Alamo Industrial Maverick Boom Mower Manual de usuario

Marca: Alamo Industrial

Modelo: Maverick Boom Mower

Tipo: Manual de usuario

$0.00

Publicaod 02/08 No.De Parte 02981992C

MANUAL DEL OPERADOR

ALAMO INDUSTRIAL

1502 E. Walnut

Seguin, Texas 78155

830-372-3551

Email: [email protected]

CORTACESPED CON BRAZO

DE AGUILON

Este Manual del Operador es una parte esencial de la operación segura de esta máquina

y se debe mantener con la unidad siempre. LEA

, ENTIENDA, y SIGA las Instrucciones de

la Seguridad y la Operación contenidas en este manual antes de operar el equipo. C01-

Cover SP

Al Operador/Dueño/Distribuidor

Todos los instrumentos con movimiento de partes son potencialmente arriesgados. No hay ningún sustituto de un

operador cauteloso, y de conciencia segura que reconoce que los riesgo potencial y sigue prácticas de seguridad

razonables. El fabricante ha diseñado este instrumento para ser usado con todo su equipo de seguridad

correctamente atado para minimizar la posibilidad de accidentes.

¡¡ANTES DE QUE USTED COMIENCE!! Lea los mensajes de seguridad en el instrumento y mostrado en su man-

ual. ¡Observe las reglas de seguridad y sentido común!

INFORMACIÓN DE GARANTÍA:

Lea y entienda la Declaración de Garantía completa encontrada en este Manual. Llene la Forma de Registro de

Garantía en su totalidad y devuélvalo a dentro de 30 Días. Este seguro que el Número de Serie de la Máquina es

registrado en la Tarjeta de Garantía y en la Forma de Garantía que usted retiene.

Para reducir accidentes y realzar la operación segura de cortacéspedes, Alamo Industrial, en cooperacion

con otros fabricantes de industria ha desarrollado el el vídeo de Prácticas de Seguridad de Cortacésped

Agricola y AEM/FEMA Industrial y libro de guia.

El video familiarizará y instruirá al operador de tractor-cortacesped en practicas seguras cuando usando

en industrial y equipo de segar agricola. Es importante que Tods los Operadores de Cortacesped sean edu-

cados en la operacion the su equipo de segar y ean capaz de reconocer los riesgos potenciales que pueden

occurir mientras que funcionan el cortacesped. Este video junto con el manual de operador cortacesped y

los mensajes de advertencia en el cortacesped asistirá considerablemente en esta educación importante.

Su Vendedor Autorizado Alamo Industrial tal vez le mostro este video y le presento un DVD cuando

usted compro su cortacesped. Si usted o algun otro operador de cortacesped no han visto este video,

Miren el Video, Lea este Manual de Operador, Complete el Libro Guia de Video antes de operar su corta-

cesped. Si usten no entiende nigunas de las instrucciones incluyido en el video o manual de operador o si

tiene alguna pregunta acerca de la seguridad de operacion, contacte a su supervisor, Vendedor, o Alamo

Industrial.

Si le gustaria un video de cinta VHS del video, por favor de enviar por correo electronico a AEM-

V[email protected] o envie por Fax AEM VHS Video a (830) 372-9529 o por correo mande la

copia complenta de la forma que esta atras de esta pagina a AEM VHS Video 1502 E. Walnut Street,

Seguin TX 78155 y pida la version de video VHS.

Todos los operadores deben ser entrendo de cada pedazo del equipo (Tractor y Cortacesped), entienda el

uso intencionado, y los riesgos potenciales antes de funcionar el equipo.

La Division de Alamo Industrial les proporcionar

un (1) Vídeo de Prácticas de Seguridad de Cortacésped AEM

Por Favor Mande: Formato VHS – Vidoe de Seguridad de Operador de Segadora AEM/FEMA

Formato DVD – Vidoe de Seguridad de Operador de Segadora AEM/FEMA

Manual de Operador de Segadora

AEM Manuald de Seguridad de Operadores de Segadora

Nombre de Solicitador Telefone:

Direccion de Solicitador:

Cuidad

Estado

Codigo Postal

Modelo de Segadora: Número de serie:

Fecha Comprada: Nombre del Negociante:

Nombre del Negocio: Ubicación de Negocio:

Mande por Correo a:

AEM Video Services

1502 E Walnut street

Seguin, TX 78155

O Fax a:

(830) 372-9529

Mande por Correo Electronico a:

AEMV[email protected]

Alamo Industrial is a Registered Trademark of Alamo Group Inc.

TABLE OF CONTENTS

SECCIÓN DE SEGURIDAD ................................................................................................1-1

Instrucciones de seguridad y prácticas generales ...............................................................1-2

Instrucciones de seguridad y prácticas del operador ...........................................................1-3

Instrucciones de seguridad Y Prácticas Para Conectar Y Desconectar el Instrumento ......1-5

Instrucciones de seguridad y prácticas de la operación del equipo .....................................1-6

Instrucciones de seguridad y prácticas de Mantenimiento y Servicio ................................1-13

Instrucciones de seguridad y prácticas de Transportación ................................................1-15

Instrucciones de seguridad y prácticas Concluido .............................................................1-17

Localización de Calcomanía ..............................................................................................1-18

Descripción de Calcomanía ...............................................................................................1-30

LEYES Y REGULACIONES FEDERALES ........................................................................1-45

SECCIÓN DE INTRODUCCIÓN ..........................................................................................2-1

SECCIÓN DE OPERACION ................................................................................................3-1

REQUERIMIENTOS DEL OPERADOR ...............................................................................3-3

TRACTOR REQUIREMENTS ..............................................................................................3-4

Sistema de Protección Antivuelco (ROPS) y cinturón de seguridad .................................................................3-4

Protección de Objeto Lanzada al Operador .......................................................................................................3-4

Iluminación de Tractor y Emblema SMV ............................................................................................................3-5

Lastre de Tractor ................................................................................................................................................3-6

MONTAR Y BAJAR DEL TRACTOR ...................................................................................3-6

Subir el Tractor ..................................................................................................................................................3-7

Desmontar el Tractor .........................................................................................................................................3-7

COMIENZO DEL TRACTOR ...............................................................................................3-8

CONECTANDO LAS CABEZAS QUE SE ATAN AL AUGE ................................................3-9

Conectando los Hidraulicos de la Cabeza de Cortcesped .................................................................................3-9

INSPECCIÓN DE PREOPERACIÓN Y SERVICIO ...........................................................3-10

Inspección/Servicio de Preoperación de Tractor .............................................................................................3-11

Inspección y Servicio de Preoperación de Unidad de Auge ............................................................................3-11

Inspección de Componente de Cortar .............................................................................................................3-19

Inspección del Tornillo de Lámina ...................................................................................................................3-20

FUNCIONANDO EL CONTROL DE PALANCA DE MANDO DEL AGUILON ...................3-23

Sistema de Control de Aguilon del Maverick ...................................................................................................3-24

El Sistem Hidraulico .........................................................................................................................................3-24

Circuito de la Cabeza de Cortacesped ............................................................................................................3-25

La Red Electronica ........................................................................................................................................... 3-25

La Instrumentación ..........................................................................................................................................3-27

Interface de Operador ......................................................................................................................................3-28

Giro ..................................................................................................................................................................3-31

Elevacion .........................................................................................................................................................3-32

Descendimiento ...............................................................................................................................................3-33

Aguilon Telescopico .........................................................................................................................................3-34

Inclinacion ........................................................................................................................................................3-35

Cabeza de Giro ................................................................................................................................................3-36

Puerta .............................................................................................................................................................3-37

CONDUCIR EL TRACTOR Y IMPLEMENTO ....................................................................3-38

Comenzando el Tractor ...................................................................................................................................3-39

Freno y Ajuste de Diferencial Asegurado ........................................................................................................3-40

Alamo Industrial is a Registered Trademark of Alamo Group Inc.

Conducir el Tractor y Auge ..............................................................................................................................3-41

EL FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD DE AUGE Y CABEZA ADJUNTADA ...............3-42

Riesgosde Escombros Extranjeras/Obstrucciones de Arriba .........................................................................3-43

El Funcionamiento de Velocidad y Velocidad de Tierra ..................................................................................3-44

Funcionamiento de las Cabezas de Cortacésped Atadas ...............................................................................3-44

Apagar la Cabeza Atada ..................................................................................................................................3-48

ALMACENAJE DE TRACTOR, AUGE Y CABEZA ATADA ...............................................3-49

TRANSPORTANDO EL TRACTOR Y IMPLEMENTO .......................................................3-50

La Colocacion de Brazo de Aguilon en el Soperte de Aguilon ........................................................................3-50

Transportando en Caminos Publicos ...............................................................................................................3-51

La transportación del Tractor Y Implemento ....................................................................................................3-53

SECCIÓN DE MANTENIMIENTO .......................................................................................4-1

Informacion de Lubircacion ..................................................................................................4-2

ACEITE HIDRAULICO, FILTROS Y COMPONENTES .......................................................4-4

LÁMINAS .............................................................................................................................4-5

TORNILLERIA ......................................................................................................................4-6

TORSIÓN APROPIADA PARA SUJETADORES ................................................................4-7

Servicio de Cubierta de Eje (FIGURA Mnt-0006) ................................................................4-8

Procedimiento de Inicio ......................................................................................................4-11

CABEZA TIMBER CAT ......................................................................................................4-12

CABEZA Buzzbar ...............................................................................................................4-13

Cabeza Flail Axe ................................................................................................................4-18

Información General de la Vibración de Trituradora Cortacésped .....................................4-20

PROCEDIMIENTO DE SERVICIO DEL ARBOL MOTRÍZ 02960553B y 02960553C ....... 4-22

LIMPIEZA ...........................................................................................................................4-23

INSPECCION .....................................................................................................................4-23

Asemblea ...........................................................................................................................4-24

SECCIÓN DE SEGURIDAD 1-1

SECCIÓN DE SEGURIDAD

SEGURIDAD

MAVERICK 02/08 SECCIÓN DE SEGURIDAD 1-2

SEGURIDAD

Instrucciones de seguridad y prácticas generales

Un operador seguro y cuidadoso es el mejor operador. La seguridad es de importancia primera para el

fabricante y debe ser para el dueño y operador. La mayoría de los accidentes se pueden evitar estando

enterados de su equipo, de sus alrededores, y de observar ciertas precauciones. La primera sección de este

manual incluye una lista de los mensajes de seguridad que, si son seguidos, ayudarán a proteger al operador

y a las personas presentes contra lesión o muerte. Lea y entienda estos mensajes de seguridad antes de

montar, de funcionar o de mantener este cortacéspedes. Este equipo se debe funcionar solamente por esas

personas que han leído el manual, que es responsable y entrenado, y a que sepa serlo con seguridad y

responsabilidad.

El símbolo de alerta y seguridad combinado con una palabra de señal, según lo considerado abajo, se utiliza

a través de este manual y en las calcomanías que se unen al equipo. El símbolo de alerta y seguridad

significa: ¡”ATENCIÓN! ¡ESTÉ ALERTO! SU SEGURIDAD ESTÁ IMPLICADA!” La palabra de señal y el

símbolo se aplican para advertir al dueño/al operador de peligros inminentes y del grado de lesión posible al

funcionar este equipo..

El nivel más bajo del mensaje de seguridad; advierte de lesión posible. Las calcomanías

situadas en el equipo con esta palabra de señal son negras y amarillas.

¡Lesión seria o muerte posible! Las calcomanías son negras y naranja.

Muerte inminente/lesión crítica. Las calcomanías son rojas y blancas.. (SG-O1 SP)

Identifica instrucciones especiales o procedimientos que, si no son estrictamente

observados, podrían causar el daño a, o la destrucción de la máquina, accesorios o el

ambiente.

NOTE: Identifica puntos del interés particular para operación más eficiente y conveniente o

reparación.

¡Practique todas las precauciones de trabajo seguro y acostumbradas y sobretodo —

recuerde que la seguridad depende de USTED! Solamente USTED puede prevenir lesión o

muerte seria de prácticas inseguras.

LEA, ENTIENDA, y SIGA los mensajes siguientes de seguridad. Lesión o la muerte

seria puede ocurrir a menos que el cuidado se tome para seguir las advertencias y

las instrucciones indicadas en los mensajes de seguridad. Utilice siempre el buen

sentido común de evitar peligros.

(SG-02 SP)

Si no lee ingles, pida ayuda a alguien que si lo lea para que le traduzca

las medidas de seguridad.

(SG-3)

SEGURIDAD

MAVERICK 02/08 SECCIÓN DE SEGURIDAD 1-3

SEGURIDAD

Instrucciones de seguridad y prácticas del operador

El Escape del motor, algunos de sus componentes, y ciertos componentes de

vehículo contienen o emiten sustancias químicas conocidas al estado de California

de causar los defectos de nacimiento y cáncer o otro daño reproductor.

(SG-30 SP)

Los postes de la batería, los terminales y los accesorios relacionados contienen el

plomo y los compuestos de plomo, químicos que son sabidos al estado de California

para causar el cáncer, los defectos de nacimiento o otro daño reproductivo.

(SG-31 SP)

unca

unc

one e

rac

or o e

rumen

a que us

íd

y entienda totalmente este manual, el manual del operador del trac-

tor, y cada uno de los mensajes de seguridad encontrados en el

manual o en el tractor y el instrumento. Aprenda cómo parar el

motor del tractor repentinamente en una emergencia. Nunca per-

mita personal inexperto o inexperimentado para funcionar el tractor

y el instrumento sin la supervisión. Cerciórese de que el operador

haya leído y que haya entendido completamente los manuales

El operador y todo el personal de la ayuda deben usar los sombre-

ros duros, los zapatos de seguridad, las gafas de seguridad, y la

protección de oído apropiada siempre para la protección contra

lesión incluyendo lesión contra los artículos lanzados por el

equipo.

(SG-16 SP)

LA EXPOSICI

N PROLONGADA AL FUERTE RUIDO PUEDE

CAUSAR PÉRDIDA DE OÍDO PERMANENTE! Los tractores con o sin

un instrumento unido pueden ser bastante ruidosos y causar pérdi-

da de oído permanente. Recomendamos que usted usa siempre la

protección de oído si el ruido en la posición del operador excede

80db. El ruido de 85db excesivo sobre un período de tiempo extend-

ido causará pérdida de oído severa. El ruido 90db excesivo adya-

cente al operador sobre un período de tiempo extendido causará

pérdida de oído permanente o total. NOTA: La pérdida de oído de

ruido fuerte [ de los tractores, de las sierras de cadena, de los

radios, y de algun otro origen cerca del oído ] es acumulativa sobre

empre

ea con cu

o y o

ezca comp

amen

ruc-

ciones de fabricantes al manejar el petróleo, los solventes, los lim-

piadores, y cualquier otro agente químico.

(SG-22 SP)

SEGURIDAD

MAVERICK 02/08 SECCIÓN DE SEGURIDAD 1-4

SEGURIDAD

GUARDE LEJOS DE ELEMENTOS QUE ROTAN para prevenir el

enredo y lesión seria es posible o hasta muerte .

(SG-24 SP)

Nunca permita que los niños jueguen en o alrededor del tractor o del instrumento.

Los niños pueden

resbalarse o caerse del equipo y ser dañados o ser matados. Los

niños pueden hacer el instrumento cambiar de puesto y caer machucándose

ello

NUNCA utilice las drogas o el alcohol imediatamente antes de o mientras

que funciona el tractor y el instrumento. Las drogas y el alcohol afectarán

la vigilancia y la coordinación de un operador y por lo tanto afectara la

capacidad del operador de funcionar el equipo con seguridad. Antes de

funcionar el tractor o el instrumento, un operador en receta o medicación

de tienda debe consultar a un profesional médico con respecto a

cualquier efecto secundario de la medicación que obstaculizaría su

capacidad de funcionar el equipo con seguridad. Permita NUNCA con

conocimiento que cualquier persona funcione este equipo cuando se

deteriora su vigilancia o coordinación. Lesión o la muerte al operador

podrían resultar si el operador está bajo influencia de drogas o del

alcohol.

(SG-27 SP)

a operac

ió

n pro

onga

a pue

e causar e

urr

o y

gar e

opera

or a

ec-

tando la operación segura. Tome las roturas de trabajo programadas para ayudar a

prevenir éstas condiciones de funcionamiento potencialmente deterioradas. Nunca

funcione el instrumento y el tractor en un estado mental fatigado o agujereado que

deteriore la operación apropiada y segura.

(SG-32 SP)

enga muc

o cu

o a

r so

re e

rumen

o y rea

zar reparac

ones, man

en-

imiento y al quitar el material acumulado. Esté parado solamente en superficies pla-

nas sólidas para asegurar el buen pie. Utilice una escala o un soporte levantado para

tener acceso a los puntos altos que no se pueden alcanzar de nivel del piso. El

deslizarse y el caer pueden causar lesión o muerte seria.

(SG-33 SP)

Evite el contacto con las superficies calientes incluyendo tanques de aceite hidráulico,

bombas, motores, válvulas y conexiones de la manguera. Releve la presión hydráulica

antes de realizar mantenimiento o reparaciones. Utilice los guantes y la protección de ojo al

mantener componentes calientes. Entre en contacto con con una superficie caliente o el

líquido puede causar lesión seria de quemaduras o de escaldar.

(SG-34 SP)

No funcione este instrumento en un tractor que no se mantenga correctamente. Si una falta

del control mecánico o de tractor ocurrè mientras que funciona, apage inmediatamente el

tractor y realizan reparaciones antes de reasumir la operación. Lesión seria y la muerte

posible podían ocurrir de no mantener este instrumento y tractor en la buena condición de

funcionamiento.

(SG-36)

SEGURIDAD

MAVERICK 02/08 SECCIÓN DE SEGURIDAD 1-5

SEGURIDAD

Instrucciones de seguridad Y Prácticas Para Conectar Y Desconectar el

Instrumento

Evite el contacto con las superficies calientes del motor o del silenciador. Utilice los

guantes y la protección de ojo al mantener componentes calientes. Entrando en contacto

con una superficie caliente o el líquido puede causar lesión seria de quemaduras o de

escaldar.

(SG-38 SP)

Las piezas que rotan de esta máquina continúan rotando incluso después de que el tractor

se haya apagado. El operador debe permanecer en su asiento por 60 segundos después

de que el freno se ha fijado, el PTO desunido, el tractor ha sido apagado, y toda la

evidencia de la rotación ha cesado.

“

Espere un minuto... Salve una vida!” (SBM-5 SP)

o ponga

as manos o

os p

e cu

cor

pedes. El contacto de lámina puede dar lugar a lesión o aún a

muerte seria. Permanezca lejos hasta que todo el movimiento ha

parado y las cubiertas se bloquean con seguridad para arriba.

(SFL-

No ponga las manos o los pies debajo de cubiertas del cortacés-

pedes. El contacto de lámina puede resultar lesión o aún muerte

seria. Permanezca lejos hasta que todo el movimiento ha parado y

las cubiertas se bloquean con seguridad para arriba

. (SGM-9 SP)

No ponga las manos o los pies cerca de la barra cortadora. El

contacto de lámina puede dar lugar a lesión seria. Permanezca

lejos hasta que todo el movimiento ha parado y el cortacéspedes

se bloquea con seguridad para arriba.

(SSM-1 SP)

No funcione el instrumento mientras que usa la ropa floja. El enredo de la ropa con

los elementos que rotan puede dar lugar a lesión o aún a muerte seria. Permanezca

su distancia de todos los elementos que giran siempre.

(SSP-3 SP)

Cada rueda posterior debe tener un mínimo de contacto de 1500

libras con la superficie para prevenir inestabilidad lateral y posi-

ble inclinar-sobre cuál podría dar lugar a lesión o aún a muerte

corporal seria. Ensanche la pisada de la rueda y agregue los

pesos si es necesario. Refiera a las instrucciones del montaje o al

servicio de cliente de llamada si usted necesita ayuda con el pro-

cedimiento de Couterweight.

(SBM-11 SP)

SEGURIDAD

MAVERICK 02/08 SECCIÓN DE SEGURIDAD 1-6

SEGURIDAD

Instrucciones de seguridad y prácticas de la operación del equipo

No procure levantar o bajar la cabeza del auge o del cortacéspedes a menos que el

instrumento se una con seguridad al tractor. El instrumento podía inclinar encima y

estropear el equipo lesión o muerte seria posible. No utilice los controles del auge

para asistir a instalar el instrumento en el tractor. Levante o baje la cabeza del auge y

del cortacéspedes solamente mientras que está asentado en el asiento del operador

del tractor con el cinturón de seguridad. El contacto inadvertido con los controles

del auge podía permitir que un componente caiga. Una caída repentina o inadvertida

por cualesquiera de estos componentes podía causar lesión o aún muerte seria.

Nunca deje el tractor y el implemento desatendido en ejecucio'n mientras que el

instrumento está en la posición levantada. La operación accidental de la palanca de

elevación o de una falta hidráulica puede causar la gota repentina de la unidad con lesión

o de la muerte aplastando. Parquear correctamente el instrumento al desconectarlo del

tractor, baje el soporte y ponga el perno de retención con seguridad en lugar, o ponga una

ayuda segura abajo del implemento. Baje el instrumento cuidadosamente a la tierra. No

ponga las manos o los pies bajo componentes levantados.

(S3PT-1 SP)

Este Instrumento es más amplio que el Tractor. Tenga cuidado funcionando o trans-

portando este equipo para impedir el implemento de entrar a golpear postes de

signo, barandillas, estribos concretos y otros objetos sólidos. Tal impacto podría

hacer que el Implemento y el Tractor girar violentamente y causar la pérdida de con-

trol de conducir, herida seria, o hasta muerte. Nunca permita que el Implemento se

ponga en contacto con obstáculos.

(S3PT-12)

Use la precaución extrema levantando la cabeza de Cortacésped. Detenga las Lámi-

nas de dar vuelta cuando la Cabeza de Cortacésped es levantada y los transeúntes

son dentro de 100 yardas. El levantamiento de la cabeza de Cortacésped expone las Láminas Cor-

tantes que crea un riesgo potencialmente serio y puede causar la herida seria por objetos lanzados de

las Láminas o por el contacto con las Láminas.

(SBM-2 SP)

Nunca deje el cortacésped desatendido mientras la cabeza está

en la posición levantada. El cortacésped podría caerse causando

la herida seria a alguien que podría estar por descuido debajo del

cortacésped.

(SBM-4 SP)

Siempre mantenga una vigilancia cuidadosa y use el cuidado

extremo trabajando alrededor de obstrucciones elevadas. Nunca

permita la cabeza de Cortacésped o el brazo dentro de 10 pies de

cualquier línea de energía. Cuando trabajando cerca de líneas de

energía elevadas consulte su compañía eléctrica para un código

de la operación seguro.

(SBM-7 SP)

SEGURIDAD

MAVERICK 02/08 SECCIÓN DE SEGURIDAD 1-7

SEGURIDAD

El centro de Gravedad de Tractores equipados con un Corta-

césped de Brazo Montado Atras se cambia al reverso y quita el

peso de las ruedas delanteras. Agregue lastre delantero hasta que

al menos 20 % del peso de tractor esté en las ruedas delanteras

para prevenir las ruedas que se levanten, la pérdida del control de

conducir, y posiblemente herida.

(SBM-10 SP)

La velocidad de eje de Cortacésped no debe - EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA - pasar

1800 REVOLUCIONES POR MINUTO.

(SBM-15 SP)

Use el cuidado extremo y la Conciencia de Seguridad usando la cabeza de corta-

césped de brazo para reducir a pajote el cepillo suelto o la madera que se ha caído

en la tierra del corte de arriba. No redusca a pajote estos escombros si las personas presentes, los

vehículos, el ganado o los edificios son dentro de 300 pies del cortacésped. Estos escombros de

corte pueden ser lanzados en grandes velocidades y podrían causar la herida seria o hasta muerte.

No reverse este implemento cuando la cabeza de cortacésped o brazo es ampliada.

El reverso podría dañar la máquina o sus componentes.

(SBM-19 SP)

Siga estas pautas para reducir el riesgo de equipo y incendios

de pasto cuando operando, atendiendo, y reparando el

Cortacésped y Tractor:

• Equipar el Tractor con un extintor en una posición accesible.

• No operar el Cortacésped en un Tractor con un escape que

esta montado por debajo del la estructura.

• No fume o tenga un llama abierta cerca del Cortacésped y

Tractor.

• No conduzca en escombros ardiendo o áreas nuevamente

quemadas.

• No intentar segar o colocar la cabeza de cortacésped cerca

de escombros ardiendo.

• Nunca permita que recortes o escombros se reúnan cerca de

líneas de conducción, cajas de cambios o componentes

hidráulicos como válvulas, tanques, bombas y motores. Perió-

dicamente apague el Tractor y el Cortacésped y limpie recortes

y escombros coleccionados de la cubierta de cortacésped.

(SBM-20 SP)

SEGURIDAD

MAVERICK 02/08 SECCIÓN DE SEGURIDAD 1-8

SEGURIDAD

No opere el Cortacésped si la vibración excesiva existe. Apage el PTO y el motor del

Tractor. Inspeccione el Cortacésped para determinar el origen de la vibración. Si las

láminas de Cortacésped son ausentes o son dañadas reemplace inmediatamente. No

opere el cortacésped hasta que las láminas hayan sido reemplazadas y el Corta-

césped opera suavemente. El funcionamiento del Cortacésped con la vibración

excesiva puede causar fracaso a componentes y objetos rotos ser lanzados al

externo en velocidades muy altas. Para reducir la posibilidad de daño a la propiedad,

la herida seria, o hasta muerte, nunca permite que el Cortacésped sea operado con

spe

ura

ora son capaces en con

ones

adversas de lanzar objetos a grandes distancias (100 yardas o más) y

causar la herida seria o la muerte. Siga los mensajes de seguridad

con cuidado.

DEJE DE SEGAR SI LAS PERSONAS PRESENTES ESTAN DENTRO DE 100

YARDAS A MENOS QUE:

• Los Deflectors delanteros y traseros, las Guardias de Cadena, o las Cintas son insta-

lados y en buena trabajable condición;

• Las secciones de cortacésped o las Alas corren cerca de y paralela a la tierra sin

Láminas expuestas;

• Las Personas Presentes estan fuera de la zona de lanzar-objeto existente;

• Todas las áreas han sido inspeccionadas a fondo y todo el material extranjero como

rocas, latas, cristal, y escombros generales han sido quitado.

NOTA: Donde hay pasto y hierbas bastante altos que pueda esconder escombros que

podrían ser golpeados por las láminas, el área debería ser: inspeccionada y escombros

grandes quitados, segar en una altura intermedia, inspeccionado atentamente con

cualesquiera escombros restantes quitados, y segado otra vez a una altura final

deseada. (Esto también reducirá la energía requerida para segar, reducir el desgaste en

la línea motriz del Cortacésped , extender el material de corte mejor, eliminar rayos y

hacer el final cortar más uniforme.)

(SFL-6)

Funcione este equipo solamente con un tractor equipado de un

sistema rodar-sobre-protector aprobado (DISPOSITIVOS DE PRO-

TECCIÓN EN CASO DE VOLCAMIENTO). Use siempre el cinturón de

seguridad. Lesión o aún la muerte seria podría resultar de caerse

del tractor — particularmente durante un volumen de ventas

cuando el operador podría ser fijado debajo de los DISPOSITIVOS

DE PROTECCIÓN EN CASO DE VOLCAMIENTO.

(SG-7)

SEGURIDAD

MAVERICK 02/08 SECCIÓN DE SEGURIDAD 1-9

SEGURIDAD

ANTES de salir del asiento del tractor, aplique el freno y/o fije la

transmisión del tractor en engranaje del estacionamiento, desem-

bragar

el PTO, pare el motor, quite siempre la llave, y espere que

todas las piezas móviles paren. Coloque la palanca del cambio del

tractor en un engranaje bajo o del engranaje de estacionamiento

para prevenir el tractor de rodar. Nunca desmonte un tractor que se

esté moviendo o mientras que el motor está funcionando. Funcione

los controles de tractor desde el asiento del tractor solamente.

(SG-9)

Nunca permita que los niños u otras personas monten en el tractor

o el instrumento. El caerse puede resultar en lesión o muerte seria.

(SG-10)

Nunca permita que niños operen, monten en, o acercarse al Tractor

o Implemento. Usualmente, los niños de 16-17 años que son

maduros y responsables pueden operar el implemento con la

supervisión adulta, si ellos han leído y entienden los Manuales del

Operador, sidos entrenado en la operación apropiada del tractor e

Implemento, y son físicamente bastante grandes para alcanzar y

operar los mandos fácilmente.

(SG-11 SP)

No monte el Tractor mientras el tractor se esta moviendo. Monte el

Tractor sólo cuando el Tractor y todas las partes de movimiento

estan completamente paradas

(SG-12 SP)

Comience el Tractor sólomente cuando esta correctamente asen-

tado en el asiento de Tractor. Comensando el tractor en marcha

puede causar la herida o la muerte. Lea el manual de operadores de

Tractor para instrucciones de comienzo apropiado.

(SG-13 SP)

SEGURIDAD

MAVERICK 02/08 SECCIÓN DE SEGURIDAD 1-10

SEGURIDAD

No opere este Equipo si el petróleo hidráulico o combustible se

escapa. El petróleo y el combustible son explosivos y su presencia

podría presentar un riesgo. ¡No compruebe agujeros con sus

manos! Las corrientes de petróleo de alta presión por rupturas en la

línea podrían penetrar la piel y causar el daño de tejido incluso la

gangrena. Para comprobar un agujero de manguera, APAGE EL

MOTOR de unidad y remueva toda la presión hidráulica. Lleve pues-

tos guantes impenetrables de petróleo, lentes de seguridad y use el

Cartón para comprobar pruebas de agujeros de petróleo. Si usted

sospecha un agujero, QUITE LA MANGUERA y someta a prueba a

su Vendedor. Si el petróleo penetra realmente la piel, haga tratar la

herida inmediatamente por un médico entendido y experto en este

Nunca funcione el motor del tractor en un edificio cerrado o sin la ventilación adec-

uada. Los humos del tractor pueden ser peligrosos a su salud.

(SG-23 SP)

No exceda la velocidad PTO calculada para el Implemento. Las velocidades PTO

excesivas pueden causar línea de conducción de Instrumento o fracasos de lámina

que causan la herida seria o la muerte.

(SG-26 SP)

Funcione los controles del tractor y/o del instrumento solamente mientras que está

asentado correctamente en el asiento del tractor con el cinturonde seguridad alrede-

dor de usted. El movimiento inadvertido del tractor o del instrumento puede causar

lesión o muerte seria.

(SG-29 SP)

n caso

difi

mec

uran

a operac

ió

n, co

oque

ransm

ió

n en

posición de parque, ponga el freno de mano, apague toda la energía, incluso el PTO

y el motor y quite la llave. Espere hasta que todo el movimiento de giro haya parado

antes de

No opere este equipo en áreas donde los insectos como abejas pueden atacarle y/o

hacer que usted pierda el control del equipo. Si usted debe entrar en tales áreas, use

un tractor con una cabina cerada y cierre las ventanas para impedir a los insectos

de entrar. Si una cabina de tractor no está disponible, lleve puesto la ropa conve-

niente incluyendo protectcion para la cabeza, cara, y manos que proteja de los

insectos. El ataque de insectos puede hacer que usted pierda el control del tractor,

que puede causarle la herida seria o la muerte o personas presentes. Nunca

SEGURIDAD

MAVERICK 02/08 SECCIÓN DE SEGURIDAD 1-11

SEGURIDAD

Siegue sólo en condiciones donde usted tiene la visibilidad clara en el día o con la

iluminación artificial adecuada. Nunca siegue en oscuridad o condiciones con niebla

donde usted no puede ver claramente al menos 100 yardas (90 m) en el frente y a los

lados del tractor y cortacésped. Asegúrese que usted puede ver claramente e identi-

ficar a personas persentes, pendientes pronunciados, zanjas, bajadas, obstruc-

ciones elevadas, líneas de energía, escombros y objetos extranjeros. Si usted es

incapaz de ver claramente éstos artículos discontinúan de segar.

(SGM-1 SP)

Hay obvios riesgos escondidos y potenciales en la operaci

n de

este Cortacésped. ¡RECUERDE! Esta máquina es a veces operada

en el cepillo pesado y en hierbajos pesados. Las Láminas de este

Cortacésped pueden lanzar objetos si los escudos no son correcta-

mente instalados y mantenidos. Herida seria o hasta la muerte puede

ocurrir a menos que el cuidado sea tomado para asegurar la seguri-

dad del operador, personas presentes, o transeúntes en el área. No

opere esta máquina con alguien en el área inmediata. Deje de segar

si alguien es dentro de 100 yardas del cortacésped.

(SGM-2 SP)

Las partes rotativas de esta máquina han sido diseñadas y probadas para el uso

rugoso. Sin embargo, las láminas podrían fallar sobre el impacto con objetos pesa-

dos, sólidos como barandillas metálicas y estructuras de pavimento. Tal impacto

podría hacer que los objetos rotos fueran lanzados externo en velocidades muy

altas. Para reducir la posibilidad de daño a la propiedad, la herida seria, o hasta

muerte, nunca permite que las láminas cortantes se pongan en contacto con tales

o ex

remo

e ser

oma

o a

unc

onar cerca

e o

flojos tales como grava, rocas, alambre, y otra ruina. Examine el

área antes de cortar. Los objetos extranjeros se deben quitar del

sitio para prevenir daño de la máquina y/o lesión o aún muerte.

Cualquier objeto que no pueda ser quitado se debe marcar clara-

mente y evitar cuidadosamente por el operador. Pare el rotatorio

inmediatamente si las láminas pegan un objeto extranjero. Repare

todo el daño y este seguro que el rotor o el portador de la lámina es

var

os o

os,

es como a

re, ca

e, cuer

a, o ca

enas, pue

en enre

arse en

las piezas de funcionamiento de la cabeza del cortacéspedes. Estos artículos podían

ser arojjados fuera de la cubierta a velocidades mas fuertes que las láminas. Tal situ-

ación es extremadamente peligrosa y podría dar lugar a lesión o aún la muerte .

Examine el área del corte para saber si hay tales objetos antes de cortar. Quite estos

typos de objetos del sitio. Nunca permita que las láminas del corte entren en con-

SEGURIDAD

MAVERICK 02/08 SECCIÓN DE SEGURIDAD 1-12

SEGURIDAD

e a

a ve

que us

pue

unc

onar con segur

y con

ar e

rac

or y

el cortacéspedes. Cortar a velocidad segura depende de la condición del terreno y

tipo de la hierba, densidad, y altura del corte. La velocidad de tierra normal es de 0 a

5 mph. Utilice las velocidades lentas al funcionar en pendientes pronunciados, zan-

jas, bajadas, obstrucciones elevadas, líneas de energía, o cuando la ruina y los obje-

tos extranjeros deben ser evitados.

(SGM-7 SP)

Evite de cortar en la dirección contraria cuando es posible. Compruebe y este

seguro de que no haya personas detrás del cortacéspedes y utilizar cuidado

extremo al cortar al revés. Corte solamente a una velocidad de tierra lenta donde

usted puede funcionar y controlar con seguridad el tractor y el cortacéspedes.

Nunca corte un área que usted no ha examinado y ruina o material extranjero.

(SGM-8

No corte con dos máquinas en la misma área excepto con los tractores del cabina

con las ventanas cerradas.

(SGM-11 SP)

Siga estas pautas para reducir el riesgo de equipo y incendios de

hierba cuando operando, atendiendo, y reparando el Cortacésped y

Tractor:

• Equipar el Tractor con un extintor en una posición accesible.

• No operar el Cortacésped en un Tractor con un escape que esta montado por debajo

del la estructura.

• No fume o tenga un llama abierta cerca del Cortacésped y Tractor.

• No conduzca en escombros ardiendo o áreas nuevamente quemadas.

• Asegurar que los embragues de resbalón son correctamente ajustados para prevenir el

resbalamiento excesivo y la calefacción de plato.

• Nunca permita que recortes o escombros se reúnan cerca de líneas de conducción,

embragues de resbalón, y cajas de cambios. Periódicamente apague el Tractor y el

Cortacésped y limpie recortes y escombros coleccionados de la cubierta de corta-

césped.

(SGM-12 SP)

spe

o para c

as ap

cac

ones que s

egan y es c

ifi

para cortar vegetación de tamaño específica (vea Equipo Estándar de Cortacésped y

Especificaciones). No use este cortacésped para cortar la vegetación encima de la

capacidad calculada del Cortacésped o cortar cualquier tipo de material no vegeta-

tivo. Sólo opere este Cortacésped en un Tractor correctamente clasificado y equi-

pado. Operando este Cortacésped en una aplicación que no esta diseñado para ser y/

o el funcionamiento del Cortacésped con el Tractor de tamaño incorrecto puede

causar el daño de componente de Cortacésped y el fracaso de equipo que causa la

Nunca deje el Instrumento o Unidad de Potencia desatendida mientras el Instru-

mento está en la posición levantada. La operación accidentalmente de una palanca

que levanta o un fracaso hidráulico puede hacer que el instrumento se caiga de

repente causando la herida seria o la muerte posible a alguien que podría estar por

descuido bajo el Instrumento. Baje el instrumento con cuidado a la tierra. No ponga

manos o pies bajo componentes levantados.

(SPU-3 SP)

SEGURIDAD

MAVERICK 02/08 SECCIÓN DE SEGURIDAD 1-13

SEGURIDAD

Instrucciones de seguridad y prácticas de Mantenimiento y Servicio

No deje que las laminas den vuelta cuando la Cubierta de Corta-

césped es levantada por cualquier razón, incluso tolorencia o para

dar vuelta. El levantamiento de la cubierta de Cortacésped expone

las Láminas Cortantes que crea un riesgo potencialmente serio y

podría causar la herida seria o hasta muerte de objetos lanzados de

Asegúrese el protector de PTO, protector de línea de conducción

integrales, y los proctectores de entrado son instalados usando el

equipo PTO-conducido. Siempre reemplace cualquier protector si

es dañado o esta ausente.

(S3PT-8 SP)

Siempre desconecte la Línea de conducción PTO principal del Tractor antes de

realizar el servicio del Instrumento. Nunca trabaje en el Instrumento con la línea de

conducción de PTO del tractor conectó y corriendo. Partes de girar, Láminas o

Líneas de conducción podrían dar vuelta sin advertir y causar el enredo inmediato, la

unca

era con

as ca

lib

rac

ones

hid

cas

fáb

ca.

er cam

calibración podría causar un fracaso del equipo y puede causar la herida.

(SBH-13 SP)

Releve la presión hydráulica antes de hacer cualquier mantenimiento o reparacion

de trabajo sobre el instrumento. Ponga la cabeza del cortacéspedes en la tierra o

apoyada con seguridad en bloques o soportes, desuna el PTO, y apage el motor.

Empuje y estire las palancas de mando varias veces para relevar la presión antes de

comenzar cualquier mantenimiento o reparacion.

(SBM-6 SP)

Desconecte siempre los plomos de alambre del solenoide de la

bomba del cortacéspedes antes de realizar servicio en el tractor o

el cortacéspedes. Tenga cuidado al trabajar en el tractor o el cortacéspedes. El

motor del tractor debe ser parado antes de trabajar en el cortacéspedes o el tractor.

Las láminas del cortacéspedes se podrían girar inadvertidamente sin la adverten-

cia y causara la desmembración inmediata, lesión o muerte.

(SBM-12a SP)

Todos los Protectores de Seguridad, las Guardias y los dis-

positivos de Seguridad incluso (pero no limitado con) - el

Deflectors, Guardias de Cadena, Guardias de Acero, Escu-

dos de Caja de cambios, Protectores integral de PTO, y Pro-

tectores de Puerta Retractables deberían ser usados y

mantenidos y en buena condiciónes. Todos los dispositi-

vos de seguridad deberían ser inspeccionados con cuidado

al menos diariamente por ausente o componentes rotos.

Ausente, rotos, o desgastados compenentes deben ser

reemplazados inmediatamente para reducir la posibilidad

de herida o muerte de objetos lanzados, enredo, o contacto de lámina.

(SBM-18 SP)

SEGURIDAD

MAVERICK 02/08 SECCIÓN DE SEGURIDAD 1-14

SEGURIDAD

No permita a ninguna persona bajo un auge levantado o cabeza

de cortacésped a menos que sea asegurado bien o sostenido. No

se acérque al Implemento a menos que el Tractor sea apagado y

todo el movimiento se ha cesado. Nunca trabaje en la estructura

de abajo del tractor, o cualquier componente levantado a menos

que el instrumento sea bien sostenido o bloqueado. El contacto

involuntario con los mandos podría permitir que un componente

se cayera. Una caída repentina o involuntaria por cualquiera de

estos componentes podría causar la herida seria o hasta muerte.

Mantenga siempre las calcomanías de seguridad en buenas condiciones legibles. Si

las calcomanías faltan, dañado, o ilegible, obtenga e instale las etiquetas del reem-

plazo inmediatamente.

(SG-5)

o mo

difi

que n

ere es

rumen

o perm

a que cua

er persona mo

fique o que altere este instrumento, cualquiera de sus componentes o ninguna fun-

ción del instrumento.

(SG-8)

Nunca trabaje debajo del instrumento, la estructura, o cualquier

componente levantado a menos que el instrumento se sostenga

o se bloquee con seguridad para evitar caer repentino o inad-

vertido que podría causar lesión o aún muerte seria

(SG-14 SP)

Nunca procure lubricar, ajustar, o quitar el material del instrumento mientras que

está en el movimiento o mientras que el motor del tractor está funcionando. Ase-

gurese de que el motor del tractor esté apagado antes de trabajar en el instrumento.

Examine todas las piezas móviles para saber si hay desgaste y sub-

stitúyalas periódicamente cuando es necesario por las piezas de

servicio autorizadas. Busque sujetadores flojos las piezas des-

gastadas o ajustes goteros y flojos. Asegúrese

de que todos los

pernos estén asegurados correctamente. Lesión seria puede ocur-

rir de no mantener esta máquina en buena orden de funciona-

miento.

(SG-21 SP)

No llene el tanque de gasolina mientras el motor esta corriendo. Rellenar sólo

después de que el motor se ha enfriado. Si la gasolina es derramada, aleje la máqui-

na del área de la caída y evite crear cualquier empiezo de ignición hasta que la gas-

olina se haya evaporado.

(SG-28 SP)

SEGURIDAD

MAVERICK 02/08 SECCIÓN DE SEGURIDAD 1-15

SEGURIDAD

Instrucciones de seguridad y prácticas de Transportación

Realice servicio, reparaciones y lubricación según la sección de mantenimiento.

Asegure que la unidad es correctamente lubricada como especificado en el pro-

grama de lubricación y todos los tornillos y tuercas son correctamente apretados. Al

no realizar el servico correctamente, repare y manter este implemento en la

condición de funcionamiento buena podría causar el fracaso componente y la herida

a precauc

ió

n y

eva pues

os guan

es pro

ores y mane

e o

os a

fil

como láminas, cuchillos, y bordes afilados. Esté consciente del desgasto de superfi-

cies de los componentes que tienen bordes afilados. Las superficies afilados

pueden infligir heridas de laceración severas si la protección de mano apropiada no

Reemplace las láminas dobladas o quebradas con láminas nuevas. NUNCA PRO-

CURE ENDEREZARSE O SOLDAR CON AUTÓGENA EN LAS LÁMINAS PUESTO

QUE ESTO AGRIETARÁ PROBABLEMENTE O DAÑARÁ LA LÁMINA CON FALTA

SUBSECUENTE Y LESIÓN SERIA DE LAS LÁMINAS LANZADAS..

(SGM-10 SP )

No sóldese o reparen componentes giratorios de cortacésped. Soldadura y otras

reparaciones pueden causar la vibración severa y/o el fracaso al componente

resultando en que la parte sea lanzada del cortacésped que causara daños serios.

Vea a su Vendedor Autorizado para reparaciones apropiadas.

(SGM-13 SP)

INFORMACI

N DE PARTES

Cortacéspedes de ALAMO INDUSTRIAL usan balanceado y componentes del sistema de igualdad

para los portadores de la lámina, las láminas, los cortador-ejes, los cuchillos, las suspensiones del

cuchillo, los rodillos, los componentes del engranajes de conducciòn

y los cojinetes. Estas piezas se

hacen y se prueban a las especificaciones de ALAMO INDUSTRIAL. Partes de No-genuino “caber”

piezas no resuelven constantemente estas especificaciones. El uso de “caber” piezas puede reducir

el funcionamiento del cortacéspedes, garantías vacías del cortacéspedes y presentar un peligro de

seguridad. ¡Utilice las piezas genuinas de cortacéspedes del ALAMO INDUSTRIAL para la economía y

la seguridad!

(SPAM-1 SP)

En particular tenga cuidado transportando el Implemento con el Tractor. De vuelta a

las curvas o suba la cerra sólo en una velocidad baja y usando un ángulo de direc-

ción gradual. En el Implemento de monto atras mueva el centro de gravedad al reverso y mueva el

peso de las ruedas delanteras. Este seguro, agregar el lastre delantero, que al menos de 20 % del peso

del tractor está en las ruedas delanteras para prevenir encabritarse, la pérdida de control de conduci

o Tractor volcamiento. Reduzca la velocidad en superficies ásperas o desiguales para prevenir la pér-

dida del control de conducir que podría causar el daño a la propiedad o la herida posible. No trans-

porte a menos que la palanca de levantamiento de 3 puntos sea totalmente levantada y en la posición

de transporte. La caída del instrumento en el transporte puede causar el daño serio al tractor y/o el

implemento y posiblemente hacer que el operador u otros sea herido o matado.

(S3PT-2 SP)

SEGURIDAD

MAVERICK 02/08 SECCIÓN DE SEGURIDAD 1-16

SEGURIDAD

Asegure el auge y la cabeza de cortacésped en la posición de transporte antes de via-

jar en caminos públicos. Nunca transporte en caminos públicos con el auge y cabeza

de cortacésped extendido. Siempre desacople y bloquee los mandos hidráulicos para

el cortacésped de auge antes del transporte. El movimiento de auge involuntario en

caminos públicos puede ponerse en contacto con otros vehículos resultando en

daños serios o hasta muerte.

(SBM-21 SP)

Permita suficiente espacio para que el Implemento gire hacia afuera mientras que da

vuelta. Los implementos llevados detrás del Tractor giraran fuera del paso de

neumático haciendo vueltas. Poniéndose en contacto con un objeto sólido mientras

que da vuelta causará el daño de equipo y la herida posible.

(S3PT-20 SP)

Tenga mucho cuidado al levantar la cabeza del cortacéspedes.

Pare las láminas de dar vuelta cuando se levanta la cabeza del

cortacéspedes y los traseúntes están a 100 yardas. Levantar la

cabeza del cortacéspedes expone las láminas del corte que crea

un peligro potencialmente serio y puede causar lesión seria por

los objetos lanzados de las láminas o por el contacto con las lám-

Al transportar el cortacéspedes del auge en un camión o un

remolque de carga , la altura o la anchura puede exceder límites

legales cuando el auge está en la posición del transporte. El con-

tacto con el lado o las estructuras o las líneas de energía de arriba

puede estropear daños materiales o lesión o muerte seria. En caso

de necesidad baje el auge para reducir altura y/o quite la cabeza de

cortar para reducir anchura a los límites legales.

(SBM-8 SP)

Nunca funcione el tractor y el cortacéspedes sin un OPS (estructura

protectora de los operadores) o sin cabina para prevenir lesión de

los objetos lanzados desde la tierra o de recortez de arriba. Pare la

cortadora si los trabajadores o los traseúntes están a 100 yardas.

(SBM-9 SP)

El Conmutador de Control de Palanca de mando debe ser APAGADO para prevenir el

movimiento casual del auge y cabeza de cortacésped cuando la segadora no esta

siendo operada.

(SBM-16 SP)

Asegúrese que el signo “vehículo móvil lento” (SMV) esté instalado

en tal manera que sea claramente visible y legible. Al transportar el

equipo, funcione las luces que destellan del tractor y siga todas las

regulaciones de tráfico local.

(SG-6)

SEGURIDAD

MAVERICK 02/08 SECCIÓN DE SEGURIDAD 1-17

SEGURIDAD

Instrucciones de seguridad y prácticas Concluido

Transporte solamente a las velocidades seguras. Los accidentes y

lesiones serios pueden resultar de funcionar este equipo a las

velocidades inseguras. Entienda el tractor y el implemento y cómo

funciona antes de transportar en las calles y las carreteras. Asegurese

de que el manejo y los frenos del tractor estén en buena condicion y

funcionan correctamente.

Antes de transportar el tractor y el instrumento, determine las

velocidades de transporte seguras para usted y el equipo.

Asegurese que cumpla con las reglas siguientes:

• Pruebe el tractor a una velocidad reducida y aumente la velocidad lentamente.

Aplique los frenos suavemente para determinar las características que paran el

tractor y el implemento. Aumentando la velocidad del tractor la distancia para parar

que aumenta. Determine la velocidad maxima de transporte segura para usted y este

equipo.

• Pruebe el equipo a una velocidad reducida en dar vuelta. Aumente la velocidad a dar

vuelta solamente después que usted determine que es seguro funcionar a una

velocidad más alta. Utilice el cuidado extremo y reduzca su velocidad al dar vuelta

agudamente para evitar que el tractor y el implemento se voltea. Determine la

velocidad máxima para dar una vuelta segura para usted y este equipo antes de

funcionar en los caminos o la tierra desigual.

• Transporte solamente el tractor y el implemento a las velocidades que usted ha

determinado son seguras y que permiten que usted controle correctamente el equipo

Esté enterado de las condiciones de funcionamiento. No funcione el tractor con los frenos

débiles o

defectuoso. Al funcionar abajo de una colina o en mojado o llovidos caminos, la

distancia que frena aumenta: utilice el cuidado extremo y reduzca su velocidad. Al

funcionar en uso de tráfico siempre

funcione las luces que destellan y redusca su

velocidad. Esté enterado de tráfico alrededor de usted y tenga cuidado del otro individuo.

(SG-19 SP)

u visi

n a conducir puede ser reducida o perjudicada por el tractor, cabina, o

implemento. Antes de conducir en carreteras públicas identifique cualquier área de

visión limitada, y modifique su posición de operacion, espejos, y la posición de

transporte del implemento de modo que usted pueda ver claramente el área donde

usted viajará, y cualquier tráfico que puede acercarse a usted. El fracaso de man-

tener la visión adecuada de la carretera pública y tráfico puede causar la herida

o y

a con

gurac

ió

e es

emen

uyen

o mues

ras

e segur

seguridad del equipo, el control del peligro y la prevención de accidentes son dependientes sobre el

conocimiento, la preocupación, la prudencia, y el entrenamiento del personal apropiado implicado en

la operación, el transporte, el mantenimiento, y el almacenaje de la máquina. Refiérase también a los

mensajes de seguridad y a la instrucción de la operación en cada uno de las secciones apropiadas de

los manuales del tractor y del equipo. Preste cerca atención a las muestras de seguridad puestas al

SEGURIDAD

MAVERICK 02/08 SECCIÓN DE SEGURIDAD 1-18

SEGURIDAD

Localización de Calcomanía

NOTA: Alamo Industrial suministra calcomanínas de seguridad este producto para promover oper-

ación segura. El daño a las calcomanínas puede ocurrir mientras en transporte, uso, o reacondiciona-

miento. Alamo Industrial preocupa de la seguridad de su clientela, operadores, y personas presentes,

y reemplazarán las calcomanínas de seguridad en este producto, gratis (Un gasto de envio y

embarque pueden aplicarse). Póngase en contacto con su vendedor Alamo Industrial para pedir calco-

manínas de reemplazo.

SEGURIDAD

MAVERICK 02/08 SECCIÓN DE SEGURIDAD 1-19

SEGURIDAD

MAVERICK 02/08 SECCIÓN DE SEGURIDAD 1-20

SEGURIDAD

ARTICULO NO. De Parte Cantidad Typo DESCRIPCIÓN

- - - Calcomanías De Tractor

1. D377 1 MULTI Multi- Riesgo Libro de Segurida

para el aguilon

2. 03200347 1 REFLECTOR SMV

ARTICULO NO. De Parte Cantidad Typo DESCRIPCIÓN

- - - Calcomanías De Tanque

1. 02971943 1 LOGO Alamo Industrial 2-7/8x20

2. 02981986 1 INSTRUIR Manguera y Electricol

3. 02979473 1 INSTRUIR ISO VG 100 Aciete Hidraulico

4. 02965262 1 ADVERTENCIA Manguera Rota

5. 02971123 1 ADVERTENCIA Tanque Presurizado

ARTICULO NO. De Parte Cantidad Typo DESCRIPCIÓN

- - Calcomanías Contrapeso

y Chasis

1. 000678 1 INSTRUIR Punto de Engrase Adentro

2. 02971943 1 LOGO Alamo Industrial 2-7/8x20

ARTICULO NO. De Parte Cantidad Typo DESCRIPCIÓN

1. 00776031 1 __________ Cartucho para el Manual de Operador

SEGURIDAD

MAVERICK 02/08 SECCIÓN DE SEGURIDAD 1-21

SEGURIDAD

ARTICULO NO. De Parte Cantidad Typo DESCRIPCIÓN

02981782 1 - Cortacesped 60”

1. 00757139 2 LOGO Logo, Alamo By Terrain King

2. 00757140 1 LOGO Alamo Industrial Logo

3. 00769736 1 ADVERTENCIA Mantenga Las Guardias

4. 00769737 2 PELIGRO Objetos Lanzados

5. 02925100 1 IMPORTANTE Partes para Reemplacar

6. 02967827 1 PELIGRO Riesgos Multi

7. 02967867 1 PELIGRO Operacion de Guardia de Seguridad

8. 2738332 1 REFLECTOR Reflector Rojo

9. 2738333 1 REFLECTOR Reflector Amarillo

10. 02970889 1 TAMAÑO Cortacesped Rotatorio de 60”

SEGURIDAD

MAVERICK 02/08 SECCIÓN DE SEGURIDAD 1-22

SEGURIDAD

ARTICULO NO. De Parte Cantidad Typo DESCRIPCIÓN

02980202 - 50” X Frame Square Head Assy

1. 00769736 1 ADVERTENCIA Mantenga las Guardias

2. 00769737 2 PELIGRO Objectos Lanzados

3. 02725100 1 LOGO NOMBRE BOOM AXE

4. 02925100 1 IMPORTANTE Partes Genuinas, Rotatorio

5. 02967827 1 PELIGRO Riesgo Multi, Cortacesped Rotatorio

6. 02967867 1 PELIGRO Operacion de Puerta de Seguridad

7. 02970883 1 TAMAÑO Cortacesped de 50"

8. 00757139 2 LOGO ALAMO Industrial

9. 2738332 1 REFLECTOR Reflector Oblongo Rojo

10. 2738333 1 REFLECTOR Reflector Oblongo Amarillo

11. 02979551 1 LOGO Alamo Industrial Logo

SEGURIDAD

MAVERICK 02/08 SECCIÓN DE SEGURIDAD 1-23

SEGURIDAD

ARTICULO NO. De La Parte Cantidad. TYPO DESCRIPCIÓN

- - - Trituradora (Flail-Axe)

1. 002369 1 PELIGRO Riesgos Multi

2. 02965141 1 PELIGRO Trituradora de Auge

3. 02967668 1 PELIGRO Objetos Lanzados

4. 02967867 1 PELIGRO Escudos de Seguridad

de Operacion

5. 00725739 1 ADVERTENCIA Uso/Escudos de Reparación/

Guardias

6. 00758194 1 ADVERTENCIA Punto de Pellizco de Correa en V

7. 02925100 1 IMPORTANTE Partes para Reemplacar

8. 000108 1 INSTRUIR Intrucciones Operacion

de Trituradora

9. 000678 1 INSTRUIR Punta de Engrase Adentro

10. 00757139 1 LOGO Alamo Industrial

11. 02970887 1 LOGO NOMBRE Flail Axe 48”

12. 02979551 1 LOGO Alamo Industrial Square

SEGURIDAD

MAVERICK 02/08 SECCIÓN DE SEGURIDAD 1-24

SEGURIDAD

ARTICULO NO. De La Parte Cantidad. TYPO DESCRIPCIÓN

- - - Trituradora (FML-100H)

1. 002369 1 PELIGRO Multi Riesgo Trituradora

2. 02967668 1 PELIGRO Objectos Lanzados

3. 02967867 1 PELIGRO Operation of Safety Shield

4. 00725739 1 ADVERTENCIA Mantenga Guardias

5. 00756059 1 ADVERTENCIA Deteccion de Aciete, Penetracion

6. 00758194 1 ADVERTENCIA Puntos de Pelizco

7. 000108 1 INSTRUIR Intrucciones de Operacion

8. 000678 2 INSTRUIR Punta de Engrase Adentro

9. 00763977 1 INSTRUIR Nota al Dueno

10. 03200432 1 IMPORTANTE Partes Genuinas, Trituradora

11. 001650 1 LOGO ALAMO (7.26 x 7.5)

12. 00757139 1 LOGO ALAMO (4-1/2 x 16-1/2)

13. 02967592 3 NOMBRE FML

14. 02967595 3 ANCHURA 100H

15. NFS 1 SER PLT FML 100H Placa de Serie

SEGURIDAD

MAVERICK 02/08 SECCIÓN DE SEGURIDAD 1-25

SEGURIDAD

ARTICULO NO. De La Parte Cantidad. TYPO DESCRIPCIÓN

- - - Flail Head

1. 002369 1 PELIGRO Multi-Riesgo

2. 02967668 1 PELIGRO Objectos Lanzados

3. 02965141 1 PELIGRO Trituradora Aguilon

4. 00725739 1 ADVERTENCIA Mantenga las Guardias

5. 00758194 1 ADVERTENCIA Puntos de Pelizco

6. 02925100 1 IMPORTANTE Reemplacar con Partes Genuinas

7. 000108 1 INSTRUIR Operar la Trituradora

8. 000678 1 INSTRUIR Punto de Engrase

9. 00757139 1 LOGO Alamo

10. 02970885 1 ANCHURA 60

11. 02970896 1 ANCHURA 48

12. 02970886 1 NOMBRE HDF Grass

13. nfs 1 S/N PLT Placa de Serie Grass

SEGURIDAD

MAVERICK 02/08 SECCIÓN DE SEGURIDAD 1-26

SEGURIDAD

ARTICULO NO. De La Parte Cantidad. DESCRIPCIÓN

02972145 1 TIMBER CAT 5’

02972146 1 TIMBER CAT 7’

1. 00757139 1 Calcomanía - Alamo TK Logo

2. 02971931 1 Calcomanía - Timber Cat

3. 00757140 1 Calcomanía - Alamo Logo

4. 02973496 2 Consérvese Lejos - Amputación

5. 000678 1 Calcomaní - Ajuste de Grasa adentro

SEGURIDAD

MAVERICK 02/08 SECCIÓN DE SEGURIDAD 1-27

SEGURIDAD

ARTICULO NO. De La Parte Cantidad. DESCRIPCIÓN

1. 02967827 1 PELIGRO - Multi Riesgo

2. 00756059 1 ADVERTENCIA - Oil Leak

3. 00769736 1 ADVERTENCIA - Mantenga las guardias

4. 02925100 1 Importante - Reemplacar con Partes Genuinas

5. 00757139 1 Logo - Alamo Industrial

6. 02970888 1 Logo - Boom Ditcher

7. 999204 1 Logo - Ditcher

8. nfs 1 S/N Placa de Serie

9. 3710151 4 Tachuelas Metálicas

SEGURIDAD

MAVERICK 02/08 SECCIÓN DE SEGURIDAD 1-28

SEGURIDAD

ARTICULO NO. De La Parte Cantidad. TYPO DESCRIPCIÓN

1. 00758194 1 ADVERTENCIA Punto de Pellizco de Correa en V

2. 00769736 1 ADVERTENCIA Uso/Escudos de Reparación/

Guardias

3. 00769737 1 PELIGRO Laminas de Corte

4. 02925100 1 PRECAUCIÓN Partes Genuinas

5. 02958241 1 PELIGRO Operar Seguro

6. 02962764 1 PELIGRO Punto de Pellizco

7. 00756004 1 PELIGRO Ausencia de Guardia

8. 02965262 1 PELIGRO Descubrimiento de Agujero,Ruptura

de Manguera

9. 02967827 1 PELIGRO Riesgo Multi de Cortacésped

10. 00757139 1 LOGO Alamo By Terrain King

11. 02974998 1 LOGO Buzzbar

12. D138 1 DECAL Rotacion de Lamina

13. 02975158 1 ADVERTENCIA Protección de Oído

14. 02975170 1 PELIGRO Contacto de Pie/Pierna

15. 02975515 1 ADVERTENCIA Desconecte Solenoide

16. 02975516 1 PRECAUCIÓN No Enganche Aqui

17. 02975514 1 ------------ Adaptacion de Grado de inclinación

18. nfs 1 ------------ Plato de Serie

19. 1458392 1 REFLECTAR Reflector Rojo

20. 1458393 1 REFLECTAR Reflector Amarillo

21. 02961134 1 ------------ Patente en Trámite

SEGURIDAD

MAVERICK 02/08 SECCIÓN DE SEGURIDAD 1-29

SEGURIDAD

ARTICULO NO. De La Parte Cantidad. DESCRIPCIÓN

02981778 1 30’ Boom Assy

02981777 1 24’ Boom Assy

6. 02981987 1 Conneccion de Manguera, Maverick

7. 02981815 1 Nombre Logo, Maverick

8. 02981816 1 Logo, Maverick

9. 02981817 1 24’ Logo, Maverick

10. 02981818 1 30’ Logo, Maverick

11. 02962764 6 Puntos de Pelizco

SEGURIDAD

MAVERICK 02/08 SECCIÓN DE SEGURIDAD 1-30

SEGURIDAD

Descripción de Calcomanía

¡PELIGRO! - Riesgo Multi - Al no seguir Men-

sajes de Seguridad e Instrucciones de Opera-

ciones puede causar daños serios o hasta

muerte a Operador y Otros en el área.

P/N 02967827 SP

¡PELIGRO! - Riesgo Multi - Al no seguir Men-

sajes de Seguridad e Instrucciones de Opera-

ciones puede causar daños serios o hasta

muerte a Operador y Otros en el área.

(Vea el interior del la primera Pagina)

P/N 002369 SP

¡PELIGRO! - Multi Riesgo de Auge. Tome pre-

cauciónes transportando y operando la Unidad

de Auge.

P/N 02958241 SP

¡PRECAUCIÓN! Cuidado al Pisar.

P/N 03200285 SP

SEGURIDAD

MAVERICK 02/08 SECCIÓN DE SEGURIDAD 1-31

SEGURIDAD

INFORMACIÓN - Para prevenir el fallo prema-

turo del componente hidráulico, no acelere la

velocidad del motor. Cuando use el accesorio

de cortacésped, opere el tractor en la velocidad

de motor que entregará 540 REVOLUCIONES

POR MINUTO PTO en el Tacómetro. El acelero

exceso de velocidad del motor y bomba cuand

opera el cortacésped se recalentará y rápida-

P/N 02965093 SP

NOMBRE DE LOGO

P/N 02971943 SP

Lea el manual del operador! El manual debera

encontrarse dentro del cartucho. Si el manual

no esta, ordene uno de su distribuidor autor-

izado.

P/N 00776031 SP

Calcomína de Vehículo Lento Móvil(SMV).

Guarde el reflector SMV limpio y visible. No

transporte o opere sin el SMV.

Proporcionado por el Fabricante de Tractor.

Reemplace si ausente en el tractor.

P/N 03200347 SP

SEGURIDAD

MAVERICK 02/08 SECCIÓN DE SEGURIDAD 1-32

SEGURIDAD

INSTRUIR - Fijacion de manguera y conector.

P/N 02981986 SP

INSTRUIR - El servicio de mantenimiento al

sistema hidraulico debe ser echo con el lubri-

cante apropiado.

P/N 02982828 SP

¡ADVERTENCIA! El fallo de INSPECCIONAR Y

REPARAR O REEMPLAZAR Mangueras puede

permitir que Mangueras desgastadas rompan

de REPENTE Y VIOLENTAMENTE que resultara

con DAÑOS CORPORALES serios por ESCAL-

DAR O FUEGO que resultara en HERIDA DE

QUEMADURA o MUERTE.

P/N 02965262 SP

ADVERTENCIA! Tanque Sobrepresion. Lentam-

ente abra la tapa para relevar la presion antes

de remover la tapa completamente. Mantengase

lejos para prevenir ser quemado con el aceite

caliente que puede causar danos serios a los

ojos, cara o piel expuesta.

P/N 02971123 SP

SEGURIDAD

MAVERICK 02/08 SECCIÓN DE SEGURIDAD 1-33

SEGURIDAD

Información que Ajuste de Engrasa está pre-

sente y debe aplicar la grasa.

P/N 000678 SP

Nombre de logo - Alamo Industrial

P/N 00757139 SP

Nombre de Logo - Alamo Industrial

P/N 00757140 SP

¡ADVERTENCIA! Mantenga escudos y deflec-

tors en buenas condiciones. Al fallar puede

ocurrir la herida o hasta muerte.

P/N 00769736 SP

SEGURIDAD

MAVERICK 02/08 SECCIÓN DE SEGURIDAD 1-34

SEGURIDAD

¡PELIGRO! Guarde Lejos, Objetos Lanzados.

Inspeccione el área antes de segar y mueva el

material extranjero que podrían hacer objetos

lanzados por el cortacésped.

P/N 00769737 SP

IMPORTANTE - Reemplace solo con partes

Genuinas de Alamo Industrial.

P/N 02925100 SP

¡PELIGRO! - Riesgo Multi - Al no seguir Men-

sajes de Seguridad e Instrucciones de Opera-

ciones puede causar daños serios o hasta

muerte a Operador y Otros en el área.

P/N 02967867 SP

P/N 2738332 SP

Reflector Rojo

SEGURIDAD

MAVERICK 02/08 SECCIÓN DE SEGURIDAD 1-35

SEGURIDAD

P/N 2738333 SP

Reflector Amarillo

Calcomania - Tamano de Modelo

P/N 02970889 SP

NOMBRE DE MODELO - Boom-Axe

P/N 02725100 SP

Calcomania - Tamano de Modelo

P/N 02970883 SP

SEGURIDAD

MAVERICK 02/08 SECCIÓN DE SEGURIDAD 1-36

SEGURIDAD

NOBRE DE LOGO - Alamo Industrial

P/N 02979551 SP

¡ADVERTENCIA! - Cortando mientras la Cabeza

de Trituradora es levantada de la tierra permitirá

que Láminas de Trituradora con alta velocidad

lanzen recortes en la alta velocidad a una distancia

considerable. Los objetos lanzados pueden causar

daños corporales serios. Deje de segar cuando el

tráfico, los miembros de equipo, o el transeúnte

son dentro de 100 yardas de segar y la cabeza

esta levantada de la tierra.

P/N 02965141 SP

¡PELIGRO! Guarde Lejos, Objetos Lanzados.

Inspeccione el área antes de segar y mueva el

material extranjero que podrían hacer objetos

lanzados por el cortacésped.

P/N 02967668 SP

¡ADVERTENCIA! Al fallar de usar y mantener

escudos y deflectors en buenas condiciones

puede causar la herida o muerte del enredo

con el giro de partes. Ser golpeado por objetos

lanzados con gran fuerza por láminas, o por

contacto de lámina.

P/N 00725739 SP

SEGURIDAD

MAVERICK 02/08 SECCIÓN DE SEGURIDAD 1-37

SEGURIDAD

¡ADVERTENCIA! No opere con el Escudo de

correa quitado. El dedo (s) puede ser pellizcado

y cortados si son agarrados entre CORREA EN

V y Polea.

P/N 00758194 SP

Instrucciones para lubricar correctamente y

comverificar si el cortacésped tiene problemas

potenciales antes de operación.

P/N 000108 SP

NOMBRE DE MODELO- FLAIL AXE 48

P/N 02970887 SP

¡ADVERTENCIA! Nunca use su mano para com-

probar agujerosde petróleo. Siempre use papel

o el cartón.

P/N 00756059 SP

SEGURIDAD

MAVERICK 02/08 SECCIÓN DE SEGURIDAD 1-38

SEGURIDAD

El Manual del Operador (con partes de

reparación) y garantía fue atado a este instru-

mento durante la inspección final.

P/N 00763977 SP

IMPORTANTE - Use partes Genuinas de

ALAMO.

P/N 03200432 SP

NOMBRE DE LOGO - ALAMO INDUSTRIAL.

P/N 001650 SP

NOMBRE DE MODELO - FML.

P/N 02967592 SP

SEGURIDAD

MAVERICK 02/08 SECCIÓN DE SEGURIDAD 1-39

SEGURIDAD

NOMBRE DE MODELO - 100H.

P/N 02967595 SP

NOMBRE DE MODELO - 60”

P/N 02970885 SP

NOMBRE DE MODELO - 48”

P/N 02970896 SP

NOMBRE DE MODELO - HDF GRASS

P/N 02970886 SP

SEGURIDAD

MAVERICK 02/08 SECCIÓN DE SEGURIDAD 1-40

SEGURIDAD

NOMBRE DE MODELO - TIMBER CAT

P/N 02971931 SP

¡PELIGRO! ¡CONSÉRVESE LEJOS! Las Lámi-

nas de Hoz son protegidas sólo por la posición

remota. Mantega a todos las personas lejos de

las Láminas de cortar para prevenir la amput-

ación de partes de cuerpo que contactan las

láminas.

P/N 02973496 SP

NOMBRE DE MODELO - BOOM DITCHER

P/N 02970888 SP

ADVERTENCIA - Escombros del rotor pueden

causar el daño a la propiedad y la herida seria a

personas presentes.

P/N 999204 SP

SEGURIDAD

MAVERICK 02/08 SECCIÓN DE SEGURIDAD 1-41

SEGURIDAD

¡ADVERTENCIA! Puntos de Pellizco

P/N 02962764 SP

¡PELIGRO! Ausencia de Guardia, no Opere. Si

usted ve esta calcomanía, no Opere el corta-

césped hasta que el escudo haya sido reempla-

zado.

P/N 00756004 SP

NOMBRE DE MODELO - BUZZBAR Tree Limb

Cutter.

P/N 02974998 SP

Rotación de Lámina al sentido horario.

P/N D138 SP

SEGURIDAD

MAVERICK 02/08 SECCIÓN DE SEGURIDAD 1-42

SEGURIDAD

ADVERTENCIA - la Protección de Oido es

requerida trabajando dentro de 100 yardas de

esta máquina.

P/N 02975158 SP

PELIGRO - CONSÉRVESE LEJOS laminas rota-

tivas.

P/N 02975170 SP

ADVERTENCIA - Desconecte el solenoide

hidráulico antes del servicio del tractor o corta-

césped.

P/N 02975515 SP

INSTRUIR - no localize el poste de enganche en

esta área

P/N 02975516 SP

SEGURIDAD

MAVERICK 02/08 SECCIÓN DE SEGURIDAD 1-43

SEGURIDAD

INSTRUIR - Ajuste de Grado de inclinación

P/N 02975514 SP

Reflector Rojo. Guarde reflectores limpios y

visibles.

P/N 1458392 SP

Reflector Amarillo. Guarde reflectores limpios y

visibles.

P/N 1458393 SP

INSTRUIR - Conecciones de Hidraulicos

P/N 02981987 SP

SEGURIDAD

MAVERICK 02/08 SECCIÓN DE SEGURIDAD 1-44

SEGURIDAD

NOMBRE DE MODELO - MAVERICK

P/N 02981815 SP

NOMBRE DE MODELO - MAVERICK ALAMO

INDUSTRIAL

P/N 02981816 SP

Calcomania de Tamano de Modelo - 24’

P/N 02981817 SP

Calcomania de Tamano de Modelo - 30’

P/N 02981818 SP

SEGURIDAD

MAVERICK 02/08 SECCIÓN DE SEGURIDAD 1-45

SEGURIDAD

LEYES Y REGULACIONES FEDERALES

Esta sección para explicar en amplios términos el concepto y el efecto de leyes y de regulaciones

federales referentes a operadores del equipo del patrón y del empleado. Esta sección no es dirigida como

interpretación legal de la ley y no se debe considerar como tal.

Regulaciones Del Operador Y Empleado

Ley Publico de E.E.U. 91-596 (El Williams-Steiger Ocupacional y Salud Acta de1970) OSHA

Este Acto Busca:

“... asegurar en la medida mas posible a cada hombre y mujer de funcionamiento en las

condiciones seguras y saludables de la nación de trabajo y preservar nuestros recursos

humanos...”

DEBERES

Sec. 5 (a) Cada patrón

(1) equipará a cada uno de su empleados de empleo y de un lugar del empleo que están libre de los peligros

reconocidos que están causando o son probables causar muerte o daño físico serio a sus empleados;

(2) se conformará con los estándares ocupacionales de seguridad y de la salud promulgados bajo este acto.

(b) Cada empleado se conformará con estándares ocupacionales de seguridad y de la salud y

todas las reglas, regulaciones y órdenes publicados conforme a este acto que sean aplicables a

sus propias acciones y conducta.

Regulaciones de OSHA

OSHA las regulaciones indican en parte: “a la hora de la asignación inicial y por lo menos anualmente

después de eso, el patrón mandará a cada empleado en la operación segura y el mantenimiento de todo el

equipo con el cual el empleado esté, o estará implicado.”

Responsabilidades de Empleador:

Asegurar seguridad de empleado durante la operación del tractor y del instrumento, es la responsabilidad del patrón:

1. Entrene al empleado en la operación apropiada y seguridad del tractor y del instrumento.

2. Requiera que el empleado a leído y entienda completamente el manual del operador del tractor y del instrumento.

3. Dar Permiso a empleados solamente cualificados y correctamente entrenados de funcionar el tractor y el instru-

mento.

4. Mantenga el tractor y el instrumento en condiciones operacionales seguras y mantenga a todos los protectores y

protectores en el equipo.

5. Asegure que el tractor sea equipado de los DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN EN CASO DE VOLCAMIENTO y

cinturón de seguridad funcionales y requieren que el operador del empleado sujeta con seguridad el cinturón de

seguridad y funcionan con los DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN EN CASO DE VOLCAMIENTO en la posición

levantada siempre.

6. Prohíba a operador del empleado llevar a viajeros adicionales en el tractor o el instrumento.

7. Proporcione las herramientas requeridas para mantener el tractor y el instrumento en buenas condiciones para

obtener trabajo seguro y para proporcionar los dispositivos necesarios de la ayuda para asegurar el equipo con

seguridad mientras que realiza reparaciones y servicio.

8. Requiera que el empleado pare la operación si las personas presentes o transeúntes esten dentro de 25 pies.

Trabajo de niño bajo 16 años de edad

Algunas regulaciones especifican que nadie bajo edad de 16 pueden funcionar la maquinaria. Es su responsabilidad

saber cuáles son estas regulaciones en su propia área o situación. (Refiera al departamento de ESTADOS UNIDOS

de labor, Administración Estándar de Empleo, salario y división caseros, el boletín de trabajo de niño # 102.)

SEGURIDAD

MAVERICK 02/08 SECCIÓN DE SEGURIDAD 1-46

SEGURIDAD

Sección de Introducción 2-1

SECCIÓN DE

INTRODUCCIÓN

MAVERICK 02/08 Sección de Introducción 2-2

INTRODUCCIÓN

Este Cortacésped de Auge fue disenada conmucho cuidado y construida con materiales de caiidad por

trabajadores expertos. Al ensamblar, mantener y operarlo apropiadamente, tal como se describen en este

manual, ayudaran al dueno/operador a obtener muchos anos de servicio satisfactorio de esta maquina.

El proposito de este manual es dar a conocer, instruir y ensenar. La seccion Armado ensena al dueno/oper-

ador la manera correcta de armar la segadora usando equipo estandar y opcional El manual de piezas de

repuesto esta disenado para dar a conocer al dueno/operador las piezas reempiazabies de la segadora. Este

manual proporciona dibujos despiezados de cada componente de la segadora, ilustrando cada pieza y su

numero correspondienta

El uso cuidadoso y el mantenimiento oportuno ayudan a evitar las reparaciones grandes y las perdidas

econornicas por paralizacion del equipo. Las secciones de Funcionamiento y de Mantenimiento en este

manual ensenan al dueno/operador a manejar correctamente la segadora y ejecutar los trabajos de

mantenimiento debidos. La Gufa de localizacion de averias ayuda a diagnosticar las dificultades encontradas

con la segadora y ofrece soluciones para los probiemas.

La seguridad es de suma importancia para el dueno/operador y el fabricante. La prirnera seccion de este

manual incluye una lista de mensajes de seguridad, que, si se respetan y siguen, ayudaran a proteger al

operador y a los espectadores contra lesiones o incluso la muerte, Muchos de los mensajes de seguridad

seran repetidos en diferentes partes del manual. El dueno/operador/concesionario debera conocer estos

mensajes de seguridad antes de armar la maquina y estar consciente de los peiigros de manejar esta

segadora durante el armado, uso y mantenimiento. El simbpio de alerta junto con la palabra de aviso, como se

muestra a continuation, esta disenado para advertir al dueno/operador de los riesgos o peiigros inminentes y

del grado de lesion posible al que se esta expuesto cuando se rnaneja esta maquina.

Muerte inminente/lesión crítica. Las calcomanías son rojas y blancas.

¡Lesión seria o muerte posible! Las calcomanías son negras y naranja.

El nivel más bajo del mensaje de seguridad; advierte de lesión posible. Las calcomanías

situadas en el equipo con esta palabra de señal son negras y amarillas.

Identifica instrucciones especiales o procedimientos que, si no son estrictamente

observados, podrían causar el daño a, o la destrucción de la máquina, accesorios o el

ambiente.

NOTE: Identifica puntos del interés particular para operación más eficiente y conveniente o

reparación.

INTRODUCCIÓN

MAVERICK 02/08 Sección de Introducción 2-3

INTRODUCCIÓN

Su Cortacésped de auge es diseñado para el recorte resistente en áreas de acceso limitadas como carretera,

parque, bordes del camino rurales, crecimiento elevado, zanjas, ribero, y control de otros typo de hierba y

ramas que generalmente son áreas dificiles de alcancar.

Su Cortacesped de auge Maverick puede ser equipado con varios implementos disenadas para necesidades

de corte especifico.

La Cabeza Rotatoria Maverick: Unidad Rotatoria, 60" corte de anchura, hasta 5” de vegetacion, puerta

delantera de seguridad.

The Flail Axe Head: Unidad Segadora, 48" corte de anchura, hasta 5” de vegetacion.

DIRECCIÓN

En todas partes de este Manual el frente, reverso, izquierdo y derecho son determinados por la dirección

normal de viaje, el mismo como conducir un coche.

INTRODUCCIÓN

MAVERICK 02/08 Sección de Introducción 2-4

INTRODUCCIÓN

Atención Operador/Dueño

ANTES DE MANEJAR ESTA MAQUINA:

1. Leer cuidadosamente el manual del operador, entender bien los mensajes de seguridad y las instrucciones,

y saber como manejar correctamente el tractor y la segadora.

2. Llenar toda la infprmacion soiicitada en la tarjeta de garantfa y remitirla inmediatamente. Contestar todas las

preguntas, incluido el niimero de serie de la segadora.

NOTA: Las condiciones y terminos de la garantfa seran cumplidos solamente si las tarjetas de "inscription del

dueno y de la garantia" son recibidas por Alamo Group en e! transcurso de treinta dias a contar de la fecha de

entrega ae la segadora.

3. Anotar el numero de serie y rnodelo de la segadora en la tarjeta de garantia que se encuentra al cornienzo

del manual del operador Guardarla como parte del archive permanente de mantenimiento de la segadora.

Sección de Operacion 3-1

SECCIÓN DE OPERACION

OPERACION

MAVERICK 02/08 Sección de Operacion 3-2

OPERACION

INSTRUCCIONES DE OPERACION DEL CORTACÉPED CON BRAZO DE

AGUILON ALAMO INDUSTRIAL

El Cortacesped con Brazo de Aguilon MAVERICK de Alamo Industrial es manufacturado con materales de

cualidad y trabajadores expertos. EL Aguilon MAVERICK es disenado para fijarse a un tractor y controllar

varias vabezas de segar para el uso multi de varias applicaciones de mantener la vegetacion. El brazo y la

cabeza de la podadoara estan equipadas con calcomanias con advertencias, deflectores protectivos,

protectores y otras caracteristicas de seguridad que proveen proteccion al conductor y al trasuente; sin

embargo, ningun protector es 100% seguro. Todo equipo de seguridad y calcomanias con advertencias debe

ser mantenidos en buenas condiciones en todo momento.

Es la responsabilidad del conductor ser conciente de todos los peligros y tomar precauciones rasonables para

asegurar la seguridad de uno mismo, otras personas, animales, y propiedades que no sean danados o

lesionados con el brazo, el tractor, y objetos lanzados. No opere el brazo y la cabeza fijada si hay trasuentes,

personas presentes, mascotas o ganado a menos de 300 pies de usted.

Esta seccion del manual del operador esta disenada para familiarizar, instruir, y educar a los conductores a

como utilizar la podadora con seguridad y la manera apropiada de utilizar el brazo y la cabeza fijada a ella.

Las fotos encontradas en esta seccion tienen como intencion ser usada com una ayuda visual al explicar la

operacion de un aguilon Maverick pero no son especificas al aguilon Maverick. Algunas fotos ensenan la

podadora sin las guardas, esto es para que se vea lo foto con mas claridad. Nunca opere la unidad sin todo el

equipo de seguirad bien puesto y en buenas condiciones. El conductor debe estar familiarizado con la unidad,

la operacion del tractor y las practicas de seguridad antes de empezar a operar la maquinaria. La operacion

aporpiada, como se da a conocer en esta seccion, asegurara anos de uso satisfactorio y con seguridad el

aguilon Maverick.

LEA Y ENTIENDA LAS INSTRUCCIONES DE OPERACIONES ENTERAS Y LA SECCIÓN DE SEGURIDAD

DE ESTE MANUAL Y EL MANUAL DE TRACTOR ANTES DE INTENTAR USAR EL TRACTOR Y EL

IMPLEMENTO. Si usted no entiende ninguna de las instrucciones, póngase en contacto con su vendedor

autorizado más cercano para una explicación plena. Ponga atención alos signos de seguridad y mensajes de

seguridad contenidos en este manual y aquellos atados al instrumento y tractor. OPS-U- 0001 SP

LEA, ENTIENDA, y SIGA los mensajes siguientes de seguridad. Lesión o la muerte seria

puede ocurrir a menos que el cuidado se tome para seguir las advertencias y las

instrucciones indicadas en los mensajes de seguridad. Utilice siempre el buen sentido

común de evitar peligros.

(SG-02 SP)

Si no lee ingles, pida ayuda a alguien que si lo lea para que le traduzca las

medidas de seguridad.

(SG-3)

OPERACION

MAVERICK 02/08 Sección de Operacion 3-3

OPERACION

1.REQUERIMIENTOS DEL OPERADOR

La operación segura de la unidad es la responsabilidad de un operador calificado. Un operador calificado ha

leído y entiende los Manuales de Operador de tractor y implemento y conoce la operación de tractor e

implimento y todas las prácticas de seguridad asociadas. Además de los mensajes de seguridad contenidos

en este manual, los signos de seguridad son atados al implemento y tractor. Si alguna parte de la operación y

el uso seguro de este equipo no es completamente entendida, consulte a un vendedor autorizado para una

explicación completa.

Si el operador no puede leer los manuales ellos mismos o no entiende completamente la operación del

equipo, es la responsabilidad del supervisor de leer y explicar los manuales, prácticas de seguridad, e

instrucciones de operaciones al operador.

La operación segura del equipo requiere que el operador use ropa aprobada Equipo Protector Personal (PPE)

para las condiciones de trabajo cuando atando, operando, atendiendo, y reparando el equipo. El PPE es

diseñado para proporcionar la protección del operador y incluye la ropa de seguridad siguiente:

EQUIPO PROTECTOR PERSONAL (PPE)

• Anteojos Que Potege los Ojos, Gafas , o

Escudo de Cara

•Casco

• Calzado de Seguridad Zapatos con Punta de

Acero

• Guante

• Protección de Oido

• Ropa de Ajuste Apretado

• El respirador o la Máscara con Filtro (depende

de condiciones de funcionamiento) OPS-U-

0002 sp