Transcripción de documentos

Inhoud - Contenidos 1 - ALGEMEEN ................................................................................................ 43 2 - ONDERDELEN ............................................................................................ 43 3 - VEILIGHEIDSMAATREGELEN ....................................................................... 43 4 - INSTALLATIE .............................................................................................. 44 4.1 - Keuze van de installatie wijze ......................................................................... 44 4.2 - Installatie van de wasemkap C ....................................................................... 45 4.3 - Installatie van de schouw A ........................................................................... 47 4.4 - Filterende aansluiting of aansluiting met afvoer van de lucht naar buiten ............... 49 4.5 - Elektrische aansluiting en controle van de werking ............................................ 49 1 - VEILIGHEIDSMAATREGELEN ....................................................................... 50 2 - GEBRUIK ................................................................................................. 50 3 - ONDERHOUD ............................................................................................. 50 3.1 - Metalen vetfilters ......................................................................................... 51 3.2 - Aktieve koolfilters ......................................................................................... 51 3.3 - Verlichting .................................................................................................. 51 3.4 - Reiniging .................................................................................................... 51 1 - GENERALIDADES ....................................................................................... 52 2 - COMPONENTES ......................................................................................... 52 3 - ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD .................................................................. 52 4 - INSTALACION ............................................................................................ 53 4.1 - Eleccion del tipo de instalacion ....................................................................... 53 4.2 - Instalación del cuerpo de la campana C .......................................................... 53 4.3 - Instalación de la chimenea A ......................................................................... 56 4.4 - Conexión aspiradora o filtradora .................................................................... 58 4.5 - Conexión eléctrica y control funcional .............................................................. 58 1 - ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD .................................................................. 59 2 - USO ................................................................................................. 59 3 - MANTENIMIENTO ...................................................................................... 59 3.1 - Filtro antigrasa metálico ............................................................................... 60 3.2 - Filtros de carbón activo ................................................................................ 60 3.3 - Iluminación ................................................................................................. 60 3.4 - Limpieza ..................................................................................................... 60 4  Parte 1ª - INSTRUCCIONES DE INSTALACION 1 - GENERALIDADES La campana ha sido proyectada para ser instalada adosada a la pared, colocada sobre un plano de cocción. Se puede usar en dos versiones: filtrante (reciclaje interno del aire) o aspirante (evacuación externa del aire). A causa de la complejidad del aparato se recomienda que la instalación sea realizada por personal especializado. El fabricante declina toda responsabilidad por daños debidos a una instalación incorrecta o no conforme a las reglas del fabricante. 2 - COMPONENTES La campana está compuesta por (fig. 1): 2.1 - n. 1 cuerpo de la campana C dotado de mandos y luz; S 2.2 - n. 1 chimenea telescópica A dotada de grupo aspirador; F 2.3 - n. 1 brida Ø 120 o Ø 150 F; 2.4 - n. 1 rejilla orientada G; G 2.5 - n. 1 racor R; 2.6 - n. 1 barra de soporte B; 2.7 - n. 1 sobre que contiene: R n. 1 abrazadera S para la fijación de la chimenea, n. 1 tapa D, tornillos, tarugos y documentos. A 1 C B S07_01 3 - ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD 3.1 - No conectar el aparato a tuberías de evacuación de humos causados por combustión (calderas, chimeneas, etc.). 3.2 - Verificar que la tensión de la red corresponda a la indicada en la etiqueta situada en el interior de la campana. 3.3 - Conectar la campana a la red interponiendo un enchufe bipolar con una apertura en los contactos de al menos 3 mm. 3.4 - Asegurarse de que la instalación eléctrica garantice una correcta toma a tierra. 3.5 - La distancia mínima de seguridad entre el plano de cocción y la campana es de 65 cm. 3.6 - No cocinar con llamas altas debajo de la campana. 3.7 - Controlar las sartenes durante su uso: el aceite demasiado caliente podría incendiarse. 3.8 - Antes de realizar cualquier tipo de limpieza o de manutención, desconectar el aparato desenchufándolo o desconectando el interruptor general. 3.9 - Si en la cocina se usan tanto la campana como otros aparatos no accionados con energía eléctrica (por ejemplo aparatos a gas), se debera proceder a una ventilación 52 suficiente del ambiente.  Parte 1ª - INSTRUCCIONES DE INSTALACION 4 - INSTALACION La versatilidad de aplicación del grupo aspirador de esta campana permite cuatro modos de instalación diferentes: 1 - Salida del aire dirigida hacia arriba (Instalación filtradora o aspiradora). 2 - Salida del aire dirigida hacia la pared (sólo instalación aspiradora). 3 - Salida del aire dirigida hacia la derecha o la izquierda (sólo instalación aspiradora). Para instalar la campana correctamente debe seguirse el siguiente esquema: 4.1 - Elección del tipo de instalación 4.2 - Instalación del cuerpo de la campana C 4.3 - Instalación de la chimenea A 4.4 - Conexión aspiradora o filtradora 4.5 - Conexión eléctrica y control funcional 4.1 - Eleccion del tipo de instalacion 1 - Salida del aire hacia arriba En este caso la campana podrá usarse en versión filtrante (fig. 2a) G o aspirante (fig. 2b). 2 - Salida del aire hacia la pared (fig. 3) En este caso la campana puede usarse solo en versión aspirante. 3 - Salida del aire lateral, (Hacia la derecha o hacia la izquierda) (fig.4ab) En este caso la campana puede usarse solo en versión aspirante. S07_02 2a 2 2b 3 4 4.2 - Instalación del cuerpo de la campana C 1 - Taladrado de la pared a) Con la ayuda del patrón de cartón marcar en la pared los centros de los orificios 1 para la fijación del cuerpo de la campana C. El centro del orificio 2 para la fijación de la chimenea, (fig. 5a) salida del aire dirigida hacia arriba o a través de la pared, (fig. 5b-c) salida del aire lateral derecha o izquierda, debe marcarse a una distancia X del entre-eje de los orificios 1, que se obtiene midiendo la extensión de la chimenea 53  Parte 1ª - INSTRUCCIONES DE INSTALACION Z necesaria para la instalación, más 13 mm X=Z+20-7. Con una broca Ø8 mm perforar los puntos marcados. 5a 5b 7 ø1 50 20 ø1 105 2 2 105 2 X Z 5c 1 100 100 1 1 1 1 ø8 650 48 20 1 S07_05 b) Si se trata de una instalación con salida del aire dirigida hacia la pared (fig. 5a), es necesario hacer un orificio para la evacuación del aire, de 120 o 150 mm de diámetro, según el diámetro de la brida F en dotación. 2 - Montaje de los elementos de fijación a) Introducir los tarugos en dotación en los orificios 1 y 2. b) Montar los ojetes O (fig. 6). c) Fijar la abrazadera S en el orificio 2 usando el tornillo V en dotación (fig. 7). 3 - Montaje del cuerpo de la campana C en la pared a) Quitar el filtro antigrasa y el filtro de carbón activo si está presente (ver párrafo Mantenimiento). 6 7 54  Parte 1ª - INSTRUCCIONES DE INSTALACION b) Montar la barra de soporte B usando los dos tornillos K (3,5 x 9,5) incluidos en el suministro (fig. 8). c) Enganchar el cuerpo de la campana C en los ojetes O fijados en los orificios 1 (fig. 9). d) Regular la barra de soporte B de manera que quede contra la pared (fig. 10). 8 9 O O S07 _09 O e) Regulación del equilibrio (fig. 11). La campana tiene en la parte posterior dos enganches ajustables, para regular el equilibrio; operar de la siguiente manera: - Hacer girar los tornillos L hasta hacer coincidir los tornillos N con los orificios de acceso inferiores. - Hacer girar los tornillos N para regular la posición vertical y horizontal de la campana. - Apretar los tornillos L para bloquear la campana contra la pared. - Introducir en los orificios de acceso los tornillos N, los tapones T incluidos en el suministro. A08_10 B 10 11 55  Parte 1ª - INSTRUCCIONES DE INSTALACION 4.3 - Instalación de la chimenea A De cualquier tipo sea la instalación, si hay repisas de madera en la zona predispuesta para el montaje de la campana, habrá que quitarlas, taladrarlas para luego montarlas nuevamente. 1 - Perforación de las repisas: a) Con la ayuda del patrón de cartón, tomando como referencia el orificio “B”, perforar las repisas a lo largo del eje central para que pueda pasar la chimenea. La chimenea debe introducirse en las repisas antes de la fijación con el cuerpo de la campana C (fig. 12). b) En el caso de instalar la versión aspiradora con salida del aire dirigida hacia arriba, si el grupo aspirador se posiciona por debajo de la línea de las repisas, es necesario efectuar una perforación adecuada en la repisa superior solamente, para que atraviesen las tuberías de evacuación del aire (fig. 13). 2 - Orientación y predisposición del grupo aspirador a) La campana se vende de serie con la salida del aire orientada hacia la pared (fig. 3), en el caso de instalación con salida de aire dirigida hacia la derecha o izquierda (fig. 4a-b), es necesario modificar la orientación del aspirador: operar de la siguiente manera: - Destornillar los tornillos U (fig. 14); - Hacer girar el aspirador hacia la derecha o hacia la izquierda en 60°; - Montar nuevamente los tornillos U. b) Las salidas del aire del grupo aspirador deben estar predispuestas según la instalación que se va a efectuar. · Salida del aire dirigida hacia arriba (fig. 2a-b). - Quitar el tapón de plástico de la parte superior del difusor y montarlo nuevamente en la parte posterior (fig. 15). · Salida del aire dirigida hacia la pared (fig. 3). - Quitar el marco de plástico de la salida del aire (fig. 16). S07_08 12 S07_09 13 15 14 16 56  Parte 1ª - INSTRUCCIONES DE INSTALACION - Quitar el tapón de la parte superior del grupo aspirador (fig. 17), el tapón montado no permite la introducción de la brida F. - Montar la brida F Ø120 o 150 mm (fig. 18), montar nuevamente el tapón. · Salida del aire lateral derecha o izquierda (fig. 4a-b). - Quitar los cuatro tornillos que fijan el marco de plástico como se indica en la figura fig. 16. - Montar el racor R (fig. 19) y atornillar los cuatro tornillos que se habían quitado precedentemente. 3 - Fijación de la chimenea a) Aflojar los tornillos M que fijan las dos partes de la chimenea y extraer casi ompletamente la parte interna I (fig. 20). Quitar la película de protección P. b) Apoyar la parte inferior de la chimenea en su alojamiento en la cima de la campana. Bajar el grupo aspirador hasta la abrazadera S y fijarlo con el tornillo H in dotación (fig. 21). Montar la tapa D (incluida en el suministro) en la abrazadera S (fig. 22). c) Introducir la guarnición G1 (que se encuentra en la bolsa de accesorios) ubicada en la base de la chimenea, de manera que la misma adhiera perfectamente al perfil de la chimenea A. Sucesivamente fijar la chimenea A en el cuerpo de la campana C, utilizando cuatro tornillos de los que vienen en dotación E (fig. 23). d) Introducir la guarnición transparente Q (incluida en el suministro), de modo que se elimine el juego entre las dos partes de la chimenea (fig. 24). Apretar los tornillos M. e) Quitar la barra de soporte B. 20 17 18 19 21 A 23 22 G1 C E 24 E E E 57 A08_TL  Parte 1ª - INSTRUCCIONES DE INSTALACION 4.4 - Conexión aspiradora o filtradora 25 1 - Conexión aspiradora. Puede efectuarse en todos los tipos de instalación: a) Conectar la salida del aire a la tubería de evacuación externa. b) Quitar el filtro de carbón activo situado en el interior del cuerpo de la campana (ver Mantenimiento). 2 - Conexión filtradora Puede efectuarse sólo en el caso de salida del aire orientada hacia arriba. Montar la rejilla orientada G en la salida del aire (Fig. 25). El filtro de carbón activo en el interior del cuerpo de la campana, debe montarse después de haber efectuado la conexión eléctrica. 4.5 - Conexión eléctrica y control funcional 1 - Es necesario respetar escrupulosamente las indicaciones dadas en los puntos 3.2, 3.3, 3.4 del párrafo 3 que trata la seguridad. 2 - Desmontar la tapa metálica quitando los dos tornillos que la sujetan (fig. 26). Unir la conexion de la campana con la del motor (fig. 27a). Colocar correctamente S07_24 los contactos debajo de la tapa y apretar los dos tornillos (fig. 27b). 3 - Una vez efectuasa la conexión eléctrica, verificar el correcto funcionamiento de la iluminación, encendido del motor y cambio de las velocidades. 4 - Volver a montar el filtro antigrasa y, solo en las campanass en versión filtrante, el filtro de carbón activado (ver Mantenimiento). a b 58 26 27  Parte 2ª - INSTRUCCIONES DE USO Y MANUTENCION 1 - ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD 1.1 1.2 1.3 1.4 Es absolutamente necesario respetar todas las advertencias hechas en el párrafo dos de la primera parte -INSTRUCCIONES DE INSTALACION-. Además es muy importante prestar una particular atención durante el uso y mantenimiento a las siguientes advertencias: - Efectuar una escrupulosa manutención de los filtros antigrasa y de carbón activo cambiándolos según los intérvalos indicados por el fabricante o, en caso de uso continuo, mas frecuentemente (cuando se use la campana mas de cuatro horas al dia). - No dejar llamas de fuerte intensidad debajo de la campana mientras esta esté funcionando: si se retira del fuego una cazuela, apagar el quemador o por lo menos disminuir la intensidad de la llama y tenerlo siempre bajo control. - Regular siempre la llama de manera que esta no sobresalga del borde de la cazuela: de esta manera se ahorra energía y se evitan condensaciones de calor peligrosas. - No hacer uso impropio de la campana, se debe tener en consideración que ha sido creada únicamente para evitar los malos olores en la cocina. 2 - USO Mandos El esquema de los mandos es el siguiente (fig.28): Tecla L : Encendido y apagado de la luz. Tecla V1 : Encendido y apagado del motor en la primera velocidad adecuada para obtener un cambio del aire contínuo, particularmente silencioso, en presencia de pocos vapores de cocción. Tecla V2 : Segunda velocidad: adecuada a la mayor parte de las condiciones de uso, dada la óptima relación existente entre cantidad de aire tratado y nivel de rumorosidad. Tecla V3 : Tercera velocidad: propicia para afrontar las emisiones máximas de vapores, incluso durante periodos prolungados. 28 3 - MANTENIMIENTO Una mantenimiento constante garantiza un buen funcionamiento y rendimiento a lo largo de su uso. Se deberá prestar una atención especial a el filtro antigrasa metálico, y, en caso de que la campana se use en versión filtrante, a el filtro de carbón activo. 59  Parte 2ª - INSTRUCCIONES DE USO Y MANUTENCION 3.1 - Filtro antigrasa metálico 29 S07_06 1 - Limpieza: Es necesario lavar el filtro cada dos meses por lo menos con un detergente normal. Dadas suas dimensiones pueden lavarse en el lavavajillas. 2 - Para desmontar los filtros: Quitar un filtro a la vez colocando una mano debajo de este y tirar hacia atrás de la manilla de acero (fig. 29). 3.2 - Filtros de carbón activo 1 - Funcionamiento: El filtro de carbón activo posee la capacidad de retener los olores hasta que alcanza su saturación. No es ni lavable ni regenerable y por lo tanto se debe proceder a su sustitución cada cuatro meses o con mayor frecuencia si el uso de la campana es particularmente intenso. 2 - Sustitución: Quitar el filtro antigrasa y los filtros de carbón activado desenganchándolos (fig. 30). Volver a colocar el filtro de carbón activado nuevo y el filtro antigrasa metálico. ATENCION - Es necesario respetar los periodos de mantenimiento o sustitución indicados para evitar el riesgo de incendios debido a la saturación de grasa de los filtros. 30 S07_31 1 - Esta formada por dos lámparas halógenas de 20 W. 2 - Para cambiarlas (fig. 31) hay que quitar los dos tornillos que sujetan el soporte metálico, tras lo cual se pude sacar la lámpara. Para colocarlas, hay que meter correctamente los dos extremos metálicos en la sede del portalámparas. 3.4 - Limpieza S07_28 3.3 - Iluminación 31 Para la normal limpieza de la campana: - No utilizar paños o esponjas mojadas, ni chorros de agua. - No utilizar disolvente o alcohol, ya que podrían quitar el brillo a las superficies barnizadas. - No utilizar substancias abrasivas, especialmente sobre las superficies de acero inoxidable. Se aconseja utilizar un paño húmedo y detergente líquido neutro. 60