Seiko World Time Instrucciones de operación
- Categoría
- Relojes
- Tipo
- Instrucciones de operación
Este manual también es adecuado para
34 35
Español
Español
Suponiendo que la manecilla de hora está apuntando la hora real en Hong
Kong de las 2:00 PM:
1. Cambie la indicación de la hora real de Hong Kong al formato de 24
horas.
De 2:00 PM a 14:00
2. Gire el bisel hasta que el nombre de la ciudad HONG KONG apunte
"14" en el marcador de 24 horas. La hora de París que es las 7 de la
mañana (7:00 AM) puede obtenerse leyendo el marcador de hora al que
corresponde el nombre de la ciudad PARIS.
* Las diferencias horarias entre ciudades representadas por los nombres de ciudades
en el bisel están compensadas por una hora.
La misma manera puede ser aplicada para leer la hora en cualquier ciudad del
bisel.
Por ejemplo, la hora en Los Ángeles puede leerse como 22:00 (10:00 PM).
Los nombres de las ciudades
principales del mundo están
indicados en este bisel.
La combinación de nombre de
ciudad indicado en el bisel y el
marcador de 24 horas le permite
conocer la hora aproximada de cada
ciudad.
Ejemplo: Cuando desea conocer
la hora de París estando en Hong
Kong.
*Girar el bisel con nombres de
ciudades principales del mundo
Marcador de 24 horas
SI SU RELOJ TIENE UN BISEL CON NOMBRES DE LAS CIUDADES
PRINCIPALES DEL MUNDO
2:00 PM
en Hong Kong
7:00 AM
en París
* Las ciudades indicadas en el bisel pueden diferir según el modelo.
36 37
Español
Español
Suponiendo que la manecilla de hora está apuntando la hora real en Hong
Kong de las 10:00 AM:
1. Gire la corona para el aro giratorio interior hasta que el nombre de la
ciudad de HONG KONG coincida con la hora que esté apuntando la
manecilla de hora. La hora de París de las 3 puede obtenerse leyendo el
marcador de hora al que corresponde el nombre de la ciudad PARIS.
2. Para determinar si la hora es AM o PM en París, siga los nombres de
ciudad en el aro desde HONG KONG para encontrar PARIS (no gire la
corona). El nombre de ciudad del aro empieza de MIDWAY y termina
en AUCKLAND. La hora adelanta si avanza el aro en sentido de las
agujas del reloj de MIDWAY a AUCKLAND, y atrasa si se avanza el aro
en sentido contrario a las agujas del reloj de AUCKLAND a MIDWAY. En
este ejemplo, si usted avanza el aro en sentido de las agujas del reloj,
no podrá ir más allá de AUKLAND. Por lo tanto, avance el aro en sentido
contrario a las agujas del reloj para alcanzar PARIS. Puede leerse las 3:00
AM en París.
*Las diferencias horarias entre ciudades representadas por los nombres de ciudades en
el aro están compensadas por una hora.
Los nombres de las principales
ciudades del mundo están indicados
en este aro giratorio interior. El aro
puede ser girado, girando la corona
para el aro giratorio interior.
La combinación de un nombre de
ciudad en el aro y la manecilla de
hora le permite conocer la hora
aproximada de cada ciudad.
Ejemplo 1: Cuando desea conocer
la hora de París estando en Hong
Kong.
*Aro giratorio interior
Manecilla de hora
SI SU RELOJ TIENE UN ARO GIRATORIO INTERIOR CON
NOMBRES DE LAS PRINCIPALES CIUDADES DEL MUNDO
Corona para
el aro giratorio interior
10:00 AM
en Hong Kong
3:00 AM
en París
* Las ciudades indicadas en el aro giratorio interior pueden diferir según el modelo.
38 39
Español
Español
Suponiendo que la manecilla de hora
está apuntando la hora real en Hong
Kong de 10:00 AM:
1. Gire la corona para el aro
giratorio interior hasta que el
nombre de la ciudad de HONG
KONG coincida con la hora que
esté apuntando la manecilla de
hora. La hora de Nueva York de
las 9 puede obtenerse leyendo
el marcador de hora al que
corresponde el nombre de la
ciudad NEW YORK.
2. Para determinar si la hora es
AM o PM en Nueva York, siga
los nombres de ciudad en el
aro desde HONG KONG para
encontrar NEW YORK (no gire
la corona). Si usted avanza el
aro en sentido de las agujas del
reloj, no podrá ir más allá de
AUKLAND. Por lo tanto, siga el
Ejemplo 2: Cuando desea conocer la hora de Nueva York estando en Hong
Kong.
10:00 AM
en Hong Kong
9:00 PM del día anterior
en Nueva York
aro en sentido contrario a las agujas del reloj para alcanzar NEW YORK.
3. Como el marcador de hora de las 12 pasa antes de alcanzar NEW YORK,
se puede suponer que son las 9:00 PM del día anterior en Nueva York.
*Las diferencias horarias entre ciudades representadas por los nombres de ciudades
en el aro están compensadas por una hora.
HORA DE VERANO
La hora de verano es un sistema adoptado ciertos países para aprovechar al
máximo la luz del día durante cierto período de verano. Bajo este sistema, el
tiempo es avanzado por una hora.
Si la hora de verano está en vigor en la ciudad seleccionada, gire el aro
a - o lea la hora de la ciudad de - la zona horaria que está avanzada por una
hora. Si la hora de verano se usa en una ciudad sobre el bisel giratorio o aro
giratorio interior, una marca de flecha se indica a la derecha del nombre de
la ciudad. Por ejemplo, si la hora de verano está en vigor en París, es la zona
horaria de Cairo donde apunta la marca de flecha.
40 41
Español
Español
TABLA DE DIfERENCIA HORARIA
* Refiérase a la siguiente tabla para los detalles de las diferencias horarias de GMT
(UTC) de las principales ciudades del mundo.
★
★
★
★
Islas Midway, Samoa
Honolulu
Anchorage
Los Ángeles
★
, San Francisco ★
Denver , Edmonton ★
Chicago , Ciudad de México★
Nueva York
★
, Washington
★
, Montreal
★
Santiago ★
Río de Janeiro
S. Georgia
Azores ★
Londres
★
, Casablanca
Diferencia horaria con relación al GMT (UTV)
-11 horas
-10 horas
-9 horas
-8 horas
-7 horas
-6 horas
-5 horas
-4 horas
-3 horas
-2 hora
-1 hora
0 hora
Ciudades principales de las respectivas zonas
Yidda, Meca, Nairobi
★
★
+1 hora
+2 horas
+3 horas
+4 horas
+5 horas
+6 horas
+7 horas
+8 horas
+9 horas
+10 horas
+11 horas
+12 horas
París ★, Roma★, Ámsterdam★
El Cairo★, Atenas★, Estambul★
Dubai
Karachi, Tashkent★
Dacca
Bangkok, Jakarta
Hong Kong, Manila, Beijín, Singapur
Tokio, Seúl, Pyongyang
Sydney , Guam, Khabarovsk★
Noumea, Islas Solomón
Wellington ,
Islas Fiji, Auckland
* Las ciudades marcadas con “
★
” usan el horario de verano.
* Las diferencias horarias y el uso del horario de verano en cada ciudad están
sujetos a modificaciones según los gobiernos de los respectivos países o
regiones.
-
1
-
2
-
3
-
4
Seiko World Time Instrucciones de operación
- Categoría
- Relojes
- Tipo
- Instrucciones de operación
- Este manual también es adecuado para