubodecombustible.

Nota:Observecómoestáinstaladoelltrodecombustible

parapoderinstalarelltronuevocorrectamente.

Nota:Limpiecualquiercombustiblederramado.

1.DesengranelaTDFypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

3.Cierrelaválvuladecierredecombustibledeldepósito

decombustible(

Figura34).

4.Aprietelosextremosdelasabrazaderasydeslícelaspor

eltuboalejándolasdelltro(Figura35).

Figura35

1.Abrazadera3.Filtro

2.Tubodecombustible

5.Desmonteelltrodelostubosdecombustible.

6.Instaleunltronuevoyacerquelasabrazaderasalltro.

7.Abralaválvuladecierredecombustibledeldepósito

decombustible(

Figura34).

8.Compruebesihayfugasdecombustibleyrepárelas

desernecesario.

9.Limpiecualquiercombustiblederramado.

Mantenimientodelrespiradero

decombustible

Intervalodemantenimiento:Cada200horas/Cadaaño(lo

queocurraprimero)

1.DesengranelaTDFypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

3.Retireelltrodelrespiraderodelcombustible

(Figura36).

4.Instaleunltronuevo.

g014686

1 2

Figura36

1.Filtrodelrespiraderode

combustible

2.Ladoderechodelmotor

Mantenimientodel

sistemaeléctrico

Mantenimientodelabatería

Mantengasiemprelabateríalimpiaycompletamentecargada.

Utiliceunatoalladepapelparalimpiarlacajadelabatería.

Silosterminalesdelabateríaestánoxidados,límpieloscon

unadisolucióndecuatropartesdeaguayunapartede

bicarbonatosódico.Apliqueunaligeracapadegrasaenlos

terminalesdelabateríaparaevitarlacorrosión.

Tensión:12V

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Losbornes,terminalesyotrosaccesorios

delabateríacontienenplomoycompuestos

deplomo,productosquímicosreconocidos

porelEstadodeCaliforniacomocausantes

decáncerydañosreproductivos.Lávese

lasmanosdespuésdemanejar.

PELIGRO

Elelectrolitodelabateríacontieneácidosulfúrico,

queesunvenenomortalycausaquemaduras

graves.

Nobebaelectrolitoyeviteelcontactoconlapiel,

losojosylaropa.Llevegafasdeseguridadpara

protegersusojos,yguantesdegomaparaproteger

susmanos.

Cómoretirarlabatería

ADVERTENCIA

Losbornesdelabateríaounaherramientametálica

podríanhacercortocircuitosientranencontacto

conloscomponentesmetálicosdelamáquina,

causandochispas.Laschispaspodríanhacer

explotarlosgasesdelabatería,causandolesiones

personales.

•Alretirarocolocarlabatería,nodejequelos

bornestoquenningunapartemetálicadela

máquina.

•Nodejequelasherramientasmetálicashagan

cortocircuitoentrelosbornesdelabateríaylas

partesmetálicasdelamáquina.

ADVERTENCIA

Unenrutadoincorrectodeloscablesdelabatería

podríadañarlamáquinayloscables,causando

chispas.Laschispaspodríanhacerexplotarlos

gasesdelabatería,causandolesionespersonales.

•Desconectesiempreelcablenegativo(negro)de

labateríaantesdedesconectarelcablepositivo

(rojo).

•Conectesiempreelcablepositivo(rojo)de

labateríaantesdeconectarelcablenegativo

(negro).

1.DesengranelaTDFypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

3.Levantelacubiertadegomanegradelcablenegativo.

Desconecteelcablenegativodelbornenegativo(-)de

labatería(

Figura37).

4.Retirelacubiertadegomarojadelbornepositivo(rojo)

delabatería.Luegoretireelcablepositivo(rojo)dela

batería(Figura37).

5.Retirelapletinadesujecióndelabatería(Figura37),

yretireésta.

Instalacióndelabatería

1.Coloquelabateríaenlamáquina(Figura37).

2.Fijelabateríaconlapletinadesujeción,lospernosenJ

ylascontratuercas.

3.Conecteprimeroelcablepositivo(rojo)alborne

positivo(+)delabateríaconunatuerca,unaarandela

yunperno(

Figura37).Deslicelacubiertadegoma

sobreelborne.

4.Luegoconecteelcablenegativoyelcabledetierraal

bornenegativo(–)delabateríaconunatuerca,una

arandelayunperno(Figura37).Deslicelacubierta

degomasobreelborne.

g012916

Figura37

1.PernoenJ7.Tuercadeorejeta

2.Cablepositivo8.Cablenegativo

3.Arandela

9.Cubiertadegoma(negra)

4.Tuerca(5/16pulg.)

10.Perno

5.Cubiertadegoma(roja)

11.Batería

6.Sujecióndelabatería

Comprobacióndelniveldeelectrolito

delabatería

Intervalodemantenimiento:Cada25horas

PELIGRO

Elelectrolitodelabateríacontieneácidosulfúrico,

queesunvenenomortalycausaquemaduras

graves.

•Nobebaelectrolitoyeviteelcontactoconla

piel,losojosylaropa.Llevegafasdeseguridad

paraprotegersusojos,yguantesdegomapara

protegersusmanos.

•Llenelabateríaenunlugarquetengadisponible

agualimpiaparaenjuagarlapiel.

1.Mirehaciaellateraldelabatería.Elelectrolitodebe

llegaralalíneasuperior().Figura38Nopermita

queelelectrolitoestépordebajodelalíneainferior

(

Figura38).

Figura38

1.Taponesdeventilación

3.Líneainferior

2.Líneasuperior

2.Sielniveldeelectrolitoestábajo,añada

lacantidadnecesariadeaguadestilada;

consultelasecciónAñadiraguaalabatería,en

Mantenimientodelsistemaeléctrico(página31).

Cómoañadiraguaalabatería

Elmejormomentoparaañadiraguaalabateríaesjustoantes

deoperarlamáquina.Estopermitequeelaguasemezcle

perfectamenteconlasolucióndeelectrolito.

1.Retirelabateríadelamáquina;consulteCómoretirarla

batería,Mantenimientodelsistemaeléctrico(página31).

Importante:Nollenenuncalabateríaconagua

destiladaconlabateríainstaladaenlamáquina.

Sepodríaderramarelectrolitoenotraspiezasy

causarcorrosión.

2.Limpielapartesuperiordelabateríaconunatoalla

depapel.

3.Retirelostaponesdeventilacióndelabatería

(Figura38).

4.Viertalentamenteaguadestiladaencadacéluladela

bateríahastaqueelniveldeelectrolitolleguealalínea

superior(Figura38)delacajadelabatería.

Importante:Nolleneenexcesolabateríaya

queelelectrolito(ácidosulfúrico)puedecorroer

ydañarelchasis.

5.Esperedecincoadiezminutosdespuésdellenar

lascélulasdelabatería.Añadaaguadestilada,sies

necesario,hastaqueelniveldeelectrolitollegueala

líneasuperior(Figura38)delacajadelabatería.

6.Vuelvaacolocarlostaponesdeventilación.

Cómocargarlabatería

ADVERTENCIA

Elprocesodecargadelabateríaproducegasesque

puedenexplotar.

Nofumenuncacercadelabatería,ymantenga

alejadosdelabateríachispasyllamas.

Importante:Mantengasiemprelabatería

completamentecargada(densidadde1.265).Estoes

especialmenteimportanteparaevitardañosalabatería

cuandolatemperaturaestápordebajodelos0ºC(32ºF).

1.Retirelabateríadelchasis;consulteCómoretirarla

batería.

2.Compruebeelniveldeelectrolito;consulteVericación

delniveldeelectrolito.

3.Asegúresedequelostaponesdellenadoestán

instaladosenlabatería.Carguelabateríadurante1hora

a25–30amperios,odurante6horasa4–6amperios.

4.Cuandolabateríaestécompletamentecargada,

desconecteelcargadordelatomadeelectricidad,luego

desconecteloscablesdelcargadordelosbornesdela

batería(

Figura39).

5.Instalelabateríaenlamáquinayconecteloscablesde

labatería;consulteCómoinstalarlabatería.

Nota:Nohagafuncionarlamáquinaconlabatería

desconectada;puedecausardañosalsistemaeléctrico.

Figura39

1.Bornepositivodela

batería

3.Cablerojo(+)delcargador

2.Bornenegativodela

batería

4.Cablenegro(-)del

cargador

Mantenimientodelosfusibles

Elsistemaeléctricoestáprotegidoconfusibles.Norequiere

mantenimiento.Sisefundeunfusible,compruebequenohay

fallonicortocircuitoenelcomponente/circuito.

1.Retirelacubiertaqueseencuentradebajodelpanel

decontrol.

2.Tirehaciafueradelfusiblepararetirarloocambiarlo

(

Figura40).

3.Instalelacubiertaqueseencuentradebajodelpanel

decontrol.

Nota:Asegúresedequeinstalarunfusibledeltamaño

correctoconelcabledelcolorcorrecto,segúnse

muestraen(Figura40).

Figura40

1.Cablerojo

3.Fusible,25amperios,

tiposchapa

2.Fusible,30amperios,

tiposchapa

4.Cablevioleta

Mantenimientodel

sistemadetransmisión

Ajustedeladirección

1.Silamáquinanoavanzaenlínearecta,esnecesario

realizarunajuste.

2.Compruebelapresióndelosneumáticostraseros.

ConsulteComprobacióndelapresióndelos

neumáticos.

3.Aojelastuercasdeorejetadelavarilladecontrol

derecha,ygireeltensorenunsentidouotropara

centrarlapalancadecontrolderechaenlaposiciónde

bloqueo/puntomuerto.Bloqueeeltensorapretando

lastuercasdeorejeta(Figura41).

4.Aojelastuercasdeorejetadelavarilladecontrol

izquierdaygireeltensorenunsentidouotropara

modicarelavancedelamáquina.Bloqueeeltensor

apretandolastuercasdeorejeta(

Figura41)

5.Compruebequelamáquinaavanzacorrectamente.

Ajustelavarilladecontrolizquierdasiesnecesario

efectuaralgúncambio.

Figura41

1.Tensor3.Tuercadeorejetasuperior

(roscaaizquierdas)

2.Tuercadeorejetainferior

Comprobacióndelapresión

delosneumáticos

Intervalodemantenimiento:Cada50horas/Cadames(lo

queocurraprimero)

Compruebelapresiónenlaválvula(Figura42).

Mantengalapresióndelosneumáticostraserosa83–97kPa

(12–14psi).Unapresióndesigualenlosneumáticospuede

hacerqueelcorteseadesigual.

Nota:Lasruedasdelanterassonsemineumáticasyno

requierenpresióndeaire.

Figura42

Cómocambiarloscasquillos

delashorquillasdelasruedas

giratorias

Lashorquillasdelasruedasgiratoriasestánmontadasen

casquillospresionadosenlaspartessuperioreinferiordelos

tubosdepivotedemontajedelbastidordetiro.Pararevisar

loscasquillos,muevalashorquillashaciaatrásyhaciaadelante

ydeunladoaotro.Silahorquillatieneholgura,loscasquillos

estándesgastadosydebencambiarse.

1.Levantelaunidaddecorteparasepararlasruedas

giratoriasdelsueloycoloquesoportesjosdebajode

lapartedelanteradelcortacésped.

2.Retireelpasadordebloqueoylosespaciadoresde

lapartesuperiordelahorquilladelaruedagiratoria

(Figura43).

Figura43

1.Pasadordebloqueo3.Tubodepivotedelbastidor

detiro

2.Espaciadores4.Horquilladelarueda

giratoria

3.Tiredelahorquillapararetirarladeltubodemontaje,

dejandoelolosespaciador(es)enlaparteinferiorde

lahorquilla.Recuerdelaubicacióndelosespaciadores

encadahorquillaconelndeasegurarsureinstalación

correctaymantenerlanivelacióndelacarcasa.

4.Introduzcaunpunzónbotadoreneltubodemontaje

yconsumocuidadoretireloscasquillos(

Figura44).

Limpieelinteriordeltubodemontaje.

Figura44

1.Tubodemontaje

2.Casquillo

5.Engraseloscasquillosnuevospordentroyporfuera.

Utiliceunmartilloyunaplacaplanaparaintroducir

consumocuidadoloscasquillosenlostubosdepivote.

6.Inspeccionelahorquilladelaruedagiratoriapara

determinarsiestádesgastadaycámbieladeser

necesario(Figura43).

7.Deslicelahorquillaatravésdeloscasquillosdeltubo

demontaje.Cambielosespaciadoresdelahorquillay

sujételosconelanilloderetención(Figura43).

Importante:Eldiámetrointeriordeloscasquillos

puedereducirseligeramentetrassuinstalación.Si

lahorquilladelaruedagiratorianosedeslizapor

losnuevoscasquillos,agrandelosdoscasquillos

hastaalcanzarundiámetrointernode29mm

(1.126pulg.).

8.Lubriqueelpuntodeengrasedelostubosdepivotedel

bastidordetirocongrasadelitiodepropósitogeneral

N°2ograsademolibdeno.

Mantenimientodelasruedas

giratoriasyloscojinetes

Lasruedasgiratoriasgiransobreuncojinetemontadoen

uncasquillointermedio.Sisemantienebienlubricadoel

casquillo,eldesgasteserámínimo.Sinosemantieneel

casquillobienlubricado,eldesgasteserárápido.Silarueda

giratoria‘baila’,normalmenteesdebidoaqueelcasquillo

estádesgastado.

1.Retirelacontratuercayelpernoquesujetanlarueda

giratoriaalahorquilla(Figura45).

Figura45

1.Contratuerca4.Casquillointermedio

2.Pernodelarueda

5.Cojinetederodillos

3.Casquillo

2.Retireunsolocasquilloytiredelcasquillointermedio

ydelcojinetederodillosparasacarlosdelcubodela

rueda(

Figura45).

3.Retireelotrocasquillodelcubodelaruedaylimpiela

grasaylasuciedaddelcubodelarueda(Figura45).

4.Inspeccioneelcojinetederodillos,loscasquillos,el

casquillointermedioyelinteriordelcubodelarueda

paracomprobarquenoestándesgastados.Cambielas

piezasdefectuosasodesgastadas(Figura45).

5.Paramontarelconjunto,coloqueuncasquilloenel

cubodelarueda.Engraseelcojinetederodillosyel

casquillointermedioydeslícelosenelcubodelarueda.

Coloqueelsegundocasquilloenelcubodelarueda

(Figura45).

6.Instalelaruedagiratoriaenlahorquillayfíjelaconel

pernoylacontratuerca.Aprietelacontratuercahasta

queelcasquillointermedioseapoyecontraelinterior

delashorquillasdelasruedasgiratorias(Figura45).

7.Lubriqueelpuntodeengrasedelaruedagiratoria.

Ajustedelembragueeléctrico

Intervalodemantenimiento:Cada100horas

Elembragueesajustableconelndeasegurarelengranadoy

frenadocorrectos.

1.Introduzcaunagalgade0.381–0.533mm

(0.015–0.021pulg.)porunaranuradeinspecciónenel

lateraldelconjunto.Asegúresedeubicarlaentrelas

superciesdefriccióndelrotoryelinducido.

2.Aprietelascontratuercashastajarligeramentelagalga

perodejandoqueéstasepuedamoverconfacilidaden

laseparación(Figura46).

3.Repitaelprocedimientoenlasdemásranuras.

4.Vuelvaacomprobarcadaranurayrealiceligerosajustes

hastaquelagalgaentreelrotoryelinducidotengaun

contactomuyligeroentreellos.

Figura46

1.Tuercadeajuste

3.Galga

2.Ranura

Mantenimientodel

sistemaderefrigeración

Limpiezadelarejilladela

entradadeaire

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

Antesdecadauso,retirecualquieracumulacióndehierba,

suciedaduotroresiduodelcilindroydelasaletasde

refrigeracióndelaculata,larejilladeentradadeairedel

extremodelvolante,ylaspalancasyacoplamientosdel

reguladordelcarburador.Estoayudaráaaseguraruna

refrigeraciónadecuadayunavelocidaddemotorcorrecta,

yreducirálaposibilidaddesobrecalentamientoydaños

mecánicosalmotor.

Mantenimientodelos

frenos

Mantenimientodelosfrenos

Antesdecadauso,compruebelosfrenostantoenuna

superciellanacomoenunapendiente.

Pongasiempreelfrenodeestacionamientocuandopare

lamáquinaocuandoladejedesatendida.Sielfrenode

estacionamientonoinmovilizaeltractor,esnecesariorealizar

unajuste.

Comprobacióndelfrenode

estacionamiento

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay

desengranelaTDF.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

3.Pongaelfrenodeestacionamiento.Debesernecesario

aplicarciertacantidaddefuerzaparaponerelfreno

deestacionamiento.Sielfrenodeestacionamientono

inmovilizaeltractor,esnecesariorealizarunajuste.

ConsulteAjustedelfrenodeestacionamiento.

Nota:Cuandoelfrenoestápuesto,lapalancadefreno

debeestarenlaposicióndela1(Figura47).

Ajustedelosfrenos

Sielfrenodeestacionamientonoinmovilizaeltractor,es

necesariorealizarunajuste.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengranelaTDFypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

3.Antesdeajustarelfreno,revíselo;consulte

Comprobacióndelosfrenos.

4.Quiteelfrenodeestacionamiento;consulteCómo

quitarelfrenodeestacionamiento.

5.Aojelascontratuercassuperioreinferior(

Figura47).

6.Paraajustarelfreno,retireelpasadordehorquillayel

pasadordelapalancadefrenoinferior(Figura47).

7.Girelavarilladelfrenoenlashorquillas.Paraapretar

elfreno,aumentaladistanciaentrelashorquillas.Para

aojarelfreno,reduzcaladistanciaentrelashorquillas

(Figura47).

Nota:Lavarilladelfrenodebeenroscarselamisma

distanciaencadahorquilla.

8.Fijelahorquillaalapalancadefrenoinferiorconel

pasadordehorquillayelpasador(Figura47).

9.Aprietelascontratuercassuperioreinferior(Figura47).

10.Vuelvaacomprobarelfuncionamientodelfreno;

consulteComprobacióndelosfrenos.

Figura47

1.Palancadelfrenode

estacionamiento(freno

quitado)

5.Pasador

2.Posicióndela16.Horquilla

3.Pasadordehorquilla

7.Contratuerca

4.Palancadefrenoinferior8.Varilladefreno

Mantenimientodelas

correas

Cómocambiarlacorreadel

cortacésped

Intervalodemantenimiento:Cada50horas

Sihaychirridoscuandolacorreaestáenmovimiento,si

lascuchillaspatinandurantelasiega,silosbordesestán

deshilachados,osihaymarcasdequemadurasogrietas,la

correaestádesgastada.Sustituyalacorreasiexistecualquiera

deestascondiciones.

1.DesengranelaTDFypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

3.Abralacubiertadelbastidordetiroyretírela.

4.Abralascubiertasdelacorreayretírelas.

5.RetirelacorreadetransmisióndelaTDF.Consulte

CómocambiarlacorreadetransmisióndelaTDF.

6.Desconecteelmuelledelbrazodelapoleatensorapara

aliviarlatensióndedichobrazoydelapoleatensora;

retirelacorreadelcortacéspeddesgastada(Figura48o

Figura49).

7.Instalelanuevacorreadelcortacéspedalrededordelas

dospoleasexterioresdelosejes,lapoleatensorayenla

ranurainferiordelapoleadobledelosejes(Figura48o

Figura49).

8.Conecteelmuelledelbrazodelapoleatensora

(

Figura48oFigura49).

9.InstalelacorreadetransmisióndelaTDF.Consulte

CómocambiarlacorreadetransmisióndelaTDF.

10.Ajustelaguíaa3mm(1/8pulg.)delacorrea

(Figura48oFigura49).

11.Instalelascubiertasdelacorreaenlaunidaddecortey

jeloscierres.

12.Instalelacubiertadelbastidordetiroenlaunidadde

corteyjeloscierres.

g014676

Figura48

Seilustralacarcasadecortede40,48y52pulgadas

1.Poleaexterior

4.Correadelacarcasade

corte

2.Correadetransmisiónde

laTDF

5.Guíadelacorrea

3.Muelledelbrazodela

poleatensora

6.Poleacentraldelosejes

Figura49

Seilustralacarcasadecortede36pulgadas.

1.Correadelacarcasade

corte

4.Muelledelbrazodela

poleatensora

2.Correadetransmisiónde

laTDF

5.Poleadelacorreade

transmisión

3.Poleadelacorreade

transmisión

Cómocambiarlacorreade

transmisióndelaTDF

Intervalodemantenimiento:Cada50horas

Sihaychirridoscuandolacorreaestáenmovimiento,silas

cuchillaspatinandurantelasiega,silosbordesdelacorrea

estándeshilachados,osihaymarcasdequemadurasogrietas,

lacorreadetransmisiónestádesgastada.Sustituyalacorreasi

existecualquieradeestascondiciones.

1.DesengranelaTDFypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

3.Abralacubiertadelbastidordetiroyretírela.

4.Abralascubiertasdelacorreayretírelas.

5.Retireelprotectortérmicodelacarcasadelmotory

delbastidordetiro.

6.Retirelacorreadelapoleacentraldelacarcasade

corte(

Figura50).ConsulteFigura51paraquitarla

correadelapoleaizquierdaenunacarcasadecorte

de36pulgadas.Extremelasprecaucionesalretirarla

correayaquelatensiónaumentarádebidoaquela

poleatensoraestátensadaconmuelle.

7.Retirelacorreadelapoleadelmotorylapolea

tensoratensadaconmuelle(Figura50).Consulte

Figura51pararetirarlacorreadelaspoleasdeuna

carcasadecortede36pulgadas.

8.Instalelanuevacorreaenlapoleadelmotorylapolea

tensoratensadaconmuelle(Figura50).

9.Coloquelacorreaenlapoleacentraldelacarcasade

corte(Figura50).Extremelasprecaucionesalinstalar

lacorreayaquelatensiónaumentarádebidoaque

lapoleatensoraestátensadaconmuelle.Consulte

Figura51paracolocarlacorreaenlapoleaizquierda

enunacarcasadecortede36pulgadas.

10.Instaleelprotectortérmicoenlacarcasayelbastidor.

11.Ajustelaguía3mm(1/8pulg.)desdelacorreaenlas

carcasasdecortede40,48y52pulgadas(

Figura50).

12.Instalelascubiertasdelacorreaenlaunidaddecortey

jeloscierres.

13.Instalelacubiertadelbastidordetiroenelbastidory

jeloscierres.

g014677

Figura50

Seilustralacarcasadecortede40,48y52pulgadas

1.Guíadelacorreade

transmisióndelaTDF

4.Poleadeengranadodela

TDF

2.Correadetransmisiónde

laTDF

5.Poleatensoradelacorrea

detransmisióndelaTDF

3.Muelletensor6.Poleacentraldelosejes

Figura51

Seilustralacarcasadecortede36pulgadas.

1.Correadelacarcasade

corte

4.Poleadelembrague

2.Correadetransmisiónde

laTDF

5.Poleatensora

3.Brazoymuelledelapolea

tensora

Ajustedelanclajedelmuelle

delapoleatensoradelacorrea

detransmisióndelaTDF

LaposicióndelapoleatensoradelaTDFpuedeajustarse

paraaumentaroreducirlatensióndelacorrea.

ConsultelaFigura52,dondeencontrarálasdistintas

posicionesposiblesdelapoleatensora.

Figura52

1.Poleatensoradelacorrea

detransmisióndelaTDF

4.Máximatensiónpara

correasdesgastadas

2.Correadetransmisiónde

laTDF

5.Tensiónmediapara

condicionesnormalesde

lacorrea

3.Muelletensor6.Mínimatensiónpara

correasnuevas

Cambiodelacorreade

transmisióndelabomba

Intervalodemantenimiento:Cada50horas

1.DesengranelaTDFypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

3.RetirelacorreadetransmisióndelaTDF.Consulte

CómocambiarlacorreadetransmisióndelaTDFen

Mantenimientodelascorreas(página38).

4.Levantelamáquinayapóyelasobresoportesjos.

5.Desconecteelcabledelembraguedelarnésdecables.

6.Desconecteelsoportedelembraguedelacarcasadel

motor(

Figura53).

Figura53

1.Bombashidráulicas

5.Conectordelcabledel

embrague

2.Poleatensora6.Pernodepivote

3.Tirantedelembrague7.Poleadetransmisión

4.Muelletensor

8.Correadetransmisiónde

labomba

7.Desengancheelmuelledelapoleatensoradelbastidor

(Figura53).

8.Instalelacorreanuevaalrededordelembragueydelas

dospoleasdetransmisión.

9.Coloqueelmuelletensorentreelbrazodelapolea

tensorayelsoportedelbastidor(Figura53).

10.Monteelsoportedelembragueenlacarcasadelmotor

(Figura53).

11.Conecteelcabledelembraguealarnésdecables.

12.InstalelacorreadetransmisióndelaTDF.

Mantenimientodel

sistemadecontrol

Ajustedelaposiciónde

laspalancasdecontrolde

movimiento

Ajustedelapalancadecontrolde

movimientoderecha

Silaspalancasdecontroldemovimientonoquedenalineadas

horizontalmente,ajustelapalancadecontroldemovimiento

deladerecha.

Nota:Ajustelaalineaciónhorizontalantesdeajustarla

alineaciónlongitudinal.

1.Desengranelatomadefuerza,pongalapalancade

controldemovimientodeladerechaenpuntomuerto

ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

3.Empujelapalancadecontroldemovimientode

laderechahaciaabajo,sacándoladelaposiciónde

bloqueo/puntomuerto(Figura54).

4.Compruebesualineaciónhorizontalconlapalancade

controldemovimientoizquierda(Figura54).

Figura54

1.Palancadecontrolde

movimientoizquierda

3.Compruebeaquíla

alineaciónhorizontal

2.Palancadecontrolde

movimientoderechaen

posicióndebloqueo/punto

muerto

4.Palancadecontrolde

movimientoderecha

5.Paraajustarlapalancadecontroldemovimiento

derechaensentidohorizontalesnecesarioajustarla

leva.

6.Retirelacubiertaqueseencuentradebajodelpanel

decontrol.

7.Aojelatuercayelpernoquesujetanlaleva(Figura55).

8.Ajustelalevahastaquequedealineadaconlapalanca

decontroldemovimientodelaizquierda,yaprietela

tuercayelpernodelaleva.

Figura55

1.Leva4.Tensor

2.Tuercayperno5.Tornillosdelinterruptor

3.Tuercadeorejeta

9.Despuésdeajustarlaleva,esnecesariocomprobarel

interruptordelapalanca.

10.Compruebeladistanciaentrelapalancadecontrolyel

interruptor,segúnsemuestraenFigura56.Ladistancia

debeserde1.6a2.4mm(1/16pulg.a3/32pulg.)

11.Siesnecesario,aojelostornillosquesujetanel

interruptor,yajusteelinterruptor.

12.Aprietelostornilloseinstalelacubiertadebajodel

paneldecontrol.

Figura56

1.Pivotedelapalancade

controldemovimiento

derecha,debajodelos

controles

3.Senecesitaunespacio

de1.6mm-2.4mm(1/16

pulg.a3/32pulg.)entre

elinterruptorylapalanca

decontrol

2.Palancadecontrolde

movimientoderecha

4.Interruptor

Ajustedelaposicióndepunto

muertodelaspalancasdecontrolde

movimiento

Importante:Compruebeelavancedelamáquina

despuésdeajustarlaspalancasdecontrolde

movimiento.Despuésdeajustarelavance,laspalancas

decontroldemovimientopuedennoquedaralineadas

conprecisiónhaciaadelante-atrás(Figura57).

Silaspalancasdecontroldemovimientonoquedanalineadas

haciaadelante-atrás,osilapalancadecontroldeladerecha

nosedesplazaconfacilidadalaposicióndebloqueo/punto

muerto,esnecesariorealizarunajuste.Ajusteporseparado

cadapalancaycadavarilladecontrol.

Nota:Ajustelaalineaciónhorizontalantesdeajustarla

alineaciónlongitudinal.

1.Unavezajustadalaalineaciónhorizontal,compruebe

laalineaciónhaciaadelante-atrás(Figura57).

Figura57

1.Palancadecontrolde

movimientoizquierda

3.Posicióndebloqueo/punto

muerto

2.Palancadecontrolde

movimientoderecha

4.Alineeaquílaspalancas

haciaadelante-atrás

2.Aojelastuercasdeorejetadelavarilladecontrol

derecha,ygireeltensorenunsentidouotropara

centrarlapalancadecontrolderechaenlaposiciónde

bloqueo/puntomuerto.Bloqueeeltensorapretando

lastuercasdeorejeta(Figura58).

3.Aojelastuercasdeorejetadelavarilladecontrol

izquierdaygireeltensorenunsentidouotropara

modicarelavancedelamáquina.Bloqueeeltensor

apretandolastuercasdeorejeta

Figura58).

Figura58

1.Tensor3.Tuercadeorejetasuperior

(roscaaizquierdas)

2.Tuercadeorejetainferior

4.Compruebequelamáquinaavanzacorrectamente.

Ajustelavarilladecontrolizquierdasiesnecesario

efectuaralgúncambio.ConsulteAjustedeladirección

enlasecciónUso.

Mantenimientodel

sistemahidráulico

Mantenimientodelsistema

hidráulico

Comprobacióndelaceitehidráulico

Intervalodemantenimiento:Despuésdelasprimeras8

horas

Cada25horas

Nota:Haydosmanerasdecomprobarelaceitehidráulico.

Unacuandoelaceiteestácalienteyotracuandoelaceiteestá

frío.Eltabiquequeestádentrodeldepósitotienedosniveles,

paraaceitecalienteyparaaceitefrío.

1.Coloquelamáquinaenunasupercienivelada.

2.Desengranelatomadefuerza(TDF)ypareelmotor.

3.Espereaquesedetengantodaslaspiezasen

movimientoantesdeabandonarelpuestodeloperador,

luegopongaelfrenodeestacionamiento.

4.Limpiealrededordelcuellodellenadoyeltapóndel

depósitodeaceitehidráulico(

Figura59).

Figura59

1.Tapón

3.Niveldeaceitefrío–lleno

2.Tabique4.Niveldeaceitecaliente–

lleno

5.Retireeltapóndelcuellodellenado.Miredentropara

comprobarelniveldeaceiteeneldepósito.(Figura59).

6.AñadaaceitealdepósitohastaquelleguealnivelFrío

deltabique.

7.Hagafuncionarlamáquinaaralentíbajodurante

15minutosparapurgarelairedelsistemaycalentarel

aceite.ConsulteCómoarrancarypararelmotor.

8.Vuelvaacomprobarelnivelmientraselaceiteestá

caliente.Siesnecesario,añadaaceitealdepósitohasta

quelleguealnivelCalientedeltabique.

Nota:Elniveldeaceitedebellegaralapartesuperior

delnivelcalientedeltabiquecuandoelaceiteestá

caliente(

Figura59).

9.Coloqueeltapónenelcuellodellenado.

ADVERTENCIA

Lasfugasdeaceitehidráulicobajopresión

puedenpenetrarenlapielycausarlesiones.

•Cualquieraceitehidráulicoinyectadobajo

lapieldebesereliminadoquirúrgicamente

enpocashorasporunmédicofamiliarizado

conestetipodelesión.Sino,puedecausar

gangrena.

•Mantengaelcuerpoylasmanosalejados

delasfugasdeaceitehidráulicode

pequeñostaladros,odeboquillasque

expulsanaceitehidráulicoaaltapresión.

•Utiliceuncartónounpapelparabuscar

fugashidráulicas.

•Aliviedemaneraseguratodapresiónenel

sistemahidráulicoantesderealizartrabajo

algunoenelsistemahidráulico.

•Asegúresedequetodoslostubosy

manguitoshidráulicosestánenbuenas

condiciones,yquetodaslasconexiones

yaccesoriosdelsistemahidráulicoestán

apretadosantesdeaplicarpresiónal

sistemahidráulico.

Cambiodelltrohidráulicoydelaceite

hidráulico

Intervalodemantenimiento:Despuésdelasprimeras8

horas

Cada250horas—Cambieelltrodeaceitehidráulico

yelaceitehidráulicosiutilizaaceiteMobil

Cada500horas—Cambieelltrodeaceitehidráulicoy

elaceitehidráulicosiutilizaaceiteToro;

HYPR-OIL

™

500.

ADVERTENCIA

Elaceitehidráulicocalientepuedecausargraves

quemaduras.

Dejequeseenfríeelaceitehidráulicoantesde

realizarcualquiertareademantenimientoenel

sistemahidráulico.

1.DesengranelaTDFypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimientoantesdeabandonarelpuesto

deloperador.

Importante:Noutiliceunltrodeaceitepara

automóviles,opuedecausargravesdañosal

sistemahidráulico.

3.Localiceelltrodebajodeldepósitodecombustible,y

coloqueunrecipientedebajodelltro(

Figura60).

Figura60

4.Retireelltrousado,dejequesevacíeelaceiteylimpie

conunpañolasuperciedelajuntadeladaptadordel

ltro(Figura61).

5.Apliqueunacapanadeaceitehidráulicoalajunta

degomadelltronuevo.

6.Instaleelltrohidráuliconuevoeneladaptadordel

ltro.Noapriete.

7.Lleneeldepósitodeaceitehidráulicoconaceite

hidráulicohastaqueéstereboseporencimadel

ltro,gireelltroenelsentidodelasagujasdelreloj

hastaquelajuntadegomaentreencontactoconel

adaptadordelltro,luegoaprieteelltromediavuelta

más(

Figura61).

Figura61

1.Filtrohidráulico3.Adaptador

2.Junta

8.Limpiecualquieraceitederramado.

9.Compruebeelniveldeaceitedeldepósito;añadaaceite

aldepósitohastaquelleguealnivelFríodeltabique.

Importante:Utiliceelaceiteespecicado.Otros

aceitespodríancausardañosenelsistema.

10.Arranqueelmotorydéjelofuncionarduranteunosdos

minutosparapurgarelairedelsistema.Pareelmotory

compruebequenohayfugas.Siunaoambasruedas

nogiran,consultePurgadelsistemahidráulico.

11.Vuelvaacomprobarelniveldeaceiteyrellenesies

necesario.Nollenedemasiado.

Purgadelsistemahidráulico

Elsistemadetracciónsepurgaautomáticamente;noobstante,

puedesernecesariopurgarelsistemasisecambiaelaceiteo

despuésderealizarmantenimientoenelsistema.

1.DesengranelaTDFypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimientoantesdeabandonarelpuesto

deloperador.

3.Elevelapartetraseradelamáquinasobresoportesjos,

demaneraquelasruedasmotricesnotoquenelsuelo.

4.Arranqueelmotorymuevaelaceleradoralaposición

deralentí.

Silaruedamotriznogira,esposiblefacilitarlapurga

delsistemagirandolaruedalentamentehaciaadelante.

5.Compruebeelniveldeaceitehidráulico,añadaaceite

segúnseanecesarioparamantenerelnivelcorrecto.

6.Repitaesteprocedimientoenlaotrarueda.

7.Limpieafondolazonaalrededordelosalojamientos

delasbombasdecarga.

Comprobacióndelosmanguitos

hidráulicos

Intervalodemantenimiento:Cada100horas

Compruebequelostubosymanguitoshidráulicosnotienen

fugas,quenoestándoblados,quelossoportesnoestán

sueltos,yquenohaydesgaste,elementossueltos,odeterioro

causadoporagentesquímicos.Hagatodaslasreparaciones

necesariasantesdeoperarlamáquina.

Nota:Mantengalaszonasalrededordelsistemahidráulico

limpiasdeacumulacionesdehierbayresiduos.

ADVERTENCIA

Lasfugasdeaceitehidráulicobajopresiónpueden

penetrarenlapielycausarlesiones.

•Cualquieraceitehidráulicoinyectadobajolapiel

debesereliminadoquirúrgicamenteenpocas

horasporunmédicofamiliarizadoconestetipo

delesión.Sino,puedecausargangrena.

•Mantengaelcuerpoylasmanosalejadosdelas

fugasdeaceitehidráulicodepequeñostaladros,

odeboquillasqueexpulsanaceitehidráulico

aaltapresión.

•Utiliceuncartónounpapelparabuscarfugas

hidráulicas.

•Aliviedemaneraseguratodapresiónenel

sistemahidráulicoantesderealizartrabajo

algunoenelsistemahidráulico.

•Asegúresedequetodoslostubosymanguitos

hidráulicosestánenbuenascondiciones,yque

todaslasconexionesyaccesoriosdelsistema

hidráulicoestánapretadosantesdeaplicar

presiónalsistemahidráulico.

Mantenimientodela

plataformadecorte

Mantenimientodelascuchillas

decorte

Paragarantizarunacalidaddecortesuperior,mantenga

aladaslascuchillas.Paraqueelaladoylasustituciónsean

máscómodos,puededeseartenerunstockdecuchillasde

repuesto.

ADVERTENCIA

Unacuchilladesgastadaodañadapuederomperse,

yuntrozodelacuchillapodríaserarrojadoalazona

dondeestáeloperadoruotrapersona,provocando

lesionespersonalesgravesolamuerte.

•Inspeccioneperiódicamentelascuchillas,para

asegurarsedequenoestándesgastadasni

dañadas.

•Sustituyacualquiercuchilladesgastadao

dañada.

Antesdeinspeccionarorealizar

mantenimientoenlascuchillas

Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,desengrane

lascuchillasypongaelfrenodeestacionamiento.Girelallave

decontactoadesconectado.Retirelallaveydesconectelos

cablesdelasbujías.

Inspeccióndelascuchillas

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

1.Inspeccioneloslosdecorte(Figura62).Silosbordes

noestánaladosotienenmuescas,retirelascuchillasy

afílelas.ConsulteAladodelascuchillas.

Figura62

1.Filodecorte

3.Desgaste/ranuraquese

formaenlapartecurva

2.Vela4.Fisuraenlapartecurva

2.Inspeccionelascuchillas,especialmentelaparte

curva(Figura62).Siobservasuras,desgasteola

formacióndeunaranuraenestazona(elemento3.en

laFigura62),instaledeinmediatounacuchillanueva.

Vericacióndelarectilinealidaddelas

cuchillas

1.DesengranelaTDF,pongalaspalancasdecontrolde

movimientoenposicióndebloqueo/puntomuertoy

pongaelfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

3.Girelascuchillashastaquelosextremosestén

orientadoshaciaadelanteyhaciaatrás.Midadesdeuna

supercieniveladahastaellodecorte,posiciónA,de

lascuchillas(Figura63).Anoteestadimensión.Para

carcasasdecortede36pulgadas,consultela

Figura64.

Figura63

Seilustralacarcasadecortede40,48y52pulgadas

1.Midaaquídesdelacuchilla

hastaunasuperciedura

2.PosiciónA

Figura64

Seilustralacarcasadecortede36pulgadas.

4.Girehaciaadelantelosotrosextremosdelascuchillas.

5.Midadesdeunasupercieniveladahastaellodecorte

delascuchillasenlamismaposiciónqueenelpaso3

arriba.Ladiferenciaentrelasdimensionesobtenidas

enlospasos3y4nodebesuperar3mm(1/8pulg.).

Siestadimensiónesdemásde3mm(1/8pulg.),la

cuchillaestádobladaydebecambiarse;consulteCómo

retirarlascuchillasyCómoinstalarlascuchillas.

ADVERTENCIA

Unacuchilladobladaodañadapodría

romperseypodríacausargraveslesionesola

muerteaustedoaotraspersonas.

•Siempresustituyaunacuchilladobladao

dañadaporunacuchillanueva.

•Nuncalimenicreemuescasaladasenlos

bordesoenlasuperciedelacuchilla.

Cómoretirarlascuchillas

Lascuchillasdebencambiarsesihangolpeadounobjeto

sólido,siestándesequilibradasosiestándobladas.

Paraasegurarunrendimientoóptimoyelcontinuado

cumplimientodelasnormasdeseguridaddelamáquina,

utilicecuchillasderepuestogenuinasToro.Lascuchillasde

repuestodeotrosfabricantespuedenhacerqueseincumplan

lasnormasdeseguridad.

1.Sujeteelextremodelacuchillausandountrapooun

guantegrueso.

2.Enlascarcasasdecortede40y48pulgadas,retiredel

ejeelpernodelacuchilla,laarandelacurvaylacuchilla

(

Figura65).

Figura65

Carcasasdecortede40pulg.y48pulg.

1.Veladelacuchilla3.Arandelacurva

2.Cuchilla

4.Pernodelacuchilla

3.Enlascarcasasdecortede36y52pulgadas,retiredel

ejeelpernodelacuchilla,laarandelacurva,elrefuerzo

ylacuchilla(Figura66).

Figura66

Carcasasdecortede36pulg.y52pulg.

1.Veladelacuchilla4.Arandelacurva

2.Cuchilla

5.Pernodelacuchilla

3.Refuerzodelacuchilla

Aladodelascuchillas

1.Utiliceunalimaparaalarellodecorteenambos

extremosdelacuchilla(Figura67).Mantengaelángulo

original.Lacuchillapermaneceequilibradasiseretirala

mismacantidaddematerialdeambosbordesdecorte.

Figura67

1.Aleconelángulooriginal.

2.Veriqueelequilibriodelacuchillacolocándolasobre

unequilibradordecuchillas(Figura68).Silacuchillase

mantienehorizontal,estáequilibradaypuedeutilizarse.

Silacuchillanoestáequilibrada,rebajealgoelmetalen

lapartedelavelasolamente(

Figura65).Repitaeste

procedimientohastaquelacuchillaestéequilibrada.

Figura68

1.Cuchilla

2.Equilibrador

Cómoinstalarlascuchillas

1.Instalelacuchillaeneleje(Figura65).

Importante:Laveladelacuchilladebeapuntar

haciaarribayhaciaelinteriordelcortacéspedpara

aseguraruncortecorrecto(Figura65).

2.Enlascarcasasdecortede40y48pulgadas,instale

lacuchilla,laarandelacurvayelpernodelacuchilla

(Figura65).

3.Enlascarcasasdecortede36y52pulgadas,instalela

cuchilla,elrefuerzo,laarandelacurvayelpernodela

cuchilla(Figura66).

4.Aprieteelpernodelacuchillaa115-150Nm

(85-110pies-libra).

Cómocorregirlacalidadde

cortedelcortacésped

Siunadelascuchillascortamásbajoquelaotra,corríjalo

delasiguientemanera:

Nota:Lapresióndelosneumáticosesdesumaimportancia

paraestosprocedimientos.Asegúresedequetodoslos

neumáticostienenlapresióncorrecta.

1.DesengranelaTDFypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.Desconectelo(s)cable(s)dela(s)

bujía(s).

3.Ajustelapresióndelosneumáticostraserossegúnlas

especicaciones.

4.Compruebequelascuchillasylosejesnoestán

doblados.ConsulteVericacióndelarectilinealidad

delascuchillas.

5.Muevalapalancadeajustedealturadecorteala

posiciónde101.6mm(4pulg.).ConsulteAjustedela

alturadecorte.

6.Realicelospasosqueseindicanenlassiguientes

secciones:Reglajedelbastidor,Vericacióndela

inclinaciónlongitudinalyVericacióndelanivelación

lateral.

Reglajedelbastidor

Vericacióndelaalineacióndela

carcasadelmotorydelbastidordetiro

Nota:Unaalineaciónincorrectapuededesgastarenexceso

lacorreadetransmisióndelaTDF.

1.DesengranelaTDFypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

3.Coloqueunareglalargaenlapartesuperiordela

carcasadelmotorsegúnseilustraenla

Figura69.

4.Enlaranuratransversaldelbastidordetiro,midala

alturaenlaposiciónA(Figura69).Debeserde33mm

(1–5/16pulg.),conunatoleranciademásomenos

6mm(1/4pulg.).

5.SilaalturaAnoescorrecta,esnecesarioajustarla.

6.Aojelospernosdemontajedelbastidordetiroenlos

dosladosdelamáquina(

Figura69).

7.Alineeelbastidordetiroylacarcasadelmotorpara

quetenganunaalturade33mm(1–5/16pulg.),con

unatoleranciademásomenos6mm(1/4pulg.)en

laposiciónA(Figura69).

8.Aprietelospernosdemontajedelbastidorenambos

ladosdelamáquina.

Figura69

1.Bastidordetiro4.PosiciónA,33mm

(1–5/16pulg.)±6mm

(1/4pulg.)

2.Partesuperiordela

carcasadelmotor

5.Regla

3.Pernosdemontajedel

bastidordetiro

6.Ranuratransversaldel

bastidordetiro

Vericacióndelaalturadelacarcasa

delmotor

1.DesengranelaTDFypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

3.Ajustelapresióndelosneumáticostra-

serossegúnlasespecicaciones;consulte

Mantenimientodelsistemadetransmisión(página34).

4.MidalaalturadelacarcasadelmotorenlaposiciónA

(Figura70).

5.MidalaalturadelacarcasadelmotorenlaposiciónB

(

Figura70).

6.SilasalturasenlasposicionesAyBnosoniguales,

cambieligeramentelapresióndelosneumáticoshasta

queseaniguales.

Figura70

1.Vistadelamáquinadesde

atrás

3.Neumáticos

2.Partesuperiordela

carcasadelmotor

4.Mismaalturaenlas

posicionesAyB

Vericacióndelainclinación

longitudinaldelbastidordetiro

Elbastidordetirodebetenerunainclinaciónlongitudinal

deentre3mm(1/8pulg.)y9mm(3/8pulg.)alolargode

61cm(24pulg.)(

Figura71).

1.Mida61cm(24pulg.)enelbastidordetiro(Figura71).

Figura71

1.Bastidordetiro4.AlturaenlasposicionesA

2.Inclinaciónlongitudinalde

3-10mm(1/8-3/8pulg.)

en61cm(24pulg.)de

longitud

5.Ruedagiratoria

3.61cm(24pulg.)

6.Espaciadoresdelas

ruedasgiratorias

2.MidalaalturadelbastidordetiroenlaposiciónA

(Figura71).

3.MidalaalturadelbastidordetiroenlaposiciónB

(Figura71).

4.LaalturaenlaposiciónAdebeserde3-10mm

(1/8-3/8pulg.)menorqueladelaposiciónB

(Figura71).

5.Silainclinacióndelbastidordetironoeslacorrecta,

muevalosespaciadoresdelasruedasgiratoriaspara

obtenerunainclinaciónde3-10mm(1/8-3/8pulg.)

(Figura71).Muevaespaciadoresdesdearribaodesde

abajoparaobtenerlainclinacióncorrecta.

6.Tambiénpuedeajustarseligeramentelapresióndelos

neumáticosparaobtenerunainclinaciónde3-10mm

(1/8-3/8pulg.).

Vericacióndelainclinaciónlateraldel

bastidordetiro

Elbastidordetirodebeestarparalelodeladoaladorespecto

delsuelo.

1.DesengranelaTDFypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

3.Ajustelapresióndelosneumáticostra-

serossegúnlasespecicaciones;consulte

Mantenimientodelsistemadetransmisión(página34).

4.MidalaalturadelbastidordetiroenlaposiciónA

(Figura72).

5.MidalaalturadelbastidordetiroenlaposiciónB

(Figura72).

6.Silaalturadelbastidornoeslamisma,cambieunos

espaciadoresdelapartedearribaodeabajodela

ruedagiratoriaparanivelarlo.Tambiénpuedeajustarse

ligeramentelapresióndelosneumáticosparanivelarlo.

Figura72

1.Ruedagiratoria4.Mismaalturaenlas

posicionesAyB

2.Bastidordetiro5.Espaciadoresdelas

ruedasgiratorias

3.Pilaresdelanterosde

ajustedealturadecorte

Vericacióndelainclinación

longitudinaldelacarcasade

corte

1.Ajustelapresióndelosneumáticostra-

serossegúnlasespecicaciones;consulte

Mantenimientodelsistemadetransmisión(página34).

2.Coloqueunacuchillaenposiciónlongitudinal.Mida

enlasposicionesAyBdesdeunasupercienivelada

hastaellodecortedelosextremosdelacuchilla

(Figura73oFigura74).Paracarcasasdecortede

36pulgadas,consultelaFigura74.

3.Lacuchilladelcortacéspeddebeestar6mm(1/4pulg.)

másabajoenlapartedelanteradelaposiciónAqueen

lapartetraseradelaposiciónB.Girelascuchillas,y

repitaelprocedimientoparalasdemáscuchillas.Silas

medidasnosoncorrectas,sigaconCómocambiarla

inclinaciónlongitudinaldelacarcasa.

Figura73

Seilustralacarcasadecortede40,48y52pulgadas

1.Midalacuchillaenlas

posicionesAyB

2.Midadesdeunasupercie

nivelada

Figura74

Seilustralacarcasadecortede36pulgadas.

Cambiodelainclinación

longitudinaldelacarcasade

corte

Paracambiarlainclinaciónlongitudinal,esnecesarioajustar

lospilaresdealturadecortedelanteros.

1.Paracambiarlainclinaciónlongitudinal,pueden

ajustarselospilaresdelanterosdeajustedealturade

corte(Figura75).

Figura75

1.Ruedagiratoria

4.Contratuerca

2.Bastidordetiro

5.Articulaciónesférica

3.Pilaresdelanterosde

ajustedealturadecorte

2.Paraelevarlapartedelanteradelacarcasa,aojela

contratuercayhagagirarelpilardelanteroenelsentido

delasagujasdelreloj(Figura75).

3.Parabajarlapartedelanteradelacarcasa,aojela

contratuercayhagagirarelpilardelanteroenelsentido

contrariodelasagujasdelreloj(Figura75).

4.Coloquelascuchillasenposiciónlongitudinal.Midaen

lasposicionesCyD(Figura73)desdeunasupercie

niveladahastaellodecortedelascuchillas.

5.Compruebelanivelaciónlateraldelaunidaddecorte.

6.Aprietelascontratuercas(Figura75).

Vericacióndelaalturalateral

delacarcasadecorte

1.Ajustelapresióndelosneumáticostra-

serossegúnlasespecicaciones;consulte

Mantenimientodelsistemadetransmisión(página34).

2.Coloquelascuchillasenposiciónlateral.Midala

cuchillaenlasposicionesCyDdesdeunasupercie

niveladahastaellodecortedelascuchillas(Figura76).

Paracarcasasdecortede36pulgadas,consultela

Figura77.

Figura76

Seilustralacarcasadecortede40,48y52pulgadas

1.Midadesdeunasupercie

nivelada

2.Midalacuchillaenlas

posicionesCyD

Figura77

Seilustralacarcasadecortede36pulgadas.

3.LadiferenciaentrelasmedidasCyDnodebeser

superiora6mm(1/4pulg.).

Cambiodelaalturalateralde

lacarcasadecorte

Paracambiarlaalturalateral,puedenajustarselapresióndelos

neumáticostraserosylosespaciadoresdelasruedasgiratorias.

1.Cambielapresióndelosneumáticostraseros.Haga

estoenelladoquenecesitaelajuste.

2.Ajusteelespaciadordelasruedasgiratorias.

3.Vuelvaacomprobarlainclinaciónlongitudinalyla

nivelaciónlateraldelaunidaddecorte.

Adaptacióndelaalturade

corte

1.Compruebelapresióndelosneumáticostraseros.

2.Muevalapalancadeajustedealturadecorteala

posiciónde101.6mm(4pulg.)segúnlapegatinade

alturadecorte.

3.Conlamáquinaubicadaenunasupercienivelada,

coloqueunacuchillaenposiciónlongitudinal.Midaen

laposiciónAdesdeunasupercieniveladahastaello

decortedelosextremosdelacuchilla(Figura78).Para

carcasasdecortede36pulgadas,consultelaFigura79.

Figura78

Seilustralacarcasadecortede40,48y52pulgadas

1.Midadesdeunasupercie

nivelada

2.Midalacuchillaenla

posiciónA

Figura79

Seilustralacarcasadecortede36pulgadas.

4.Debemedir101.6mm(4pulg.).

5.Silamedidanoeslacorrecta:

A.Ajustelapresióndelosneumáticostraseros.

B.Ajustelosespaciadoresdehorquilladelasruedas

giratorias.

C.Ajustelospasadoresdelsoportedelacarcasade

corte.

6.Compruebelainclinaciónlongitudinaldelbastidorde

tiro.

Cambiodeldeectordehierba

ADVERTENCIA

Sielhuecodedescargasedejadestapadoel

cortacéspedpodríaarrojarobjetoshaciaeloperador

ohaciaotraspersonasycausarlesionesgraves.

Tambiénpodríaproducirseuncontactoconla

cuchilla.

Nooperenuncaelcortacéspedsinhaberinstalado

unatapa,unaplacadepicado,undeectorde

hierbaounensacador.

1.Retirelacontratuerca,elperno,elmuelleyelespaciador

quesujetaneldeectoralossoportesdepivote

(Figura80).Retireeldeectordehierbadañadoo

desgastado.

Figura80

1.Perno5.Muelleinstalado

2.Espaciador

6.Deectordehierba

3.Contratuerca

7.ExtremodelmuelleenJ

4.Muelle

2.Coloqueelespaciadoryelmuelleeneldeectorde

hierba.ColoqueunextremoenJdelmuelledetrásdel

rebordedelacarcasa.

Nota:AsegúresedecolocarunextremoenJdel

muelledetrásdelrebordedelacarcasaantesdeinstalar

elperno,segúnsemuestraenFigura80.

3.Instaleelpernoylatuerca.ColoqueunextremoenJ

delmuellealrededordeldeectordehierba(Figura80).

Importante:Eldeectordehierbadebe

podergirar.Levanteeldeectorhastaqueesté

totalmenteabierto,yasegúresedequegirehasta

cerrarseporcompleto.

Limpieza

Limpiezadelosbajosdela

carcasa

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

Retireadiariocualquieracumulacióndehierbadelosbajos

delcortacésped.

1.DesengranelaTDF,pongalaspalancasdecontrolde

movimientoenposicióndebloqueo/puntomuertoy

pongaelfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

3.Levantelapartedelanteradelcortacéspedyapóyela

sobresoportesjos.

Eliminaciónderesiduos

Elaceitedemotor,lasbaterías,elaceitehidráulicoyel

refrigerantedelmotorsoncontaminantesmedioambientales.

Elimínelosdeacuerdoconlanormativaestatalylocal.

Almacenamiento

Limpiezayalmacenamiento

1.Desengranelatomadefuerza(TDF),pongaelfreno

deestacionamiento,ygirelallavedecontactoa

Desconectado.Retirelallave.

2.Retirelosrecortesdehierba,lasuciedadylamugrede

laspiezasexternasdetodalamáquina,especialmente

elmotor.Limpielasuciedadylabrozadelaparte

exteriordelalojamientodelasaletasdelaculatade

cilindrosdelmotorydelsoplador.

Importante:Lamáquinapuedelavarseconun

detergentesuaveyagua.Nolavelamáquina

apresión.Eviteelusoexcesivodeagua,

especialmentecercadelsistemadetransmisióny

elmotor.Ellavadoapresiónpuedehacerpenetrar

elaguaenpiezascríticas,talescomoloscojinetes

delosejesdelascuchillasylosinterruptores

eléctricos.

3.Compruebeelfreno;consulteMantenimientodelfreno

Mantenimientodelosfrenos(página37).

4.Reviseellimpiadordeaire;consulte

Mantenimientodellimpiadordeaireen

Mantenimientodelmotor(página26).

5.Engraselamáquina;consulteEngraseylubricaciónen

Lubricación(página25).

6.Cambieelaceitedelmotor;consulteMantenimiento

delmotorenMantenimientodelmotor(página26).

7.Compruebelapresióndelosneumáticos;consulte

Comprobacióndelapresióndelosneumáticosen

Mantenimientodelsistemadetransmisión(página34).

8.Parasualmacenamientoprolongado:

A.Añadaunaditivoestabilizador/acondicionadoral

combustibledeldepósito.

B.Hagafuncionarelmotorparadistribuirel

combustibleconacondicionadorportodoel

sistemadecombustible(5minutos).

C.Pareelmotor,espereaqueseenfríeyvacíe

eldepósitodecombustible;consulte

Mantenimientodeldepósitodecombustibleen

Mantenimientodelsistemadecombustible(página29)o

pongaenfuncionamientoelmotorhasta

quesepare.

D.Vuelvaaarrancarelmotoryhágalofuncionar

hastaquesepare.Repita,enposiciónEstárter,

hastaqueelmotornoarranque.

E.Desecheelcombustibleadecuadamente.Recicle

observandolanormativalocal.

Nota:Noguardelagasolinacon

estabilizador/acondicionadordurantemás

de90días.

9.Retirela(s)bujía(s)yveriquesucondición;

consulteMantenimientodelabujía,en

Mantenimientodelmotor(página26).Con

la(s)bujía(s)retirada(s)delmotor,viertadoscucharadas

soperasdeaceitedemotorenelagujerodelabujía.

Ahora,utiliceelmotordearranqueparahacergirarel

motorydistribuirelaceitedentrodelcilindro.Instale

la(s)bujía(s).Noinstaleloscablesenla(s)bujía(s).

10.Reviseyaprietetodoslospernos,tuercasytornillos.

Repareosustituyalaspiezasdefectuosasodañadas.

11.Pintelassuperciesqueesténarañadasodondeesté

visibleelmetal.PuedeadquirirlapinturaensuServicio

TécnicoAutorizado.

12.Guardelamáquinaenungarajeoalmacénsecoy

limpio.Retirelallavedecontactoyguárdelaenun

lugarseguroqueleseafácilderecordar.Cubrala

máquinaparaprotegerlayparaconservarlalimpia.

Solucióndeproblemas

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.Eldepósitodecombustibleestávacío.1.Lleneeldepósitodegasolina.

2.Elestárternoestácerrado.2.Muevalapalancadelestárterala

posiciónEstárter.

3.Ellimpiadordeaireestásucio.3.Reviseelelementodellimpiadorde

aire.

4.Elcabledelabujíaestásueltoo

desconectado.

4.Instaleelcableenlabujía.

5.Labujíaestápicada,suciaola

distanciaentreloselectrodoses

incorrecta.

5.Instaleunabujíanueva,conlos

electrodosaladistanciacorrecta.

6.Suciedadenelltrodecombustible.6.Cambieelltrodecombustible.

7.Haysuciedad,aguaocombustible

viejoenelsistemadecombustible.

7.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

Elmotornoarranca,lecuestaarrancar,o

nosiguefuncionando.

8.Elespacioentreelpernodelinterruptor

depuntomuertoyelinterruptornoes

correcto.

8.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

1.Lacargadelmotoresexcesiva.1.Reduzcalavelocidadsobreelterreno.

2.Ellimpiadordeaireestásucio.2.Reviseellimpiadordeaire.

3.Elniveldeaceitedelcárteresbajo.3.Añadaaceitealcárter.

4.Lasaletasderefrigeraciónylos

conductosdeairesituadosdebajodel

alojamientodelsopladordelmotor

estánobstruidos.

4.Eliminelaobstruccióndelasaletas

derefrigeraciónydelosconductosde

aire.

5.Labujíaestápicada,suciaola

distanciaentreloselectrodoses

incorrecta.

5.Instaleunabujíanueva,conlos

electrodosaladistanciacorrecta.

6.Eloriciodeventilacióndeltapón

deldepósitodecombustibleestá

obstruido.

6.Limpieosustituyaeltapóndeldepósito

decombustible.

7.Suciedadenelltrodecombustible.7.Cambieelltrodecombustible.

Elmotorpierdepotencia.

8.Haysuciedad,aguaocombustible

viejoenelsistemadecombustible.

8.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

1.Lacargadelmotoresexcesiva.1.Reduzcalavelocidadsobreelterreno.

2.Elniveldeaceitedelcárteresbajo.2.Añadaaceitealcárter.

Elmotorsecalientademasiado.

3.Lasaletasderefrigeraciónylos

conductosdeairesituadosdebajodel

alojamientodelsopladordelmotor

estánobstruidos.

3.Eliminelaobstruccióndelasaletas

derefrigeraciónydelosconductosde

aire.

1.Nivelbajodeaceitehidráulico.1.Añadaaceitehidráulicoaldepósito.

2.Aireenelsistemahidráulico.2.Purgueelairedelsistemahidráulico.

3.Lacorreadetransmisióndelabomba

patina.

3.Cambielacorreadetransmisióndela

bomba.

Lamáquinanoavanza.

4.Faltaelmuelledelapoleatensorade

lacorreadetransmisióndelabomba.

4.Instaleunmuellenuevo.

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.La(s)cuchilla(s)decorteestá(n)

doblada(s)odesequilibrada(s).

1.Instalecuchilla(s)nueva(s).

2.Elpernodemontajedelacuchillaestá

suelto.

2.Aprieteelpernodemontajedela

cuchilla.

3.Lospernosdemontajedelmotorestán

sueltos.

3.Aprietelospernosdemontajedel

motor.

4.Lapoleadelmotor,lapoleatensorao

lapoleadelascuchillasestásuelta.

4.Aprietelapoleacorrespondiente.

5.Lapoleadelmotorestádañada.

5.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

Vibracionesanormales.

6.Elejedelacuchillaestádoblado.

6.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

1.Cuchilla(s)noalada(s).1.Alela(s)cuchilla(s).

2.Cuchilla(s)decortedoblada(s).2.Instalecuchilla(s)nueva(s).

3.Elcortacéspednoestánivelado.3.Niveleelcortacéspedenlaposición

lateral.

4.Lainclinacióndelcortacéspedes

incorrecta.

4.Ajustelainclinaciónlongitudinal.

5.Losbajosdelcortacéspedestán

sucios.

5.Limpielosbajosdelcortacésped.

6.Lapresióndelosneumáticosnoesla

correcta.

6.Ajustelapresióndelosneumáticos.

Alturadecortedesigual.

7.Elejedelacuchillaestádoblado.

7.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

1.Lacorreadetransmisiónestá

desgastada,sueltaorota.

1.Compruebelatensióndelacorrea.

2.Lacorreadetransmisiónsehasalido

delapolea.

2.Instalelacorreadetransmisióny

veriquelaposicióncorrectadelos

ejesdeajusteydelasguíasdela

correa.

3.Lacorreadelacarcasaestá

desgastada,sueltaorota.

3.Instaleunanuevacorreadecarcasa.

4.Lacorreadelacarcasasehasalido

delapolea.

4.Instalelapoleadelacarcasa

ycompruebelaposiciónyel

funcionamientodelapoleatensora,el

brazotensoryelmuelle.

5.Elmuelledelbrazotensorfaltaoestá

roto.

5.Cambieelmuelle.

6.Elembragueeléctricoestámal

ajustado.

6.Ajustelaseparacióndelembrague.

7.Elconectoroelcabledelembrague

estádañado.

7.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

8.Elembragueeléctricoestádañado.

8.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

9.Elsistemadeinterruptoresde

seguridadimpidequelascuchillas

giren.

9.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

Lascuchillasnogiran.

ElmandodelaTDFestádefectuoso.10

PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

Esquemas

Esquemahidráulico(Rev.A)

Esquemaeléctrico(Rev.A)

LaGarantíaTorodecoberturatotal

Equipospara

Unagarantíalimitada(verperiodosdegarantíamásadelante)Contratistas

Profesionales(LCE)

Condicionesyproductoscubiertos

TheT oroCompanyysualiado,T oroWarrantyCompany,bajounacuerdoentresí,prometen

conjuntamentealcompradororiginalrepararlosProductosT orocitadosacontinuaciónsitienen

defectosdematerialesomanodeobra.

Lossiguientesplazossonaplicablesdesdelafechadelacompraporelpropietariooriginal:

Productos

Periododegarantía

Cortacéspedesde53cm(21pulg.)

1añoenusocomercial

•Motores

Honda–1año

Kawasaki–3años

Cortacéspedesde53cm(21pulg.)

2añosenusoresidencial

•Motores

Honda–2años

Kawasaki–3años

Cortacéspedesde76cm(30pulg.)

2añosenusocomercialyresidencial

•Motores

Kawasaki–3años

Cortacéspedesdirigidosdetamañomedio

2años

•Motores

Kawasaki–3años

CortacéspedesGrandStand

5añoso1.200horas

•Motores

Kawasaki–3años

KohlerEFI–3años

•Bastidor

Vidadelproducto(propietariooriginalúnicamente)

CortacéspedesZMaster

Serie2000

4añoso500horas

•Motores

Kawasaki–3años

•Bastidor

Vidadelproducto(propietariooriginalúnicamente)

CortacéspedesZMaster

Serie3000

5añoso1.200horas

•Motores

Kawasaki–3años

•Bastidor

Vidadelproducto(propietariooriginalúnicamente)

CortacéspedesZMaster

Serie5000

5añoso1.200horas

•Motores

KohlerCommand–2años

KohlerEFI–3años

•Bastidor

Vidadelproducto(propietariooriginalúnicamente)

CortacéspedesZMaster

Serie6000

5añoso1.200horas

•Motores

Kawasaki–3años

KohlerCommand–2años

KohlerEFI–3años

•Bastidor

Vidadelproducto(propietariooriginalúnicamente)

CortacéspedesZMaster

Serie7000

4añoso1.200horas

•Motores

Kubota–2años

Briggs&Stratton–2años

•Bastidor

Vidadelproducto(propietariooriginalúnicamente)

Todosloscortacéspedes

•Batería90díasPiezasymanodeobra

1añoSólopiezas

•Correasyneumáticos

90días

•Accesorios1año

"Usoresidencial"signicaelusodelproductoenlamismaparcelaenqueseencuentrasu

vivienda.Elusoenmásdeunlugarseconsideracomousocomercialyseráaplicablelagarantía

comercial.

Loqueocurraprimero.

Garantíadeporvidadelbastidor–Sielbastidorprincipal,queconstadelaspiezasque

estánsoldadasentresíparaformarlaestructuradetractoralaqueestánconectadosotros

componentestalescomoelmotor,seagrietaoserompeduranteelusonormal,seráreparadoo

sustituido,adiscrecióndeT oro,bajolagarantíasincostealgunoenconceptodepiezasomanode

obra.Quedanexcluidoslosfallosdelbastidorcausadospormalusooabusoylosfallosolas

reparacionesnecesariasacausadeóxidoocorrosión.

AlgunosmotoresutilizadosenlosproductosToroestángarantizadosporelfabricantedelmotor.

Estagarantíaincluyeelcostedepiezasymanodeobra,perousteddebepagarloscostesde

transporte.

Instruccionesparaobtenerasistenciabajolagarantía

SiustedcreequesuproductoT orotieneundefectodematerialesodemanodeobra,sigaeste

procedimiento:

1.PóngaseencontactoconcualquierServicioTécnicoAutorizadodeT oroparaconcertarel

mantenimientoensusinstalaciones.Paralocalizarundistribuidorcercadeusted,consulte

lasPáginasAmarillastelefónicas(mireen"cortacéspedes")ovisitenuestrositioweben

www.Toro.com.T ambiénpuedellamaralosnúmerosqueaparecenenelapartado3para

usarelsistemadelocalizacióndeDistribuidoresT orolas24horasaldía.

2.Lleveelproductoysupruebadecompra(reciboofacturadeventa)alDistribuidor.El

distribuidordiagnosticaráelproblemaydeterminarásiestácubiertoporlagarantía.

3.SiporalgunarazónustednoestásatisfechoconelanálisisdelDistribuidoroconlaasistencia

recibida,póngaseencontactoconnosotrosenladirecciónsiguiente:

RLCCustomerCareDepartment

ToroWarrantyCompany

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

888-865-5676(clientesdeEE.UU.)

888-865-5691(clientesdeCanadá)

ResponsabilidadesdelPropietario

UsteddebemantenersuProductoTorosiguiendolosprocedimientosdemantenimientodescritos

enelManualdeloperador.Dichomantenimientorutinario,searealizadoporundistribuidoropor

ustedmismo,esporcuentadeusted.

Elementosycondicionesnocubiertos

Nohayotragarantíaexpresasalvolacoberturaespecialdesistemasdeemi-

siónymotoresenalgunosproductos.

Estagarantíaexpresanocubre:

•Elcostedelmantenimientoregularodepiezassujetasadesgastenormal,talescomo

ltros,combustible,lubricantes,piezasdepuestaapunto,aladodecuchillas,ajustes

defrenosyembragues.

•Cualquierproductoopiezaquehayasidomodicadoomalutilizadoyquenecesite

sersustituidooreparadodebidoadesgastenormal,accidenteofaltademantenimiento

adecuado.

•Lasreparacionesqueseannecesariasporelusodelcombustibleincorrecto,contaminantes

enelsistemadecombustibleofaltadepreparaciónadecuadadelsistemadecombustible

antesdecualquierperiododeinactividaddemásdetresmeses.

•Costesderecogidayentrega.

Condicionesgenerales

TodaslasreparacionescubiertasporestasgarantíasdebenserrealizadasporunDistribuidorT oro

AutorizadousandopiezasderepuestohomologadasporT oro.

NiTheToroCompanyniToroWarrantyCompanysonresponsablesdedañosdirectos,

indirectosoconsecuentesenconexiónconelusodelosproductosTorocubiertosporesta

garantía,incluyendocualquiercosteogastoporlaprovisióndeequiposdesustitución

oservicioduranteperiodosrazonablesdemalfuncionamientoonoutilizaciónhastala

terminacióndereparacionesbajoestagarantía.

Todagarantíaimplícitademercantibilidad(queelproductoesadecuadoparaelusonormal)

yadecuaciónaunusodeterminado(queelproductoesadecuadoparaunpropósito

determinado)selimitanaladuracióndelagarantíaexpresa.

Algunosestadosnopermitenexclusionesdedañosincidentalesoconsecuentes,ni

limitacionessobreladuracióndeunagarantíaimplícita,demaneraquelasexclusionesy

limitacionesarribacitadaspuedennoserleaplicablesausted.

Estagarantíaleotorgaaustedderechoslegalesespecícos;esposiblequeustedtengaotros

derechosquevaríandeunestadoaotro.

PaísesfueradeEstadosUnidosoCanadá

LosclientesquecompraronproductosT orofueradelosEstadosUnidosoCanadádebenponerseencontactoconsuDistribuidorT oroparaobtenerpólizasdegarantíaparasupaís,provinciaoestado.Si

porcualquierrazónustednoestásatisfechoconelservicioofrecidoporsudistribuidor,ositienedicultadenobtenerinformaciónsobrelagarantía,póngaseencontactoconelimportadorT oro.Sifallan

todoslosdemásrecursos,puedeponerseencontactoconnosotrosenT oroWarrantyCompany.