LG LT1030HR El manual del propietario

Marca: LG

Modelo: LT1030HR

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

ROOMAIR CONDITIONER

website http://www.lgapplian _

OWNER'S MANUAL

Please read the operating instructions and safety precautions carefully

and thoroughly before installing and operating your room air conditioner.

DEVENTANA

FOR YOUR RECORDS

Write the model and serial numbers here:

Model #

Serial #

You can find them on a label on the side of each unit.

Dealer's Name

Date Purchased

[] Staple your receipt to this page in the event you need it

to prove date of purchase or for warranty issues.

READ THIS MANUAL

inside you will find many helpful hints on how to use and

maintain your air conditioner properly. Just a little preventive

care on your part can save you a great deal of time and

money over the life of your air conditioner.

You'll find many answers to common problems in the chart

of troubleshooting tips. if you review our chart of

Troubleshooting Tips first, you may not need to call for

service at all

PRECAUTION

®Contact the authorized service technician for repair

or maintenance of this unit.

, Contact the installer for installation of this unit.

=The air conditioner is not intended for use by young

children or invalids without supervision.

,Young children should be supervised to ensure that

they do not play with the sir conditioner.

• When the power cord is to be replaced, replacement

work shaft be performed by authorized personnel only

using only genuine replacement parts.

, Instaflation work must be performed in accordance

with the National Electric Code by qualified and

authorized personnel only.

2 Room Air Conditioner

SafetyPrecautions

To prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructions

must be followed.

m Incorrect operation due to ignoring instruction will cause harm or damage. The seriousness

is classified by the following indications.

,WARNING This symbol indicates the possibility of death or serious injury.

CAUTION This symbolindicatesthe possibilityof injury or damageto propertiesonly.

mMeanings of symbols used inthis manual are as shown below.

(_ Be sure not to do,

O Be sure to follow the instruction,

WARNING>

[] installation

• Otherwise, it may cause a

fire or electrical shock.

• Otherwise, it may cause a

fire or electrical shock.

• itwill cause electric shock or

fire due to heat generation.

It may cause failure and

electric shock.

, Sharp edges may cause

injury. _._._

, It may cause explosion or

fire.

Owner's Manual 3

Safety Precautions

[] Operation

• There is danger of fire or

electricshock.

• It will cause electric shock or

fire due to heat generation.

• Otherwise, it may cause a

fire or electrical shock.

• It may causefire and electric

shock.

• It will cause failure of machine

or electric shock.

,,The appearance ofthe air

conditioner may deteriorate,

change color,or develop

surface flaws.

• Otherwise it may cause fire

andelectric shock accident.

• An oxygen shortage may

OCCUr,

, Otherwise, it may electrical

shock and failure.

• Since the fan rotates at high

speed during operation, it may

cause injury__

• Preventaccidental startup and

the possibility of injury.

4 Room Air Conditioner

• It will cause electric shock or

fire due to heat generation.

* Itwill cause electric shock or

fire.

Safety Precautions

• It will cause electric shock.

It may cause electricshock

anddamage.

• Otherwise, it may cause

explosion, and a fire.

[] installation

._S _ .........

C, CAUTION

• Otherwise, it may cause dispute with the

neighbors.

• They are sharp and may

cause injury.

, Otherwise, it may cause vibration or water

leakage.

Owner's Manual 5

SafetyPrecautions

m Operation

• It may cause injury. oIt may cause product failure. The appearance of the air

conditioner may deteriorate,

change color, or develop

surface flaws.

o It may cause an injury

through dropping of the unit

or falling down.

It may cause injury.

oOperation without filters will

cause failure.

=Otherwise, it may do harm

to your health.

• The chemicals in batteries could cause burns or

other health hazards.

• It contains containments and

will make you sick.

®Otherwise, it may cause

personal injury.

• The chemicals in batteries could cause burns or

other health hazards.

6 Room Air Conditioner

PriortoOperation

1. Contact an installation specialist for installation.

2. Plug in the power plug properly.

3. Use a dedicated circuit.

4. Do not use an extension cord.

5. Do not start/stop operation by plugging/unplugging the power cord.

6. If the cord/plug is damaged, replace it with only an authorized replacement

part.

1. Being exposed to direct airflow for an extended period of time could be

hazardous to your health. Do not expose occupants, pets, or plants to direct

airflow for extended periods of time.

2. Due to the possibility of oxygen deficiency, ventilate the room when used

together with stoves or other heating devices.

3. Do not use this air conditioner for non-specified special purposes (e.g.

preserving precision devices, food, pets, plants, and art objects). Such usage

could damage the items.

1. Do not touch the metal parts of the unit when removing the filter. Injuries can

occur when handling sharp metal edges.

2. Do not use water to clean inside the air conditioner. Exposure to water can

destroy the insulation, leading to possible electric shock.

3. When cleaning the unit, first make sure that the power and breaker are turned

off. The fan rotates at a very high speed during operation. There is a

possibility of injury if the unit's power is accidentally triggered on while

cleaning inner parts of the unit.

For repair and maintenance, contact your authorized service dealer.

Owner's Manual 7

Introduction

This symbol alerts you to the risk of electric shock,

This symbol alerts you to hazards that could cause harm to

the air conditioner,

This symbol indicates special notes.

_WARNING

This appliance should be installed in accordance with the National Electric Code.

THE SLEEVE ANDTHE REAR GRILLE

(optionally supplied with your unit)

SLEEVE ASSEMBLY

(Including Aluminum Rear grille)

REAR GRILLE

(Aluminum Rear grille)

THE UNiT

VERTICAL AIR DEFLECTOR

AIR FILTER

INLET GRILLE --

(Air Intake)

HORIZONTAL AIR DEFLECTOR

(Vertical Louver)

VENT CONTROL

AIR DISCHARGE

CABINET

FRONT GRILLE

8 Room Air Conditioner

ElectricalSafety

115V- 230V~

Power cord may include a current

interrupter device. A test and reset button is

provided on the plug case. The device

should be tested on a periodic basis by first

pressing the TEST button and then the

RESET button. If the TEST button does not

trip or if the RESET button will not stay

engaged, discontinue use of the air

conditioner and contact a qualified service

technician.

The shape may be different accordin( to its model.

Use Wall Receptacle Power Supply

Standard t25V, 3-wire grounding

receptaclerated15A,125VAC Use 15 AMP.time

delay fuse or 15 AMP.

circuit breaker.

Standard 250V, 3-wire grounding

receptacle rated t 5A, 250V AC

Use 20 AMP. time

delay fuse or 20 AMP.

circuit breaker.

Standard 250V, 3-wire grounding

receptacle rated 2OA, 250V AC

DO NOT USE AN EXTENSION CORD on 230,

208, and 230/208 Volt units.

All wiring should be made in accordance with local

electrical codes and regulations.

Aluminum house wiring may pose special

problems. Consult a qualified electrician.

,&WARNING

Never push the test button during

operation

Otherwise this plug can damaged.

This device contains chemical, including

lead, known to the State of California to

cause cancer, and birth defectsor other

reproductive harm.

Wash hands after handhg.

Do not remove, modifyor immersethis plug.

Ifthis devicetrips, the cause it to be

corrected beforefurther use.

,& CAUTION

The conductors inside this cord are

surrounded by shields, which monitor

leakage current.

These shields are not grounded.

Periodicallyexamine the cord for any

damage. Donot use this product in the

eventthe shields become exposed.

Avoid shock hazard,this unit can not

be user serviced opening the tamper

resistant.Sealed portion of the unit

voids all warranties and performance

claims. This unit not intended for use

asan on-off switch.

Owner's Manual 9

ElectricalSafety

IMPORTANT

(PLEASE READ CAREFULLY)

FORTHE USER'S PERSONAL SAFETY,THiS

APPLIANCE MUST BE PROPERLY GROUNDED

The power cord of this appliance is equipped with a

three-prong (grounding) plug. Use this with a standard

three-slot (grounding) wall power outlet to minimize the

hazard of electric shock. The customer should have the

wall receptacle and circuit checked by a qualified

electrician to make sure the receptacle is properly

grounded.

DO NOT CUT OR REMOVE THE THIRD (GROUND)

PRONG FROM THE POWER PLUG.

A. SITUATIONS WHEN THE APPLIANCE WiLL BE

DISCONNECTED OCCASIONALLY:

Because of potential safety hazards, we strongly

discourage the use of an adapter plug. However, if you

wish to use an adapter, a TEMPORARY CONNECTION

may be made. Use ULqisted adapter, available from

most local hardware stores.

The large slot in the adapter must be aligned with the

large slot in the receptacle to assure a proper polarity

connection.

CAUTION

: Attaching the adapter ground terminal to the wall

receptacle cover screw does not ground the appliance

unless the cover screw is metal, and not insulated, and

the wall receptacle is grounded through the house

wiring, The customer should have the circuit checked

by a qualified electrician to make sure the receptacle

is properly grounded.

Disconnect the power cord from the adapter, using one

hand on each. Otherwise, the adapter ground terminal

might break. DO NOT USE the appliance with a broken

adapter plug.

B. SiTUATiONS WHEN THE APPLIANCE WiLL BE

DISCONNECTED OFTEN.

Do not use an adapter plug in these situations.

Unplugging the power cord frequently can lead to an

eventual breakage of the ground terminal. The wall

power outlet should be replaced by a three-slot

(grounding) outlet instead.

USE OF EXTENSION CORDS

Because of potential safety hazards, we strongly

discourage the use of an extension cord. However, if

you wish to use an extension cord, use a CSA

certified/UL-listed 3-wire (grounding) extension cord,

rated at 20A, 250V.

10 Room Air Conditioner

Installation

Remove packing sheet from the back of the sleeve, and

packing corner and blue tape from the air conditioner.

iNSTALLATiON REQUIREMENTS

If you use an existing wall sleeve, you should

measure its dimensions.

Install the new air conditioner according to these

installation instructions to achieve the best

performance. All waft sleeves used to mount the

new air conditioner must be in good structural

condition and have a rear grifle to securely attach

the new air conditioner. (FIG. 1)

With the LGE sleeve(optionally supplied with your

unit), you can maintain the best performance of the

new air conditioner. (FIG. 2)

3mm)

Air Conditioner 18"(458 rnm) FiG. 1

_ 25_7/8.

(656 ram)

Expanded

aluminum metal c

LGE Wall Sleeve

(425mm)

FIG. 2

ELECTRICAL SERVICE

Check your available electrical service. The power

supply available must be the same as that shown

on the unit nameplate (found on left side of

cabinet).

All models are equipped with a 3-prong service

plug to provide proper service and safe positive

grounding. Do not change plug in any way. Do not

use an adapter pDg. if your present wall outlet does

not match your plug, call a qualified electrician to

make the necessary corrections. SAVE CARTON

for storage and this OWNER'S MANUAL for future

reference. The carton is the best way to store unit

during winter or when not in use.

iNSTALLATiON HARDWARE

2 Size options

ITEM I NAME OF PARTS Q'TY

_ PLASTIC GRILLE 1

_._ } HORIZONTAL INSULATION STRIPS 2

(_ SUPPORT BLOCK 2

_ } BAFFLE 1

....._ ..............TR!M FRAM .......................................2...........

(7_ SHIM 2

_ PLASTIC NUTS AND WASHER SCREWS 4

_k CAUTION

Toavoid risk ofpersonalinjury,propertydamage,or product

damage dueto the weightof this deviceand sharpedges

that maybe exposed:

• Air conditionerscoveredin this manual posean excessive

weight hazard.Twoor more peopleare neededto move

and installthe unit.

Topreventinjuryor strain, use proper liftingandcarrying

techniqueswhen movingunit.

• Carefully inspectDcation whereair conditionerwill be

installed. Besure it will supportthe weightof the unit over

an extended period oftime.

• Handleair conditioner with care.Wearprotectivegloves

wheneverliftingor carryingthe unit.AVOID the sharp

metal fins offront andrear coils.

• Make sureair conditionerdoes notfall during instaflation.

REQUIRED TOOLS:

- Tight Fitting gloves ,, 3/8-inch open end

,, Standard screwdriver wrench or adjustable

wrench

,, Phillips screwdriver

- 1/4-inch hex socket

Pliers and ratchet

• Sharp knife - Tape measure

• Electric drill

- t/4-inch drill bit

Owner's Manual 11

Installation

iNSTALLATiON

_, CAUTION

We strongly recommend the removal of the

old waft sleeve and the installation of a new

LGE Wall Sleeve,

If you decide to keep the existing wall sleeve,

you have to redirect the louvers at the back of

the wall sleeve illustration. The use of pliers is

recommended. If you DO NOT redirect, you run

the risk of poor performance or product failure.

This is not covered under the terms of the LGE

warranty.

• Pick a location which will allow the conditioned air

to blow into the area you want. Good installation

with special attention to the proper position of the

unit will lessen the chance that service will be

needed.

ITEMS |N INSTALLATION HARDWARE

You may not need all parts in the kit. Discard

unused parts

iTEM (inches)

Plastic grille

Horizontal Insulation Strips

Around Insulation Strips

Support Block

Baffle

Shim

Trim Frame

Washer Screw

Nuts(Plastic)

Gdlle Rear

268/4 X 161/2

13/8 X 5/8 X 273/16

13/8 X 13/8 X 273/16

13/8 X 3/4,X 611/2

13/8 X 13/8 X 611/2

13/4 X 13/8 X 45/16

14 X 41/2 X 1/8

13xl X3/4

Qty.

HOW TO iNSTALL

D Identify the existing wall sleeve before

installing the unit from the listed below.

Wall Sleeve Dimensions (inches',

Brand

Width Height Depth

White-Westinghouse

Frigidaire 25-1/2 15-1/4 16, 17-1/2

or 22

Carrier (52F series)

General Electric

/Hotpoint 26 15-5/8 16-7/8

Whirlpool 25-7/8 16-1/2 17-1/8

or 23

Fedders/Emerson 27 16-3/4 16-3/4

or 19-3/4

LGE 25-7/8 15-17/32 t6-23/32

Emerson/Fedders 26-3/4 15-3/4 15

Carrier (51S Series) 25-3/4 16-7/8 18-5/8

Friedrich 27 16-3/4 16-3/4

All wall sleeves used to mount the new Air

Conditioner must be in sound structural condition

and have a rear grille that securely attaches to

sleeve, or rear flange that serves as a stop for the

Air Conditioner,

Remove old air conditioner from existing wall

sleeve.

Clean the interior of an existing sleeve.

(Do not disturb seals.)

D all sleeve must be securely fastened in wall

before installing the air conditioner. Use the

nails or screws through sleeve into wall, if

needed. Repaint sleeve if needed.

D repare the wall sleeve for installation of the

unit. If you plan to use your existing wall

sleeve, and it is not LGE, use procedure B or

C below.

Procedure Brand Depth(inches)

A LG E 16-23/32

White-Westinghouse 16, 17-1/2

Frigidaire Carder

or 22

(52F series)

B General Electric

16-7/8

/Hotpoint

Whirlpool 17-1/8 or 23

Carder (51S series) 18-5/8

16-3/4

Fedders/Emerson

or 19-3/4

Emerson/Fedders 15

Friedrich 16-3/4

Q Install new unit into wall sleeve.

_, CAUTION

When installation is completed, replacement unit

MUST have a rearward slope as shown. To achieve

1/4" slope, remove the backing from the 11-13/16"

shim strips and attach them as shown below in Fig.

3. Place the higher portion of shim to the front of

the rib on base of wall sleeve.

UNIT WallSleeve

SHIM PLACEMENT UNIT INSTALLATION

FIG. 3

12 Room Air Conditioner

Installation

PROCEDURE A

D f you are using the new sleeve (optionally

supplied with your unit),skip to step 3.

Otherwise, install the plastic grille from the kit.

Cut the plastic grille to 25-1/2" wide and 15-

1/4" high. Place the plastic grille to the inside

of the wall sleeve at the rear flange.

li Install the new unit into the wall sleeve.

]To assemble trim, snap the tab of each piece

into the slot of the other piece as shown below.

Slide trim over the front of the air conditioner

until trim is flush with sleeve as shown below.

FIG. 4

] Fasten the 4 washer screws to secure the

grille to the wall sleeve. If you need plastic nuts

to mount plastic grille to the inside of the wall

sleeve, there are plastic nuts in the installation

kit. The nuts are installed from the inside of the

sleeve and are pressed into the square holes

of the rear flanges.

-- FIG. 5

Remove the backing from the Horizontal

Insulation strip 13/8x 3/8x 273/16 and attach that

to the inside bottom of the sleeve as shown

below. Remove the backing from the Around

Insulation strip 13_8x 3/4x 611/2 and attach that

to the inside front of the sleeve as shown

below.

FIG. 6

Trim (2 ea)

Wall

FIG. 7

,A CAUTION

•Air conditioners covered in this manual pose

an excessive weight hazard. Two or more

people are needed to move and install the

unit.

To prevent injury or strain, use proper lifting

and carrying techniques when moving unit.

•When handling the air conditioner, be careful

to avoid cuts from sharp metal fins on front

and rear coils.

• Make sure air conditioner does not fall during

removal.

Owner's Manual 13

Installation

PROCEDURE B

D edirect the louvers at the back of the wall

sleeve to 60° angle as shown in the FIG 8. The

use of pliers is recommended.

7 5/46"

(Top View)

FIG.8

_]_ emove the backing from the Horizontal

Insulation strip 13/8 X 5/8X 273/16 and attach that

to the inside bottom of the sleeve as shown

below. Remove the backing from the Around

Insulation strip 13/8 x 3/4x 611/2 and attach that

to the inside front of the sleeve as shown

below.

If the wall sleeve already has a rear grille, skip

to step 4. If the wall sleeve does not have a

rear grille or Iouvered panel, install the plastic

grille from the kit. Cut the plastic grille to 25-

1/2" wide and 15=1/4" high. Place the plastic

grille to the inside of the wall sleeve at the rear

flange.

Place the plastic grille

FIG. 9

FIG. 11

lf the depth of your existing wall sleeve is less

than or equal to 18", skip to step 6. Otherwise,

cut the baffles and the support blocks

according to length "A" in the table below.

Depth"D" of the existing Length "A"

wall sleeve (inches) (inches)

I8 <D_<18-% 314

18-% <D_<19-_/4 1=3/4

19-3/4<D_<22 4

A/i

_ Support

Block

_-- Baffle

FIG. 12

Fasten the 4 washer screws to secure the

grille to the wall sleeve. If you need plastic nuts

to mount plastic grille to the inside of the wall

sleeve, there are plastic nuts in the installation

kit. The nuts are installed from the inside of the

sleeve and are pressed into the square holes

of the rear flanges.

Fasten the screws

14 Room Air Conditioner

Installation

PROCEDURE B

] Remove the backing from the support blocks

and attach them to the inside of the wall sleeve

as shown FIG 13. Slide the baffle into slots of

the support blocks.

!ii!iiii:_:_........ (7_,,0,,)

ii,_i_iiiiii!i$iiii;:iiiiiilDi

_ Support

!iiiiiiii!ii%iiii_iii]iii!i!i!:!iiiiiiii':'_' Block

FIG. 13

,& CAUTION

• Air conditioners covered in this manual pose

an excessive weight hazard. Two or more

people are needed to move and install the

unit.

To prevent injury or strain, use proper lifting

and carrying techniques when moving unit.

• When handling the air conditioner, be careful

to avoid cuts from sharp metal fins on front

and rear coils.

• Make sure air conditioner does not fall during

removal.

U Install the new unit into the wall sleeve.

]To assemble trim, snap the tab of each piece

into the slot of the other piece as shown below.

Slide trim over the front of the air conditioner

until trim is flush with sleeve as shown below.

Trim (2 ea)

Wall

FIG. 14

Owner's Manual 15

Installation

PROCEDURE C

D edirect the louvers at the back of the wall

sleeve to 60° angle as shown in the FIG 15.

The use of pliers is recommended.

7 13/1C

60_ ................... I__ 60°

RearLouvers

(Top V ew)

FIG. 15

D f the wall sleeve already has a rear grille, skip

to step 4. If the wall sleeve does not have a

rear grille or Iouvered panel, install the plastic

grille from the kit. Cut the plastic grille to 26-

1/2" wide and 15-1/2" high. Place the plastic

grille to the inside of the wall sleeve at the rear

flange.

Place the plastic grille FIG. 16

Fasten the 4 washer screws to secure the

grille to the wall sleeve. If you need plastic nuts

to mount plastic grille to the inside of the wall

sleeve, there are plastic nuts in the installation

kit. The nuts are installed from the inside of the

sleeve and are pressed into the square holes

of the rear flanges.

Fasten the screws FIG. 17

D emove the backing from the Horizontal

Insulation strip 13/8 x 13/8 x 273/16 and attach

that to the inside bottom of the sleeve as

shown below. Remove the backing from the

Around Insulation strip 13/8 x 13/8 x 611/2 and

attach that to the inside front of the sleeve as

shown below.

FIG. 18

_lf the of sleeve is less than

depth your existing

or equal to 18", skip to step 7. Otherwise, cut

the baffles and the support blocks according to

Length "A" in the table below.

Depth"D" of the existing Length "A" ,_

- Support

wall sleeve (inches) (inches) _-/_ Block

18 <D_<18-5/8 3/4

18-% <D_<19-3/4 1 =3/4 T_I - Baffle

19-3/4<D_<22 4 _ FIG. 19

Q emove the backing from the support blocks

and attach them to the inside of the wall sleeve

as shown FIG 20. Slide the baffle into slots of

the support blocks

Support

Block

FiG. 20

16 Room Air Conditioner

Installation

PROCEDURE C

Remove the backing from the 13" shim strips

and attach them as shown below in Fig. 22.

The higher portion of shim is to be placed in

front of the rib on the base of wall sleeve.

1" high__ I-

II 3/4" High

FIG. 21

161

Install the new unit into the wall sleeve

FIG. 22

D o assemble trim, snap the tab of each piece

into the slot of the other piece as shown below.

Slide trim over the front of the air conditioner

until trim is flush with sleeve as shown below.

Trim (2 ea)

Wall

FIG. 23

A CAUTION

• Air conditioners covered in this manual pose

an excessive weight hazard. Two or more

people are needed to move and install the

unit.

To prevent injury or strain, use proper lifting

and carrying techniques when moving unit.

• When handling the air conditioner, be careful

to avoid cuts from sharp metal fins on front

and rear coils.

• Make sure air conditioner does not fall during

removal.

Owner's Manual 17

OperatingInstructions

The controls will look like one of the foflowing.

-FAN SPEED

• Everytime you push this button,it advancesthe setting as follows: {High[F2] _ Low[F1]_ High[F2]}

(-TIMER

- SHUT-OFF TIME

• You will usually use shut-offtime whileyou sleep.

• If unit is running, use Timer to set number of hours until shut-off.

• Foryour sleeping comfort, once Time isset, the Temperature

setting will raise 2°F after 30 min., and once again after another

30 rain.

• Push Timer button to advance setting from 1Hour * 2Hours _...

• 12Hours maximum.

- START TIME

• If unit is off, use Timer to set number ofhours before unit starts.

• Push Timer button to advance setting from 1Hour * 2Hours _...

12Hours maximum.

MODE

REMOTECONTROLSIGNAL

RECEIVER

TEMPERATURE SETTING

• Use this button to automatically control the

temperature of the room.

The temperature can be set within a range of

60°F to 86°Fby increments of I°F.

• The setting appears in the display.

POWER

• Toturn the air conditioner ON, pushthis button.

To turn the air conditioner OFF, push the button

again.

• This button takes priority over any other button.

- Push this button to shift mode of operation from COOL _ENERGY SAVER * FAN * HEAT

- COOL:

• Fan runs continually for normal cooling operation.

- ENERGY SAVER:

•The fan stops when the compressor stops cooling. Approximately every 3 minutes the fan will turn onand the unit will

check the room air temperature to determine ifcooling is needed.

- FAN:

• Fan-only operation.

- HEAT:

• Fan runs continually for normal heating operation.

_d after an electrical power failure, the unit will begin to run at its last setting. J

18 Room Air Conditioner

Operating Instructions

The remote control and control panel will leek like one of the following pictures.

POWER

• To turn the air conditioner ON, push this button.

To turn the air conditioner OFF, push the button again.

• This button takes priority over any other button.

TEMPERATURE SETTING

• Use this button to automatically control the temperature of the room.

The temperature can be set within a range of 60"F to 86°F by

increments of I°F.

• The setting appears in the display.

FAN SPEED

• Every time you push this button it advances the setting as follows:

{High[ F2] _Low[ F1 ] _High[ F2]}

TIMER

- SHUT-OFF TIME

• You will usually use shut-off time while you sleep.

• If unit is running, use Timer to set number of hours until shut-off.

• For your sleeping comfort, once Time is set, the Temperature setting will

raise 2°F after 30 rain, and once again after another 30 rain.

• Push Timer button to advance setting from 1Hour * 2Hours * ... *

12Hours maximum.

- START TIME

• If unit is off, use Timer to set of hours before unit starts.

• Push Timer button to advance setting from 1Hour * 2Hours * ... *

12Hours maximum.

Fan Speed

MODE

- Push this button to shift mode of operation from COOL _ENERGY SAVER _FAN * Heat.

- COOL:

• Fan runs continually for normal cooling operation.

- ENERGY SAVER:

• The fan stops when the compressor stops cooling. Approximately every 3 minutes the fan will turn on

and the unit will check the room air temperature to determine if cooling is needed.

- FAN:

• Fan-only operation.

- HEAT:

• Fan runs continually for normal heating operation.

,& CAUTION

When the air conditioner has been performed its

cooling or heating operation and is turned off or

set to the fan position, wait at least 3 minutes

before resetting to the cooling operation again.

A slight heat odor may come from the unit

when first switching to HEAT after the

cooling season is over. This odor, caused

by fine dust particles on the heater, will

disappear quickly. This is harmless.

Owner's Manual 19

OperatingInstructions

1. Remove the cover from the back of the remote

controller.

2. Insert two batteries.

• Be sure that the (+) and (-) directions are

correct.

• Be sure that both batteries are new.

3. Re-attach the cover.

Push the lever to the "CLOSE" position to cool, heat or

recirculate room air only.

Pullthe leverto the "OPEN" positionto exhaust smokeor

stale air from the room.

This feature is best used in conjunction with the FANONLY

position.

Do not use rechargeable batteries.

Such batteries differ from standard

dry cells in shape, dimensions, and

performance.

• Remove the batteries from the

remote controller if the air

conditioner is not going to be used

for an extended length of time.

PULL OPEN / PUSH CLOSE

The direction of air can be controlled by adjusting the horizontal

andvertical louvers.

• HORIZONTAL AIR-DIRECTION CONTROL

The horizontal air direction is adjusted bymoving the vertical

louver.

The leverfor the vertical louver is located in the right andleft side

of the air discharge.

,'VERTICAL AIR-DIRECTION CONTROL

The vertical air direction is adjusted bymoving the horizontal

louver.

_MM

20 Room Air Conditioner

MaintenanceandService

TURN THE AIR CONDITIONER OFF AND REMOVE THE PLUG FROM THE POWER OUTLET.

The air filter should be checked at least twice a month to see if cleaning is

necessary.Trappedparticles in the filter will build up and block the airflow.

This reduces the cooling capacity and alsocauses an accumulation of

frost on the cooling coils.

Ifthe filter becomes worn or damaged you should replace immediately.

Replacement filters are availablefrom your salesperson, dealer,and the

authorizedcustomer service centers.

1.Open the inlet grille downward bypulling out the top of the inlet grille.

2.Remove the air filter from the front grille assembly by pulling theair

filter up slightly.

3.Washthe filter using lukewarm water below 40°C (104°F).

4.Gently shakethe excess waterfrom the filter completely. Replace the

filter.

The front grille can be removed for cleaning or to check the model and serial numbers.

For your safety, you should attach the front grille as the following procedures.

1. Pull down front grille from the cabinet top.

2. Push front grille's tips toward the cabinet in

order to insert front grille's tabs into the

cabinet.

3. Open the inlet grille.

4. Tighten the screw through the front grille into

the plate of control box.

5. Close inlet grille.

Owner's Manual 21

MaintenanceandService

• You may hear a pinging noise caused by water being picked up and thrown against the condenser on rainy

days or when the humidity is high.This design feature helps remove moisture and improve efficiency.

• You may hear the thermostat click when the compressor cycles on and off.

oWater will collect in the base pan during high humidity or on rainy days. The water may overflow and drip

from the outdoor side of the unit.

, The fan will run even when the compressor does not.

To save time and expense, check the following before calling for an authorized service center

For Modelsinstalled in North America-Ifservice or parts are requiredfirst makethe check recommendedbelow.

The air conditioner

does not operate

at aii

Air conditioner

does not cool

ice appears on the

air conditioner=

• Make sure the plug is completely plugged into the

outlet

,,Check the fuse/circuit breaker box and replace the

fuse or reset the breaker

,,In the event of a power failure, set the power control

to OFF,When the power is restored, wait 3 minutes

to restart the air conditioner to prevent the

compressor from overloading

• Press the RESET button located on the power cord

plug. If the RESET button will not stay engaged,

discontinue use of the air conditioner and contact a

qualified service technician.

Make sure there are no curtains, blinds, furniture or

other obstacles in front of the air conditioner

• Set the TEMP control to a lowernumber.

• Clean the filter at least every 2 weeks. Refer to the

"Maintenance and Service" section of the manual.

• After the air conditioner is turned on, you need to

give the air conditioner some time to cool the room.

,,When the air conditioner is first turned on

you need to allow time for the room to cool down.

,,Check for open furnace floor resisters and cold air

returns.

=CLOSE the air conditioner vent

,,See Ice appears on the air conditioner below

• Ice may block the air flow and obstruct the air

conditioner from properly cooling the room.

Set the mode control at HiGH fan or high cool with

the high temperature.

22 Room Air Conditioner

Memo

Owner'sManual23

PARA SUS ARCHIVES

Escriba aqd el modelo y nt_merode serie:

Modelo n°:

Serie n°:

Puede encontrar estos dates en laetiqueta situada en el lateralde

cada unidad,

Nombre del distribuidor:

Fecha de compra:

[] Adjunte su recibo a esta p_gina con ia grapadora pars ei

memento que Io necesite para probar la fecha de su adquisici6n

o pars la validaci6n de la garantia.

LEA ESTE MANUAL

En su interior encontrara muchos consejos utiles sobre la utilizaci6n

y mantenimiento de su acondicionador de aire. Unos pocos

cuidados per su parte le pueden ahorrar touche tiempo y dinero

durante la vida de su acondicionador de sire.

En la tabla de consejos para la soluci6n rbLpidade problemas

encontrara muchas respuestas a los problemas mAs habituales. Si

revisa primero nuestra Tabla de Consejoa para la soluci6n r_.pida

de problemas, tal vez no necesite Ilamar nunca al servicio t_cnico.

PRECAUCION

= P6ngase en contacto con un t_cnico del servicio

autorizado para rea|izar la reparacibn y mantenimiento

de esta unidad.

• P6ngase en contacto con un instalader pars realizar la

instalaci6n de ests unidad.

• Cuando se va a cambiar el cable e|_ctdco, el trabajo

de reempiazamiente debe ser realizado _nicamente

per personal autorizado, utiiizando las piezas de

cambio genuinas _nicamente,

° El trabajo de reemplazamiento debe ser rea|izado de

acuerdo con el Cbdige El_ctrico Nacional _nicamente

per personal auterizado.

2 Aire Acondicionado

Precaucionesdeseguridad

Para evitarlesiones al usuario o a otras personas y dahos a la propiedad, estas instrucdones

est_n seguirse.

[] Unaoperaci6nincorrectaporignorarlas instruccionesprovocaralesioneso daSos.Laseriedadsedasifica

porlas siguientesindicaciones.

, kADVERTENClA Estesimboloindicala posibilidaddemuerteode serialesi6n.

PREOAUCION Estesfmboloindicas61ola posibilidadde lesionesodaSosala propiedad

[] Significados de los simbolos utilizadosen este manual.

[] Instalaci6n

• De Iocontrario, podria

No hacer.

Siga estas instrucciones.

provocar un incendio o

descarga el6ctrica.

• Puede ocasionar fallos y una

descarga electrica.

• De Iocontrario, podria

provocar un incendio o

descarga el_ctrica.

oLos bordesafilados pueden

provocar lesiones.

• De Io contrario,puede

provocar unadescarga

el_ctrica o incendio debido a

la generaci6n de calor.

• Podria ocurrir una explosi6n o

incendio.

Manual del usuario

Precaucionesdeseguridad

m Operaci6n

• Puede ocasionar una

explosi6no descarga

el_ctrica.

DeIocontrario,puedeprovocar

unadescargael_ctricaoincendio

debidoala generaci6nde calor.

De Iocontrario,podria provocar

unincendioo descarga

electrica.

• Puede ocasionar un incendio

y una descarga electrica.

• De Io contrado, puede ocurrir

• Puede provocarfallos en el

producto odescargas

electricas.

• Laaparienciadelaparatodeaire

acondicionadopuededeteriorar,

cambiarelcoloro desarrollar

flujosenlassuperficies.

un incendio y un accidente

por descarga el_ctrica.

,,Puede ocurrir unfalta de

oxigeno.

• De Iocontrario, pueden ocurrir

descargas el6ctricas y fallos.

• Debidoa que el ventiladorgira

a altavelocidadduranteel

funcionamiento,podria

ocasionarlesiones.

4 Aire Acondicionado

• Evitara el arranque accidental

y la posibilidad de lesiones.

Precauciones de seguridad

• De Iocontrario, puede

provocar una descarga

el_ctrica o incendio debido a

la generaci6n de calor.

• Podrfaocasionar una

descarga electdca y dafios.

• Provocara descargas

el_ctdcas o incendios.

[] Instalaci6n

• De Iocontrario, podria ocurrir

una explosi6n o incendio.

C PRECAUCIONj

• De Iocontrario puededar lugar a disputas

vecinales.

• ProvocarD.descargas

el_ctricas.

, Son puntiagudas y pueden

provocar lesiones.

• De Iocontrario se podrfa causar vibraciones o

escapes de agua.

Manual delusuar_ 5

SafetyPrecautions

[] Operacion

o Podfia ocasionar lesiones. =Puede causar una aveda en

el aparato.

Laapariencia del aparato de aire

acondidonado puede deteriorar,

cambiar el color o desarrollar

flujos en las superficies.

Puede lesionarse al caerse

del aparato o al caerse los

objetos que haya colocado.

Podria ocasionar lesiones.

El funcionamiento sin filtros

puede provocar fallos.

=De Io contrario, podria dahar

su salud.

• Los productos qutmicos

de las pilas podrian

causar quemaduras u

otros perjuicios a la

salud,

• De Io contrario, podrfan

ocurrir lesiones personales.

• Los productos quimicos

de las pilas podrian

causar quemaduras u

otros perjuicios a la

salud,

6 Aire Acondicionado

AntesdelaOperacidn

1. Contactar un especialista para la instalaci6n.

2. Coloque el enchufe correctamente.

3. No comparta la salida con otros artefactos.

4. No use un cable de extensi6n.

5. No arranque/detenga el funcionamiento enchufando/desenchufando el cable

de cordente el6ctrica.

6. Si cuerda/tap6n se daRa, reemplace s61ocon una parte autorizada.

1. Estar expuesto al flujo directo de aire por un perfodo largo de tiempo puede

constituir un desgo para su salud. No exponga alas personas, mascotas o

plantas al fiujo directo por periodos largos de tiempo.

2. Debido a la posibilidad de una deficiencia de oxigeno, ventile la habitaci6n

cuando utilice al mismo tiempo estufas u otros aparatos de calefacci6n.

3. No use este acondicionador de aire para prop6sitos determinados no

especificados (pot ej.: preservar dispositivos de precisi6n, alimentos,

cachorros, plantas y objetos de arte). Usado de esta manera puede da5ar

tales elementos.

1. No use agua para Iimpiar adentro del acondicionador. La exposici6n al agua

puede destruir la aislaci6n y esto a su vez provocar una descarga el_ctrica.

2. Cuando limpie la unidad, asegQrese que la corriente y el interruptor est_n

desconectados. El ventilador gira a muy alta velocidad cuando est#.

funcionando. Existe la posibilidad de lesionarse si la energia se conecta

accidentalmente cuando est6 Iimpiando las piezas internas de la unidad.

Para reparaci6n y mantenimiento, contacte a su proveedor de servicio.

Manual del usuario 7

Introduccidn

Este simbolo Io advierte de un peligro de accidente por

corriente el_ctrica,

Este simbolo Io adiverte de un peligro que pueda causar un

daho del ventliador.

Este sirnbolo significa condicciones especiales.

_ ADVERTENCIA

Este aparato deberia instalarse de acuerdo con las normas del CSdigo EI6ctrico Nacional.

EL SOPORTE DE PAREDY

LA REJILLA POSTERIOR

(incluido opcionalmente con su unidad)

MONTAJE DEL SOPORTE DE PARED

(Incluyendo rejilla posterior de aluminio)

REJILLA POSTERIOR

(Rejifla posterior

de aluminio)

EL UN|DAD

DEFLECTOR VERTICAL DE AIRE

(Rejilla de ventilaci6n horizontal

DESCARGA

FILTRO DE AIRE DE AIRE

ARMARIO

REJILLA DE ENTRADA --

(Toma de aire)

REJILLA

FRONTAL

DEFLECTOR HORIZONTAL DE AIRE

(Rejilla de ventilaci6n vertical)

CONTROL DEL ORIFICIO DE VENTILACION

8 Aire Acondicionado

Seguridadel#ctrica

115V~ 230V~ El cable de alimentaci6n puede incluir un

dispositivo interruptor de corriente. La

carcasa del enchufe cuenta con un bot6n de

prueba y otto de reinicio. El dispositivo debe

comprobarse peri6dicamente presionando

primero el bot6n TEST y despues RESET.

Si el bot6n TEST no se desconecta o si el

bot6n RESET no permanece activo,

suspenda el use del aire acondicionado y

p6ngase en contacto con un tecnico de

servicio cualificado.

La forma puede set diferente segun su modelo.

Utilice el enchufe de la pared Consumo de Energia

Standard 125V, enchufe de 3

Lineas de 15A, 125V AC

Standard 250V, enchufe de 3

Lineas de 15A, 250V AC

Standard 250V, enchufe de 3

Lineas de 20A, 25OV AC

UtiUiceun fusible de

15AMP. o un

Unterruptor de 15AMP.

Utilice un fusible de

20AMP. o un

Interruptor de 20AMP.

,,&ADVERTENCIA

Nopresionenuncaelbot6nde pruebaduranteel

funcionamiento,deIocontrario elenchufepodria

resultardaSado.

Estedispositivocontieneproductosquimicos,

incluyendoplomo,conocidoenel estadode

Californiacomoproductocancerigenoy causantede

defectosdenacimientoy otrosdaSosalsistema

reproductor.

Lb,vesebienlasmanostrasmanipulareldispositivo.

Nodesmonte,modifiqueni sumerjaenaguaeste

enchufe.

Si eldispositivoseactivara,deberacorregirla causa

antesdevolverautilizarlo.

,&PRECAUClON

Loshilosconductoresdentrodelcableest_.nrodeados

perblindajes,quesupervisanh corrientedefuga.

Estosbhdajesnoestanpuestosatierra.

NO USE CABLE DE EXTENSION EN UNIDADES

DE 208, 230, AND 208/230 VOLTIOS.

Todo el cableado deber_, realizarse de acuerdo

con los codigos y reglamentos electricos

locales.

El cableado domestico de aluminio podr_a

ocasionar problemas especiales. Consulte a un

electricista calificado.

Examineperi6dicamenteelcableenbuscade

cualquierdaSo.Noutiliceesteproductosilosblindajes

resultaranexpuestos.

Eviteelriesgodedescargasel6ctricas;estaunidadno

puedeserreparadaperelusuarioporserresistentey

apruebadealteraciones.Manipularhporci6nselhda

delaunidadanularatodashsgarantiasyquejasde

rendimiento.EstaunidadnoestAdise_adaparasuuso

comouninterruptordeencendido-apagado.

Manual delusuar_ 9

Seguridadelectrica

IMPORTANTE

(FAVORLEA CON ATENCK_N)

PORLASEGURIOADPERSONALDELUSUARIO,ESTE

APARATODEBESERDEB[DAMENTENEUTRALIZADO.

El cord6n de energia de 6ste aparato esta equipado

con tres patas(cabb a tierra). Utilice 6ste con un

enchufe de pared de tres salidas(a tierra) para

minimizar el peligro de choque el6ctrico. El cliente

debe revisar el receptor de pared y el circuito por un

electricista calificado para asegurarse que la

recepci6n esta debidamente neutralizada.

NO CORTEO REMUEVALA TERCERAPATA(GROUND)

DELENCHUFE.

A, SITUACIONES EN LAS CUALES EL APARATO

ES DESCONECTADO OCASIONALIVlENTE:

Debido al peligro potencial, nosotros no

recomendamos el use de adaptadores. Sin embargo,

si usted desea utilizar un adaptador, una CONEXION

TEMPORAL, puede ser

efectuada. Utilice adaptadores UL, disponibles en la

mayofia de los estabb cimientos de

herramientas. La pata mas grande del adaptador

debe set alineada con la pata mas grande del

interruptor para asegurarse una polarizaci6n

adecuada.

_,PRECAUCION

Adaptar la terminal del ground del adaptador a

la cubierta de la pared con un

tornillo no neutraliza el aparato a menos que la

cubierta del tornillo sea de metal, u no sea

insolada, y el receptor de pared este

neutralizado a trav6s del alambrado del lacasa.

El cliente debe hacer verificar el circuito pot un

electdcista calificado para asegurarse que el

receptor esta debidamente neutralizado.

Desconecteel cord6n de energia del adaptador,

utilizadouna mano encada uno.De Iocontrario, la

terminaldel adaptadorpuede romperse.NO UTILICEel

aparatocon un enchuferot&

B. SiTUACIONES EN LAS CUALES EL APARATO

ES DESCONECTADO CON

FRECUENCIA,

No utilice un adaptador en estas circunstancias.

Desconectar el cord6n de energfa con frecuencia Io

IlevarAal eventual rompimiento de la terminal de

neutralizaci6n. La saluda de energia de la pared

debe ser reemplazada per una salida de tres

patas(neutralizada).

USO DE EXTENSIONES

Debido al peligro potencial, no recomendamos la

utilizaci6n de extensiones. Sin embargo, si usted

desea utilizar una extensi6n, utilice una

certificada por CSA/UL de tres alambres,

catalogada 20A, 250V.

10 Aire Acondicionado

Instalacidn

Extraiga la lamina de embalaje del alojamiento del

aparato de aire acondicionado y la esquinera y cinta azul

del aparato de aire acondicionado.

REQUISITOS DE INSTALACI6N

Si utilizaun alojamientodepared existente,debe tomarsus

medidas.

Instaleel nuevoaparatode aire acondicionadosegOnestas

instruccionesde instalaci6nparaconseguirel mejorrendimiento.

Todos losalojamientosde pared utilizadosparamontar elnuevo

aparato de aireacondicionado debentener su estructuraen

buenas condicionesy tener una rejillaposteriorparafijar con

seguridad el nuevoaparato de aireacondicionado.(FIG.l)

Con lacaja protectoraLGE puede(suministradaopcionalmente

con su unidad)mantenerelmejorrendimientodel nuevoaire

acondicionado (FIG.2)

Aparatodeaireacondi¢ionado FIG. 1

(394 ram)

(425mm)

Alojamientode pared LGE FIG. 2

SERVICIO ELECTRICO

Compruebe el servicioelectrico disponible.La alimentaci6n

disponibledebe coincidircon la que se muestraen la etiqueta

identificativade la unidad(quese encuentraen el lado izquierdo

del alojamiento).

Todos los modelos estAnequipados conun enchufede servicio

de 3 davijas con una tomade tierra positivasegura.No

modifiqueel enchufe de ninguna manera.No utilice un enchufe

adaptador.Si su toma de corrienteen la pared nocoincidecon

el enchufe,Ilamea un electricistacualificado pararealizar los

cambios necesarios.GUARDELA CAJA parael

almacenamientoyesta GU[A DEL PROPETARIO parafutura

referencia.La caja es la mejormanerade almacenarla unidad

durante el inviernoo cuando no se utilice.

EQUIPO DE INSTALACI()N

2opdonesdetamaSo

2 opdonesde tamaSo

ARTiCUL0 NOMBREDE LASPIEZAS :ANTIDAD

REJILLA DE PLASTICO 1

........_ T!RAS DE A!SLAMENTO HORIZONTAL ............2 ........

_3_ TIRAS DE AISLAMIENTO LATERAL 2

_4) BLOQUE DE SOPORTE 2

......._5_ DEFLECTOB ...........................................................................................................................................................

BASTIDOR DE REBORDE

........ c USTE............................................................................

TUERCASDEPLASTICOYTORNILLOSDEARANDELA 4

,& PRECAUCION

Para6vitarpeligrodeheridaspereonales,daSosah propiedadoal

productodebidoalpesode6steaparatoyalosbordesafiladosqu6

puedenestarexpuestos:

, Losaparatosdeaireacondicionadodelosquetrataestemanual

constituyenunpeligrodepesoexcesivo.$6necesitandoso mas

personasparamovereinstahrh unidad.Paraevitarheddaso

problemasmuscuhres,utilicet_cnicasadecuadasparaelevary

desplazarlaunidad.

, Revisecuidadosamentelaubicaci6ndondeseinstalaraelaparatode

aireacondicionado.AsegQresedequepuedesoportarelpesodela

unidadduranteunperiododetiempoprolongado.

° Manejeconcuidadoelaparatodeaireacondicionado.Lleveguantes

protectoressiemprequelevanteodesphcelaunidad.EVITElasaletas

afihdasdemetalde lasbobinasfrontalyposterior.

° Aseguresedequeel aparatodeaireacondicionadonocaealsu61o

durantela instalaci6n.

HERRAMIENTASNECESARIAS:

, Guantesajustados

. Destomilladorestandar

, DestornilladorPhillips

, Cuchilloafilado

.Cinta paramedir

, Llaveajustableodeextremo

abiertode0,96cm(3/8de

pulgada)

, Uavearticulada

, Uavedecabezahexagonalde

0,64cm(1/4depulgada)y

trinquete

, Taladroelectrico

, Brocade taladrode0,64cm

(1/4depulgada)

Manual del usuario 11

Instalacidn

INSTALAClON

A. PRECAUCION

Se recomienda encarecidamente la extracci6n de[

antiguo alojamiento en la pared y la instalaci6n de un

nuevo aiojamiento de pared Comfort-Aim.

Si decide mantener el alojamiento de pared

existent& tendra que ajustar la direccidn de la rejilla

en la parte posterior de la ilustracidn del alojamiento

de pared, Se recomienda el uso de tenazas, Si NO

ajusta la direccidn, corre el riesgo de un rendimiento

pobre o de fallo del product& Este hecho no esta

cubierto bajo los terminos de la garantfa de Comfort-

Aire.

. Si decide mantener el aJojamientode pared existente,tendra

que ajustarla direcci6nde [arejiiiaen la parte posteriorde la

ilustracidndel alojamientode pared.Se recomiendael uso de

tenazas. Si NOajusta la direccidn,corre el riesgode un

rendimientopobreo de fallodel producto.Estehechono est_

cubierto bajo los t6rminosde [agarantia deLGE.

ARTiCULOS EN EL 5QUIPO DE INSTALAClON

Puede queno necesitetodas laspartes de[ equipode

instalaci6n.Tire [aspiezas queno utilice.

ART{CULO

Rejillade plastico

Tgasdeaislamientohorizontal

Tgasdeaislamientolateral

81oquedesoporle

Deflector

Calzoparaajuste

Bastidorde reborde

Toreinodearandela

Tuercas(plastico)

Parteposteriorde h rejilla

3,81x 2,54x 210,03cm(263/_x t6_/_)

3,5x1,52x69,03cm (fa/ax5/8x273/,o)

3,5x3,5x 6903 cm(13/_x13/8x273/*_)

3,5x2,03x 153,035(13/6x3/4x61_/2)

3,5x3,5x 153,035(13/8x 13/_x61_/2)

8,89x 3,5x 10,94cm (13/4x 13/6x 45/*e)

35,56x11,43x 0,33(14x#/2 x Vs)

33,02x2,54x2,03(13xI x3/4)

Todos los alojamientosde paredutilizadosparamontar el

nuevoaparato de aireacondicionadodeben estar enbuenas

condicionesestructuralesy tener una rejillaposteriorque se

una con seguridadal alojamientoo un flancoposteriorque

sirva de tope al aparatode aire acondicionado,

[ xtraigael antiguoaparato de aire acondicionadodel

alojamiento de pared ya existente.

[ impieel interiordel aiojamientode pared ya existente.

(Notoque los selhdos.)

D Ialojamiento de pared debeestar bien fijadoa la pared

antes de instalarel aparato deaireacondicionado.Sifuera

neeesario,utilice losclavoso tornillos parafijar el

aiojamiento a la pared.

- Vuelvaa pintarel alojamientosi fuera necesario.

Prepare el alojamientode paredparala instalaci6nde la

unidad. Si pretendeutilizar unacaja de paredde la queya

disponey no es LGE, utilice elprocedimientoB o C quese

muestra a continuaci6n:

Procedimiento Marca

A LGE

;aiidad White-Westinghouse

1 FrigidaireCarrier

1 (52Fseries)

1 B GeneralElectric

1 /Hotpoint

1 Whirlpool

2 Carrier(51S series)

1 Fedders/Emerson

2 C Emerson/Fedders

2 Friedrich

COMO iNSTALARLO

D Identifiqueel alojamientoexistenteen la paredantes de

instalar [aunidadde la listaquese muestra a continuaci6n

Medidasdel alojamientode la pared

(pulgadas y centfmetros)

Marca

Anchura Altura Profundidad

White-Westinghouse 64,77 38,73 40,64,44,45,55,88

Frigidaire

Carrier (Serie 52F) (25-1/2) (15-1/4) (16, 17-1/2)

General ElectridHotpoint 66,04(26) 39,70(15-5/8' 42,87(16-7/8)

43,51 o 58,42

Whirlpool 65,48(25-7/8) 41,91(I6-1/2', (17-1/8 o 23)

42,54o50,16

Fedders/Emerson 68,58(27) 42,54(16-3/4' (16-3/4o 19-3/4)

LGE 65,73 (25-7/8) 39,44(15-17/32[42,46(16-23/32)

Emerson/Fedders 67,94(26-3/4) 40 (15-3/4) 38,1 (15)

Carrier(Serie51S) 65,40(25-3/4) 42,87(16-7/8) 47,32(18-5/8)

Friedrich 68,58 (27) 42,54 (16-3/4) 42,54 (16-3/4)

Profundidad

42,44(t6-23/32)

40,64, 44,45O55,88

(16,17-1/2o 22)

42,87(16-7/8)

43,5 o58,42(17-1/8o 23)

47,29(18-5/8)

42,54o50,16(16-3/4o19-3/4)

38,1(15)

42,54(16-3/4)

Q Instale la nueva unidad en el gabinete de pared.

,APRECAUCION

Una vez finaiizada [a instaiaci6n, [a unidad de repuesto

DEBE tener una pendiente hacia atr_.s como [aque se

muestra. Para alcanzar una pendiente del 1/4", retire la

parte posterior de las bandas de cuffa de 11-13/16" y

ac6plelas segQn se muestra a continuaci6n en la fig. 3.

Coloque la parte mas alta de la cuffa en la parte frontal

del pilaf en la base del gabinete de pared.

1"de-

j_[3/4"de alto

t Gabinete

UNLOAD de pared

COLOCACI(_N DE LACUNA INSTALACI()N DE LA UNIDAD

FIG. 3

12 Aire Acondicionado

PROCEDIMIENTO A

D i est_ utilizandola nuevafunda(suministrada

opcionalmentecon su unidad),vaya directamenteal paso3.

Encaso contrario,instalelarejilJaplasticadelequipo.Corte

la rejillade pl_sticoa 64,77cm(25-1/2)de anchoy 38,74

cm (15-1/4)de alto. Coloquela rejillade pl_sticoen el

interiordel alojamientode pared,en elfiance posterior.

FIG. 4

_ Apriete Jos4 torniJJosde arandeJa Japara

fijar rejilla

al alojamiento de pared. Si necesita tuercas de

pAstico para montar la rejilla de plastico en eJ

interior del alojamiento, hay tuercas de pl_stico en el

equipo de instalaci6n. Las tuercas se instaJan desde

eJinterior del alojamiento y se introducen

apret_ndolas en Jos orificios cuadrados de los

flancos traseros.

_ Extraiga Ja de la tira de AisJamientoparte posterior

horizontal de 3,5 x 0,96 x 69,06 cm (13/8x 3/5x

273h6) y fijela a la parte inferior intema del

aiojamiento seg0n se muestra abajo. Extraiga la

parte posterior de la tira de AisJamiento Jateral de

3,5 x 1,9 x 156,21 cm (13/8x 3/4x 611/2)y fijela al

interior deJ alojamiento segQn se muestra abajo.

FIG. 6

InstalaciSn

_ Instale la nueva unidad en el alojamiento de la pared.

Para montar el reborde, inserte el saliente de cada

pieza en la ranura de la otra pieza segOn se muestra

abajo. Deslice el reborde sobre la parte frontal del

aparato de aire acondicionado hasta que el reborde

este unido a paso con el alojamiento segOn se

muestra a continuaci6n.

Adorno (2ea)

Pa_ed

......................_iiiiiiiiiiiiiiiiii,,,_,¸....

iiiliii i....

FIG. 7

,A PRECAUCION

• Los aparatos de aire acondicionado de los que trata

este manuaJ constituyen un peiigro de peso excesivo.

Se necesitan dos o m_s personas para mover e

instaJar la unidad. Para evitar heridas o problemas

musculares, utilice t6cnicas adecuadas para eievar y

desplazar la unidad.

• AI manejar el aparato de aire acondicionado, tenga

cuidado de evitar cortes de las aletas afiladas de

metal en las bobinas frontal y trasera.

• AsegQrese de que el aparato de aire acondicionado

no se cae durante la instaiaci6n.

Manual del usuario 13

Instalaci6n

PROCEDIMIENTO B

D obque la direcci6n de la rejilla en la parte posterior

del alojamiento de la pared en un _ngulo de 60° segQn

se rnuestraen la FIG 8. Se recomienda el uso de

tenazas.

_ xtraigala parte posteriorde la tirade Aislarniento

horizontalde 3,5 x 1,60x 69,06cm(13/_x5/8x 273h6)y

fijela a la parte inferior internadelaDjamientosegQnse

muestraabajo.Extraigala parte posteriordela tira de

Aislamientolateralde 3,5 x 1,9x 156,21(13/8x3/4x61V2)y

fijela al interior delalojarnientosegQnse rnuestraabajo.

19,84cm(7 5J16'

Rejilla posterior

(V sta super or)

_60 °

FIG. 8

Si el alojarniento de pared est&ya equipado con una

rejilla trasera, pase directamente al paso 4. Si el

alojamiento de la pared notiene una rejilla posterior ni

un panel con lamas, instale la rejilla de pl_stico del

equipo de instalaci6n. Corte la rejilla de pl_stico a unas

medidas de 64,77 cm (25-I/2) de ancho y 38,74 cm

(15-1/4) de alto. Coloque la rejilla de pl_stico en el

interior del aDjamiento de pared en el flanco posterior.

Coloque la rejilla de pl_stico

FIG. 9

_Cuando alojarniento pared una rejilla

el de la tiene

posterior de panel con lamas, salte al paso 3 y

ornita el paso 4. Coloque la rejilla de pl_stico en el

interior del alojamiento de pared en el flanco

posterior.

FIG. 1

_ uando la profundidad del alojamiento existente es

igual o menor a 45,72 cm (18 pulgadas), pase

directamente al paso 6. En caso contrario, corte los

deflectores y los bloques de soporte segQn la

Iongitud "A" de la tabla que se muestra abajo.

'Profundidad"D"delalojamientoLongitud"A"

!ep_!edYaex_s!ent_!puJg_das).(Pu!gadas!........

I8 <D_<18-% 3/4

18-% <D_<19-314 1 =3/4 Deflector

19-3/4<D_<22 4 _ FIG. 12

Apriete los tornillos

FIG. 10

14 Aire Acondicionado

Instalacidn

PROCEDIMIENTO B

_ Extraiga la parte posterior de los bloques de soporte ,_ PRECAUCION

y fijelos en el interior del alojamiento de la pared

seg_n se muestra en la FIG 13. Deslice el deflector • Los aparatos de aire acondicionado de los que

trata este manual constituyen un peligro de peso

en las ranuras de los Noques de soporte.

Alojal

desoporte

FIG. 13

excesivo.Se necesitandos o mas personaspara

mover e instalar la unidad.Paraevitar heridaso

problemas musculares,utilice tecnicas

adecuadas para elevary desplazarla unidad.

AI manejar elaparatode aireacondicionado,

tenga cuidado deevitar cortes de las aletas

afiladas de metalen lasbobinas frontal y

trasera.

Asegurese de que el aparatode aire

acondicionado nocae al suelo durante la

instalaci6n.

U Instalela nueva unidad en el alojamiento de la pared.

Q ara montar el reborde, inserte el saliente de cada

pieza en la ranura de la otra pieza seg[in se muestra

ebajo. Deslice el reborde sobre la parte frontal del

aparato de aire acondicionado hasta que el reborde

est6 unido a pai_o con el alojamiento segt_nse muestra

a continuaci6n.

Pared

FIG. 14

Manual del usuario 15

Instalacidn

PROCEDIMIENTO C

U oloque la direcciSnde la rejillaen la parte posterior del

alojamiento de la pareden un angulode60° segQnse

muestra en la FIG 15.Se recomiendaeluso de tenazas.

19,84cm(7 13h6")

60°_, ................... _/_ 60°

Rejilla posterior

(V sta super or)

FIG. 15

D i el alojamiento de la pared no tiene una rejilla

posterior o un panel con lamas, instale la rejilla de

pl_.stico del equipo de instalaci6n. Corte la rejilla de

plastico a unas medidae de 67,31 cm (26-1/2) de

ancho y 39,37 cm (15-1/2) de alto.

Coloque la rejilla de plb.stico

FIG. 16

_ uando la profundidad del alojamiento existente es

igual o menor a 45,72 cm (18 pulgadas), pase

directamente al paso 7. Corte los deflectores y los

bloques de soporte segOn la Iongitud "A" de la tabla

que se muestra abajo.

Apriete los tornillos FIG. 17

D xtraiga laparte posterior de la tira de Aislamiento

horizontal de 3,5 x 3,5 x 69,06 cm (13/8 x 13/8 x 273/16)

y fijela a la parte inferior interna del alojamiento seg_n

se muestra abajo. Extraiga la parte posterior de la tira de

Aislamiento lateral de 3,5 x 3,5 x 156,21 cm (13/8 x 13/8

x 611/2) y fijela al interior frontal del alojamiento seg_n

se muestra abajo.

FiG. 18

_ uando la profundidad del alojamiento existente es

igual o menor a 45,72 cm (18 pulgadas), pase

directamente al paso 7. De otra manera, corte los

desviadores y los bloques del soporte de acuerdo a

la Iongitud "A" en el cuadro siguiente.

Pr0fundidad"D"deHojamient0 Longitud"A"

deparedyaexistente(pulgadas](pulgadas)

18 <D_<18-% 3/4

t 8=5/8<D <19=s/4 t-3/4

19-3/4<D_<22 4

_ Bloque

desoporte

_ Deflector

A/I FIG. 19

Q xtraigala parte posteriordelos bloquesde soportey

fijelos al interior delalojamiento dela paredsegOnse

muestra en la FiG 20.Deslice eldeflectoren las ranurasde

los bloquesde soporte.

Alojar

dela

FIG. 20

16 Aire Acondicionado

Instalacidn

PROCEDiMIENTO C

U xtraiga el refuerzo de las tiras de reborde 33,02 (13) y

fijelas seg0n se muestra abajo en la HG 22. La parte

superior del reborde debe colocarse enfrente del

reborde en la base del alojamiento de la pared.

Para montar el reborde, inserte el saliente de cada

pieza en la ranura de la otra pieza seg0n se muestra

ebajo. Deslice el reborde sobre la parte frontal del

aparato de aire acondicionado hasta que el reborde

est6 unido a paso con el alojamiento seg_Jnse muestra

a continuacien.

1.,,oh' 'F'.,0h

FiG. 21

l e"l I 6"1

FiG. 22

D Instalela nuevaunidaden el alojamientode lapared.

Adorno (2ea)

Pared

FiG. 23

,&PRECAUCION

• Los aparatos de aire acondicionado de los que

trata este manual constituyen un peligro de peso

excesivo. Se necesitan dos o mAs personas para

mover e instalar la unidad. Para evitar heddas o

problemas musculares, utilice tecnicas

adecuadas para elevar y desplazar la unidad.

• AI manejar el aparato de aire acondicionado,

tenga cuidado de evitar cortes de las aletas

afiladas de metal en las bobinas frontal y

trasera.

• AsegQrese de que el aparato de aire

acondicionado no cae al suelo durante la

instalacien.

Manual del usuario 17

Instruccionesoperativas

La apariencia de los controles serb como uno de los siguientes.

_VELOCIDAD DEL VENTILADOR

• Cadavezquepresioneestebot6n,elajustecambiar_,comosigueacontinuad6n:{Alto[F2] _Bajo[F1] _Alto[F2]}

RECEPTORDE SENALDEL MANDO

A DISTANClA

(TEMPORIZADOR

- HORADEAPAGADO

• Normalmenteutilizar_,el tiempodeapagadomientrasusted

duerme.

• Sila unidadest,.funcionando,utiliceel temporizadorpara

fijar elnSmerode horashastaquese apague.

• Parasu tranquilidadal dormir,una vezqueel temporizador

est6 configurado,el controldetemperaturase elevar_,hasta

los20Ftras30minutosy denuevotrasotros30minutos.

• Presioneel bot6ndeltemporizadorparaavanzarel ajustede

1hora , 2 horas _... _12horasm_.ximo.

- HORADEINICIO

AJUSTE DE TEMPERATURA

• Utilice estebot6n paracontrolar

automaticamentela temperaturadel

cuarto. Latemperatura puede establecerse

dentrode unagama de 60° Fa 86° F

medianteincrementosde 1°F.

• El ajustese muestraen pantalla.

ENERGiA

• ParaENCENDER el aireacondicionado,

presioneeste boton. Para APAGARel aire

acondicionado,presionede nuevo el

boton.

• Estebot6n tiene prioridad sobre cualquier

otro bot6n.

• Silaunidadest,. apagada,utiliceel temporizadorparaestablecerelnOmerodehorasantesdeiniciarla unidad.

• Presioneel bot6ndel temporizadorparaadelantarel ajustede 1hora 2 horas ... 12horasmaximo.

_- MODO

- Presioneestebotonparacambiarel mododefuncionamientodeCOOL _ENERGYSAVER _FAN _HEAT.

- COOL(frio):

• Elventiladorfuncionacontinuamenteenenfriamientonormal.

- ENERGYSABER(ahorrodeenergfa):

• Elventiladorparasufuncionamientocuandoel compresorcesadeenfriar. Elventiladorseencender_y la unidad

comprobaralatemperaturadel airedelahabitaci6naproximadamentecada3 minutosparadeterminarsi es

necesarioseguirenfriando.

- FAN(ventilador):

• Soloest,.enfuncionamientoel ventilador.

- HEAT(calor):

• Elventiladorfuncionacontinuamenteoncalentamientonormal.

_ despu6s de un corte en el suministro, la unidad empezara a

[ funcionar con su dltimo ajuste.

18 Aire Acondicionado

Instruccionesoperativas

El mando a distancia y el panel de control se parecer_n a los de las siguientes imagene&

ENERGiA

• Presioneestebot6nparaENCENDERel aireacondicionado.

ParaAPAGARel aireacondicionadovuelvaapresionarelbot6n,

• Estebot6ntieneprioridadsobrecualquierottobotdn.

AJUSTE DE TEMPERATURA

• Utilice este botonpara controlarautornaticamentelaternperaturadel cuarto.

Latemperaturapuede establecerse dentrodeunagama de 60° Fa 86° F por

incrementosde 1° F.

• Elajuste aparece enpantalla.

VELOCIDAD DEL VENTILADOR

• Cadavez quepresioneeste bot6n,el ajustecambiaracomosiguea

continuaci6n:{Alto[F2] *Bajo[F1] >Alto[F2]}

TEMPORIZADOR

- HORA DEAPAGADO

• Normalmenteutilizar_,el tiempodeapagado mientrasustedduerme.

• Si la unidadestafuncionando, utiliceel temporizadorparafijar elnt]merode

horas hasta que se apague.

• Parasutranquilidad al dormir,unavez que el temporizadoreste

configurado,el controldetemperaturase elevar#,hastalos 2°F tras30

minutos y de nuevotrasotros 30 minutos.

• Presioneel bot6n del temporizadorparaavanzarel ajustede1 hora >2

horas _ _. 4 12 horas m4ximo.

- HORA DEINICIO

• Si launidad estaapagada, utiliceel temporizadorparaestablecer el nt3mero

de horasantes de iniciarla unidad.

• Presioneel bot6n del temporizadorparaadelantarelajuste de1 hora_ 2

horas ... * 12horasm_,ximo.

MODO

- Presione este bot6n para cambiar el modo de funcionamiento de COOL _ ENERGY SAVER _ FAN -_ HEAT.

- COOL (fifo):

• El ventilador funciona continuamente en enfriamiento normal,

- ENERGY SABER (ahorro de energfa):

• El ventilador para su funcionamiento cuando el compresor cesa de enfriar, El ventilador se encender_, y la

unidad comprobar_t la temperatura del aire de la habitaci6n aproximadamente cada 3 minutos para determinar si

es necesario seguir enfriando.

- FAN (ventilador):

• S61oest4 en funcionamiento el ventilador.

- HEAT (calor):

• El ventilador funciona continuamente on calentamiento normal,

APRECAUCION

Cuandoel acondicionadorde aire hayarealizado su

operaci6nya sea de refrescarocalentar y se Ioapaga

o so Iocoloca en la posici6n"Fan" (ventilador)espere

por Iomenos 3 minutosantes de volvera colocarloen

la operaci6nde enfriar.

Un ligeroolora calentamiento puedevenir de la

unidadcuando por primeravez se coloca la Ilaveen

HEAT(Oalor)luegode que la temporadade

enfriamientoshayapasado. Esteolor,causado por

peque_aspartfculasde polvosobre el calentador,

desaparecerarapidamente.Es inofensivo.

Manual del usuario 19

Instruccionesoperativas

1. Quite la tapa de la parte posterior del

telemando. Para ello haga deslizar la tapa

segL_nla direccidn della flecha.

2. Introduzca las dos batedas, asegur&ndose de

que las direcciones (+) y (-) esten colocadas

correctament. Use baterias nuevas.

3.Volver a cerrar, resbalando la tapa hasta la

posicidn iniciaL

, No utilice bateris recargables,

6stas son diferentes de forma,

de dimensi6n y uso respecto a

las baterias secas usuales.

oSeque las baterfas del

telemando cuando el

acondicionador no vaya a ser

usado durante un largo

periodo.

Empuje la palanca hacia la posici6n"CLOSE" (cerrado)para

que el aire de la habitaci6n secaliente, seenfrfe o

simplemente recircule.

Empuje la palanca hacia la posici6n"OPEN" (abierto) para

expulsar el humo o el aire estancado de la habitaci6n.

Obtendr#.el m_.ximorendimientode esta funci6n si se utiliza

junto con la posici6n FANONLY(s61oventilador).

PULL OPEN / PUSH CLOSE

Se puede controlar la direcci6n del aire ajustando las persianas

horizontales y verticales.

', AJUSTE DE LA DIRECCION HORIZONTAL DEL

AIRE

La direcci6n horizontal del aire se ajusta moviendo la persiana

vertical. La palanca de la persiana vertical se ubica a la

derecha y a la izquierda de la descarga de aire.

• AJUSTE DE LA DIRECCION VERTICAL DEL AIRE

La direcci6n vertical del aire seajusta moviendo las persianas

horizontales.

20 Aire Acondicionado

CuidadoyMantenimiento

APAGUEELACONDICIONADORDEAIRE YDESENCHOFELODE LA FUENTEDE PODER.

El filtro de aire debe ser controlado al menos dos veces al rues para

ver si es necesaria su limpieza.

Las particulas atrapadas en el filtro pueden acumularsey

bloquear elflujo del aire. Esto reduce la capacidad de

refrigeraci6ny tambien causa una acumulaci6n de hielo

en los sepentinesde enfriamiento.

Si el filtro se inutilizao se da_a, debe ser reemplazado

inmediatamente. Filtros de repuestoestb,ndisponibles en latienda

donde Io compr6, el representante y en loscentros de servicios

autorizados.

1.Abra la rejilla de entrada hacia abajo tirando de la parte superior de

la rejilla de entrada.

2.Quite el filtro de aire de la rejilla frontal tirando ligeramente del filtro

de aire.

3.Lave el filtro usandoagua tibia per debajo de 40°C (104°F).

4.Sacuda suavementeel excesode agua del filtro. Reemplaceel filtro.

La rejilla frontal puede quitarse para su limpiezao para comprobarel modelo y el nQmerode serie.

Para suseguridad, debe seguir el siguiente procedimiento para colocarla.

1.Quite la parte superior de la rejilla frontal de

la parte superior del gabinete.

2.Empuje losextremos frontales de la rejilla

hacia elgabinete a fin de insertar las

pesta_as de la rejilla frontal en el gabinete.

3.Abra la rejilla de entrada.

4. Ajuste lostornillos a trav_s de larejilla frontal

en la placa de la caja de control.

5.Cierre larejilla de entrada.

! I

Manual del usuario 21

CuidadoyMantenimiento

, Puedequeescucheunruidometalicocausadoporel aguarecogidaydevueltahaciaelcondensadorendias

lluviososoconakahumedad.EstacaracteristicadeldiseSoayudaaeliminarla humedady mejorarlaeficiencia.

, Puedequeescucheelchasquidodeltermostatocuandoelcompresorrealizaciclosdeencendidoy apagado.

, Elaguaserecoger_,enla bandejadela baseendiasIluviososo conaltahumedad.Puedequeel aguarebosey

caigadesdelaparteexteriordela unidad.

, Puedequeelventiladorfuncioneaunqueel compresornoIohaga.

• Para ahorrartiempo y dinero, compruebe Io siguiente antes de Ilamar a un centro de asistencia

tecnica autorizado.Para los modelos instalados en America del Norte: si necesita asistencia

tecnica opiezas, primero realice la comprobaci6nde Io indicado a continuaci6n.

El acondicionador

deaire no

funciona para

nada

Elacondicionador

deairenoenfria

Aparecehielo

sobreel

acondicionador

deairea

22 Aire Acondicionado

• Asegt_resequeel enchufeest,. completamente

enchufadodentrodel tomacorriente

• Compruebeel fusible/la caja del disyuntory reemplace

el fusible o vuelva eldisyuntor a su lugar.

,,En el casode un corte de corriente, coloqueel control

de encendidoen OFR Cuando se haya restauradola

corriente, esperedurante3 minutos paravolver a hacer

funcionarel acondicionadorde aire paraprevenir la

sobrecargadel compresor.

• Presioneel bot6n RESET situado en el enchufedel

cablede alimentaci6n.Si el bot6n RESET no

permanece activo,suspenda el uso del aire

acondicionadoy p6ngaseen contacto con un t_cnicode

servicio cualificado.

• AsegQreseque nohaya cortinas,persianas,mueblesu

otrosobst_.culosfrente al acondicionador de aire

• Gireel controldeTEMPERATURAa un nL_meroma.sbajo.

• Limpieel filtroalmenosunavezcadadossemanas.

Refierasea lasecci6n"CuidadoyMantenimiento"delmanual.

• Despuesque se enciendeel acondicionadorde aire,

debedade untiempo al acondidonador de airepara

enfriar la habitaci6n.

, Cuando usted enciende el aire acondicionadodebe

esperar unmomento paraque la habitaci6n se enfrie.

• Busquealguna hornalla de resistenciaencendida yel

airefifo vuelve.

• ClERRE la ventilaci6n del acondicionador deaire

• VeaAparece hielo sobre el acondicionador deaire abajo

• El hielo puede bloquear lacorriente deaire e impedir

que el acondicionador deaire enfrfecorrectamentela

habitaci6n.

• Ajustarel controlde modo en 'Ventilaci6nalta' o

'Erfriamiento alto'con latemperaturaalta.

Nota

Manual del usuario 23

Nota

24 AireAcondicionado

LG Electronics Inc. reparar6 o sustituir6, gratuitamente, su producto si resulta defectuoso en materiales o mano de

obra bajo condiciones normales de uso durante el perYodo de garantTa mencionado m6s abajo, efectivo a partir de

la techa de compra del producto original por parte del consumidor. Esta garanfia limitada s61oes v61ida para el

comprador original del producto, y efectiva s61o cuando este se utilice dentro de los Estados Unidos, incluyendo

Alaska, Hawai, y los territorios estadounidenses.

PERiODO DE GARANTiA:

Mano de obra: 1 a_os desde la fecha

de compra.

Piezas: 1 a6os desde la fecha de compra.

Compresor: 5 a6os desde la fecha de

compra.

PROCESO DE SERVICIO:

Llame al tel6fono 1-800-243-0000 y seleccione la opci6n

adecuada. Por favor, tenga disponible el tipo de producto (Aire

acondicionado), n(Jmero de modelo, nL_mero de serie, y c6digo

postal.

La mano de obra bajo garantia cubre el coste de la Asistencia

en domicilio de todas los piezas, incluyendo el compresor.

ESTA GARANTiA SE OTORGA EN SUSTITUCI6NO EXCLUSI6N DE TODA OTRA GARANTiA; EXPRESA O IMPLiCITA,

INCLUYENDO SIN LIMITAR CUALQUIER GARANTiA DE CALIDAD O mDONEIDAD CON UN PROPOSmTO CONCRETO. EN LA

MEDIDA EN QUE CUALQUIER GARANTiA IMPLiCITA ES OBLIGADA POR LA LEY, ESTA LIMITADA EN DURACI6N AL

PERIODO DE GARANTiA YA MENCIONADO. LG NO SERA RESPONSABLE DE NINGUN DAI_IO RESULTANTE, mNDIRECTO, O

ACCIDENTAL DE NINGON TIPO, INCLUYENDO INGRESOS O GANANCIAS PERDIDAS, EN CONEXI6N CON EL PRODUCTO.

CIERTOS ESTADOS NO ACEPTAN LA LIMITACI6N DE DURACI6N DE UNA GARANTiA IMPLiCITA O LA EXCLUSI6N DE

DAI_OS RESULTANTES 0 ACCmDENTALES, POR LO QUE LAS LIMITACIONES 0 EXCLUSIONES MENCIONADAS PUEDEN NO

SER APLICABLES EN SU CASO.

ESTAGARANTiA LIMITADA NO SEAPLICA A:

Los visitas de Asistencia a domicilio para entregar, recoger y/o instalar el producto, instruir o sustituir

fusibles en su casa o corregir el cableado, o la correcci6n de reparaciones no autorizadas; y

Dahos o problemas de funcionamiento provocados por un uso inadecuado, abuso, funcionamiento

fuera de especificaciones ambientales o contrario a requisitos o precauciones en la Guia de

funcionamiento, accidente,fuego, inundaciones, instalaci6n inadecuada,fuerza mayor,

modificaciones o alteraciones no autorizadas, corriente electrica o tensi6n incorrecta, o uso comercial,

o usos distintos a aquellos para los que rue diser_ado.

Por Io tanto, los costes de reparaci6n o sustituei6n de un producto clefectuoso deber6 correr pot cuenta

del consumidor.

NUMEROS DEL CENTRO INTERACTIVOS PARA CLIENTES:

Probar su cobertura por gorant_a

Obtener asistencia del centro de asistencia

autorizado m6s cercano, obtener asistencia de

producto, cliente, o servicio

Conserve su ticket y recibo de compra para probar la

fecha de adquisici6n del producto.

Deber6 entregar una copia de su recibo de compra

en el momento en que reciba servicio bajo garantia.

Llame al 1-800-243-0000, 24 horas al dla, 7 dias a la

semana.

Seleccione la opci6n adecuada del menLO, y tenga

disponible su tipo de producto (aire acondicionado),

n_mero de modelo, nL_mero de serie, y c6digo postal; o

visite nuestro sitio Web en http://www.lgappliances.com

LG Electronics Inc. will repair or at its option replace, without charge, your product if it proves to be defective in

material or workmanship under normal use during the warranty period set forth below, effective from the date of

original consumer purchase of the product. This limited warranty is good only to the original purchaser of the product

and effective only when used in the United States including Alaska, Hawaii, and U.S.Territories.

WARRANTY PERIOD:

Labor: 1 Year from the Date of Purchase.

Paris: 1 Year from the Date of Purchase.

Compressor: 8 Years from the Date of

Purchase.

HOW SERVICEIS HANDLED:

Call 1-800-243-0000 and choose the appropriate prompt. Please

have product type (Room Air Conditioner), model number, serial

number, and ZiP code ready.

The warranted labor covers the cost of In-Home Service on all

)arts including the compressor.

THiS WARRANTY iS mNLiEU OF ANY OTHERWARRANTIES, EXPRESSOR IMPLIED, INCLUDmNG WITHOUT LIMITATION, ANY

WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESSFOR A PARTICULAR PURPOSE.TO THEEXTENTANY mMPLIEDWARRANTY iS

REQUIRED BY LAW, iT IS LiMiTED IN DURATION TO THE EXPRESSWARRANTY PERIODABOVE. LG WILL NOT BE LIABLEFOR

ANY CONSEQUENTIAL, iNDIRECT, OR iNCIDENTAL DAMAGES OF ANY KIND, INCLUDING LOST REVENUESOR PROFITS,IN

CONNECTION WITH THEPRODUCT. SOME STATESDO NOT ALLOW LIMiTATiON ON HOW LONG AN iMPLiED WARRANTY

LASTSOR THE EXCLUSION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THEABOVE LiMiTATiONSOR EXCLUSIONS

MAY NOT APPLYTO YOU.

THIS LIMITEDWARRANTY DOES NOT APPLYTO:

1. Service trips to your home to deliver, pick up, and/or install the product, instruct, or replace house fuses or

correct wiring, or correction of unauthorized repairs; and

2. Damages or operating problems that result from misuse, abuse, operation outside environmental

specifications or contrary to the requirements or precautions in the Operating Guide, accident, vermin,

fire, flood, improper installation, acts of God, unauthorized modification or alteration, incorrect electrical

current or voltage, or commercial use, or use for other than intended purpose.

3. Therefore, the cost of repair or replacement of such a defective product shall be borne by the consumer.

CUSTOMER INTER-ACTIVE CENTERNUMBERS:

To Prove Warranly Coverage

To Obtain Nearest Authorized Service Center or Sales

Dealer, or to Obtain Product, Customer, or Service

Assistance

Retain your Sales Receipt to prove date of purchase.

A copy of your Sales Receipt must be submitted at

the time warranty service is provided.

Call 1-800-243-0000, 24 hrs a day, 7 days per week.

Choose the appropriate prompt from the menu, and

have your product type (Room Air Conditioner), model

number, serial number, and ZIP Code; or visit our

website at http://www.lgappliances.com

Patent No. : Us 6, 412, 298

P/No.: 3828A21004R Printed in China

LG LT1030HR El manual del propietario

Marca: LG

Modelo: LT1030HR

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: LG LT1030HR Owner's manual

LG LT1030HR El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

LG LT1030HR El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos