Eris
®
-series E3.5/E3.5 BT/E4.5/ E4.5 BT
Monitores de referencia de medios
de alta definición
Manual del usuario
www.presonus.com
®
English
Tabla de contenidos
1 Vista General — 1
1.1 Introducción — 1
1.2 Registro del producto — 1
1.3 Qué hay en la caja — 2
2 Conexiones y controles — 3
2.1 Panel posterior — 3
2.1.1 Entradas — 3
2.1.2 Alimentación — 3
2.1.3 Controles de afinación acústica — 4
2.1.4 Conexión de los altavoces — 4
2.2 Panel frontal del altavoz activo — 4
3 Diagrama de conexiones — 6
3.1 Configuración básica — 6
3.2 Conexiones de audio — 6
3.3 Emparejamiento Bluetooth (solo Eris E3.5 BT y Eris
E4.5 BT) — 7
4 Recursos — 8
4.1 Especificaciones técnicas — 8
4.2 Resolución de problemas — 8
1
1 Vista General
1.1 Introducción
Eris®-series E3.5/E3.5 BT/E4.5/ E4.5 BT
Manual del usuario
1 Vista General
1.1 Introducción
Gracias por adquirir un par de monitores de referencia de medios de
alta definición Eris® de PreSonus®. Ideales para juegos, creación de
contenido doméstico o simplemente para escuchar su álbum favorito,
los monitores de referencia de medios Eris ofrecen sonido con calidad
de estudio, con una respuesta de frecuencias suave y precisa.
PreSonus Audio Electronics está empeñado en realizar una mejora constante
de sus productos y tenemos en gran estima todas sus sugerencias. Creemos
que la mejor forma de conseguir nuestro objetivo de una constante mejora
del producto es escuchando a los verdaderos expertos: nuestros estimados
clientes. Agradecemos el apoyo y confianza que nos han mostrado al adquirir
este producto y ¡estamos seguros que disfrutará al máximo con sus Eris!
Acerca de este manual: Le sugerimos que use este manual para
familiarizarse con las características, aplicaciones y los procedimientos
correctos de conexión de sus monitores de referencia de medios
Eris antes de intentar conectarlos a su ordenador. Esto le ayudará
a evitar problemas durante la instalación y configuración.
Este manual describe el funcionamiento de los cuatro modelos
de Eris. Por favor, tenga en cuenta que la conexión Bluetooth
sólo está disponible en los Eris E3.5BT y Eris E4.5BT.
A lo largo de todo este manual, encontrará Consejos de usuario
avanzado que pueden convertirlo rápidamente en un experto
en Eris y ayudarle a sacarle el máximo a su inversión.
1.2 Registro del producto
PreSonus está totalmente volcado a ofrecer la mejor experiencia a sus
clientes. My PreSonus es un completo portal para satisfacer todas las
necesidades de nuestros clientes registrados. Desde su cuenta en My PreSonus,
puede ver todos los registros de su hardware y software de PreSonus;
contactar con el soporte; hacer un seguimiento de sus pedidos y más.
Para registrar sus monitores de referencia de medios Eris
Vaya a My.PreSonus.com y siga las instrucciones en pantalla.
O
Descargue la aplicación MyPreSonus desde la Apple App Store o Google Play.
2
1 Vista General
1.3 Qué hay en la caja
Eris®-series E3.5/E3.5 BT/E4.5/ E4.5 BT
Manual del usuario
1.3 Qué hay en la caja
El paquete de sus monitores de referencia de medios Eris contiene lo siguiente:
(1 par) Monitores de referencia de medios Eris (1 activo, 1 pasivo)
(1) Cable de 1.5M 1/8” TRS a 2x RCA
(1) Cable de 1.5M 1/8” TRS estéreo
(1) Cable desnudo de altavoz de 2M
(8) Pies de espuma: 4 para colocarlos en la parte inferior de cada altavoz
para mejorar el aislamiento
(1) Guía de arranque rápido
(1) Cable de alimentación IEC
3
2 Conexiones y controles
2.1 Panel posterior
Eris®-series E3.5/E3.5 BT/E4.5/ E4.5 BT
Manual del usuario
2 Conexiones y controles
Cada par de monitores de referencia de medios Eris consta de un altavoz activo
y un altavoz pasivo. Casi todas las conexiones están colocadas exclusivamente
en el altavoz activo. Este altavoz proporciona señal y alimentación para
el pasivo. Las excepciones son los conectores de cable desnudo, que
envían la señal y la alimentación del altavoz activo al altavoz pasivo.
2.1 Panel posterior
2.1.1 Entradas
Entradas de nivel de línea El altavoz activo Eris dispone de dos pares de entradas
en el panel posterior: entrada izquierda y derecha TRS balanceadas de ¼” e
izquierda y derecha RCA no balanceadas. Estas entradas aceptan una señal de nivel
de línea desde una fuente de audio y aslimentan dicha señal a cada amplificador
de potencia de los monitores. Estas entradas se ofrecen para disponer de cierta
flexibilidad en la conexión, no para conectar múltiples fuentes a sus altavoces de
forma simultánea. También hay disponible una tercera entrada estéreo de 1/8”
en el panel frontal, por favor, consulte la Sección 2.2 para más información.
Consejo de usuario avanzado: Las entradas de la izquierda (balanceadas o no
balanceadas) envían señal al amplificador que alimenta al altavoz activo; y las
entradas de la derecha envían señal al amplificador que alimenta al altavoz pasivo.
PreSonus recomienda que el altavoz activo se coloque en el lado izquierdo de su
espacio de mezcla y que el altavoz pasivo se coloque en el lado derecho. Sin embargo,
si prefiere que los controles ubicados en su monitor activo estén situados en el lado
derecho de su espacio de trabajo, asegúrese de invertir las entradas de su fuente de
audio para mantener la imagen estéreo correcta.
2.1.2 Alimentación
Conexión de alimentación IEC. El altavoz activo Eris acepta
un cable de alimentación IEC C7 estándar. El interruptor de
encendido se encuentra en el panel frontal el altavoz activo.
4
2 Conexiones y controles
2.2 Panel frontal del altavoz activo
Eris®-series E3.5/E3.5 BT/E4.5/ E4.5 BT
Manual del usuario
2.1.3 Controles de afinación acústica
High. Realza o atenúa todas las frecuencias por encima de 10 kHz en ±6 dB.
Consejo de usuario avanzado: El control High es un ecualizador high-shelf que
aumenta o disminuye las frecuencias por encima de 10 kHz. Esta EQ se parece mucho
al control de agudos (treble) en un reproductor estéreo doméstico o de coche: Sube o
baja la ganancia de todas las frecuencias por encima de la frecuencia de corte
especificada. Las EQs de shelving pueden realizar grandes cambios en el sonido de
forma rápida añadiendo o quitando todo un rango entero de frecuencias.
Low. Realza los cortes de frecuencias en torno a los 100 Hz en ±6 dB.
Consejo de usuario avanzado: El control Low es un ecualizador low-shelf que
aumenta o disminuye las frecuencias por debajo de 100 Hz. Esta función se parece
mucho al control de graves (Bass) en un reproductor estéreo doméstico o de coche:
Sube o baja la ganancia de todas las frecuencias por debajo de la frecuencia de corte
especificada. Las EQs de shelving pueden realizar grandes cambios en el sonido de
forma rápida añadiendo o quitando todo un rango entero de frecuencias.
2.1.4 Conexión de los altavoces
Active Speaker Passive Speaker
Conectores de cable desnudo. Esta conexión se utiliza para enviar
energía y enviar señal al altavoz pasivo Eris. Asegúrese de conectar
las conexiones positivas y negativas del altavoz activo Eris a las
conexiones positivas y negativas, respectivamente, del altavoz pasivo
Eris (es decir, conectar positivo a positivo y negativo a negativo).
2.2 Panel frontal del altavoz activo
Interruptor de encendido. Este es el interruptor On/Off.
LED de estado de encendido / Bluetooth. El LED encima del control de volumen
indica el estado de encendido para todos los modelos de altavoces Eris. Para los
monitores Eris E3.5 BT y E4.5 BT, este LED también muestra el estado del Bluetooth
como sigue:
• Azul sólido. El altavoz Eris está encendido.
• Azul parpadeante (solo Eris E3.5 BT y E4.5 BT). El
altavoz Eris está en modo de emparejamiento.
• Blanco sólido (solo Eris E3.5 BT y E4.5 BT). El altavoz Eris está emparejado a
un
dispositivo Bluetooth.
Volumen. Ajusta el nivel del volumen de la señal de entrada antes de ser
amplificada. Este también es el control del volumen del ampli de los auriculares del
panel frontal.
5
2 Conexiones y controles
2.2 Panel frontal del altavoz activo
Eris®-series E3.5/E3.5 BT/E4.5/ E4.5 BT
Manual del usuario
Aux In. Este jack estéreo de 1/8” puede usarse para conectar un reproductor de
medios para una comprobación de referencia rápida.
Consejo de usuario avanzado: Esta entrada sumará con las entradas del panel
posterior.
Headphone Out. Esta salida de auriculares está controlada por el knob Level.
Consejo de usuario avanzado: Cuando la salida de auriculares esté conectada, el
audio se silenciará en sus altavoces Eris. Para que pueda escuchar tanto alto como
quiera sin molestar a los vecinos.
6
3 Diagrama de conexiones
3.1 Configuración básica
Eris®-series E3.5/E3.5 BT/E4.5/ E4.5 BT
Manual del usuario
3 Diagrama de conexiones
3.1 Configuración básica
3.2 Conexiones de audio
PC/MAC
POWER
IN OUT
R L
3 Diagrama de conexiones
3.3 Emparejamiento Bluetooth (solo Eris E3.5 BT y Eris E4.5 BT)
Eris®-series E3.5/E3.5 BT/E4.5/ E4.5 BT
Manual del usuario
3.3 Emparejamiento Bluetooth (solo Eris E3.5 BT y Eris E4.5 BT)
Su Eris E3.5 BT ó E4.5 BT pueden emparejarse con cualquier dispositivo Bluetooth
para la reproducción de audio. Para emparejar su par de altavoces, primero pulse y
mantenga pulsado el botón de emparejamiento en la parte posterior del altavoz
Eris activo durante tres segundos.
El LED de encendido/Bluetooth en la parte frontal del altavoz activo parpadeará,
indicando que el emparejamiento está activo.
En su dispositivo Bluetooth, seleccione “Eris E3.5 BT” ó “Eris E4.5 BT”.
Una vez que sus altavoces Eris estén emparejados, el LED de encendido/Bluetooth
se iluminará en blanco.
Consejo de usuario avanzado: Es posible emparejar un dispositivo adicional
repitiendo estos pasos. Sus altavoces Eris pueden guardar dos emparejamientos de
dispositivos Bluetooth, aunque el audio sólo puede retrasmitirse desde un dispositivo
Bluetooth a la vez. Siempre que encienda sus altavoces Eris, sus dispositivos Bluetooth
almacenados se emparejarán automáticamente si están dentro del rango de alcance.
Left
PAIR
OUTPUT TO
RIGHT SPEAKER
Eris™ Series High-Definition
Near Field Studio Monitor
with Bluetooth® Technology
BT
PAIR
Hold 3 sec
Bluetooth< Settings
Bluetooth
PreSonus Eris E3.5 BT
My Devices
Other Devices
Now discoverable as “My Phone”
8
4 Recursos
4.1 Especificaciones técnicas
Eris®-series E3.5/E3.5 BT/E4.5/ E4.5 BT
Manual del usuario
4 Recursos
4.1 Especificaciones técnicas
Eris E3.5 / E3.5 BT Eris E4.5 / E4.5 BT
Entradas 1- Estéreo TRS de 1/8”
2- Balanceadas TRS de ¼”
2- No balanceadas RCA
Estéreo Bluetooth 5.0 (sólo Eris E3.5 BT y E4.5 BT)
Rendimiento
Respuesta en frecuencia 80 Hz a 20 kHz 70 Hz a 20 kHz
Frecuencia de Crossover 2.8 kHz
Potencia del amplificador 50W (25W / altavoz)
Pico SPL (@ 1 metro) 100 dB
LF Driver 3.5” 4.5”
HF Driver cúpula de seda de 1”
Impedancia de entrada 10 kΩ
Controles del usuario
Rango de volumen Taper Tipo-A
MF Control Variable (-6 a +6 dB, centro 100 Hz)
HF Control Variable (-6 a +6 dB, centro 10 kHz)
Protección Interferencia RF
Limitación de corriente de salida
Sobrecalentamiento
Transitorios de encendido/apagado
Filtro subsónico
Fusible de red externa
Alimentación 100-120V ~50/60 Hz ó 220-240V ~50/60 Hz
Caja acústica tablero de fibra de densidad media, laminado en vinilo
Características físicas
Anchura 5.6” (141 mm) 6.4” (163 mm)
Profundidad 6.4” (162 mm) 7” (180 mm)
Altura 8.3” (210 mm) 9.5” (241 mm)
Peso (por par) 6.4 lb (2.9 kg) 13 lb. (5.9 kg)
4.2 Resolución de problemas
No hay alimentación. En primer lugar, asegúrese de que su monitor activo
Eris esté enchufado. Si está conectado a un acondicionador de potencia,
verifique que el acondicionador de potencia esté encendido y funcionando.
No hay audio. Si su monitor activo Eris parece encenderse pero no se oye
ningún sonido al reproducir audio de su fuente de audio (las luces están
encendidas pero no hay nadie en casa), asegúrese primero de que el cable
que conecta su fuente de audio al monitor activo funciona correctamente.
Además, verifique que el control de volumen esté configurado para proporcionar
suficiente amplitud para la señal. Si sólo el altavoz pasivo Eris no está
pasando audio, compruebe las conexiones del cable del altavoz y verifique
que el cable desnudo esté completamente insertado en cada conexión.
9
4 Recursos
4.2 Resolución de problemas
Eris®-series E3.5/E3.5 BT/E4.5/ E4.5 BT
Manual del usuario
Zumbido. Por lo general, el zumbido es causado por un
bucle de tierra. Verifique que todos los equipos de audio
estén conectados a la misma fuente de alimentación.
El sonido es débil. Si el sonido de los altavoces parece débil y quebradizo,
compruebe que los cables de los altavoces están conectados correctamente
(es decir, la conexión positiva/roja del altavoz activo Eris está conectada
a la conexión positiva/roja del altavoz pasivo Eris y la conexión negativa/
negra de cada uno está conectada a la conexión negativa/negra del otro).
© 2019 PreSonus Audio Electronics, Inc. Todos los derechos reservados. Eris y PreSonus son marcas comerciales registradas de PreSonus Audio Electronics, Inc. Bluetooth
es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG en los EE.UU. y en otros países. Otros nombres de productos mencionados en adelante pueden ser marcas comerciales
de sus respectivas compañías. Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso...excepto las recetas que son unos clásicos.
La cena está servida
Beneficios adicionales: La receta alto secreto de PreSonus
para...
Pollo y Andouille Gumbo
Ingredientes:
• 1 C harina multiuso
• ¾ C de aceite vegetal
• 1 cebolla grande en dados o cubitos
• 1 cebolla pequeña en cuartos
• 6 tallos de apio en trocitos
• 1 pimiento verde grande en trocitos
• 3 dientes de ajo (2 picados, 1 entero)
• 1 lb salchichas Andouille
• 4 cuartos traseros de pollo
• 4 qt de agua
• 4 hojas de laurel
• 1 cucharadita de tomillo
• 1 cucharadita de sazonador Old Bay
• 1-2 C quigombó (okra) congelado, en trocitos
• ¼ C perejil fresco, picado
• 6-8 huevos (opcional)
Instrucciones:
1. En una gran olla, combine los cuartos traseros enteros de pollo, el agua, la cebolla en cuartos, el Old Bay, 2 hojas de
laurel y 1 diente de ajo entero. Tape y llévelo todo a un hervor suave. Hierva a fuego lento el caldo hasta que el pollo se
separe del hueso. Saque el pollo y guárdelo aparte. Deseche la cebolla, las hojas de laurel y el ajo, reservando el caldo.
2. En una sartén fuerte, caliente 1 cucharada de aceite en fuego medio alto y tueste el andouille hasta que se cocine todo.
Aparte la salchicha para más tarde.
3. En la misma sartén, añada y caliente el aceite sobrante. Lentamente añada 1-2 cucharas da harina cada vez, removiendo
continuamente. Continúe cocinando y removiendo la crema hasta que se ponga de un color marrón oscuro (debería de
parecerse a un chocolate oscuro derretido). Tenga cuidado en no calentar demasiado el aceite o la harina se quemará y
tendrá que comenzar de nuevo.
4. Una vez que la crema haya alcanzado el color correcto, añada los trocitos de cebolla, apio, pimiento verde y ajo picado.
Cocine hasta que las verduras estén muy tiernas. No lo tape.
5. Lentamente vaya añadiendo 1 cuarto de consomé de pollo y llévelo a un hervor lento, removiendo constantemente.
6. Lleve la mezcla de la crema a una olla sopera y llévelo a un hervor suave. No lo tape, la crema se asentará en el fondo de la
olla y se quemará.
7. Añada lo que quede de consomé de pollo, hojas de laurel y el tomillo. Cocine a fuego lento durante 30 minutos.
8. mientras el gumbo está hirviendo, separe el pollo del hueso, desmenuce el pollo y corte en rodajas el andouille.
9. Añada el pollo y el andouille al gumbo y vuelva a hervir a fuego lento. Cocine a fuego lento durante 30-45 minutos.
10. Añada y remueva el quigombó (Ocra) congelado y el perejil y súbalo a un buen hervor.
11. Opcional: Parta un huevo en una taza de té y échelo rápido al gumbo hirviendo. Repita el proceso con los otros huevos
teniendo cuidado en no colocarlos demasiado juntos. Después de que todos los huevos hayan vuelto a subir a la super-
ficie, reduzca el fuego y hierva a fuego lento.
12. Corrija el sazonado con sal y pimienta (roja, blanca y/o negra) si fuera necesario.
13. Sirva sobre arroz con ensalada de patatas.
Plato para 12
18011 Grand Bay Ct. • Baton Rouge,
Louisiana 70809 USA• 1-225-216-7887
www.presonus.com
Part# 70-52000143-A
®
Eris
®
-series E3.5/E3.5 BT/E4.5/ E4.5 BT
Monitores de referencia de medios
de alta definición
Manual del usuario
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
PRESONUS Eris E3.5 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
- Este manual también es adecuado para
Artículos relacionados
-
PRESONUS Eris Sub8 El manual del propietario
-
-
PRESONUS Eris 3.5BT Guía del usuario
-
PRESONUS AudioBox Studio Ultimate Bundle Guía de inicio rápido
-
-
-
-
-
PRESONUS Eris E44 El manual del propietario
-