Wahoo KICKR Power Trainer Guía de inicio rápido

Marca
Wahoo
Modelo
KICKR Power Trainer
Tipo
Guía de inicio rápido
Welcome!
Thanks for purchasing the Wahoo KICKR PowerTrainer! This
Quick Start Guide will help you get set up and ready to ride. For
the complete owner’s manual, please follow the link or scan the
QR Code at the bottom of this page.
At Wahoo Fitness, we run, ride, and workout every single day so
we can bring you the best product possible. Please feel free to
contact us with an questions or concerns at:
Wahoo Fitness
141 West Wieuca Rd. #104B
Atlanta, GA 30342
Email: support@wahoofitness.com
Web: www.wahoofitness.com
CAUTION
Before beginning or modifying any exercise program,
please consult your physician.
Ensure the quick release skewer is properly tightened
before riding the trainer. See Attaching Your Bicycle for
more information.
When using the KICKR PowerTrainer for extended periods
of time, the resistance unit and flywheel will heat up. DO
NOT touch the flywheel or resistance unit while in use or
while it is hot.
Do not attempt to dismount the bicycle while the flywheel
is in motion; wait for the trainer to coast to a stop; apply a
higher resistance to stop the trainer sooner.
The flywheel, belt, and drive pulley will be rotating at high
speeds; keep children and pets away from this equipment
while in use.
Only use the KICKR PowerTrainer on a stable, level surface
and only after properly adjusting the leveling feet to
eliminate wobble.
Use caution when riding out of the saddle on the KICKR
PowerTrainer. Do not do so until you are comfortable
riding at slower speeds.
Allow at least three (3) feet (1m) of space on all sides of the
trainer and bicycle during operation.
Learn More:
For the complete product manual,
instructional videos, compatible
Apps, FAQs and more, please visit:
www.wahoofitness.com/KICKR
Scan Me!
Quick Start Guide
1. Unpacking
In the box you will find your (a) KICKR PowerTrainer, (b) AC power
adapter, (c) quick release skewer, and (d) reversible axle spacer. Remove
your KICKR PowerTrainer and accessories from the box. Be sure to save
the protective packaging for transportation and storage. (NOTE: Once all
protective packaging has been removed, avoid laying the trainer on its
side to protect the precision balanced flywheel and cassette.)
2. Setup
Place the KICKR PowerTrainer on a stable, level surface and open the legs by (a) pressing down on the blue leg-lock
tabs and (b) pivoting the legs outward until they snap in place. (NOTE: Ensure the leg-lock tabs have popped back up
and secured the legs in the open position.) To stabilize the trainer, adjust the two leveling feet (c) by twisting them left or
right until the trainer is level and locking them into place by (d) tightening the blue locknuts against the frame. (NOTE: Check
that your trainer is stable before every ride; if needed, readjust the leveling feet.) Adjust the height of the trainer to fit your
specific wheel size by (e) relocating the height adjustment knob on the center leg to the appropriate setting. If you are unsure
of your wheel size, check the tire side-wall or consult your local bike shop.
Your KICKR PowerTrainer comes with a reversible axle spacer to accommodate frames with different rear dropout
spacing; locate the axle spacer and install according to your rear wheel spacing. Note: a typical road bike is 130mm
spacing while a typical mountain bike is 135mm spacing. Next, install the quick release skewer as shown; leave the skewer
loose to allow for easy bicycle installation.
Once your KICKR PowerTrainer is set up, use the included AC power adapter to connect the trainer to a standard 120v
wall outlet. A 12v DV power adapter (sold separately, available at www.wahoofitness.com) is also available for
powering the trainer from a standard 12c car battery.
130mm Spacing
135mm Spacing
2.2
(a)
(b)
(d)
(c)
(c)
(d)
(e)
2.1
(a)
(c)
(d)
2.2
2.1
3.3
3. Attaching Your Bicycle
Shift your bicycle chain to the smallest sprocket in the front and rear, release the brake caliper quick release (if
equipped), open the quick release skewer and remove the rear wheel. Place your rear wheel away from the area in
which you will be using your KICKR PowerTrainer to prevent damage to the equipment.
Check that the quick release skewer on your KICKR PowerTrainer is loose and in the open position. Align the bicycle so
the dropouts are over the trainer quick release and the cassette is inside the loop created by the chain (a). Ensure
that the chain is resting on the smallest sprocket before lowering the dropouts onto the axle (b).
Ensure the dropouts are fully seated on the trainer axle before securing your bicycle by tightening the quick release
acorn nut and clamping the quick release lever shut. When the lever is ‘open’ it will curve away from the bicycle
frame (a); once the lever has been ‘closed’ it will curve towards the bicycle frame (b).
Be sure that the quick release skewer is completely tightened before riding the
KICKR PowerTrainer. The lever should require significant effort to close and
should leave a defined imprint on your hand. Failure to properly tighten the quick release may result
in property damage or personal injury. If you are unsure of the proper tension please consult your
local bike shop or contact Wahoo Fitness for assistance. DO NOT ride the KICKR PowerTrainer if you
believe your quick release skewer is not properly installed.
3.3
(a)
(b)
3.2
(a)
(b)
3.1
3.2
3.3
WARNING!
4. Pairing with Your Smartphone, Tablet, or Computer
Every App is different, but pairing your KICKR PowerTrainer with your iOS device is quick and easy. The free Wahoo Fitness
App is available in the App Store and allows you to track your power, speed, and cadence from your workouts while
controlling the resistance on your KICKR PowerTrainer. For a full list of Apps that support the Wahoo Fitness KICKR
PowerTrainer, scan the QR code on the front page of this Quick Start Guide or visit www.wahoofitness.com/KICKR.
The KICKR PowerTrainer is capable of wirelessly connecting via ANT+ and Bluetooth 4.0 (Bluetooth Smart) technology. The
pairing process depends on the wireless technology you are using.
Pairing using Bluetooth 4.0: only available in the iPhone4s and newer, and the new iPad (3rd generation) and newer.
1. Turn on the Bluetooth settings on your iPhone or iPad under Settings > General > Bluetooth>On.
2. Plug in your KICKR PowerTrainer and ensure your iPhone or iPad is within five (5) feet (1.5m) of the trainer.
3. Open up your favorite App and locate the “Add New Sensor” page; follow the instructions for pairing.
Pairing using ANT+: all iOS devices with 30 pin connector.
Note: To use the KICKR PowerTrainer with ANT+ technology, you will need the Wahoo Key (sold separately, available
online at www.wahoofitness.com).
1. Insert the Wahoo Key into the 30-pin connector of your iPhone or iPad.
2. Plug in your KICKR PowerTrainer and ensure your iPhone or iPad is within five (5) feet (1.5m) of the trainer.
3. Open up your favorite App and locate the “Add New Sensor” page; follow the instructions for pairing.
5. Limited Warranty???
Wahoo Fitness warrants this product to be free from defects in material and workmanship, under normal use, for one year
from the date of original purchase. Defects that have resulted from improper or unreasonable use or maintenance, accident,
excess moisture, insects, improper packing, lightning, power surges, or unauthorized tampering, alteration or modification are
not covered. Wahoo Fitness will, at its discretion, repair or replace with a comparable product, at no charge to the customer
for parts or labor, so long as customer is responsible for shipping costs. Products may be new, refurbished or reconditioned
and are warranted for the unexpired period of the original purchase, or 60 days from return, whichever is greater. Any
products replaced become the property of Wahoo Fitness.
WHERE PERMITTED, THE PROVISIONS OF THIS LIMITED WARRANTY ARE IN LIEU OF ANY OTHER IMPLIED, WRITTEN OR ORAL,
INCLUDING ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT SHALL WAHOO
FITNESS BE LIABLE FOR SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES. SOME PLACES DO NOT ALLOW
LIMITATIONS ON THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY TO SPECIFIED AMOUNTS SO THE ABOVE LIMITATIONS OR
EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
To obtain warranty service, contact Wahoo Fitness for shipping instructions and an RMA tracking number. Return your device,
freight prepaid, along with the original sales receipt which is a required proof of purchase for warranty repairs, with the RMA
tracking number written on the outside of the package, and mail to Wahoo Fitness.
Functional Description:
The Wahoo Fitness KICKR Power Trainer is a smart phone controlled cycling trainer that uses adjustable
resistance to instantaneously manage the riders power output. The device pairs with a smart phone
through either Bluetooth Low Energy or ANT+ radio technology.
Radio:
This product uses Bluetooth to communicate with a wireless mobile device. The radio is a Nordic
Semiconductor nRF8001 and nRFAP2. The Bluetooth stack is also provided by Nordic Semiconductor.
Pairing is initiated by the App.
RF Power:
The KICKR Power Trainer adheres to the BTLE and ANT+ standards for maximum rf output power.
Limited Warranty
Wahoo Fitness warrants this product to be free from
defects in material and workmanship, under normal
use, for one year from the date of original purchase.
Defects that have resulted from improper or
unreasonable use or maintenance, accident, excess
moisture, insects, improper packing, lightning, power
surges, or unauthorized tampering, alteration or
its discretion, repair or replace with a comparable
product, at no charge to the customer for parts or
labor, so long as customer is responsible for shipping
costs. Products may be new, refurbished or
reconditioned and are warranted for the unexpired
period of the original purchase, or 60 days from
return, whichever is greater. Any products replaced
become the property of Wahoo Fitness.
WHERE PERMITTED, THE PROVISIONS OF THIS
LIMITED WARRANTY ARE IN LIEU OF ANY OTHER
WRITTEN WARRANTY, WHETHER EXPRESS OR
IMPLIED, WRITTEN OR ORAL, INCLUDING ANY
WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE.
IN NO EVENT SHALL WAHOO FITNESS BE LIABLE
FOR SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR
INDIRECT DAMAGES. SOME PLACES DO NOT
ALLOW LIMITATIONS ON THE EXCLUSION OR
LIMITATION OF LIABILITY TO SPECIFIED
AMOUNTS, SO THE ABOVE LIMITATIONS OR
EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
To obtain warranty service, contact Wahoo Fitness for
shipping instructions and an RMA tracking number.
Return your device, freight prepaid, along with the
original sales receipt which is a required proof of
purchase for warranty repairs, with the RMA tracking
number written on the outside of the package, and
mail to Wahoo Fitness.
Contact Wahoo Fitness
Wahoo Fitness L.L.C.
141 W. Wieuca Road B104
Atlanta, Georgia, USA 30342
If this equipment does cause interference to radio or
television equipment reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna
-Increase the separation between the equipment
and receiver
-Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help
To assure continued compliance, any changes or
responsible for compliance could void the users
authority to operate this equipment. (Example- use
only shielded interface cables when connecting to a
computer or peripheral devices).
Caution! The manufacturer is not responsible for any
radio or TV interference caused by unauthorized
could void the users authority to operate the
equipment.
IC Statement
This device complies with Industry Canada
license-exempt RSS standard(s). Operation is subject
to the following two conditions: (1) this device may
not cause interference, and (2) this device must
accept any interference, including interference that
may cause undesired operation of the device. The
device meets the exemption from the routine
evaluation limits in section 2.5 of RSS 103 and
users can obtain Canadian information on RF
exposure and compliance.
This Important Product Information Guide contains
safety and handling, regulatory, and warranty
information.
Important Safety and Handling Information
CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS
REPLACED BY AN INCORRECT TYPE.
CAUTION: DISPOSE OF USED BATTERIES
ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS.
Before beginning or modifying any exercise program,
please consult your physician. If you have a
pacemaker or other implanted electronic device,
consult your physician before using a heart rate
sensor. This product is intended for recreational use
only and is not intended for medical purposes. Heart
interference from external sources. If you use this
product with navigation software, always be aware of
Moreover, set destinations and other user inputs prior
to your departure to ensure your attention stays on
task and your facilities are directed to your activity
and not the device. This device contains no user user
only be made by a technician authorized by Wahoo
will void your warranty. Do not leave device exposed
to excessive heat or cold.
California Proposition 65
The enclosed hardware and its packaging contain
chemicals the State of California has found to cause
cancer, birth defects or reproductive harm.
FCC Rules Part 15
The enclosed hardware device complies with part 15
of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not
cause harmful interference and (2) it must accept
any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
FCC Compliance Statement:
This equipment has been tested and found to comply
with limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful
interference in residential installations. This
equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy, and if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation.
Important Product
Information
rate and other readings could be inuenced by
your surroundings and do not xate on the screen.
servicable parts and repairs / modication should
Fitness. Any unauthorized modications or repairs
modications not expressly approved by the party
modications to this equipment. Such modications
Le présent appareil est conformeaux CNRd'Industrie
Canada applicables aux appareils radio exempts de
licence.L’exploitation est autorisée auxdeux conditions
suivantes:(1)l’appareil ne doitpas produire de brouillage,
et (2)l’utilisateur de l’appareil doitaccepter tout
brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d’en compromettre le fonctionnement. Le
dispositif rencontre l'exemption deslimitescourantes
d’évaluation dans la section 2.5 deRSS102 etles
utilisateurs peuventobtenir l’information canadiennesur
l'exposition et la conformité de rf.
modication are not covered. Wahoo Fitness will, at
www.WahooFitness.com
[email protected]
economic loss or damage or loss of prots whatsoever
suffered by you or any other person resulting from any
act or omission by us.
Our total liability in respect of this Warranty against
Defects is limited to the replacement of the goods.
Any claim made under this warranty must be made by
returning the defective goods to us, at your expense.
Please provide details of the defect and evidence of
purchase to [email protected] and we will
provide instructions on how to obtain a replacement.
If you do not have Internet access please telephone
us for further instructions.
This Warranty against Defects is provided in addition
to other rights and remedies that you may have at law.
Our goods come with guarantees that cannot be
excluded under the Australian Consumer Law. You are
entitled to a replacement or refund for a major failure
and for compensation for any reasonably foreseeable
loss or damage. You are also entitled to have the
goods repaired or replaced if the goods fail to be of
acceptable quality and the failure does not amount to
a major failure.
CTICK
This document details the terms and conditions of the
warranty provided with this product. Please disregard any
other representations contained on this produce's
packaging or provided with this product, which constitute
or appear to constitute a warranty.
This warranty is offered by Conexus Pty Ltd, Unit 1, 16
Aquatic Drive, Frenchs Forest NSW 2086 Australia, (02)
9975 0900, [email protected]
Subject to the exclusions and limitations set out below, we
warrant to you that if you purchase a product directly from
us, or from any of our authorised resellers, that it will not
contain defects which are a result of faulty manufacturer
workmanship or materials. This warranty subsists for 1 year
from the date of purchase.
Subject to any rights you have under the Australian
Consumer Law, we will not be liable for defects which
are a result of damage or loss caused by factors
beyond our control, any product which has not been
maintained according to any care or maintenance
instructions provided with the product, any alterations
to a product which are not performed by us, or
damage or defects caused to the product due to
unusual or non-recommended use. We will not be
liable for any special, indirect, consequential or
CE statement
Europe – EU Declaration of Conformity
This device complies with the essential requirements
of the R&TTE Directive 1999/5/EC. The following
test methods have been applied in order to prove
presumption of conformity with the essential
requirements of the R&TTE Directive 1999/5/EC:
EN 60950-1:2006+A12:2011
EN 55022+EN 55024(2010)
EN 301 489-1 V1.8.1(2008-04)
EN 301 489-3V1.4.1(2002-08)
EN 300 440-2 V1.3.1(2009-03)
This device is a 2.4 GHz wideband transmission
system (transceiver), intended for use in all EU
member states and EFTA countries, except in France
and Italy where restrictive use applies.
In Italy the end-user should apply for a license at the
national spectrum authorities in order to obtain
authorization to use the device for setting up outdoor
radio links and/or for supplying public access to
telecommunications and/or network services.
This device may not be used for setting up outdoor
radio links in France and in some areas the RF
output power may be limited to 10 mW EIRP in the
frequency range of 2454 – 2483.5 MHz. For
detailed
information the end-user should contact the national
spectrum authority in France. Hereby, Wahoo
Fitness, declares that these products are in
compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of
Directive 1999/5/EC.
WFFisica01
FCC ID: 04GIPDWAP2
IC ID: 7666A-IPDWAPT
WFFisicaHR
FCC ID: 04GIPDWAP2,
04GHRMHW1G
IC ID:7666A-IPDWAPT,
7666A-HRMHW1G
WFPeto01
FCC ID: 04GIPDWAP2P
IC ID: 7666A-IPDWAP2P
WFPetoSC
FCC ID: 04GIPDWAP2P,
04GCOMBO
IC ID:7666A-IPDWAP2P,
7666A-COMBO
WFBTHR01
FCC ID: O4GHRMBLE
IC ID:7666A-HRMBLE
WFBTSC01
FCC ID: 04GBSCBLE
IC ID: 7666A-BSCBLE
WFHRS01
FCC ID: 04GHRMHW1G
IC ID: 766A-HRMHW1G
WFFP01
FCC ID: 06RSDM-3
IC ID: 3797A-SDM3
WFSC01
FCC ID: 04GCOMBO
IC ID: 7666A-COMBO
WFBTScaleV1
FCC ID:PAD WF100
IC ID:10563A- WF0100
WFBKCOMP
FCC ID:PAD WF101
IC ID:10563A-WF100
WFBKTRNR
FCC ID:PAD WF104
IC ID:10563A- WF0104
WFPODRUN
FCC ID:PAD WF102
IC ID:10563A- WF0102
WFPODPDM
FCC ID:PAD WF102
IC ID:10563A- WF0102
WFPODALT
FCC ID:PAD WF103
IC ID:10563A- WF0103
(I) Avvertenze
pacemaker o hai impiantati altri dispositivi elettronici, consulta il
tuo medico prima di usare un sensore di frequenza cardiaca.
Questo prodotto viene venduto solamente ad uso ricreativo e non è
interferenze dovute a fonti esterne. Se utilizzi questo prodotto con
un software di navigazione, sii sempre consapevole di ciò che ti
circonda e evita di concentrarti sullo schermo. Inoltre, imposta le
di assicurare che la tua attenzione sia sugli esercizi e le tue abilità
siano dirette alle tue attività e non allo strumento. Questo
dispositivo non contiene parti riparabili dall’utente e qualsiasi
non autorizzata invaliderà la garanzia del prodotto. Non lasciare il
dispositivo esposto a fonti di calore o freddo eccessivi.
Consigliamo di far eseguire l’installazione del prodotto da un
Garanzia limitata
Wahoo Fitness garantisce che questo prodotto è esente da difetti
nei materiali e nella manodopera, sotto condizioni d’utilizzo
normale, per un anno dalla data d’acquisto originale da parte
improprio o irragionevole, da una cattiva manutenzione, incidenti,
eccessiva umidità o contatto con liquidi, insetti, imballaggio
improprio, fulmini, sovraccarichi elettrici, oppure da
Fitness - a sua discrezione - riparerà o sostituirà con un prodotto
comparabile, non addebitando nessun costo all’utente per le parti
di ricambio e la manodopera, mentre l’utente sarà responsabile
per i costi di spedizione. I prodotti possono essere nuovi, rimessi a
nuovo, o ricondizionati e sono coperti da garanzia per il periodo
più lungo tra il periodo residuo della garanzia del prodotto
originario e sessanta (60) giorni dalla data di sostituzione o
riparazione. Tutti i prodotti sostituiti diventano di proprietà di
Wahoo Fitness.
OVE CONSENTITO, LE DISPOSIZIONI DI QUESTA GARANZIA
LIMITATA VALGONO IN LUOGO DI OGNI ALTRA GARANZIA
SCRITTA, SIA ESSA ESPRESSA O IMPLICITA, SCRITTA O ORALE,
IVI INCLUSE OGNI GARANZIA DI COMMERCIABILITA’ O
IDONEITA’ PER UN USO SPECIFICO.
IN NESSUN CASO WAHOO FITNESS SARA’ RESPONSABILE PER
DANNI DIRETTI, SPECIALI, INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI O
INDIRETTI. POICHE’ ALCUNI PAESI NON CONSENTONO
LIMITAZIONI DEI TERMINI DI UNA GARANZIA NE’
L’ESCLUSIONE DI RESPONSABILITA’ O LA LIMITAZIONE DI
RESPONSABILITA’ PER DANNI ACCIDENTALI O INDIRETTI, LE
SOMMENZIONATE LIMITAZIONI O ESCLUSIONI POTREBBERO
NON ESSERE APPLICABILI.
Per usufruire della garanzia, contatta Wahoo Fitness per istruzioni
sulla spedizione ed ottenere un numero RMA di tracking.
Restituisci il tuo dispositivo avendo prepagato le spese di
trasporto, insieme alla ricevuta d’acquisto originale che costituisce
una prova di acquisto richiesta per le riparazioni sotto garanzia,
insieme al numero di tracking RMA scritto all’esterno della
confezione, e spedisci il tutto a Wahoo Fitness. Non esitare a
contattare Wahoo Fitness per qualsiasi domanda riguardante il tuo
prodotto.
(S) Advertencias
su medico. Si usted tiene un marcapasos u otro dispositivo
electrónico implantado. Consulte a su doctor antes de usar un
sensor de frecuencia cardiaca. Este es un producto destinado a
usos recreativos y no está destinado a uso médico. El proposito de
la interferencia de fuentes externas. Si utiliza este producto con
el software de navegación, siempre tener encuenta su entorno y
atención se mantiene en la tarea y sus instalaciones están
dirigidas a su actividad y no al dispositivo. Este dispositivo no
contiene partes que el usuario demuestre ser inservibles.
autorizadas anularán la garantía. No deje el dispositivo expuesto al
calor o frío excesivo. Recomendamos este producto que sea
Garantía Limitada
Wahoo Fitness Garantiza que este producto está libre de defectos
en el material y mano de obra bajo uso normal durante un año a
partir de la fecha de compra original. Los defectos que han
resultado por inadecuado o indebido uso o mantenimiento,
accidental, el exceso de humedad, insectos, empaque inadecuado,
rayos, picos de tensión, o la manipulación no autorizada,
discreción reparará o reemplazará con un producto comparable sin
costo alguno para el cliente de partes y mano de obra siempre y
cuando el cliente sea responsable por el costo de envío. Los
productos pueden ser nuevos, renovados o reacondicionados y
están garantizados por lo que quede de la compra original o 60
días a partir de cambio el que sea mayor. Todos los productos
sustituidos pasarán a ser de la propiedad de Wahoo Fitness.
CUANDO ESTÁ PERMITIDO LAS DISPOSICIONES DE ESTA
GARANTIA LIMITADA SON EN LUGAR DE CUALQUIER
GARANTÍA POR ESCRITO YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA
ORALES O ESCRITAS INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA DE
COMERCIALIZACIÓN DE LA APTITUD DE PROPÓSITO EN
PARTICULAR.
EN NINGÚN CASO WAHOO FITNESS SE HACE RESPONSABLE
DE ESPECIAL, INCIDENTAL O DAÑOS INDIRECTOS. ALGUNOS
LUGARES NO PERMITEN LIMITACIONES DE LA EXCLUSIÓN O
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD PARA ESPECIFICAS
CANTIDADADES, POR LO QUE LAS LIMITACIONES Y
EXCLUSION ANTERIORES NO SON APLICABLES AL USUARIO.
Para obtener servicio de garantía póngase en contacto con Wahoo
Fitness para recibir instrucciones de envío y para un número de
seguimiento RMA. Devuelva su dispositivo, con portes pagados
tambien con el recibo de compra original que es un comprobante
de compra para reparaciones en garantía con el número de
seguimiento RMA escrito en el exterior de el paquete y envíelo a
Wahoo Fitness. Por favor no dude en contactarse con Wahoo
Fitness para cualquier pregunta que tenga respecto a su producto.
(G) Achtung
fragen Sie bitte Ihren Arzt um Rat. Sollten Sie einen
Herzschrittmacher oder ein anderes elektronisches Gerät
implantiert haben, fragen Sie unbedingt vor dem Einsatz eines
Pulsgurtes Ihren Arzt um Rat. Dieses Produkt darf keinesfalls zur
medizinischen Kontrolle eingesetzt werden. Es dient
ausschließlich dem Einsatz im Freizeit- und Wettkampfsport. Der
Puls sowie auch andere Angaben der Sensoren können unter
dieses Produkt zusammen mit einer Navigations-Software
benutzen geben Sie stets acht auf Ihre Umgebung. Programmieren
Sie Ihr Ziel vor Fahrtantritt damit Sie sich vollständig auf Ihre
sportliche Tätigkeit konzentrieren können. Dieses Gerät ist
ausschließlich von „Wahoo Fitness“ autorisierten Technikern
durchgeführt werden. Jedes unautorisierte Öffnen, Reparieren oder
dieses Produkt nicht übermäßig hohen oder niedrigen
Temperaturen aus. Wir empfehlen die Montage dieses Produkt
Sollten Sie die Anleitung oder Teile daraus nicht verstehen,
wenden Sie sich bitte vor Benutzung an den Fachhändler, bei
dem Sie das Produkt gekauft haben.
Garantiebestimmung
Wahoo Fitness garantiert, bei normaler Benutzung für ein Jahr ab
Kaufdatum, daß dieses Produkt frei von Material- und
Herstellungsfehlern ist. Schäden, die durch unsachgemäße
Insekten, unsachgemäßes Verpacken, Hitzeeinwirkung,
Umbauten entstehen, werden nicht von der Garantie abgedeckt.
Wahoo Fitness ersetzt ein defektes Produkt nach Prüfung und
jeweiligem Ermessen mit einem vergleichbaren Artikel. Dabei
müssen einzig die Portokosten vom Käufer übernommen werden.
Austauschprodukte können neu, aufgearbeitet oder erneuert sein
und für diese Produkte gilt eine Gewährleistung von 60 Tagen
nachdem Sie das Produkt zurück erhalten haben. Alle ersetzten
Geräte werden wieder Eigentum von Wahoo Fitness. Soweit
zulässig treten diese Garantiebestimmungen anstelle jeder
anderen Garantiebestimmung, sei sie direkt oder indirekt ,
schriftlich oder mündlich, einschließlich jeglicher Zusicherung
allgemeiner Gebrauchstauglichkeit oder Garantiebestimmung
bezüglich der Nutzbarkeit für einen bestimmten Zweck.
Wahoo Fitness haftet nicht für spezielle oder zufällige Schäden,
Folgeschäden oder indirekte Schäden. In einigen Ländern ist die
Einschränkung der Haftbarkeit auf eine genau festgelegte Summe,
oder der Ausschluss der Haftbarkeit, nicht erlaubt, daher ist es
möglich, dass die oben genannten Einschränkungen und
Ausschlussklauseln für Sie nicht gelten.
Europa - Dichiarazione di conformità UE
Questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali della Direttiva
R & TTE 1999/5/EC. I seguenti metodi di prova sono stati
applicati al ne di dimostrare la presunzione di conformità ai
requisiti essenziali della direttiva R & TTE 1999/5/EC:
EN 60950-1:2006+A12:2011
EN 55022+EN 55024(2010)
EN 301 489-1 V1.8.1(2008-04)
EN 301 489-3V1.4.1(2002-08)
EN 300 440-2 V1.3.1(2009-03)
Questo dispositivo è un sistema di trasmissione a banda larga
(ricetrasmettitore) a 2.4 GHz, destinato a essere utilizzato in tutti
gli Stati membri dell'UE e nei paesi dell'AELS, tranne in Francia e
in Italia in cui l'uso è ristretto. In Italia l'utente nale deve
richiedere una licenza presso l'autorità per le garanzie nelle
comunicazioni al ne di ottenere l'autorizzazione a utilizzare il
dispositivo per la creazione di ponti radio esterni e/o per la
fornitura di accesso al pubblico a telecomunicazioni e/o servizi di
rete. Questo dispositivo non può essere utilizzato per la creazione
di collegamenti radio all'aperto in Francia e in alcune zone la
potenza di uscita RF può essere limitata a 10 mW EIRP nella
gamma di frequenza di 2454 – 2483.5 MHz. Per informazioni
dettagliate l'utente nale deve contattare l'autorità per le garanzie
nelle comunicazioni in Francia. Con la presente, Wahoo Fitness,
dichiara che questi prodotti sono conformi ai requisiti essenziali e
alle altre disposizioni pertinenti della direttiva 1999/5/EC.
Europa: declaración de conformidad de la UE
Este dispositivo cumple con los requisitos esenciales de la
Directiva RTTE 1999/5/EC. Los siguientes métodos de ensayo se
han aplicado con el n de probar la presunción de conformidad
con los requisitos esenciales de la Directiva RTTE 1999/5/EC:
EN 60950-1:2006+A12:2011
EN 55022+EN 55024(2010)
EN 301 489-1 V1.8.1(2008-04)
EN 301 489-3V1.4.1(2002-08)
EN 300 440-2 V1.3.1(2009-03)
Este dispositivo es un sistema de transmisión de banda ancha de
2,4 GHz (transceptor), diseñado para su uso en todos los Estados
miembros de la UE y países de la AELC, excepto en Francia e
Italia, donde está en vigencia un uso restringido.En Italia, el
usuario nal deberá solicitar una licencia ante las autoridades de
jurisdicción nacional que autorice el uso del dispositivo para
establecer conexiones radiales en exteriores y / o para el
suministro de acceso público a telecomunicaciones y / o servicios
de red. Este dispositivo no puede ser utilizado para establecer
conexiones de radio en exteriores en Francia, y en algunas zonas
la potencia de salida RF puede estar limitada a 10 mW PIRE en
el rango de frecuencia de 2454 – 2483.5 MHz. Para obtener
información detallada, el usuario nal deberá ponerse en
contacto con la autoridad de jurisdicción nacional de Francia. Por
la presente, Wahoo Fitness declara que estos productos cumplen
con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de
la Directiva 1999/5/EC.
Europe – Déclaration européenne de conformité
Cet appareil est conforme aux exigences essentielles de la
Directive R&TTE 1999/5/EC. Les méthodes d'essai suivantes ont
été appliquées de façon à démontrer la présomption de conformité
avec les exigences essentielles de la Directive R&TTE 1999/5/EC :
EN 60950-1:2006+A12:2011
EN 55022+EN 55024(2010)
EN 301 489-1 V1.8.1(2008-04)
EN 301 489-3V1.4.1(2002-08)
EN 300 440-2 V1.3.1(2009-03)
(F) Mises en garde
un programme d’exercices. Si vous êtes équipés d’un stimulateur
cardiaque ou de tout autre appareil électronique implanté, merci
de consulter votre médecin avant d’utiliser un capteur de
fréquence cardiaque. Ce produit est destiné exclusivement à un
fréquence cardiaque tout comme d’autres données pourraient être
Si vous utilisez ce produit en association avec des logiciels de
navigation, veillez à rester toujours attentifs à votre environnement
votre attention soit concentrée sur votre tâche et que vos fonctions
soient entièrement consacrées à votre activité et non au mode
d’emploi. Ce matériel ne contient aucun élément réparable par
opérées par un technicien agréé par Wahoo Fitness. Toute
garantie. Prenez garde de ne pas exposer ce matériel à une source
excessive de chaleur ou de froid. Nous recommandons de faire
installer ce produit par un technicien spécialisé.
Garantie limitée
Wahoo Fitness garantit que ce produit est exempt de vices de
matériau et de fabrication, dans le cadre de son utilisation
normale, pendant un an à compter de sa date d'achat initiale.
D’éventuels défaillances résultant d’une utilisation ou d'un
d'humidité, d’un lieu de conservation inadéquat, d’insectes, de la
ou d’une altération non autorisées, ne seront pas couverts. Si elle
le juge opportun, Wahoo Fitness se réserve le droit de réparer ou
de remplacer ce produit par un produit comparable, sans frais
supplémentaires de pièces ou de main-d'œuvre pour le client, à la
seule condition que le client prenne en charge les frais
d'expédition. Les produits neufs, reconditionnés ou remis à neuf
seront alors garantis soit pour la période restante par rapport à leur
achat initial, soit pour 60 jours à compter de la date de leur
retour, la période de garantie la plus longue s’appliquant dans ce
cas. Tout produit remplacé devient la propriété de Wahoo Fitness.
DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI, LES
DISPOSITIONS DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE
ANNULENT ET REMPLACENT TOUTE AUTRE GARANTIE,
EXPRESSE OU TACITE, ÉCRITE OU VERBALE, Y COMPRIS
TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU
WAHOO FITNESS NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLES
DE DOMMAGES INDIRECTS, FORTUITS, SPÉCIAUX,
ACCIDENTELS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS OU INDUITS.
CERTAINS PAYS N'AUTORISANT PAS L'EXCLUSION OU LA
LIMITATION DE RESPONSABILITE DANS LE CAS DE
PREJUDICES FORTUITS OU INDUITS, IL SE PEUT QUE LES
Wahoo Fitness. Vous obtiendrez les instructions d'expédition et un
numéro d’autorisation de retour de marchandise (RMA). Retournez
votre appareil, port payé, accompagné de sa facture originale
comme preuve d'achat pour les réparations sous garantie. Inscrivez
son numéro RMA sur l'extérieur du colis ainsi que dans votre
courrier à Wahoo Fitness. N'hésitez pas à contacter Wahoo Fitness
pour toute question concernant votre produit.
economic loss or damage or loss of prots whatsoever
suffered by you or any other person resulting from any
act or omission by us.
Our total liability in respect of this Warranty against
Defects is limited to the replacement of the goods.
Any claim made under this warranty must be made by
returning the defective goods to us, at your expense.
Please provide details of the defect and evidence of
purchase to [email protected] and we will
provide instructions on how to obtain a replacement.
If you do not have Internet access please telephone
us for further instructions.
This Warranty against Defects is provided in addition
to other rights and remedies that you may have at law.
Our goods come with guarantees that cannot be
excluded under the Australian Consumer Law. You are
entitled to a replacement or refund for a major failure
and for compensation for any reasonably foreseeable
loss or damage. You are also entitled to have the
goods repaired or replaced if the goods fail to be of
acceptable quality and the failure does not amount to
a major failure.
l'utilisateur nal devra faire une demande d'autorisation auprès
des autorités nationales chargées de la gestion du spectre an
d'être autorisé à utiliser l'appareil pour installer des câbles
hertziens extérieurs et/ou pour fournir un accès public à des
services de télécommunications et/ou de réseau. Cet appareil ne
peut être utilisé pour l'installation de câbles hertziens extérieurs
en France, et dans certaines zones la puissance de sortie RF peut
être limitée à 10 mW PIRE dans la gamme de fréquences de
2454 – 2483.5 MHz. Pour obtenir des informations détaillées,
l'utilisateur nal devra contacter les autorités nationales chargées
de la gestion du spectre en France. Wahoo Fitness déclare par la
présente que ces produits sont conformes aux exigences
essentielles et aux autres dispositions en vigueur de la Directive
1999/5/EC.
Cet appareil est un système de transmission à large bande de 2,4
GHz (émetteur-récepteur), destiné à être utilisé dans tous les états
membres de l'UE et les pays de l'AELE, à l'exception de la France
et de l'Italie où son utilisation est limitée. En Italie,
Bei einem Garantie- oder Kulanzantrag kontaktieren Sie bitte
Wahoo Fitness, um die entsprechenden Versandinformationen
sowie eine Referenznummer zu erhalten. Senden Sie das Produkt
ausreichend frankiert zusammen mit dem originalen Kaufbeleg an
Wahoo Fitness. Schreiben Sie die Referenznummer gut sichtbar
außen auf das Paket. Sollten Sie Fragen bezüglich Ihres Wahoo
Fitness Produktes haben zögern Sie nicht, sich mit uns in
Verbindung zu setzen.
Europa: EU-Konformitätserklärung
Dieses Gerät entspricht den essentiellen Anforderungen der
R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC. Die folgenden Testmethoden wurden
angewandt, um die Annahme der Konformität mit den essentiellen
Anforderungen der R&TTE-Richtlinie nachzuweisen 1999/5/EC:
EN 60950-1:2006+A12:2011
EN 55022+EN 55024(2010)
EN 301 489-1 V1.8.1(2008-04)
EN 301 489-3V1.4.1(2002-08)
EN 300 440-2 V1.3.1(2009-03)
Dieses Gerät ist ein 2,4GHz-Breitband-Übertragungssystem
(Sendeempfänger), das zur Nutzung in allen EU-Mitgliedsstaaten
und Ländern der Europäischen Freihandelszone, außer Frankreich
und Italien, in denen Nutzungsbeschränkungen gelten, vorgesehen
ist.
In Italien sollte der Endbenutzer eine Lizenz bei den nationalen
Behörden, die für die Bandbreiten zuständig sind, beantragen, um
die Erlaubnis zu erhalten, das Gerät zur Einrichtung von
Funkverbindungen im Freien und/oder zur Bereitstellung von
öffentlichem Zugang zu Telekommunikations- und/oder
Netzwerkdiensten zu benutzen.
Dieses Gerät kann nicht zur Einrichtung von Funkverbindungen im
Freien in Frankreich und in einigen Gebieten benutzt werden, in
denen die Funkfrequenz-Ausgabeleistung auf 10 MW äquivalente
isotrope Strahlungsleistung im Frequenzbereich von 2454 –
2483.5 MHz beschränkt ist. Um detaillierte Informationen zu
erhalten, sollte der Endbenutzer in Frankreich die landesweite für
Bandbreiten zuständige Behörde kontaktieren. Hiermit erklärt
Wahoo Fitness, dass diese Produkte den essentiellen
Anforderungen und anderen Bestimmungen der Richtlinie
1999/5/EC entsprechen.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7

Wahoo KICKR Power Trainer Guía de inicio rápido

Marca
Wahoo
Modelo
KICKR Power Trainer
Tipo
Guía de inicio rápido
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos