1
ES
www.whirlpool.com
2
ES
N
O USE CABLES PROLONGADORES:
SI EL CABLE DE ALIMENTACIÓN SUMINISTRADO ES DEMASIA-
DO CORTO , pida a un electricista o técnico profesional
que instale una toma de suministro eléctrico cerca
del electrodoméstico.
A
DVERTENCIA: El uso inadecuado del terminal de
tierra del enchufe de conexión a la red eléctrica
puede representar un riesgo de descarga eléctrica.
Póngase en contacto con un electricista o técnico
profesional si no comprende las instrucciones de co-
nexión a tierra o tiene alguna duda en relación con
la correcta conexión a tierra del horno microondas.
INSTALACIÓN
ANTES DE CONECTAR EL ELECTRODOMÉSTICO
A
SEGÚRESE DE QUE EL ELECTRODOMÉSTICO NO SUFRA NINGÚN
DAÑO. Compruebe que la puerta cierre bien con-
tra el marco y que la junta interior de la puerta no
esté deteriorada. Vacíe el horno y limpie el interior
empleando un paño suave y húmedo.
DESPUÉS DE CONECTAR EL ELECTRODOMÉSTICO
E
S OBLIGATORIO CONECTAR A TIERRA este electro-
doméstico. El fabricante no se hace res-
ponsable de las lesiones que pudieran sufrir
personas o animales como resultado de no
satisfacer este requisito, ni de los daños mate-
riales a los que ello podría dar lugar.
El fabricante no acepta ninguna
responsabilidad derivada de los problemas
que pueda causar el usuario al no respetar
estas instrucciones.
N
O USE ESTE ELECTRODOMÉSTICO si el cable de
alimentación o el enchufe de conexión a
la red eléctrica se encuentran dañados, si no
funciona como debiera, si se ha averiado o si
se ha caído. No sumerja en agua el cable de
alimentación ni el enchufe de conexión a la
red eléctrica. Mantenga el cable de alimenta-
ción alejado de superficies calientes. El con-
tacto con este tipo de superficies puede dar
lugar a descargas eléctricas, incendios y otras
situaciones peligrosas.
N
O DESMONTE LAS PLACAS DE PROTECCIÓN DE ENTRA-
DA DE MICROONDAS , situadas a
un lado de la cubierta hueca
del horno. Estas placas impiden
que la grasa y los alimentos
penetren en los canales de en-
trada de microondas.
C
OMPRUEBE QUE EL VOLTAJE que figura en la
placa de características coincida con el
que recibe en su hogar.
E
L HORNO SÓLO PUEDE FUNCIONAR con la puerta firme-
mente cerrada.
I
NSTALAR EL HORNO CERCA DE UN TELE-
VISOR, una radio o una ante-
na puede dar lugar a deficien-
cias en la recepción de ondas
de televisión y radio.
S
ITÚE EL HORNO SOBRE UNA SUPERFICIE LLANA Y ESTABLE, lo
suficientemente resistente como
para soportar el peso del horno y los
utensilios de cocina que puedan
introducirse en él. Preste aten-
ción durante la manipulación
del electrodoméstico.
C
oloque el horno de modo que quede separado
de otras fuentes de calor. El horno debe gozar
de un espacio superior mínimo de 30 cm para que la
ventilación tenga lugar correctamente. Asegúrese
de que el espacio situado bajo el horno, por encima
del mismo y a su alrededor permanezca despejado
para favorecer el flujo de aire. El horno microondas
no está preparado para su instalación en un arma-
rio. Este horno no está destinado a la instalación o
el uso en superficies situadas a menos de 850 mm
del suelo.
3
ES
E
STE ELECTRODOMÉSTICO NO ES APTO para el uso por
medio de un temporizador externo o un sis-
tema de control remoto independiente.
E
STE ELECTRODOMÉSTICO ES APTO PARA EL USO POR
PARTE DE NIÑOS a partir de 8 años y personas
con minusvalías psíquicas, sensoriales o menta-
les, o carentes de experiencia y conocimientos,
siempre que gocen de vigilancia o se les instru-
ya en el uso seguro del electrodoméstico y com-
prendan los peligros que acarrea. La limpieza y
el mantenimiento del elec-
trodoméstico no deben ser
llevados a cabo por niños
a menos que sean mayo-
res de 8 años y gocen de
vigilancia. Los niños deben
gozar de vigilancia duran- te el uso de otras
fuentes de calor (si están disponibles) de forma
independiente o en conjunto con las microon-
das debido a las elevadas temperaturas que se
generan.
E
STE ELECTRODOMÉSTICO NO ES APTO PARA EL uso por
parte de personas (niños incluidos) con min-
usvalías psíquicas, sensoriales o mentales, o ca-
rentes de experiencia y conocimientos, a menos
que una persona responsable les proporcio-
ne vigilancia o les instruya en el uso seguro del
electrodoméstico.
L
OS NIÑOS DEBEN GOZAR DE VIGILANCIA para evitar
que jueguen con el electrodoméstico.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
N
O CALIENTE NI USE MATERIALES INFLAMABLES EN EL
HORNO o cerca del mismo. Los vapores po-
drían dar lugar a un incendio o una explosión.
N
O USE EL HORNO MICROONDAS para secar telas,
papel, especias, hierbas, madera, flores u
otros materiales combustibles. Ello podría dar
lugar a un incendio.
N
O COCINE LOS ALIMENTOS EN EXCESO. Ello podría
dar lugar a un incendio.
V
IGILE EL HORNO EN TODO MOMENTO , en especial
si usa papel, plástico u otros materiales
combustibles como parte del proceso de coc-
ción. El papel puede calcinarse o arder y cier-
tos plásticos pueden fundirse al usarlos para
calentar alimentos.
Vigile el horno en todo momento si el
alimento cocinado contiene grasas o aceites
en grandes cantidades; ambos ingredientes
pueden alcanzar temperaturas elevadas y dar
lugar a un incendio.
S
I LOS MATERIALES INTERIORES/EXTERIORES DEL HOR-
NO ARDEN O EL HORNO DESPRENDE HUMO , man-
tenga la puerta cerrada y apague el horno.
Desconecte el cable de alimentación, retire el
fusible del cuadro eléctrico o apague el inte-
rruptor diferencial.
LEA ESTAS INSTRUCCIONES Y CONSÉRVELAS PARA PODER CONSULTARLAS EN EL FUTURO
N
O USE EL HORNO MICROON-
DAS para calentar alimen-
tos contenidos en recipientes
sellados herméticamente. La
presión aumentaría, podrían
producirse lesiones al abrir el recipiente y este
podría explotar.
HUEVOS
N
O USE EL HORNO MICROONDAS para cocinar o re- calentar
huevos enteros (con o sin cáscara); este ali-
mento puede explotar incluso una vez fina-
lizada la cocción con microondas.
L
AS JUNTAS DE LA PUERTA Y LAS ÁREAS DE CONTACTO DE
LAS MISMAS deben inspeccionarse periódica-
mente en busca de daños. Si tales áreas presen-
tan daños, no vuelva a usar el electrodoméstico
hasta que hayan sido reparadas por un técni-
co profesional.
N
O USE este electrodoméstico para calentar
productos químicos o procesar vapores
corrosivos. Este tipo de hornos está destina-
do específicamente al calentamiento y la coc-
ción de alimentos. Su diseño no es apto para
el uso industrial o de laboratorio.
N
O CUELGUE OBJETOS PESADOS de la puerta ni
los apoye en ella para evitar dañar el me-
canismo de apertura y las bisagras del hor-
no. El mango de la puerta no debe emplearse
para colgar objetos.
E
L ELECTRODOMÉSTICO Y LAS PIEZAS DEL MISMO A
LAS QUE EL USUARIO TIENE ACCESO se calientan
durante el uso. Debe extremarse la precau-
ción para evitar el contacto con los elemen-
tos de calefacción. Los niños menores de 8
años deben mantenerse alejados del electro-
doméstico, a menos que gocen de vigilan-
cia continua.
4
ES
ASPECTOS GENERALES
E
STE ELECTRODOMÉSTICO ESTÁ DESTINADO EXCLUSIVAMENTE AL
USO DOMÉSTICO.
E
L USO DEL HORNO SÓLO DEBE TENER LUGAR con alimentos
en su interior durante la emisión de microondas. El
electrodoméstico puede resultar dañado si la emisión
de microondas se lleva a cabo sin alimentos en su in-
terior.
S
I DESEA PRACTICAR CON EL HORNO , introduzca un vaso
de agua en su interior. El agua absorberá la ener-
gía de las microondas y el horno no resultará daña-
do.
A
NTES DE INTRODUCIR UNA BOLSA DE PA-
PEL o plástico en el horno, comprue-
be si contiene algún alambre de cierre y
retírelo.
FRITURA
N
O USE EL HORNO MICROONDAS PARA FREÍR ; la tempera-
tura del aceite no se puede controlar.
LÍQUIDOS
C
OMO BEBIDAS O AGUA. Un líquido puede superar
su temperatura de ebullición
sin presentar burbujas. Ello podría
desembocar en la ebullición re-
pentina del líquido caliente.
S
iga los pasos descritos a conti-
nuación para evitar que esto suceda:
1. Evite el uso de recipientes de pared recta con
cuello estrecho.
2. Remueva el líquido antes de introducir el
recipiente en el horno y deje la cuchara en el
recipiente.
3. Después de calentar el líquido, permita que
repose brevemente, volviendo a removerlo
antes de extraer con cuidado el recipiente del
horno.
CUIDADO
S
IGA SIEMPRE las instrucciones
descritas en un libro de coci-
na para microondas. Hágalo es-
pecialmente si desea cocinar o recalentar un alimen-
to que contenga alcohol.
D
ESPUÉS DE CALENTAR ALIMENTOS O LÍQUIDOS PARA BEBÉS en
un biberón o un tarro de comida para bebés, re-
mueva siempre el contenido y compruebe su tempe-
ratura antes de servirlo. De este modo, el calor se dis-
tribuirá uniformemente y evitará posibles riesgos de
abrasión o quemadura.
A
segúrese de retirar la tapa y la tetina antes de
calentar el recipiente.
PRECAUCIONES
U
SE PAÑOS O GUANTES DE COCINA para evitar
las quemaduras resultantes del contacto
con los recipientes, las piezas del horno y los
utensilios de cocina tras la cocción. Las piezas
a las que el usuario tiene acceso pueden ca-
lentarse durante el uso; los niños deben per-
manecer alejados.
N
O USE LA cavidad con fines de almacenamiento.
L
AS ABERTURAS DE VENTILACIÓN del horno no deben cu-
brirse. Obstruir los orificios de entrada o escape de
aire puede dar lugar a daños en el horno o malos resul-
tados al cocinar.
N
O ALMACENE NI USE este electrodoméstico al aire li-
bre.
N
O USE ESTE ELECTRODOMÉSTICO CERCA DE UN FREGADERO,
en un sótano húmedo, cerca de una piscina o en
entornos similares.
E
L ELECTRODOMÉSTICO se calienta durante el uso. Ex-
treme la precaución para evitar el contacto con
los elementos de calefacción que contiene el horno.
5
ES
ACCESORIOS
ASPECTOS GENERALES
E
L CONTACTO ENTRE UN ACCESORIO METÁLICO y el
interior del horno durante el funcionamiento
del mismo puede dar lugar a la aparición de
chispas y causar daños al horno.
A
SEGÚRESE DE QUE LOS UTENSILIOS QUE DESEE USAR
sean resistentes al calor y
permitan el paso de mi-
croondas a través de ellos an-
tes de cocinar.
A
SEGÚRESE DE QUE LOS ALIMENTOS o accesorios
introducidos en el horno microondas no
entran en contacto con el interior del horno.
Esta advertencia cobra especial
importancia en el caso de accesorios de
metal o que contengan piezas metálicas.
ASEGÚRESE SIEMPRE de que la base giratoria
pueda girar libremente antes de poner en
marcha el horno. Si la base giratoria no
puede girar libremente, use un recipiente más
pequeño o deshabilite la función de giro de
la base giratoria (consulte la sección Grandes
recipientes).
E
XISTE UN AMPLIO ABANICO de accesorios
disponibles en el mercado. Antes de adquirir
cualquiera de ellos, asegúrese de que es apto
para el uso en microondas.
PLATO CRISPincluida sólo con determinados
modelos.
COLOQUE EL ALIMENTO DIRECTA-
MENTE EN EL PLATO CRISP.
Use siempre la base girato-
ria de vidrio como soporte durante
el uso del plato Crisp.
NO COLOQUE NINGÚN UTENSILIO sobre el plato Crisp;
el plato alcanza temperaturas elevadas rápida-
mente y puede causar daños al utensilio.
EL PLATO CRISP se puede precalentar antes del
uso (durante un máximo de 3 minutos).
REJILLAincluida sólo con determinados mo-
delos.
U
SE LA REJILLA ALTA PARA COCINAR al
grill.
USE LA REJILLA BAJA PARA COCINAR
empleando los métodos de aire forzado y con-
vección mixta.
ACCESORIO DE COCINA AL VAPOR
USE EL ACCESORIO (SIN OLVIDAR EL CO-
LADOR) para cocinar alimentos
como pescado, verduras y pa-
tatas.
COLOQUE SIEMPRE el accesorio so-
bre la base giratoria de vidrio.
SOPORTE DE LA BASE GIRATORIA
EL SOPORTE DE LA BASE GIRATORIA debe
permanecer bajo la base giratoria
de vidrio. No coloque otros utensi-
lios sobre el soporte de la base gi-
ratoria.
Instale el soporte de la base giratoria en el
horno.
BASE GIRATORIA DE VIDRIO
USE LA BASE GIRATORIA DE VIDRIO , independiente-
mente del método de cocción.
La base giratoria de vidrio reco-
gerá los jugos y partículas des-
prendidos de los alimentos que, de otro modo,
mancharían y ensuciarían el interior del horno.
Coloque la base giratoria de vidrio sobre el
soporte de la base giratoria.
GRANDES RECIPIENTES
USE EL BOTÓN DE PARADA DE LA BASE GIRATORIA si el
recipiente en el que desea llevar a
cabo la cocción es tan grande que no
puede girar libremente en el horno.
Esta función sólo es compatible con
los modos de cocción con microondas y grati-
nado. El botón no permitirá usar la función en
conjunto con otros modos.
MANGO DEL PLATO CRISPincluida sólo con
determinados modelos.
USE EL MANGO ESPECIAL SUMINISTR
ADO
para extraer del horno el plato Crisp.
6
ES
LIMPIE EL HORNO CON REGULARIDAD y elimine los
restos de alimentos.
ACCESORIO DE COCINA AL VAPOR
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
NORMALMENTE, LA LIMPIEZA PERIÓDICA DEL HORNO es el úni-
co mantenimiento que requiere. Esta debe llevarse a
cabo con el horno microondas desconectado.
NO MANTENER LIMPIO EL HORNO puede dar lugar al dete-
rioro de la superficie y ello, a su vez, afectar negati-
vamente a la vida del electrodoméstico y desembo-
car en situaciones peligrosas.
N
O USE ESTROPAJOS METÁLICOS, DETERGENTES AGRESI-
VOS , lana de acero, paños abra- si-
vos, etc. que pudieran dañar
el panel de control y las super-
ficies interiores y exteriores
del horno. Use un paño y un
detergente neutro o una toallita
de papel con limpiacristales. Aplique el limpia-
cristales a la toallita de papel.
NO LO HAGA DIRECTAMENTE sobre el horno.
PERIÓDICAMENTE Y, EN ESPECIAL , si se han derramado ali-
mentos, retire la base giratoria y el sopor-
te de la misma, y limpie la base del
horno.
ESTE HORNO HA SIDO DISEÑADO PARA FUN-
CIONAR con la base giratoria instalada.
NO USE el horno microondas si ha extraído la
base giratoria para limpiarla.
USE UN PAÑO SUAVE HUMEDECIDO con agua y un de-
tergente neutro para limpiar las superficies inferio-
res, las caras delantera y trasera de la puerta y el me-
canismo de apertura de la misma.
NO PERMITA QUE SE ACUMULE GRASA o partículas de
alimentos alrededor de la puerta.
LIMPIE LA SUCIEDAD INCRUSTADA hirviendo una taza de
agua en el horno durante 2 o 3 minutos. El vapor
atenuará las marcas.
PARA ELIMINAR LOS OLORES DEL INTERIOR DEL HORNO , agre-
gue un poco de zumo de limón a una taza de agua,
colóquela sobre la base giratoria y hierva el agua du-
rante varios minutos.
S
I EL GRILL NO SE USA PERIÓDICAMENTE, deberá activarse
durante 10 minutos al mes para calcinar las salpica-
duras y minimizar el riesgo de incendio.
LIMPIEZA EN LAVAVAJILLAS:
S
OPORTE DE LA BASE GIRATORIA
BASE GIRATORIA DE VIDRIO
LIMPIEZA DELICADA:
LA LIMPIEZA DEL PLATO CRISP debe llevarse a cabo em-
pleando agua y un detergente neutro. Las áreas es-
pecialmente sucias se pueden limpiar empleando
un estropajo y un detergente neutro.
PERMITA SIEMPRE que el plato Crisp
se enfríe antes de limpiarlo.
NO SUMERJA ni enjuague
con agua el plato Crisp si
está caliente. Podría resultar dañada al en-
friarse rápidamente.
NO USE ESTROPAJOS DE LANA DE ACERO. Este tipo de
artículos puede dañar la superficie de la pla-
ca para tostar.
N
O USE EQUIPOS DE LIMPIEZA CON VAPOR para lim-
piar el horno microondas.
E
L GRILL NO PRECISA LIMPIEZA , ya que el intenso calor que
genera calcina las salpicaduras; en cambio, sí es pre-
ciso limpiar periódicamente el techo situado tras el
elemento. Use para ello un paño suave humedecido
con agua y un detergente neutro.
REJILLA
MANGO DEL PLATO CRISP
7
ES
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
SI EL HORNO NO FUNCIONA , no avise al servicio técnico
antes de llevar a cabo las siguientes acciones:
Compruebe que la base giratoria y el soporte
de la base giratoria se encuentren colocados co-
rrectamente.
Compruebe que el enchufe se encuentre bien
insertado en la toma de suministro eléctrico.
Compruebe que la puerta se encuentre bien ce-
rrada.
Compruebe que los fusibles estén en buen es-
tado y el suministro eléctrico no se haya inte-
rrumpido.
Compruebe que el horno goce de la ventilación
adecuada.
Espere 10 minutos e intente usar el horno de
nuevo.
Abra y cierre de nuevo la puerta antes de inten-
tarlo de nuevo.
DE ESTE MODO , evitará realizar llamadas innecesarias
que le costarán dinero.
Si decide llamar al servicio técnico, se le solicitará el
número de serie y el número de tipo del horno (con-
sulte la etiqueta de datos técnicos). Consulte la do-
cumentación de garantía si desea obtener más in-
formación.
S
I ES PRECISO SUSTITUIR el cable de alimentación,
la sustitución deberá llevarse a cabo em-
pleando un cable de alimenta-
ción original (disponible a tra-
vés de nuestra red de servicio
técnico). La sustitución del ca-
ble de alimentación debe ser rea-
lizada exclusivamente por un téc-
nico profesional.
L
A REPARACIÓN DEL ELECTRODOMÉSTI-
CO DEBE SER LLEVADA A CABO EXCLUSIVA-
MENTE POR UN TÉCNICO PROFESIONAL. Las
operaciones de mantenimiento y
reparación, incluidas aquellas que
impliquen el desmontaje de cual-
quier cubierta destinada a proteger contra la
exposición a energía de microondas, se conside-
ran peligrosas y sólo deben ser llevadas a cabo
por un técnico profesional.
NO DESMONTE NINGUNA CUBIERTA.
INFORMACIÓN MEDIOAMBIENTAL
LA CAJA DEL ELECTRODOMÉSTICO se puede
reciclar íntegramente, como confir-
ma el símbolo de reciclaje que
figura en ella. Respete los regla-
mentos locales en materia de eli-
minación. Mantenga los materia-
les de embalaje potencialmente
peligrosos (bolsas de plástico, espuma
de poliestireno, etc.) fuera del alcance de los niños.
ESTE ELECTRODOMÉSTICO ostenta las marcas estableci-
das por la Directiva Europea 2002/96/CE sobre resi-
duos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Al
garantizar la correcta eliminación de este producto,
usted contribuye a evitar las posibles consecuencias
negativas para el medio ambiente y la salud huma-
na que podrían derivarse de la gestión inadecuada
del mismo como residuo.
EL SÍMBOLO que ostenta el producto o la documenta-
ción que lo acompaña indica
que este electrodoméstico no
debe considerarse un residuo
doméstico habitual. En su lugar,
debe ser entregado en un punto
de admisión homologado para el
reciclaje de aparatos eléctricos y
electrónicos.
LA ELIMINACIÓN debe ser llevada
a cabo de acuerdo con los re-
glamentos locales en materia de
eliminación de residuos.
SI DESEA OBTENER MÁS INFORMA-
CIÓN DETALLADA acerca del tra-
tamiento, la recuperación y el reciclaje de este pro-
ducto, póngase en contacto con su ayuntamiento, el
servicio de eliminación de residuos de su localidad o
la tienda en la que adquirió el producto.
CORTE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN DEL PRODUCTO ANTES DE
DESECHARLO para que no sea posible conectarlo a la
red eléctrica.
8
ES
ES
W10596775
SEGÚN LA NORMA IEC 60705.
LA COMISIÓN ELECTROTÉCNICA INTERNACIONAL ha desarrollado una norma que facilita la ejecución de
pruebas comparativas del rendimiento calorífico de diferentes hornos microondas. La tabla si-
guiente recoge las recomendaciones para este horno en concreto:
Ensayo Cantidad Tiempo aprox. Nivel de potencia Recipiente
12.3.1 1000
G 12 - 13 MIN 750 W PYREX 3.226
12.3.2 475
G 5½ - 7 MIN 750 W PYREX 3.827
12.3.3 900
G 14 - 17 MIN 750 W PYREX 3.838
12.3.4 1100
G 18 - 20 MIN GRILL + 650 W PYREX 3.827
13.3 500
G 11 - 13 MIN 160 W BASE DE PLÁSTICO
Whirlpool es una marca comercial registrada de Whirlpool, EE. UU.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Whirlpool JC 213 SL Guía del usuario
- Categoría
- Hornos
- Tipo
- Guía del usuario
Documentos relacionados
-
Whirlpool JQ 280 SL Guía del usuario
-
Whirlpool JC 212 BL Guía del usuario
-
Whirlpool JQ 278 WH Guía del usuario
-
-
-
-
Whirlpool JT 469 WH Guía del usuario
-
Whirlpool EMCS 7155 SW Guía del usuario
-
Whirlpool MP 996 IX HA Guía del usuario