Peavey 16FX Manual de usuario

Marca: Peavey

Modelo: 16FX

Categoría: Mezcladores de audio

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

www.peavey.com

FX™ Mixer Series

16, 24 and 32 Channel • Four-Bus Mixing Consoles

Operating

Manual

Intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s

enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing)

instructions in the literature accompanying the product.

CAUTION: Risk of electrical shock — DO NOT OPEN!

CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. No user serviceable parts inside.

Refer servicing to qualified service personnel.

WARNING: To prevent electrical shock or fire hazard, this apparatus should not be exposed to rain or

moisture‚ and objects filled with liquids‚ such as vases‚ should not be placed on this apparatus. Before

using this apparatus‚ read the operating guide for further warnings.

Este símbolo tiene el propósito, de alertar al usuario de la presencia de “(voltaje) peligroso” sin

aislamiento dentro de la caja del producto y que puede tener una magnitud suficiente como para

constituir riesgo de descarga eléctrica.

Este símbolo tiene el propósito de alertar al usario de la presencia de instruccones importantes sobre la

operación y mantenimiento en la información que viene con el producto.

PRECAUCION: Riesgo de descarga eléctrica ¡NO ABRIR!

PRECAUCION: Para disminuír el riesgo de descarga eléctrica, no abra la cubierta. No hay piezas útiles

dentro. Deje todo mantenimiento en manos del personal técnico cualificado.

ADVERTENCIA: Para prevenir choque electrico o riesgo de incendios, este aparato no se debe exponer a

la lluvia o a la humedad. Los objetos llenos de liquidos, como los floreros, no se deben colocar encima

de este aparato. Antes de usar este aparato, lea la guia de funcionamiento para otras advertencias.

Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l’utilisateur la présence d’une tension dangereuse

pouvant être d’amplitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique.

Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l’utilisateur qu’il ou qu’elle trouvera d’importantes

instructions concernant l’utilisation et l’entretien de l’appareil dans le paragraphe signalé.

ATTENTION: Risques de choc électrique — NE PAS OUVRIR!

ATTENTION: Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle. Il ne se trouve

à l’intérieur aucune pièce pouvant être reparée par l’utilisateur. Confiez I’entretien et la réparation de

l’appareil à un réparateur Peavey agréé.

AVIS: Dans le but de reduire les risques d’incendie ou de decharge electrique, cet appareil ne doit

pas etre expose a la pluie ou a l’humidite et aucun objet rempli de liquide, tel qu’un vase, ne doit

etre pose sur celui-ci. Avant d’utiliser de cet appareil, lisez attentivement le guide fonctionnant pour

avertissements supplémentaires.

Dieses Symbol soll den Anwender vor unisolierten gefährlichen Spannungen innerhalb des Gehäuses

warnen, die von Ausreichender Stärke sind, um einen elektrischen Schlag verursachen zu können.

Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitung aufmerksam

machen, die Handhabung und Wartung des Produkts betreffen.

VORSICHT: Risiko — Elektrischer Schlag! Nicht öffnen!

VORSICHT: Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, nicht die Abdeckung enfernen.

Es befinden sich keine Teile darin, die vom Anwender repariert werden könnten. Reparaturen nur von

qualifiziertem Fachpersonal durchführen lassen.

WARNUNG: Um elektrischen Schlag oder Brandgefahr zu verhindern, sollte dieser Apparat nicht

Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden und Gegenstände mit Flüssigkeiten gefuellt, wie Vasen,

nicht auf diesen Apparat gesetzt werden. Bevor dieser Apparat verwendet wird, lesen Sie bitte den

Funktionsführer für weitere Warnungen.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: When using electrical products, basic cautions should always be followed, including the following:

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with a dry cloth.

7. Do not block any of the ventilation openings. Install in accordance with manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other apparatus (including amplifiers) that

produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than

the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding plug. The wide blade or third prong is provided for your

safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles, and the point they exit

from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories provided by the manufacturer.

12. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is

used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such

as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has

been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

15. Never break off the ground pin. Write for our free booklet “Shock Hazard and Grounding.” Connect only to a power supply of the

type marked on the unit adjacent to the power supply cord.

16. If this product is to be mounted in an equipment rack, rear support should be provided.

17. Note for UK only: If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the terminals in your plug‚

proceed as follows:

a) The wire that is colored green and yellow must be connected to the terminal that is marked by the letter E‚ the earth symbol‚

colored green or colored green and yellow.

b) The wire that is colored blue must be connected to the terminal that is marked with the letter N or the color black.

c) The wire that is colored brown must be connected to the terminal that is marked with the letter L or the color red.

18. This electrical apparatus should not be exposed to dripping or splashing and care should be taken not to place objects

containing liquids, such as vases, upon the apparatus.

19. The on/off switch in this unit does not break both sides of the primary mains. Hazardous energy can be present inside the

chassis when the on/off switch is in the off position. The mains plug or appliance coupler is used as the disconnect device, the

disconnect device shall remain readily operable.

20. Exposure to extremely high noise levels may cause a permanent hearing loss. Individuals vary considerably in susceptibility to

noise-induced hearing loss, but nearly everyone will lose some hearing if exposed to sufficiently intense noise for a sufficient

time. The U.S. Government’s Occupational Safety and Health Administration (OSHA) has specified the following permissible

noise level exposures:

Duration Per Day In Hours Sound Level dBA, Slow Response

8 90

6 92

4 95

3 97

2 100

1 1⁄2 102

1 105

1⁄2 110

1⁄4 or less 115

According to OSHA, any exposure in excess of the above permissible limits could result in some hearing loss. Ear plugs or protectors to

the ear canals or over the ears must be worn when operating this amplification system in order to prevent a permanent hearing loss, if

exposure is in excess of the limits as set forth above. To ensure against potentially dangerous exposure to high sound pressure levels, it is

recommended that all persons exposed to equipment capable of producing high sound pressure levels such as this amplification system be

protected by hearing protectors while this unit is in operation.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG: Beim Einsatz von Elektrogeräten müssen u.a. grundlegende Vorsichtsmaßnahmen befolgt werden:

1. LesenSiesichdieseAnweisungendurch.

2. BewahrenSiedieseAnweisungenauf.

3. BeachtenSiealleWarnungen.

4. BefolgenSiealleAnweisungen.

5. SetzenSiediesesGerätnichtinderNähevonWasserein.

6. ReinigenSieesnurmiteinemtrockenenTuch.

7. BlockierenSiekeinederLüftungsöffnungen.FührenSiedieInstallationgemäßdenAnweisungendesHerstellersdurch.

8. InstallierenSiedasGerätnichtnebenWärmequellenwieHeizungen,Heizgeräten,ÖfenoderanderenGeräten(auchVerstärkern),

dieWärmeerzeugen.

9. BeeinträchtigenSienichtdieSicherheitswirkungdesgepoltenSteckersbzw.desErdungssteckers.EingepolterSteckerweist

zweiStifteauf,vondeneneinerbreiteristalsderandere.EinErdungssteckerweistzweiStifteundeinendrittenErdungsstiftauf.

DerbreiteStiftbzw.derdritteStiftdientIhrerSicherheit.SolltederbeiliegendeSteckernichtinIhreSteckdosepassen,wenden

SiesichbitteaneinenElektriker,umdieungeeigneteSteckdoseaustauschenzulassen.

10. SchützenSiedasNetzkabel,sodassniemanddarauftrittoderesgeknicktwird,insbesondereanSteckernoderBuchsenund

ihrenAustrittsstellenausdemGerät.

11. VerwendenSienurdievomHerstellererhältlichenZubehörgeräteoderZubehörteile.

12. VerwendenSienureinenWagen,Stativ,Dreifuß,TrägeroderTisch,derdenAngabendesHerstellersentsprichtoderzusammen

mitdemGerätverkauftwurde.WirdeinWagenverwendet,bewegenSiedenWagenmitdemdaraufbefindlichenGerätbesonders

vorsichtig,damiternichtumkipptundmöglicherweisejemandverletztwird.

13. TrennenSiedasGerätwährendeinesGewittersoderwährendlängererZeiträume,indenenesnichtbenutztwird,vonder

Stromversorgung.

14. LassenSiesämtlicheWartungsarbeitenvonqualifiziertenKundendiensttechnikerndurchführen.EineWartungisterforderlich,

wenndasGerätinirgendeinerArtbeschädigtwurde,etwawenndasNetzkabeloderderNetzsteckerbeschädigtwurden,

FlüssigkeitoderGegenständeindasGerätgelangtsind,dasGerätRegenoderFeuchtigkeitausgesetztwurde,nichtnormal

arbeitetoderheruntergefallenist.

15. DerErdungsstiftdarfnieentferntwerden.AufWunschsendenwirIhnengerneunserekostenloseBroschüre„ShockHazardand

Grounding“(GefahrdurchelektrischenSchlagundErdung)zu.SchließenSienurandieStromversorgungderArtan,dieam

GerätnebendemNetzkabelangegebenist.

16. WenndiesesProduktineinGeräte-Rackeingebautwerdensoll,musseineVersorgungüberdieRückseiteeingerichtetwerden.

17. Hinweis–NurfürGroßbritannien:SolltedieFarbederDrähteinderNetzleitungdiesesGerätsnichtmitdenKlemmeninIhrem

Steckerübereinstimmen,gehenSiefolgendermaßenvor:

 a)Dergrün-gelbeDrahtmussandiemitE(SymbolfürErde)markiertebzw.grüneodergrün-gelbeKlemmeangeschlossen

werden.

 b)DerblaueDrahtmussandiemitNmarkiertebzw.schwarzeKlemmeangeschlossenwerden.

 c)DerbrauneDrahtmussandiemitLmarkiertebzw.roteKlemmeangeschlossenwerden.

18. DiesesGerätdarfnichtungeschütztWassertropfenundWasserspritzernausgesetztwerdenundesmussdaraufgeachtet

werden,dasskeinemitFlüssigkeitengefüllteGegenstände,wiez.B.Blumenvasen,aufdemGerätabgestelltwerden.

19. DerNetzschalterindieserEinheitbrichtbeideSeitenvondenprimärenHaupleitungennicht.GerfährlicheEnergiekann

anwesendinnerhalbdesChassissein,wennherNetzschalterimabPoistionist.DieHauptleitungenstöpselnzuoder

Gerätkupplungistbenutzt,währenddasVorrichtungabschaltet,dasschaltetVorrichtungwirdbleibensogleichhantierbarab.

20. BelastungdurchextremhoheLärmpegelkannzudauerhaftemGehörverlustführen.DieAnfälligkeitfürdurchLärmbedingten

GehörverlustistvonMenschzuMenschverschieden,dasGehörwirdjedochbeijedemingewissemMaßegeschädigt,derüber

einenbestimmtenZeitraumausreichendstarkemLärmausgesetztist.DieUS-Arbeitsschutzbehörde(OccupationalandHealth

Administration,OSHA)hatdiefolgendenzulässigenPegelfürLärmbelastungfestgelegt:

Dauer pro Tag in Stunden Geräuschpegel dBA, langsame Reaktion

8 90

6 92

4 95

3 97

2 100

1 1⁄2 102

1 105

1⁄2 110

1⁄4 oder weniger 115

LautOSHAkannjedeBelastungüberdenobenstehendenzulässigenGrenzwertenzueinemgewissenGehörverlustführen.SolltedieBelastung

dieobenstehendenGrenzwerteübersteigen,müssenbeimBetriebdiesesVerstärkungssystemsOhrenstopfenoderSchutzvorrichtungen

imGehörgangoderüberdenOhrengetragenwerden,umeinendauerhaftenGehörverlustzuverhindern.Umsichvoreinermöglicherweise

gefährlichenBelastungdurchhoheSchalldruckpegelzuschützen,wirdallenPersonenempfohlen,diemitGerätenarbeiten,diewiedieses

VerstärkungssystemhoheSchalldruckpegelerzeugenkönnen,beimBetriebdiesesGerätseinenGehörschutzzutragen.

BEWAHREN SIE DIESE SICHERHEITSHINWEISE AUF!

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE

ATTENTION: L’utilisation de tout appareil électrique doit être soumise aux precautions d’usage incluant:

1. Lirecesinstructions.

2. Gardezcemanuelpourdefuturesréférences.

3. Prétezattentionauxmessagesdeprécautionsdecemanuel.

4. Suivezcesinstructions.

5. N’utilisezpascetteunitéprochedeplansd’eau.

6. N’utilisezqu’untissusecpourlenettoyagedevotreunité.

7. N’obstruezpaslessystèmesderefroidissementdevotreunitéetinstallezvotreunitéenfonctiondesinstructionsdecemanuel.

8. Nepositionnezpasvotreunitéàproximitédetoutesourcedechaleur.

9. Connecteztoujoursvotreunitésurunealimentationmuniedeprisedeterreutilisantlecordond’alimentationfourni.

10. Protégezlesconnecteursdevotreunitéetpositionnezlescablagespourévitertoutesdéconnexionsaccidentelles.

11. N’utilisezquedesfixationsapprouvéesparlefabriquant.

12. Lorsdel’utilsationsurpiedoupoledesupport,assurezdanslecasdedéplacementdel’ensembleenceinte/supportdeprévenir

toutbasculementintempestifdecelui-ci.

13. Ilestconseillédedéconnecterdusecteurvotreunitéencasd’orageoudeduréeprolongéesansutilisation.

14. Seuluntechnicienagrééparlefabriquantestàmêmederéparer/contrôlervotreunité.Celle-cidoitêtrecontrôléesielleasubit

desdommagesdemanipulation,d’utilisationoudestockage(humidité,…).

15. Nedéconnectezjamaislaprisedeterredevotreunité.

16. Sivotreunitéestdestinéeaetremontéeenrack,dessupportsarrieredoiventetreutilises.

17. NotepourlesRoyaumes-Unis:Silescouleursdeconnecteursducabled’alimentationnecorrespondpasauguidedelaprise

secteur,procédezcommesuit:

 a)LeconnecteurvertetjaunedoitêtreconnectrerauterminalnotéE,indiquantlaprisedeterreoucorrespondantauxcouleurs

verteouverteetjauneduguide.

 b)LeconnecteurBleudoitêtreconnectrerauterminalnotéN,correspondnatàlacouleurnoireduguide.

 c)LeconnecteurmarrondoitêtreconnectrerauterminalnotéL,correspondantàlacouleurrougeduguide.

18. Cetéquipementélectriquenedoitenaucuncasêtreencontactavecunquelconqueliquideetaucunobjetcontenantunliquide,

vaseouautrenedevraitêtreposésurcelui-ci.

19. L'interrupter(on-off )danscetteuniténecassepaslesdeuxcôtésduprimaireprincipal.L'énergiehasardeusepeutêtre

preésentedanschâssisquandl'interrupter(on-off)estdansledelaposition.Lebouchonprincipalouatelaged'appareilest

utilisécommeledébrancherl'appareilresterafacilementopérable.

20. Uneexpositionàdehautsniveauxsonorespeutconduireàdesdommagesdel’écouteirréversibles.Lasusceptibilitéaubruit

varieconsidérablementd’unindividuàl’autre,maisunelargemajoritédelapopulationexpérienceraunepertedel’écouteaprès

uneexpositionàunefortepuissancesonorepouruneduréeprolongée.L’organismedelasantéaméricaine(OSHA)aproduitle

guideci-dessousenrapportàlaperteoccasionnée:

Durée par Jour (heures) Niveau sonore moyen (dBA)

8 90

6 92

4 95

3 97

2 100

1 1⁄2 102

1 105

1⁄2 110

1⁄4 ou inférieur 115

D’aprèslesétudesmenéesparleOSHA,touteexpositionaudelàdeslimitesdécritesce-dessusentraineradespertesdel’écoutechezla

plupartdessujets.Leportdesystèmedeprotection(casque,oreilettedefiltrage,…)doitêtreobservélorsdel’opérationcetteunitéoudes

dommagesirréversiblespeuventêtreoccasionnés.Leportdecessystèmesdoitêtreobservépartoutespersonnessusceptiblesd’êtreexpo-

séesàdesconditionsaudelàdeslimitesdécritesci-dessus.

GARDEZ CES INSTRUCTIONS!

INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA SU SEGURIDAD

CUIDADO: Cuando use productos electrónicos, debe tomar precauciones básicas, incluyendo las siguientes:

1. Leaestasinstrucciones.

2. Guardeestasinstrucciones.

3. Hagacasodetodoslosconsejos.

4. Sigatodaslasinstrucciones.

5. Nousaresteaparatocercadelagua.

6. Limpiarsolamenteconunatelaseca.

7. Nobloquearningunadelassalidasdeventilación.Instalardeacuerdoalasinstruccionesdelfabricante.

8. Noinstalarcercadeningunafuentedecalorcomoradiadores,estufas,hornosuotrosaparatos(incluyendoamplificadores)que

produzcancalor.

9. Noretirelapatillaprotectoradelenchufepolarizadoodetipo“aTierra”.Unenchufepolarizadotienedospuntas,unadeellas

másanchaquelaotra.Unenchufedetipo“aTierra”tienedospuntasyunatercera“aTierra”.Lapuntaancha(latercera)se

proporcionaparasuseguridad.Sielenchufeproporcionadonoencajaensuenchufedered,consulteaunelectricistaparaque

reemplazesuenchufeobsoleto.

10. Protejaelcabledealimentaciónparaquenoseapisadoopinchado,particularmenteenlosenchufes,huecos,ylospuntosque

salendelaparato.

11. Usarsolamenteañadidos/accesoriosproporcionadosporelfabricante.

12. Usarsolamenteuncarro,pie,trípode,osoporteespecificadoporelfabricante,ovendidojuntoalaparato.Cuandoseuseun

carro,tengacuidadoalmoverelconjuntocarro/aparatoparaevitarquesedañeenunvuelco.Nosuspendaestacajadeninguna

manera.

13. Desenchufeesteaparatodurantetormentasocuandonoseausadodurantelargosperiodosdetiempo.

14. Paracualquierreparación,acudaapersonaldeserviciocualificado.Serequierenreparacionescuandoelaparatohasidodañado

dealgunamanera,comocuandoelcabledealimentaciónoelenchufesehandañado,algúnlíquidohasidoderramadooalgún

objetohacaídodentrodelaparato,elaparatohasidoexpuestoalalluviaolahumedad,nofuncionademaneranormal,oha

sufridounacaída.

15. NuncaretirelapatilladeTierra.Escríbanosparaobtenernuestrofolletogratuito“ShockHazardandGrounding”(“Peligrode

ElectrocuciónyTomaaTierra”).Conecteelaparatosóloaunafuentedealimentacióndeltipomarcadoalladodelcablede

alimentación.

16.Siesteproductovaaserenracadoconmásequipo,usealgúntipodeapoyotrasero.

17. NotaparaelReinoUnidosolamente:Siloscoloresdeloscablesenelenchufeprincipaldeestaunidadnocorrespondenconlos

terminalesensuenchufe‚procedadelasiguientemanera:

 a)ElcabledecolorverdeyazuldebeserconectadoalterminalqueestámarcadoconlaletraE‚elsímbolodeTierra(earth)‚

coloreadoenverdeoenverdeyamarillo.

 b)ElcablecoloreadoenazuldebeserconectadoalterminalqueestámarcadoconlaletraNoelcolornegro.

 c)ElcablecoloreadoenmarróndebeserconectadoalterminalqueestámarcadoconlaletraLoelcolorrojo.

18.Esteaparatoeléctriconodebesersometidoaningúntipodegoteoosalpicaduraysedebetenercuidadoparanoponerobjetos

quecontenganlíquidos,comovasos,sobreelaparato.

19. Elinterruptordeen/lejosenestaunidadnorompeambosladosdelaredprimaria.Laenergíapeligrosapuedeserpresente

dentrodelchasiscuandoelinterruptordeen/lejosestáeneldelaposición.Eltapóndelaredoelacopladordelaparatoson

utilizadoscomoeldesconectadispositivo,eldesconectadispositivosequedaráfácilmenteoperable.

20. Laexposiciónaaltosnivelesderuidopuedecausarunapérdidapermanenteenlaaudición.Lasusceptibilidadalapérdidade

audiciónprovocadaporelruidovaríasegúnlapersona,perocasitodoelmundoperderáalgodeaudiciónsiseexponeaun

nivelderuidosuficientemanteintensoduranteuntiempodeterminado.ElDepartamentoparalaSaludyparalaSeguridaddel

GobiernodelosEstadosUnidos(OSHA)haespecificadolassiguientesexposicionesalruidopermisibles: 

 Duración por Día en Horas Nivel de Sonido dBA, Respuesta Lenta

8 90

6 92

4 95

3 97

2 100

1 1⁄2 102

1 105

1⁄2 110

1⁄4 o menos 115

DeacuerdoalOSHA,cualquierexposiciónqueexcedaloslímitesarribaindicadospuedeproduciralgúntipodepérdidaenlaaudición.

Protectoresparaloscanalesauditivosotaponesparalosoídosdebenserusadoscuandoseopereconestesistemadesonidoparapreve-

nirunapérdidapermanenteenlaaudición,silaexposiciónexcedeloslímitesindicadosmásarriba.Paraprotegersedeunaexposicióna

altosnivelesdesonidopotencialmentepeligrosa,serecomiendaquetodaslaspersonasexpuestasaequipamientocapazdeproduciraltos

nivelesdepresiónsonora,talescomoestesistemadeamplificación,seencuentrenprotegidasporprotectoresauditivosmientrasestauni-

dadestéoperando.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

16FX™, 24FX™ and 32FX™

4-Bus Console Mixer

Congratulations on purchasing the Peavey 16FX™, 24FX™ or 32FX™ four-bus console mixer. The Peavey 16FX™, 24FX™ and

32FX™ are studio-quality mixing consoles designed to meet diverse needs. These consoles feature Peavey-exclusive technology

that enhances live studio reproduction as well as project studio recording, making them perfect for every venue. FX™ Series mix-

ers also feature built-in DSP effects that are useful in real-world recording and sound reinforcement, while parameter controls

allow you to tailor each effect to meet your needs.

Please read this guide carefully to ensure your personal safety as well as the safety of your equipment.

FEATURES:

• Silencer™ mic preamps with current-source dual feedback design

• 12 XLR mic inputs on 16FX, 20 XLR mic inputs on 24FX, 28 XLR mic inputs on 32FX

• Two stereo channels with direct-to-L/R assignment capability

• Three-band channel EQ on all input channels

• Sweepable mid-frequency control on all mono input channels

• 75 Hz low-cut filter on all mono input channels

• Inserts on all mono channels

• Four-bus design with direct group outputs and L/R assignment

• Four monitor sends per channel, pre-fader

• Two effects sends per channel, post-fader

• Pan and PFL on each channel

• Clip LEDs for the entire signal path for clipping

• Signal presence LEDs on every input, group and return

• Mute switches with LED indicator on every input, group and return channel

• 48-volt phantom power switch

• Dual DSP engines for output processing, dual effects and digital I/O

• Output processing includes EQ, Delay and Compressor/Limiter

• Large LCD graphics user interface

• Dual USB ports

• Direct streaming of audio to and from your computer

• Built-in MP3 compression, direct recording and playback via USB removable data storage device

• Media inputs with level control assignable to L/R mix

• Headphone output with level control

• Two 12V BNC lamp jacks (24FX and 32FX mixers only)

ENGLISH

Gain

This control establishes the nominal operating level for the channel. The input

gain can be adjusted over a wide range (0 dB – 60 dB) to compensate for soft

voices or very loud drums. To maximize the signal-to-noise ratio, the gain should

be set to the proper level, with the Channel Fader (13) set to 0. It can be set by

pressing the PFL Switch (12) and adjusting for 0 dB on the output meter. If the

clip LED comes on and remains lit, reduce the gain.

Lo Cut

The low-cut lter has a corner frequency of 75 Hz. When engaged‚ it can improve

clarity by removing low frequencies that make a mix sound muddy. This lter

reduces handling and stage noise, breathing noise, and unwanted low frequency

energy that can rob your sound system of power. Engaging this switch will

remove those frequencies from the system and restore power where needed. We

recommend engaging it for all channels except those with the lowest bass tones

such as Bass guitar and Kick drum.

Hi EQ

This shelving type tone control adjusts treble frequency levels (±15 dB at 10 KHz),

resulting in less noise or more brilliance.

Mid EQ

This active tone control is a bandpass (peak/notch) type that varies mid-fre-

quency response by ±15 dB in a range from 100 Hz to 5 kHz. The center frequency

is controlled by the Mid Freq (5) control.

Mid Freq

This control determines the center frequency of the Mid EQ (4) control. Center

frequency for the bandpass lter can be set from 100 Hz to 5 kHz.

Low EQ

This shelving-type tone control adjusts bass frequency levels (±15 dB at 70 Hz),

adding depth to thin signals or clarity to overly thick signals.

Caution: Excessive low frequency boost causes increased power consumption

and increases the possibility of speaker damage.

AUX 1-4 Sends

These controls send the channel’s pre-fader, post-EQ signal to each of four aux

buses. These buses are normally used for monitor sends or for feeding a sepa-

rate mix to external equipment. There are internal jumpers that can be switched

to change the send point to pre-EQ. Unity gain is at the center detent position

with up to 10 dB of gain in the fully clockwise position.

AUX 5-6/EFX 1-2 Sends

These controls send the channel’s post-fader signal to each of two aux (effects)

buses. These buses are normally used for effects sends or for feeding the inter-

nal effects processors. Unity gain is at the center detent position with up to 10

dB of gain in the fully clockwise position.

Front Panel

MONO INPUT CHANNELS

Pan

This control determines the signal’s position with respect to the assigned L/R and Group 1–4 buses.

Rotating the control counterclockwise increases the amount of signal sent to L and odd-numbered

groups; rotating clockwise increases the amount sent to R and even-numbered groups. For example,

with the channel Bus Assign switch (10) in the 1/2 position, rotating the control counterclockwise

increases the amount of signal sent to Group 1, while rotating clockwise increases the amount sent to

Group 2. The C position sends equal amounts to each.

1/2, 3/4, L/R Bus Assign Switches

These post-fader switches determine where the channel signal is being sent. For example, to send a

signal to Groups 1 & 2, depress the 1/2 button. The PAN control (9) determines the signal level that is

sent to each signal bus.

Mute Switch/Mute-Clip LED

This switch mutes all Aux, Group and L/R sends from the corresponding channel. This switch is

equipped with a red LED that will illuminate when the channel is muted. When the MUTE button is out,

the LED functions as a Clip indicator that will illuminate at 2 dB below clipping. Muting the channel does

not prevent the PFL signal from being sent to the PFL/AFL mix when the PFL Switch (12) is in.

PFL Switch/Signal-PFL LED

This switch connects the channel’s pre-fader signal to the PFL/AFL mix. When the PFL button is in, the

channel’s signal can be monitored through the headphones and/or on the PFL/AFL display. A yellow

LED in the Master section will blink to indicate that the signal on the Master LED display and at the

headphone output is PFL. Selecting PFL allows the operator to monitor a channel even with the channel

muted, and is especially useful for cuing CDs/tapes. When the PFL button is out, the yellow channel LED

will function as a signal presence indicator (-30 dBu).

Channel Fader

This control varies the signal level from -∞ to +10 dB and sends the signal from the channel to the L/R

and Group buses and to the Effects Sends. The optimum setting is the ø (unity gain) position.

Front Panel

Mic Gain

This control establishes the nominal operating level for the mic input (XLR) of

the channel. The mic gain can be adjusted over a wide range (0 dB – 60 dB) to

compensate for soft voices or very loud drums. To maximize the signal-to-noise

ratio, the gain should be set to the proper level, with the Channel Fader (13) set

to ø. The mic gain can be set by pressing the PFL button (12) and adjusting for

ø dB on the output meter. If the clip LED comes on and remains lit, reduce the

gain.

Stereo Gain

This control establishes the nominal operating level for the stereo line inputs

(1/4" jacks) of the channel. The Stereo Gain can be adjusted over a sufcient

range (-∞ to +20 dB) to accommodate almost any input level. It operates in

conjunction with the L/R–CH Switch (16) to route the stereo signal directly to

the L/R buses or through the channel strip.

L/R–CH Switch

This switch establishes the routing of the stereo line input (1/4" jacks) signal.

When the switch is out, the stereo line input signal is routed directly to the L/R

buses, bypassing the channel strip. In this mode, the mic input (XLR) signal is routed through the

channel. When the switch is in, the stereo line input signal is routed through the channel and the mic

input signal is disconnected. The signal level is controlled via the Stereo Gain control (15).

Input Select Stereo-USB Switch

This switch selects the input signal that will feed the stereo line input of the second stereo channel.

When the switch is out, the signal from the stereo line inputs is routed to the Stereo Gain control (15).

When the switch is in, the signal from the device connected to either USB port (60-61) is routed to the

Stereo Gain control (15).

Mid EQ

In the Stereo Input channels, this active tone control is a bandpass (peak/notch) type that varies

mid-frequency response by ±15 dB at a center frequency of 850 Hz.

Auxiliary Masters 1-4

This control sets the output level of the AUX 1-4 mixes and is adjustable from -∞ to +10 dB.

Auxiliary Masters 5-6

This control sets the output level of the various AUX 5-6 mixes and is adjustable from -∞ to +10 dB.

These signals are also sent to the EFX1 and EFX2 internal effects processors, respectively.

AFL Switch/AFL-Clip LED

This switch directs the post-fader (AFL) signal to the Headphone output (37) and activates the PFL/AFL

LED display. An adjacent red LED illuminates to signify this selection. If AFL is not selected, the LED

functions as a Clip indicator. Selecting AFL allows monitoring of AUX Masters with the full PFL/AFL Level

Display as well as allowing the operator to hear the output.

Front Panel

STEREO INPUT CHANNELS

Stereo Input Channels

ONLY

MASTER SECTION

Phantom Power Switch

This switch applies +48 VDC voltage

to the input XLR connectors to power

condenser microphones requiring phan-

tom power. This switch is recessed into

the console and requires a small “tool”

such as a pencil or pen tip to activate. A

regular low impedance dynamic mic such

as the PVM™ 22 will not be harmed. The

Line inputs (49&50) are not connected

to the +48 V supply and are safe for bal-

anced or unbalanced inputs. An adjacent

LED illuminates when Phantom Power is

activated.

Caution:

If phantom power is used, do not

connect unbalanced dynamic micro-

phones or other devices to the XLR

inputs. (Some wireless receivers may be

damaged. Consult their manuals.)

Note:

Make sure the Master Level Faders (40)

are completely down when switching on

the phantom power and when connect-

ing microphones to the Mic inputs to

prevent pops from affecting the loud-

speakers.

Left, Right, Bus Assign Switches

These post-fader switches determine

where the Group mix signal is being sent.

For example, if each individual drum mic

is assigned to Group 1, depressing the

Left button will send the drum mix to the

Left bus and to the Left Out (54) on the

rear panel.

Mute Switch/Mute-Clip LED

This switch mutes its respective Group

send from the Group channel. This switch

is equipped with a red LED that will il-

luminate when the Group is muted. When

the Mute button is out, the LED functions

as a Clip indicator that will illuminate at 2

dB below clipping.

Front Panel

AFL Switch/Signal-AFL LED

This switch connects the Group’s post-fader signal to the PFL/AFL mix. When the AFL button is in, the

Group’s signal can be monitored through the headphones and/or on the PFL/AFL display. A yellow LED

in the Master section will blink to indicate that the signal on the Master LED display and the Headphone

Output is the PFL/AFL mix. When the AFL button is out, the yellow group LED will blink as an indication

of signal presence (-30 dBu).

Group Fader

This control varies the signal level from -∞ to +10 dB and sends the signal from the Group to the Left

and/or Right buses and to the Group Output jacks (53). The optimum setting is the ø (unity gain)

position.

TO AUX 1 & TO AUX 2 Controls

These controls determine the level of the respective Effects Return signal that is sent to the respective

AUX bus, allowing musicians/singers to hear internal and/or external effects in their monitors.

NOTE: Due to the creation of an electronic feedback loop, do not use AUX Sends 1 or 2 as the path to

external equipment that is to be sent back to the corresponding AUX mix (1 or 2).

BAL

This control determines the placement of the Effects Return signal's position with respect to the as-

signed L/R and Group 1-4 buses. Rotating the control counterclockwise (L) sends more signal to the

LEFT output and odd-numbered GROUPS; rotating clockwise (R) sends more signal to the RIGHT output

and even-numbered GROUPS. The C position sends equal amounts to each.

EFX LEVEL Control

This control determines the level of the Effects Return signal being sent to its assigned buses. It func-

tions similarly to the Channel Faders (13).

1/2, 3/4, L/R Bus Assign Switches

Like the channel assign switches, these buttons determine the bus assignment of the Effects Return

signal. They determine where the signal is being sent.

Mute Switch/Mute-Clip LED

This switch mutes its respective Effects Return from being sent to the buses. This switch is equipped

with a red LED that will illuminate when the Effects is muted. When the Mute button is out, the LED func-

tions as a Clip indicator that will illuminate at 2 dB below clipping.

AFL Switch/Signal-AFL LED

This switch connects the Effects Return post-fader signal to the PFL/AFL mix. When the AFL button is in,

the Effects Return signal can be monitored through the headphones and/or on the PFL/AFL display. A

yellow LED in the Master section will blink to indicate that the signal on the Master LED display and the

Headphone Output is the PFL/AFL mix. When the AFL button is out, the yellow Effects Return LED will

blink as an indication of signal presence (-30 dBu).

Effects 2 Patch Switch

This switch determines whether the Effects 2 processor will be used in the Return 2 or will be patched

to an Input Channel or Group insert point. This switch can also be used to perform the bypass function.

When the effects processor is assigned to the EFX 2 Return, the I/O jack (56) is bypassed. Similarly,

when the effects processor is being patched externally, only the external Stereo Return jacks (57) are

used to return a signal.

Front Panel

Media In Level Control

Controls the level of the Media Input signal from the RCA jacks (58) to the Left and Right buses when the

L/R switch (35) is in.

Media In L/R Switch

Routes the Media Input signal to the Left and Right buses.

Record Out Control

Controls the Record Output level of the pre-fader Left and Right main output signal to the RCA jacks (59).

Regardless of the position of the L/R–Media Switch (39), when any PFL/AFL switch on the mixer is

activated, this display indicates the signal level being sent to the PFL/AFL bus. The PFL/AFL indicator

ashes if either mode (PFL or AFL) is selected.

Headphone Output Jack

The Headphone Output is a 1⁄4” TRS (Tip= Left; Ring = Right; Sleeve = Ground) jack. The signal sent to

this output is normally the Left/Right mix. When the L/R–Media Switch (39) is engaged, the Media Input

signal is selected and is monitored through headphones. An activated PFL or AFL button (indicated by a

yellow ashing LED) switches the headphone output jack monitor to the selcted signal.

Headphone Level

This control sets the Headphone Output level. To avoid damage to your hearing‚ make sure to turn the

control fully counterclockwise before using headphones. Slowly turn the knob clockwise until you reach

a comfortable listening level. Normally, the signal in the headphones is the Left/Right signal. If the

L/R–Media Switch (39) is engaged‚ the Media Input signal is selected and monitored through

headphones. An activated PFL or AFL button (indicated by a yellow ashing LED) switches the head-

phone level monitoring to the selcted signal.

L/R–Media Switch

This switch selects the signal that is monitored by the headphones. When out, the Main Left/Right post-

fader signal is monitored. When in, the Media Input post-fader signal is monitored.

Master Level Faders

The Master Faders control the levels sent to the Main Left/Right outputs (54). Best results are obtained

when these controls are set near the 0 point.

Left/Right – PFL/AFL Level Displays

These indicators graphically display the level of the signal selected by the L/R–Media Switch (38). When

the switch is in, these indicators show the level of the post-fader level of the Media Input. When the

switch is out, these indicators show the level of the Main Left and Right outputs. Signal is sampled at

the summing amp and post-master faders to monitor clipping throughout the Left/Right section. The

Clip LED indicator will illuminate when any level in the signal chain approaches (-2 dB) clipping.

NOTE: Clip LED can illuminate before the rest of the array indicating the summing amp reaches clipping.

Power LED

This LED indicates that AC power is supplied to the unit‚ the power switch is on, and the unit is function-

ing properly.

Lamp 12Vdc (24FX™ and 32FX™ mixers only)

These outputs are designed to power gooseneck lamps such as the Peavey ML-1.

Page Select Switches (A-B-C)

Use these three switches to select the desired digital processor page that is shown in the LCD

Graphics User interface (47) and controlled by the encoders (45) and the soft switches (46).

Software Encoders

These encoders allow you to edit the selected parameters as indicated on the LCD (47).

Software Switches

These switches select the functions that are indicated on the LCD (47).

LCD

The Liquid Crystal Display reveals all of the menus available for editing.

This is a brief overview of the digital processing capabilities of your new FX™ mixer. While you can

expect incredible results following this guide, mastering the art of digital processing will be achieved

through experimentation. Keep in mind that until you conrm your changes by pressing "save", no

alterations have been made to the presets. Peavey engineers programmed your mixer with a variety of

the most commonly used presets, which are ready to use right out of the box. However, your FX mixer

will only reach its full digital processing potential through your acquired expertise. Review the process

below and begin exploring the digital mixing world beyond factory presets.

44A Effects Screen

When you power up your FX Mixer, the Peavey logo will briey appear on the LCD (47). In a few seconds,

once the mixer software is fully loaded, the effects screen will appear on the LCD (47). Your FX Mixer fea-

tures a variety of commonly used factory presets and plenty of user-dened, customizable presets. Each

preset effect may contain 1-3 effects. The split screen display (EFX 1 and EFX 2) contains information for

the current, active presets. The two active presets shown on the LCD (47) are independent and can be

assigned to any channel(s) using EFX 1-2 Sends (8) . The screen displays the preset number (effects 1-

99), the title for that individual effect (Church Choir, for example), and which effects are included in that

preset (compressor, reverb, delay, etc.). To change the preset for EFX 1 or EFX 2, use the corresponding

Software Encoder knob (45) . When you reach the

desired preset, you will be prompted to select the

new preset by pressing the Effects switch (44). An

asterisk will appear beside any preset number that

has been edited but not saved. Once a new preset

has been selected, you may return to the previous

preset by pressing the software encoder (Recall). To

edit a preset, press the software switch labeled Edit

and follow the on-screen directions, which allow in-

dividual parameter changes. For example, you may

wish to increase the bass and decrease the amount

of reverb on the "Joe's Bar" preset(preset 37). The

“lib” (library) is a helpful place to start. Peavey has pre-programmed your FX mixer with a library of com-

monly used effects settings (Delay, Reverb, Deesser, etc.). You may choose to use the library effect as

programmed or tweak the parameters to your own personal preference.

Cathedral

Tube Hard

Bypass

user 34

Small Room

DW Expdr 4:1

Flange Hvy

Factory 11

Recall Recall

Edit 34 Edit 11

Front Panel

DIGITAL PROCESSOR

DIGITAL PROCESSING ARENA

IMPORTANT: When a signal passes through a digital

effects processor, a short delay results. When this

same signal returns to the mixer and combines with

the main output, the small delay difference results in

a comb lter. (Short changing delays are the basis of

wah-wah effects.) To prevent the comb-lter effect,

increase the delay time simply by including an effect

block such as reverb or delay.

Note that many effects like compressor, limiter, gate,

chorus, etc., do not work well when used alone on

an effects send. Fortunately, the EFX 2 Patch Jack

(56) can be patched directly into an Insert (48) on any channel or subgroup (Group Inserts (54)). Press

the EFX 2 Patch Switch (33) to activate the patch. In this conguration, comb ltering is eliminated be-

cause the only signal path is through the processor.

If you make a mistake, you do not have to start over. The “undo” button will revert the last change to its

original setting, much like the undo command in a word processor. To make further renements to any

user-dened preset, you have two choices: press the "back" button and start completely over, or simply

use the soft knobs (45-46) to return to the individual effect within a preset. Remember, factory presets

cannot be altered by the user. If you choose to adjust or build on a factory preset (which we encourage

you to do), your saved settings will be automatically directed to the next, unused, customized preset.

WARNING: When user-dened, customizable presets are saved, they will automatically replace the

current settings for that preset UNLESS you assign a new preset number. If you overwrite the originally

saved preset settings, the old settings are no longer retrievable.

QUICK TIP: From anywhere within the digital arena, you can return to the main effects screen simply by

pressing the Effects Button (44A).

44B Output Processing

Pressing the Output Processing button (44B) allows

users to adjust the main (L-R) signal output from

the FX™ mixer, in your choice of stereo output, dual

mono output, or subwoofer output modes. Users

can create and save presets for all three effects com-

bined. Your mixer is also equipped with one “neu-

tral” preset, allowing an unadjusted (zero) starting

place for creating a new preset.

By default, the stereo output menu appears when the Output Processing button (44B) is pressed. If you

prefer to work in dual-mono-output or

subwoofer mode, return to the main output processing screen by pressing the “mode” soft knob choice.

Stereo Output Mode

The stereo output option features four customizable output effects: Feedback Ferret®, EQ, Delay, and

Limiter. To edit an effect, press the Soft Encoder button (45) and then enter the edit mode using Soft

Switches (46). To save a new preset (save current) or to use a previously saved setting (load saved),

enter the “lib” (library) mode using the soft knobs (45-46).

Remember, in stereo mode these parameter adjustments are made to both the left and right channels

equally.

OUTPUT PROCESSING

EDIT TYPE MODE

FB EQ DLY LIM

EFX 1 user 34

None None None

EDIT SAVE

TYPE BACK

DIGITAL PROCESSING ARENA

Dual Mono Output Mode

The dual mono output mode functions exactly like the stereo mode except that parameters may be

adjusted independently for left and right channels. To save a new preset (save current) or to use a previ-

ously saved setting (load saved), enter the “lib” (library) mode using the soft knobs (45-46).

Subwoofer Output Mode

This mode features an internal crossover lter that allows you to adjust parameters of frequency levels

(high frequencies feed to the left channel and low frequencies feed to the right). To save a new preset

(save current) or to use a previously saved setting (load saved), enter the “lib” (library) mode using the

soft knobs (45-46).

44C Digital I/O

Pressing the Digital I/O (44C) allows user access to the utility or USB menu options.

Utility Menu Options

Entering the utility function allows users to adjust

screen contrast, assign two levels of user acces-

sibility (security), change or access password, or

restore the unit to the original factory presets.

To accommodate lighting, LCD (47) viewing may be

adjusted simply by entering the "view angle"

option from the main utility screen using soft

knobs (45-46) to make all adjustments.

To accommodate varying users, your FX™ mixer is equipped with a two-level security system. The main

mixer operator user controls who can do what with the digital effects board, granting passwords to

people for specic processing rights such as disabling effects edit, disabling output edit, etc. Security

settings can be adjusted simply by entering the security choice option from the main utility screen using

the soft knobs (45-46) to make all adjustments.

MASTER USER TIP: Peavey highly recommends that you set a security password. Allowing someone

else to operate your unsecured FX mixer grants that user complete access to change all of your settings.

Security passwords protect the time you spent to get your presets just right while allowing you to safely

provide digital processing access for even the most inexperienced users.

In the event you wish to change your password, press the "change password" button from the main

Digital I/O menu (44C), and follow on-screen directions.

IMPORTANT: Write and store your password in a safe place. No one other than you should have access

to this password; loss of your password could result in your inability to change settings.

CAUTION: Restoring the factory settings option resets your mixer’s presets, reformatting factory presets

and erasing all other user presets. (This option is handy when your venue has permanently changed and

all-new presets are required.) Once conrmed, the presets are not retrievable and will be permanently

lost. Should you select this option in error, a warning screen allows you to cancel the procedure.

USB Menu Options

Entering the USB function allows users to play or record .mp3, .aiff and .wav les using a USB drive (pur-

chased separately).

This feature is perfect for playing a pre-recorded musical piece through assigned channels of your mixer.

USB drives also allow you to record specic segments of your work or an entire gig up to the amount of

free memory available on your USB drive. After connecting a USB drive to the USB port (60), enter the

USB menu. Follow on-screen instructions to select les available for playback or to name les for

recording, again using soft knobs (45-46) to make all selections.

Firmware Updates

To install a rmware update, hold down the left Software Encoder (45) while powering up your mixer.

Follow on-screen prompts to complete your process. Necessary les can be downloaded from the In-

ternet and installed using your computer or an optional USB drive. If the installation is successful, your

mixer will automatically restart. If unsuccessful, or to exit the update mode, press the power button to

restart.

CONNECTIONS

Inserts

These jacks are

1/4” Tip/Ring/Sleeve

(TRS) connectors

that allow external

signal processors to

be inserted into the

Input Channel sig-

nal path. Tip=Send;

Ring=Return;

Sleeve=Ground. One of

the on-board

effects processors can

be patched to any chan-

nel with an Insert.

Line (1/4”) Inputs

These jacks are 1/4”

balanced (TRS) high-

impedance inputs. The

tip is the positive input

and should be used for unbalanced inputs. It has 20 dB less gain than the XLR input and does not have

phantom power available. The Mic and Line inputs should not be used simultaneously.

Mic (XLR) Inputs

XLR balanced inputs optimized for a microphone or other low impedance source. Pin 2 is the positive

input. Because of the wide range of gain adjustment, signal levels up to +14 dBu can be accommodated.

Stereo (1/4”) Inputs

These 1/4” unbalanced inputs work as a stereo line input using both jacks or as a mono input if the con-

nection is made to the L/Mono input only.

Group Inserts

These jacks are 1/4” TRS connectors that allow external signal processors to be inserted into the Group

signal path. Tip=Send; Ring=Return; Sleeve=Ground. One of the on-board effects processors can be

patched to any Group Insert.

54 56 57 58 59

55 60 61

Rear Panel

DIGITAL PROCESSING ARENA

Group Outputs

These Group Outputs feature 1/4” TRS balanced jacks and provide output signal from the Groups. The

output level is set by the Group Level faders (26).

Left/Right Outputs

The Left/Right Outputs feature two 1⁄4” TRS Z-balanced jacks and two fully balanced XLR outputs. The

1⁄4” outputs can be used with Tip‚ Ring, Sleeve (TRS) balanced or Tip, Sleeve (TS) unbalanced connec-

tors. The output level is set by the Master Level faders (40). Both outputs can be used simultaneously.

AUX 1 - 6 Outputs

These AUX Outputs feature 1/4” TRS balanced jacks and provide signal from the Auxiliary Outputs. The

output level is set by the AUX Level controls (19, 20).

Effects 2 Patch Jack

This 1/4” TRS jack allows the internal Effects 2 processor to be patched to an Input or Group Insert or

to an external device. The tip carries the input (return) signal to the compressor and the ring carries the

output (send).

EFX 2 Return Jacks

These 1/4” high-impedance balanced inputs can be used as stereo or individual returns. Designed for

effects return, they can also be used as additional stereo inputs. The L/Mono input provides signal to

both inputs if no connector is attached to the Right jack. The tip is the positive input for both balanced

and unbalanced use.

Media In Jacks

The Media Input jacks are set up for a +4 dBu input from a stereo audio media source. The signal feeds

the Media In level control (34).

Record Output Jacks

The output jacks can provide a +4 dBu output signal to a stereo recording device. The output level is

controlled by the Record Output level control (36).

USB Memory Connector

Use this A-type USB connector to plug in a removable data storage device to read or write MP3-

formatted les.

USB Computer Connector

Use this B-type USB connector to connect with a computer.

Rear Panel

Power Switch

Pressing the power switch supplies power to the unit.

Removable Power Cord

This receptacle is for the IEC line cord (included) that pro-

vides AC power to the unit. Connect the line cord to this

connector and to a properly grounded AC supply. Damage

to the equipment may occur if an improper line voltage is

used (see voltage marking on unit).

Never remove or cut the ground pin of the line cord plug. The console is supplied with a properly rated

line cord. If lost or damaged, replace this cord with one of the proper rating.

NOTE FOR UK ONLY:

If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the colored markings iden-

tifying terminals in your plug, proceed as follows: (1) The wire that is colored green and yellow must be

connected to the terminal marked by the letter E, or by the Earth symbol, or colored green or green and

yellow. (2) The wire that is colored blue must be connected to the terminal that is marked with the letter

N, or colored black. (3) The wire that is colored brown must be connected to the terminal that is marked

with the letter L or colored red.

Line Fuse (16FX™ mixer only)

The fuse is located within the cap of the fuse holder. If the fuse fails, THE FUSE MUST BE REPLACED

WITH THE SAME TYPE AND VALUE IN ORDER TO AVOID DAMAGE TO THE EQUIPMENT AND TO PREVENT

VOIDING THE WARRANTY. If the mixer repeatedly blows the fuse, it should be taken to a qualied service

center for repair.

WARNING: The fuse should only be replaced when the power cord has been disconnected from its

power source!

Rear Panel

63 64 62

FX™ Series Specications

Inputs

Function Input Z

(Ohms min)

Input Gain

Setting Min* Nominal** Max

Bal/

Unbal

Connector

Microphone

(150 Ohms)

2.2k

Max Gain

(60 dB)

Min Gain

(0 dB)

-76 dBu

-16 dBu

-56 dBu

+4 dBu

-40 dBu

+20 dBu

Bal

XLR Pin 1 Gnd

Pin 2 (+)

Pin 3 (-)

Line

(10 k Ohms)

20k

Max Gain

(40 dB)

Min Gain

(-20 dB)

-56 dBu

+4 dBu

-36 dBu

+24 dBu

-20 dBu

+40 dBu

Bal

1/4" TRS;

Tip (+)

Ring (-)

Sleeve Ground

Stereo Line

(direct to L/R)

10k

Max Gain

(20 dB)

Nominal Gain

(0dB)

-26 dBu

-6 dBu

-16 dBu

+4 dBu

+2 dBu

+22 dBu

Unbal 1/4" TS;

Tip (+)

Sleeve Ground

Stereo Line

(via channel)

10k

Max Gain

(20 dB)

Nom Gain

(0dB)

-36 dBu

-16 dBu

+4 dBu

+2 dBu

+22 dBu

Unbal 1/4" TS;

Tip (+)

Sleeve Ground

Channel and

Group Insert

Return

22k

N/A

(0dB) -16 dBu +4 dBu +22 dBu Unbal

1/4" TRS; Tip (send)

Ring (return)

Sleeve Ground

EFX2 Return 20k

Max Gain

(10 dB)

Nom gain

(0dB)

-16 dBu

-6 dBu

+4 dBu

+12 dBu

+22 dBu

Bal

1/4" TRS; Tip (+)

Ring (-)

Sleeve Ground

Media In 10k

Max Gain

(10dB)

Nom Gain

(0db)

-16 dBu

-6 dBu

+4 dBu

+10 dBu

+20 dBu

Unbal

RCA Jacks

Input Levels

0 dBu=0.775 V (RMS)

* Min Input Level (sensitivity) is the smallest signal that will produce nominal output (+4 dBu) with channel and

master faders set for maximum gain.

** Nominal settings are dened as all controls set at 0 dB (or 50% rotation for rotary controls) for nominal output.

Microphone gain control is as specied.

16FX™, 24FX™ and 32FX™ Specifications

Outputs

Function Min Load

Z (Ω) Nominal Max Bal/

Unbal

Connector

Master Left/Right 600

+4 dBu

+22 dBu

Bal

XLR Pin 1 Gnd

Pin 2 (+), Pin 3 (-)

1/4" TRS; Tip (+), Ring (-)

Sleeve Ground

Groups 1-4 and

Aux 1-6

600 +4 dBu +22 dBu Bal 1/4" TRS: Tip (+), Ring (-)

Sleeve Ground

Record Out 2k +4 dBu +22 dBu Unbal RCA Jacks

Channel and Group

Insert Send

600 +4 dBu +22 dBu Unbal 1/4" TRS; Tip (send), Ring (return)

Sleeve Ground

Headphone 8 +4 dBu +22 dBu Unbal 1/4" TRS; Tip (left), Ring (right)

Sleeve Ground

Output Levels

0 dBu=0.775 V (RMS)

Gain

Mic Input Gain Adjustment Range: 0 dB to +60 dB

Mic Input to Left/Right Balanced Output 80 dB (max gain)

Line Input Gain Range: -20 dB to +40 dB

Line Input to Left/Right Balanced Output 60 dB (max gain)

Stereo Line Input Gain Range: -∞ to +20 dB

Stereo Line Input to Left/Right Balanced Output +30 dB direct to L/R output - +40 dB via channel

(max gain)

Total Harmonic Distortion & Noise

0.01% 20 Hz to 20 kHz Mic to Left/Right Output (22 Hz to 22 kHz BW)

0.005% Mic Pre-amp (22 Hz to 22 kHz BW)

Frequency Response

Mic Input to Left/Right Output 20 Hz to 20 kHz 0 dB/-1 dB

Hum and Noise

Output Residual Noise S/N Ratio (Ref: +4dBu) Test Conditions

Master Left/Right -100 dBu

-82 dBu

-80 dBu

104 dB

86 dB

84 dB

Master Fader Down, Channel Levels Down

Master Fader Nominal, Channel Levels Down

Master Fader Nominal, Channel Faders Nominal,

Panned Odd Channels (left), Even Channels (right)

Groups 1-4 -98 dBu

-90 dBu

-83 dBu

102 dB

94 dB

87 dB

Master Fader Down, Channel Levels Down

Master Fader Nominal, Channel Levels Down

Master Fader Nominal, Channel Faders Nominal

Panned Odd Channels (left), Even Channels (right)

Aux 1-6 -101 dBu

-81 dBu

105 dB

85 dB

All controls off

All channel sends nominal, masters nominal

(Hum and noise measurements: 22 Hz to 22 kHz BW)

Crosstalk/Attenuation

Adjacent Input Channels (1 kHz) -70 dB typical Mute Button Attenuation (1 kHz) -80 dB typical

Left to Right Outputs (1 kHz) -70 dB typical Channel Fader Kill (1 kHz) -80 dB typical

Weight Power Requirements

16FX dosmetic: 120 VAC 60 Hz 50 watts nominal

16FX export: 230 VAC 50/60 Hz 50 watts nominal

24FX: 100-240 VAC 50/60 Hz 60 watts nominal

32FX: 100-240 VAC 50/60 Hz 70 watts nominal

16FX: 22 lbs. (10.0 kg)

24FX: 25 lbs (11.4 kg)

32FX: 30 lbs. (30.0 kg)

Installation Note, Ventilation:

This unit must have the following clearances from any combustible surface: top: 8", sides: 12", back: 12"

Dimensions

16FX: 7.25"h x 19.0"w x 18.0"d on table top

16.7" wide without rack ears

(18.4cm x 48.3cm x 45.7cm on table top)

(42.4cm wide without rack ears)

10RU (17.44") x 19.0" x 7.25" in equipment rack;

6.75" behind rack

(44.3cm x 48.3cm x 18.4cm in equipment rack)

(17.1cm behind rack)

24FX: 7.75" high x 24.4" wide x 18.8" deep

(19.7cm x 619cm x 47.7cm)

32FX: 7.75" high x 32.5" wide x 18.8" deep

(19.7cm x 82.6cm x 47.7cm)

Phantom Power Signal/Clip Indicators

Yellow: -30 dBu Red: 2 dB below clipping

+48 volts

Equivalent Input Noise (EIN)

-129 dBu (Mic input terminated with 150 Ohms)

Common Mode Rejection Ratio (Mic Input)

-50 dB minimum (20 Hz to 20 kHz)

-60 dB typical @ 1 kHz

16FX™, 24FX™ and 32FX™ Specifications

Test Conditions: 120 VAC 60 Hz maintained throughout testing

16FX™, 24FX™ y 32FX™

4-Mesas de Mezcla Bus

Felicidades por la compra de las mesas de mezcla bus Peavey 16FX™, 24FX™ o 32FX™. Las mesa Peavey 16FX™, 24FX™ y

32FX™ son mesas de estudio de calidad diseñadas para cumplir con diversas necesidades. Estas mesas se caracterizan por su

tecnología de Peavey exclusiva que implementan las reproducciones de estudio en directo tanto como los proyectos de gra-

bación de estudio, siendo perfectas para cada evento. Las Serie FX™ también incluye efectos DSP construídos internamente

ecaces para grabaciones y sistemas de sonido, mientras que que los controles de parámetros le permiten moldear los efectos

según sus necesidades.

Por favor lea este manual cuidadosamente para atender a su seguridad personal y a la de su equipo de sonido.

CARACTERÍSTICAS:

• Previos de micrófono Silencer™ con canal corriente diseño distorsión dual.

• 12 entradas de micro XLR en el 16FX, 20 entradas de micro XLR en el 24FX, 28 entradas de micro XLR en el 32FX

• Dos canales estéreo con capacidad para asignar a (I/D)

• Canal EQ de tres vías en todas las entradas

• Control de frecuencias medias seleccionables

• Canales 75 Hz filtro paso bajo en todas las entradas mono

• Inserciones en todos los canales mono

• Cuatro bus diseñados con salidas directas en grupo y asignaciones (I/D)

• Cuatro envíos monitor por canal, pre-fader

• Dos envíos de efectos por canal, post-fader

• Pan y PFL en cada canal

• Señal de saturación durante todo el recorrido de la misma

• Indicadores luminosos LEDs de presencia de señal en cada entrada , grupo y retorno

• Interruptores muteados con indicador LED en cada entrada, grupo y canal retorno

• Interruptor 48-voltios phantom

• Motores DSP Dual para procesar la salida, efectos duales y digitales I/O

• Procesamiento de Salida incluye EQ, Delay y Compresor/Limitador

• Interfase para usuario gráfico LCD

• Puertos duales USB

• Diversificación directa de audio a y desde su ordenador

• Compresor MP3 incluído, grabación directa y playback vía puerto USB seleccionable para guardar data.

• Entradas de Media con control de nivel asignable a la mezcla (I/D).

• Salida de auriculares con control de nivel

• Dos lámparas 12V BNC (Mezcladores 24FX y 32FX solamente)

ESPAÑOL

Ganancia

Este control establece el nivel nominal del canal. La entrada de ganancia puede

ser ajustada sobre una amplia gama (0 dB – 60 dB) para compensar vocales

suaves o baterías de alto volumen. Para maximizar la señal a un radio de ruido,

la ganancia debe ser ajustada a un nivel apropiado, con el canal Fader (13) en

posición 0. Puede ser ajustado por medio del interruptor PFL (12) y ajustarse a 0

dB en el control de salida. Si el indicador LED se enciende y se mantiene encen-

dido, reducir la ganancia.

Paso Bajo (Lo Cut)

El ltro paso bajo tiene una frecuencia límite de 75 Hz. Cuando está conectada,

incrementa la claridad de sonido eliminando bajas frecuencias que hacen que el

sonido del mezcla tenga falta de claridad. Este ltro reduce el ruido al manipu-

larlo o el ruido de escenario, ruido de respiración, y baja frecuencia no deseada

que pudiera robar potencia al sistema de sonido. Conectando este interruptor

quitará esas frecuencias del sistema y aplicará potencia donde se necesite. Re-

comendamos se conecte para todos los canales excepto aquellos con la tonali-

dad de más baja frecuencia tal y como la de un Bajo o un bombo.

Hi EQ

Este tipo de control de tonalidad ajusta los niveles de frecuencia de los triples

(±15 dB a 10 KHz), resultando en menos ruido y más brillo de sonido.

Mid EQ

Este control de tono activo es del tipo banda de paso (pico/corte) que varía la

respuesta de frecuencia en ±15 dB en una Serie de 100 Hz a 5 kHz. El centro de la

frecuencia está controlado por el control de frecuencias medias (5).

Mid Freq

Este control determina el centro de frecuencia del control de EQ Media (4). La

Frecuencia Centro para el ltro banda de paso se puede jar de 100 Hz a 5 kHz.

Low EQ

Este tipo de control ajusta los niveles de baja frecuencia (±15 dB a 70 Hz), añadi-

endo profundidad a señales nas o claridad a señales sobrecargadas.

Precaución: Boost o empuje de una Baja Frecuencia excesiva puede incrementar

el consumo de energía e incrementa la posibilidad de daño en el altavoz.

Envíos AUX 1-4

Estos controles envían el pre-fader del canal, señal post-EQ a cada uno de los

cuatro buses auxiliares. Estos buses son normalmente usados para envíos de

monitor o para alimentar una mezcla por separado a equipos externos. Hay

conexiones internas seleccionables que permiten cambiar el punto de envío al

pre-EQ. La ganancia de la unidad está en posición central y va hasta 10 dB en el

sentido total de las agujas del reloj.

Envíos AUX 5-6/EFX 1-2

Estos controles envían la señal post-fader a cada uno de los dos (efectos) buses

auxiliares. Estos Buses son normalmente usados para el envío de efectos o para

alimentar los procesadores de efectos internos. La ganancia de la unidad está

en posición central y va hasta 10 dB en el sentido total de las agujas del reloj..

Panel Frontal

Canales de Entrada Mono

Pan

Este control determina la posición de la señal con respecto al (I/D) o (izq /dcha) asignado y Buses

Grupo 1–4. Girando el control al contrario del sentido de las agujas del reloj incrementa la cantidad de

señal enviada a L (Izq) y otros grupos numerados desordenadamente; girando en el sentido de las agu-

jas del reloj incrementa la cantidad enviada a R (D) y a grupos numerados ordenadamente. Por ejemplo,

con el interruptor canal Bus (10) en posición 1/2, girando al contrario del sentido del reloj incrementa la

cantidad de señal enviada al Grupo 1, mientras que girando e el sentido de las agujas del reloj incre-

menta la cantidad enviada al Group 2. La posición C envía cantidades equitativas a cada uno.

1/2, 3/4, (I/D) Interruptor Bus Asignados

Estos interruptores post-fader determinan donde se ha enviado la señal del canal. Por ejemplo, al enviar

la señal a los Grupos Grupos 1 y 2, baja el botón 1/2. El control PAN (9) determina el nivel de señal en-

viado a cada señal bus.

Interruptor LED Muteado/Clip

Este interruptor de Muteado o silencia todos los Aux, Grupo y envíos (I/D) del correspondiente canal.

Este interruptor está equipado con un LED rojo que se enciende cuyo el canal ha sido muteado. Cuyo

el botón MUTE está apagado o out, el indicador LED funciona como un indicador Clip que se ilumina

cuyo el clipping está por debajo de 2 dB. Silenciyo los canales no evita que la señal PFL sea enviada a la

mezcla PFL/AFL mix cuyo el interruptor PFL(12) está conectado in.

PFL interruptor/Signal-PFL LED

Este interruptor conecta la señal del canal pre-fader a la mezcla PFL/AFL. Cuyo el botón PFL está

conectado o in, la señal del canal puede ser analizada por medio de los auriculares y en la indicador

PFL/AFL. Una luz amarilla LED en la sección Master parpadeará para indicar que la señal en el Master

LED y en los auriculares es PFL. Seleccionyo el PFL permite al operador analizar un canal incluso con el

canal muteado y ayuda especialmente en el uso de CDs/ tapes ayudyo e for cuing CDs/tapes. Cuyo el

botón PFL está apagado o out, la luz amarilla LED del canal funcionará como un indicador de presencia

de señal (-30 dBu).

Canal Fader

Este control varía el nivel de señal de -∞ a +10 dB y envía la señal del canal a (I/D) y Grupo buses al

Envío de Efectos. La instalación optima es en posición ø (ganancia unidad).

Panel Frontal

Ganancia Mic

Este control establece el nivel operativo nominal para la entrada de micro (XLR)

del canal. La ganancia del micro puede ser ajustada en una Serie amplio (0

dB – 60 dB) para compensar tanto para voces suaves como para baterías muy

altas. Para maximizar la señal al radio de ruido, la ganancia debería de ser

ajustada a un nivel apropiado, con el Canal Fader (13) jado a ø. La ganancia

del micro puede ser jada apreto el botón PFL (12) y ajusto a ø dB en el analiza-

dor de salida. Si la señal de saturación se enciende y se mantiene encendida,

reducirá la ganancia.

Ganancia Estéreo

Este control establece el nivel nominal operativo para las líneas de entrada

de estéreo (1/4" jacks) del canal. La ganancia de estéreo se puede ajustar

sobre una Serie suciente (-∞ a +20 dB) para acomodar casi cualquier nivel de

entrada. Opera junto con el interruptor L/R–CH (16) para canalizar la señal de

estéreo directamente a los buses (I/D) o por medio de los controles del canal.

L/R–CH interruptor

Este interruptor establece la señal de entrada estéreo (1/4" jacks). Cuyo el

interruptor está conectado o out, la señal de entrada es guiada directamente a los (I/D)buses, ignoryo

los controles del canal. En este modo, la entrada de micro (XLR) es ruteada a través del canal. Cuyo el

interruptor está conectado o in, la entrada de estéreo es ruteada a través del canal y la entrada de micro

es desconectada. El nivel de señal es controlado por medio del Control de ganancia Estéreo (15).

Selección de Entrada Estéreo – Interruptor USB

Este interruptor selecciona la señal de entrada que alimenta la entrada estéreo del segundo canal esté-

reo. Cuyo el interruptor está apagago o out, la señal estéreo es ruteada al Control de Ganancia Estéreo

(15). Cuyo el interruptor está conectado o in, la señal del aparato conectado a cualquier puerto USB (60-

61) es ruteada al Control Estéreo de Ganancia (15).

Mid EQ

En los canales entrada Estéreo, este control de tono activo es del tipo paso de bya (pico/corte) que varía

la respuesta de la frecuencias medias por ±15 dB a un centro de frecuencia de 850 Hz.

Master Auxiliares 1-4

Este control puede ajustar el nivel de salida de mezcla a los AUX 1-4 de -∞ a +10 dB.

Master Auxiliares 5-6

Este control puede ajustar el nivel de salida de mezcla de los envíos AUX 5-6 de -∞ a +10 dB. Estas se-

ñales están también enviadas a los procesadores de efectos internos EFX1 y EFX2 respectivamente.

AFL interruptor/AFL-señal de saturación

Este interruptor dirige la señal post-fader (AFL) a la salida de auriculares (37) y activa el indicador PFL/

AFL LED. Una luz roja ilumina para resaltar esta sección. Si el AFL no ha sido seleccionado, las indicación

de saturación del LED se encenderá. Seleccionyo AFL permite analizar los envíos AUX Masters con in-

dicador total de nivel PFL/AFL así como permitiendo al operador escuchar a la salida.

Panel Frontal

Canales de Entrada Estéreo

Stereo Input Channels

ONLY

Sección Master

Interruptor de Alimentación phantom

Este interruptor aplica +48 VDC de

voltaje a los conectores de entrada XLR

para alimentar micros

condensadores que necesitan Aliment-

ación phantom. Este interruptor ha sido

integrado a la mesa y necesita del uso

de una pequeña “herramienta” como por

ejemplo un lápiz o punta de bolígrafo

para ser activado. Un micro de baja im-

pedancia tal y como el PVM™ 22 no será

dañado. Las entradas (49 y 50) no están

conectadas a +48 V por lo que hay segu-

ridad en el uso de entradas balanceadas

y no balanceadas. Un indicador LED se

ilumina cuando la alimentación phantom

ha sido activada

Aviso:

Si la Alimentación phantom está siendo

usada, no conecte micros dinámicos no

balanceados u otros aparatos a las en-

tradas XLR. (Algunos receptores inalám-

bricos pudieran ser dañados. Consulte

sus manuales.)

Nota:

Asegúrese de que los Niveles Master

Faders (40) están al mínimo cuyo co-

necte micrófonos a la entrada de Micro

para evitar daños en los altavoces..

Selección Interruptores Izq, Dcho, Bus

Estos interruptores post-fader deter-

minan a donde se envía la señal de la

mezcla de Grupo. Por ejemplo, si cada

micro de batería es asignado al Grupo

1, levantar el botón izquierdo enviará

la mezcla al bus izquierdo y a la salida

Izquierda (54) del panel trasero.

Muteado interruptor/Muteado-señal de

saturación

Este interruptor silencia o mutea su

envío de Grupo al del canal. Este inter-

ruptor es equipado con una luz LED roja

que iluminará cuyo el Grupo es Muteado.

Cuyo el botón muteador está desco-

nectado, la función LED funciona como

un indicador de Saturación que iluminará

a 2 dB por debajo de la saturación.

Panel Frontal

Interruptor AFL/Señal -AFL LED

Este interruptor conecta la señal del Grupo post-fader a la mezcla PFL/AFL. Cuyo el botón del AFL está

conectado, la señal del Grupo se puede analizar vía los auriculares y/o por medio del indicador PFL/AFL.

Un indicador luminoso amarillo LED en la sección Master se iluminará para indicar que la señal en el

indicador Master LED y en la Salida de auriculares reere a la mezcla PFL/AFL . Cuyo el botón AFL está

desconectado, el grupo de indicadores amarillo LED se iluminará como una indicación de presencia de

señal (-30 dBu).

Grupo Fader

Este control varía el nivel de la señal de -∞ a +10 dB y envía la señal del Grupo a los buses Izq y o Dcho y

a las salidas jacks (53). La instalación óptima es la posición ø (ganancia unitaria).

Controles A AUX 1 Y A AUX 2

Estos controles determinan el nivel de señal de Retorno de Efectos que es enviada a los AUX bus respec-

tivos, permitiendo a músicos/cantantes escuchar a efectos internos y/o externos en sus monitores.

NOTA: Ya que puede crear un feedback loop electrónico, no use los EnvÍos AUX 1 o 2 como conección a

equipos externos ya que es para ser enviada a la mezcla AUX (1 o 2).

BAL

Este control determina la posición de la señal de Retorno de Efectos con respecto a buses (I/D) y el

Grupo 1-4. girando el control al contrario del sentido de las agujas del reloj (Izq) envía más señal a la

salida IZQUIERDA y a un número de GRUPOS desordenadamente; girando en sentido de las agujas del

reloj (Dcha) envía más señal a la salida DERECHA y a un número de GRUPOS ordenado. La posición C

envía cantidades similares a cada uno.

Control EFX LEVEL

Este control determina el nivel de señal del Retorno de Efectos enviado a los buses asignados. Funciona

de forma similar a los Canales Faders (13).

Interruptores 1/2, 3/4, (I/D)Bus Assign

Tal y como los interruptores asignados para el canal, estos botones determinan el nivel asignado al bus

de señal de Retorno de efectos. Determinan a donde se ha enviado la señal.

Muteado interruptor/Muteado-señal de saturación

Este interruptor cancela sus Retornos de Efectos respectivos antes de ser enviados a los buses. Este in-

terruptor está equipado con una luz roja LED que ilumina cuyo los efectos son Muteados. Cuyo el botón

Mute está desconectado, el indicador LED funciona como un indicador de Saturación que iluminará por

debajo de 2 dB de saturación.

Interruptor AFL/Señal -AFL LED

Este interruptor conecta la señal de Retorno de Efectos post-fader a la mezcla PFL/AFL. Cuyo botón AFL

está conectado, la señal de Retorno de Efectos puede ser analizada vía los auriculares o por medio del

indicador PFL/AFL. Un indicador luminoso amarillo LED en la sección Master se iluminará para indicar

que la señal en el indicador Master LED y en la Salida de auriculares reere a la mezcla PFL/AFL . El

botón AFL está desconectado, el indicador de Retorno de Efectos amarillo LED funcionará como indica-

dor de presencia de señal (-30 dBu).

Interruptor Effects 2 Composición o Patch

Este interruptor determina si el procesador de Efectos 2 será usado en el Retorno 2 o si será unido a

un Canal de entrada o Grupo de entrada. Este interruptor también puede ser usado para conexiones

circunvalaciones. Cuyo procesador de efectos es asignado al Retorno EFX 2, el jack I/O jack (56) es

circunvalado. De forma parecida el procesador de efectos ha sido unido externamente, los jacks Estéreo

Retornos que han sido unido s (57) son usados para devolver la señal.

Panel Frontal

Control de Media a Nivel

Controla el nivel de entrada de señal de Media de los RCA jacks (58) a los buses Izquierdo y Derecho

cuyo interruptor (I/D) (35) está conectado.

Interruptor Media In (I/D)

Rutas de señal de entrada de Media a los buses Izquierdo y Derecho.

Control de Salida de Grabación

Controla la salida de grabación del pre-fader Izquierdo y Derecho salida principal Izquierda y Derecha a

los jacks RCA (59).

Independientemente de la posición del interruptor I/D–Media (39), cuando cualquier interruptor PFL/

AFL en el mezclador es activado, este indicador muestra la señal enviada al bus PFL/AFL.

El indicador PFL/AFL se ilumina si cualquier modo (PFL o AFL) es seleccionado.

Auriculares Salida Jack

La Salida de Auriculares es 1⁄4” TRS (Punta = Izquierda; Arandela = Derecha; Tiras (Abrazaderas de

Tierras) = Tierra) jack. La señal enviada a esta salida es normalmente la mezcla Izquierda/Derecha.

Cuando el interruptor I/D–Media (39) está conectado, la señal de Media es seleccionada y analizada por

medio de los auriculares. Un botón PFL o AFL (indicado por un indicador luminoso LED amarillo), inter-

ruptores de auriculares salida jack para la señal indicada

Nivel de Auriculares

Este control ja el Nivel de salida de auriculares. Para evitar daños de oídos, asegúrese de que el control

está totalmente a la izquierda o al contrario del sentido de las agujas del reloj, antes de usar los auricu-

lares. Gire el botón despacio a la derecha o en el sentido de las agujas del reloj hasta alcanzar un nivel

confortable. Normalmente la señal en los auriculares es la Izquierda/Derecha. Si el interruptor I/D–Me-

dia está conectado (39)‚ la señal de Media es seleccionada y analizada por medio de los auriculares. Un

botón PFL o AFL (indicador luminoso LED amarillo), interruptores de auriculares salida jack para la señal

indicada.

Interruptor L/R–Media

Este interruptor selecciona la señal que es analizada por los auriculares. Cuando está desconectado

out, la señal post- fader principal Izquierda/Derecha es analizada . Cuando está conectada in, la señal

de entrada Media post-fader es analizada.

Nivel Faders Master

Controla el nivel de envío a las salidas Izquierda/Derecha (54). Los mejores resultados obtenidos están

cerca de la posición 0.

Indicadores de Nivel Izquierda/Derecha – PFL/AFL

Estos indican gracamente el nivel de señal seleccionado por el interruptor I/D–Media (39). Cuando el

interruptor está conectado in, estos indicadores muestran el nivel del post-fader de la entrada Media.

Cuando el interruptor está desconectado o out, estos indicadores muestran el nivel de salida Principal

Izquierda y Derecha. La señal es testada en el amplicador y post – faders principales para analizar así

la saturación de toda la sección Izquierda/Derecha. El indicador de señal de saturación se iluminará

cuando cualquier nivel en la cadena de la señal se acerca a la saturación (-2 dB).

NOTE: La señal de saturación puede iluminarse antes de que el resto del equipo se ilumine indicando

cuando el amplicador alcanza saturación.

Indicador de Alimentación LED

Este indicador LED de Alimentación de corriente AC está incluído a la unidad, si el interruptor de cor-

riente está encendido on, y la unidad funciona correctamente.

Lámpara 12Vdc (24FX™ y 32FX™ solo mezcladores)

Estas salidas han sido diseñadas para alimentar lámparas del tipo de las Peavey ML-1.

Interruptores de Selección de procesador Página (A-B-C)

Use estos interruptores para seleccionar el procesador digital page deseado que se muestra en la pan-

talla LCD. Grácos de uso Interfase (47) controlados por codicadores (45) e interruptores ligeros (46).

Codicadores de Software

Estos codicadores permiten editar parámetros seleccionados tal cual se indica en la pantalla LCD (47).

Interruptores Software

Estos interruptores seleccionan las funciones que se indican en la LCD (47).

LCD

El indicador de cristal líquido revela todos los menús disponibles para editar.

Esto es una revisión resumida de las capacidades de procesamiento de la nueva mesa de mezcla FX™.

Mientras se pueden esperar resultados increíbles siguiendo esta guía, trabajando el arte de procesa-

miento digital se alcanzará a través de la experimentación. Tenga en cuenta que hasta que conrme sus

cambios al “guardar”, no se habrá alterado el preseteado. Los Ingenieros de Peavey han programado

su mesa de mezcla con la variedad más común de programaciones previas, los cuales están listas para

ser usadas directamente. Sin embargo, su mesa de mezcla FX alcanzará sus máximas posibilidades por

medio de un experto. Revisar el procedimiento debajo y comience a explorar el mundo de las mesas de

mezcla más allá de programaciones de fábrica.

44A Efectos de Pantalla

Cuando conecte su Mezclador FX, el logo de Peavey aparecerá instantáneamente en la pantalla LCD

(47). En unos pocos segundos, una vez la mezcla software ha sido cargada totalmente, los efectos

de la pantalla aparecerán en la LCD (47). Su mezclador FX se caracteriza por una serie de factores de

programación comunes y por una mayoría de usos denidos, preprogramas customizados. Cada efecto

pudiera contener entre 1-3 efectos. Los indicadores de pantalla por separado (EFX 1 y EFX 2) contienen

información corriente de los programas activos. Los dos programas separados mostrados en la pantalla

LCD (47) son independientes y pueden ser asignados a cualquiera de los canales usando Envíos EFX 1-2

(8) . Los indicadores de pantalla con número de programa (efectos 1-99), el título de cada efecto individ-

ual (Church Choir (Coro de Iglesia), por ejemplo), e

incluyendo efectos como (compresor, reverb, delay,

etc.). Para cambiar estos programas a EFX 1 o EFX 2,

use el pot codicador correspondiente o Software

Encoder (45) . Cuando alcance su programación de-

seada, será informado para seleccionar su siguiente

programa apretando el interruptor Efectos (44). Un

asterisco aparecerá al lado del número de programa

que ha sido editado pero no será guardado. Cuando

un programa haya sido seleccionado, pudieras

volver al programa anterior apretando el codicador

Software encoder (Recall). Para editar un nuevo

programa, aprete el interruptor software marcado por Edit y sigua las instrucciones de la pantalla, que

permiten el cambio de parámetros individualmente. Por ejemplo, si deseara aumentar las bajas frecuen-

cias y disminuir la cantidad de reverberación en el programa denominado "Joe's Bar" (preset 37). Le

ayudaría utilizar el efecto “lib” (librería). Peavey ha pre-programado su mesa de mezcla FX con una li-

brería de efectos más corrientemente usados (Delay, Reverb, Deesser, etc.). Pudiera elegir usar el efecto

tal cual se ha programado en la librería o cambiarlos ligeramente a su gusto.

Cathedral

Tube Hard

Bypass

user 34

Small Room

DW Expdr 4:1

Flange Hvy

Factory 11

Recall Recall

Edit 34 Edit 11

Panel Frontal

Procesor Digital

Campo de procesación digital

IMPORTANTE: Cuando la señal pasa a través del

procesador de efectos digital, conlleva un pequeño

delay. Cuando la misma señal vuelve al mezclador

y se combina con la salida principal, la diferencia

en el delay conlleva un ltro-combi o comb-lter.

(Cambios pequeños en el delay el lo básico en efec-

tos wah-wah.) Para prevenir el efecto ltro-combi,

aumente la duración del delay incluyendo un efecto

bloqueador como el reverb o delay.

Note que muchos efectos como el compresor, lim-

itador, gate, chorus, etc.,no funcionan bien cuando

se usan sólos en un envío de efectos. Afortunadamente, el EFX 2 Composición o Patch Jack (56) puede

ser o unido directamente dentro de un Insert (48) en cualquiera de los canales o subgrupos (Group

Inserts (54)). Presione el interruptor EFX 2 Composición o Patch (33) para activar la composición. Con

esta conguración, el ltro combi es eliminado porque el único recorrido que hace la señal va a través

del procesador.

Si comete un error, no tiene que empezar desde el principio. El botón “undo” convertirá el último cambio

a su jación original, muy parecido a un procesador de data. Para hacer los últimos cambios en cu-

alquier programa de usuario denido, tiene dos opciones: apriete el botón "back" y comience desde el

principio, o simplemente use los pots ligeros (45-46) para volver al efecto individual de un programa.

Recuerde, los programas de fábrica no pueden ser alterados por el usuario. Si preere hacer sus pro-

pios ajustes de fábrica (lo cual le invitamos a probar), los programas guardados serán automaticamente

dirigidos al próximo, ajuste sin usar.

AVISO: Cuando los ajustes customizables de usuario denido han sido guardados, cambiarán automati-

camente los ajustes presentes A NO SER que lo guarde con un número de ajuste diferente. Si cancela

los ajustes guardados originalmente, no podrán ser

recuperados por más tiempo.

CONSEJO RAPIDO: Desde cualquier punto del área

digital, puede recuperar los efectos principales de

pantalla simplemente apretando el botón Effects

(44A).

Salida de Procesamiento 44B

Apretando el botón de Salida de Procesamiento(44B)

permite al usuario ajustar la salida de señal prin-

cipal (I-D) desde el mezclador FX™, en su elección

de modo salida estéreo, dual mono, o subgrave.

Usuarios pueden crear y guardar ajustes para toda la combinación de efectos. Tu mesa de mezcla con un

ajuste “neutral”, permite acceder a un puesto sin ajustar (cero) y crear un ajuste nuevo.

Automaticamente, el menú de salida estéreo aparece cuando se ha pulsado el botón de Salida de

Procesamiento(44B). Si preere trabajar modo salida mono dual o subgrave, vuelva a la pantalla princi-

pal de Salida de Procesamiento por medio del botón ligero “mode”.

Modo Salida Estéreo

La opción de salida estéreo se caracteriza por cuatro salidas de efectos customizables: Feedback Fer-

ret®, EQ, Delay, y Limiter. Para editar un efecto, aprete el botón Soft Encoder (45) e introduzca la edición

de modo usando los interruptores ligeros o Soft interruptores (46). Para guardar un nuevo ajuste (guar-

dar actual) o para usar un ajuste previamente guardado (load saved), entrar en el modo “lib” (librería)

usando los botones ligeros (45-46).

Recuerde, en modo estéreo estos ajustes de parámetros están hechos para canales a la Izquierda y

Derecha igualmente.

OUTPUT PROCESSING

EDIT TYPE MODE

FB EQ DLY LIM

EFX 1 user 34

None None None

EDIT SAVE

TYPE BACK

Campo de procesación digital

Salida Modo Dual Mono

La salida dual mono funciona exactamente como el modo estéreo a excepción de los parámetros que

pudieran ser ajustados independientemente para canales Izquierda y Derecha. Para guardar un nuevo

ajuste (save current) o usar un ajuste previamente guardado (load saved), entre el modo “lib” (library)

usando los pots ligeros (45-46).

Modo Salida Subgrave

Este modo se caracteriza por un ltro crossover interno que te permite ajustar parámetros de niveles

de frecuencia (altas frecuencias al canal izquierdo y bajas freceuencias a la Derecha). Para guardar un

nuevo ajuste (save current) o usar un ajuste previamente guardado (load saved), entre el modo “lib”

(library) usando los pots ligeros (45-46).

44C Digital I/O

Apretando el botón Digital I/O (44C) permite usar

acceso a utilidades y opciones del menú USB.

Menú de Opciones de Utilidad

Entrar en la función de Utilidades permite ajustar

el contraste de pantalla, asignando dos niveles de

acceso para usuario (security), cambio o acceso a

la clave, o reestructurar la unidad deacuerdo a los

ajustes de fábrica originales.

Para acomodar la iluminación, LCD (47) la visión debe ser ajustada simplemente introduciendo la opción

"view angle" de la pantalla principal de utilidades usando las opciones de la pantalla principal y los

pots ligeros (45-46) para hacer todos los ajustes.

Para introducir varios usuarios , ti mezclador FX™ mixer está equipado con dos niveles de sistemas de

seguridad. Los controles de usuario del operador principal del mezclador que pueden trabajar con la

plataforma de efectos digitales, permitiendo claves a usuarios para procesamientos especícos como

por ejemplo cancelando la edición de efectos, o cancelando la salida de efecto, etc. Los Ajustes de se-

guridad pueden instalarse simplemente introduciendo la opción de seguridad de la pantalla de utilidad

principal usando los pots ligeros (45-46) para hacer todos los ajustes.

CONSEJO PARA EL USO DEL MASTER: Peavey le recomienda que introduzca una clave de seguridad.

Permitiendo a otra persona que opere con su mezclador FX sin clave de seguridad permite a dicho usu-

ario acceso por completo a cambiar todos sus ajustes. Las claves de seguridad protegen el tiempo que

haya dedicado en ajustar mientras que le proveen de seguridad digital contra incluso los usuarios más

inexpertos.

En caso de que quiera cambiar su clave, pulse en el botón "change password" en el menú Digital Digital

I/O principal (44C), y sigua las instrucciones de pantalla.

IMPORTANTE: Escriba y guarde claves en un lugar seguro. Nadie más a parte de usted debería tener ac-

ceso a esta clave, la perdida de su clave pudiera resultar en la imposibilidad de cambiar los ajustes.

PRECAUCIÓN: Reestableciendo las opciones de ajustes de fábrica puede reajustar su mezclador, refor-

mateando los ajustes de fábrica, anula el resto de ajustes incluyendo los del ususario.

(Esta opción es apropiada cuando el local ha cambiado permanentemente y nuevos ajustes han sido

requeridos). Una vez conrmado, los ajustes no son reversibles y se perderán permanentemente. Si

hubiera elejido esta opción en error, una pantalla de emergencia le permitirá

cancelar el procedimiento.

Menú de Opciones USB

Introduciendo la función USB permite tocar o grabar mp3, aiff y wav usando un USB (no incluído).

Esta característica es perfecta para tocar una pieza pre-grabada por medio de canales asignados de tu

mesa de mezcla. El compresor USB también permite grabar segmentos especícos de su trabajo o un

concierto completo hasta ocupar la cantidad de memoria disponible en su USB. Después de conectar

el USB al puerto USB (60), entrar en el menú USB. Sigua las instrucciones de pantalla para seleccionar

carpetas disponibles para playback o para nombrar carpetas para grabaciones, usando una vez más los

pots ligeros (45-46) para hacer todas las selecciones.

Actualización Firmware

Para instalar una actualización rmware, sostenga hacia abajo el Software Encoder Izquierdo(45) mien-

tras enciende su mesa de mezcla. Sigua las instrucciones para completar el proceso. Las carpetas nec-

esarias pueden ser bajadas del internet y ser instaladas usando su ordenador. Si la instalación funciona,

su mezclador se encenderá automaticamente. Si no funcionara, o si quisiera salir de la de esta función,

pulse el botón de alimentación para reencender.

CONECCIONES

Inserciones

Estos jacks son conec-

tores 1/4” Tip/Ring/

Ground Sleeves (TRS)

que permiten que

procesadores de señal

externos sean inserta-

dos en el recorrido del

canal de entrada. Punta

o Tip=Envío; Aro o

Ring=Retorno; Abraza-

deras de Tierra=Tierra.

Uno de las placas de

procesador de efectos

puede ser compuesta o

unido a cualquier canal

con una inserción.

Líneaas de Entrada

(1/4”) Estos jacks son 1/4” balanceados (TRS) entradas de alta impedancia. La punta o tip es la entrada

positiva y debería ser usada para entradas desbalanceadas. Tiene 20 dB menos de ganancia que la

entrada XLR y no tiene Alimentación phantom incluída. Las entradas de Micro y Línea no deberían de ser

usadas simultaneamente.

Entradas de Mic (XLR)

Entradas XLR balanceadas optimizadas para un micrófono o otros canales de baja impedancia. El Pin 2

es la entrada positiva. Por la amplia gama de ajustes de ganancia, la señal puede ser nivelada hasta +14

dBu.

Entradas Estéreo (1/4”)

Estas entradas desbalanceadas 1/4” como entrada en línea estéreo, con entradas tanto monos como

estéreo desbalanceadas usando jacks o en la entrada mono si la conección está hecha en la entrada

L/Mono solamente.

Inserciones en Grupo

Estos jacks son conectores 1/4” TRS que permiten que procesadores de señal externos sean insertados

en el recorrido de señal de Grupo. Tip=Envío; Aros=Retorno; Ground Sleeves= Abrazaderas de Tierra.

Uno de los procesadores de efectos puede unirse a cualquier inserción de Grupo.

54 56 57 58 59

55 60 61

Panel Trasero

Campo de procesación digital

Salidas de Grupo

Estas salidas de Grupo se caracterizan por jacks de 1/4” TRS balanceadas y provee señales de salida de

los Grupos. El nivel de salida está controlado por los Niveles de Grupo faders (26).

Salida Izquierda/Derechas

Las salidas Izquierda/Derecha se caracterizan por dos 1⁄4” TRS Z-jacks balanceados y dos salidas XLR

balanceadas. Las salidas 1⁄4” pueden usarse con Tip‚ Ring, Abrazaderas de Tierra (TRS) balanceados o

conectores desbalanceados Tip, Abrazaderas de Tierra (TS). El nivel de salida está jado por los Master

Level faders (40). Ambas salidas pueden usarse simultaneamente.

Salidas AUX 1 - 6

Estas salidas AUX son 1/4” TRS jacks balanceados y proveen de señal de la Salidas Auxiliares.

El nivel de salida está jado por los controles de Nivel Aux (19, 20).

Efectos 2 Unión Jack

Este 1/4” TRS jack permite el procesador Efectos 2 ser unido a una entrada o Grupo Insertado o a un

aparáto exterior. La punta lleva la señal de entrada (retorno) al compresor y el aro lleva la salida

(envío).

EFX 2 Retornos Jacks

Estas entradas 1/4” alta -impedancia balanceadas pueden usarse en estéreo o como retornos individu-

ales. Diseñados para retornos de efectos, pueden también ser usados como entradas estéreo adicional.

La entrada L/Mono da la señal a ambas entradas si no hubiera un conector adjunto al jack correcto. La

punta es la entrada positiva para uso balanceado y desbalanceado.

Media In Jacks

Los jacks de entrada Media Input jacks están ajustados para una entrada de hasta +4 dBu desde un

canal de audio estéreo. La señal alimenta el Control de Nivel de Media (34).

Salidas Jacks Grabadas

Las salidas jacks pueden proveer un señal de salida de +4 dBu a una grabación estéreo. El nivel de salida

está controlado por un Control de Nivel de Salida de Grabación (36).

Conector de Memoria USB

Use este conector A-type USB para conectar con data que se puede cancelar o para leer o escribir una

carpeta MP3-formateada.

USB Computer Connector

Use este tipo de conector B-type USB para conectar con un ordenador.

Panel Trasero

Interruptor de Alimentación

Pulsando el Interruptor de alimentación da corriente a la

unidad.

Cable de Alimentación Desmontable

Este receptáculo es para el cable de corriente IEC (in-

cluído) el cual provee de alimentación de corriente AC a

la unidad. Conecte este cable al conector y a un AC con

conexión de tierra. Daños a la unidad pudieran ocurrir si

se usa el voltaje equivocado (vea el voltaje marcado en la

unidad).

Nunca quite o corte el pin de tierra del cable de alimentación. La mesa incluye un cable apropiado. Si

se pierde o se daña, reemplace este cable con uno apropiado.

NOTA PARA EL REINO UNIDO:

Si los colores de los cables conectados al cable principal no corresponden a las marcas del mismo color

para identicar las terminales apropiadas, use las siguientes intrucciones: (1) El cable verde y amarillo

debe ser conectado a la terminal con la letra E, o el cable marcado con el símbolo de tierra, o el cable de

color verde o verde y amarillo. (2) El cable de color azul debe ser conectado a la terminal marcada con

la letra N, o de color negro. (3) El cable de color marrón debe ser conectado a la terminal marcada con la

letra L o de color rojo.

Línea de Fusible (mezclador 16FX™ solamente)

El fusible se coloca en la cápsula o funda del fusible. Si el fusible falla, EL FUSIBLE DEBE SER REEM-

PLAZADO POR EL MISMO TIPO Y VALORADO DE FORMA QUE EVITE DAÑOS AL EQUIPO Y PREVENIR LA

PERDIDA DE LA GARANTÍA. Si el mezclador quema los fusibles repetidamente, debería de llevarse a un

servicio técnico cualicado para ser reparado.

AVISO: ¡El fusible debe ser reemplazado solo cuando el cable de alimentación haya sido desconectado

de su fuente de alimentación!

Panel Trasero

63 64 62

FX™ Series Specicaciones

Entradas

Función Entrada Z

(Ohmios min)

Entrada de

Ganancia Min* Nominal** Max

Bal/

Inbal

Conector

Micrófono

(150 Ohms)

2.2k

Max Ganancia

(60 dB)

Min Ganancia

(0 dB)

-76 dBu

-16 dBu

-56 dBu

+4 dBu

-40 dBu

+20 dBu

Bal

XLR Pin 1 Tierra

Pin 2 (+)

Pin 3 (-)

Línea

(10 k Ohms)

20k

Max Ganancia

(40 dB)

Min Ganancia

(-20 dB)

-56 dBu

+4 dBu

-36 dBu

+24 dBu

-20 dBu

+40 dBu

Bal

1/4" TRS;

Tip (+)

Ring (-)

Conección Tierra

Estéreo Línea

(direct to L/R)

10k

Max Ganancia

(20 dB)

Nominal

Ganancia

(0dB)

-26 dBu

-6 dBu

-16 dBu

+4 dBu

+2 dBu

+22 dBu

Inbal 1/4" TS;

Tip (+)

Conección Tierra

Estéreo Línea

(vía canal)

10k

Max Ganancia

(20 dB)

Nom Ganan-

cia

(0dB)

-36 dBu

-16 dBu

+4 dBu

+2 dBu

+22 dBu

Inbal 1/4" TS;

Tip (+)

Conección Tierra

Canal y Grupo

Entrada Re-

torno

22k

N/A

(0dB) -16 dBu +4 dBu +22 dBu Inbal

1/4" TRS; Tip

(envío)

Ring (retorno)

Conección Tierra

EFX2 Retorno 20k

Max Ganancia

(10 dB)

Nom Ganan-

cia

(0dB)

-16 dBu

-6 dBu

+4 dBu

+12 dBu

+22 dBu

Bal

1/4" TRS; Tip (+)

Ring (-)

Conección Tierra

Media In 10k

Max Ganancia

(10dB)

Nom Ganan-

cia

(0db)

-16 dBu

-6 dBu

+4 dBu

+10 dBu

+20 dBu

Unbal

RCA Jacks

Input Levels

0 dBu=0.775 V (RMS)

* La Entrada de Nivel Min (sensibilidad) es la señal más pequeña que producirá una Salida Nominal (+4 dBu) con

canal y master faders ajustados para una Ganancia máxima.

** Los ajustes Nominales están denidos tal y como todos los ajustes de control a 0 dB (o 50% de rotación para

controles rotatorios) para una Salida nominal. El control de Ganancia del micrófono es tal y como se especica.

16FX™, 24FX™ and 32FX™ Specificaciones

Salidas

Función Min Load

Z (Ω) Nominal Max Bal/

Unbal

Conector

Master Izq/Dchat 600

+4 dBu

+22 dBu

+22 dBu Bal

XLR Pin 1 Tierra

Pin 2 (+), Pin 3 (-)

1/4" TRS; Tip (+), Ring (-)

Conección Tierra

Grupos 1-4 y Aux

1-6 600 +4 dBu +22 dBu Bal 1/4" TRS: Tip (+), Ring (-)

Conección Tierra

Salida Grabación 2k +4 dBu +22 dBu Unbal RCA Jacks

Canal Grupo

Entrada y Envío 600 +4 dBu +22 dBu Unbal 1/4" TRS; Tip (send), Ring (retorno)

Conección Tierra

Auriculares 8 +4 dBu +22 dBu Unbal 1/4" TRS; Tip (Izquierda), Ring (Derecha)

Conección Tierra

Output Levels

0 dBu=0.775 V (RMS)

Ganancia

Serie de Ajuste de Entrada de micro de Ganancia: 0 dB to +60 dB

Entrada de micro a Izq/Dcha Salida Balanceada 80 dB (max Ganancia)

Serie de Ganancia entrada en Línea: -20 dB to +40 dB

Entrada en Línea a Salida Izquierda/Derecha Balanceada 60 dB (max Ganancia)

Serie de Entrada de Ganancia en Línea Estéreo: -∞ to +20 dB

Entrada Estéreo en Línea a Salida Izquierda/Derecha

Balanceada

+30 dB directo a (I/D)Salida - +40 dB via canal

(max Ganancia)

Distorsión & Ruido Armónico Total

0.01% 20 Hz a 20 kHz Mic a Salida Izquierda/Derecha (22 Hz to 22 kHz BW)

0.005% Mic Previo (22 Hz to 22 kHz BW)

Respuesta de

Entrada de Micro a Salida Izq/Dcha 20 Hz to 20 kHz 0 dB/-1 dB

Zumbido y Ruido

Salida Ruido Residual S/N Ratio (Ref: +4dBu) Condiciones de Test

Master Izqui-

erda/Derecha

-100 dBu

-82 dBu

-80 dBu

104 dB

86 dB

84 dB

Canal Master Fader hacia abajo.

Master Fader Nominal, Nivel del canal hacia abajo.

Master Fader Nominal, canal Faders Nominal,

Canales Impares (Izquierda), Canales Pares (Derecha).

Groups 1-4 -98 dBu

-90 dBu

-83 dBu

102 dB

94 dB

87 dB

Master Fader hacia abajo, Niveles del canal hacia

abajo.

Master Fader Nominal, Niveles del canal hacia abajo.

Master Fader Nominal, canal Faders Nominal

Canales Impares (Izquierda), Canales Pares (Derecha).

Aux 1-6 -101 dBu

-81 dBu

105 dB

85 dB

Todos los controles apagados

Todos los envíos de canal nominales, masters nomi-

nales.

(Medidas Zumbido y Ruido: 22 Hz a 22 kHz BW)

Crosstalk/Atenuación

Canales de Entrada inmediata (1 kHz) -70 dB típico. Botón Mute Atenuación (1 kHz) -80 dB típico.

Izquierda to Derecha Salidas (1 kHz) -70 dB típico. canal Fader Kill (1 kHz) -80 dB típico.

Peso Requerimientos de Potencia

16FX doméstico: 120 VAC 60 Hz 50 vatios nominales

16FX export: 230 VAC 50/60 Hz 50 vatios nominales

24FX: 100-240 VAC 50/60 Hz 60 vatios nominales

32FX: 100-240 VAC 50/60 Hz 70 vatios nominales

16FX: 22 lbs. (10.0 kg)

24FX: 25 lbs (11.4 kg)

32FX: 30 lbs. (30.0 kg)

Nota para la Instalación.Ventilación:

Esta unidad debe tener los siguientes medidas de separación de cualquier supercie combustible: parte

alta: 8", lados: 12", parte trasera: 12"

Dimensiones

16FX: 7.25"alto x 19.0"ancho x 18.0"fondo, en la tapa

superior de la mesa

16.7" ancho sin orejuelas para rack

(18.4cm x 48.3cm x 45.7cm en la tapa superior de la

mesa)

(42.4cm ancho sin orejuelas para rack )

10RU (17.44") x 19.0" x 7.25" en el equipo rack;

6.75" parte trasera del rack

(44.3cm x 48.3cm x 18.4cm en el equipo rack)

(17.1cm parte trasera del rack)

24FX: 7.75" alto x 24.4" ancho x 18.8" fondo

(19.7cm x 619cm x 47.7cm)

32FX: 7.75" alto x 32.5" ancho x 18.8" fondo

(19.7cm x 82.6cm x 47.7cm)

Alimentación phantom Indicadores Signal/Clip

Amarillo: -30 dBu Red: 2 dB por debajo de la saturación

+48 voltios

Entrada de Ruido Equivalente (EIN)

-129 dBu (Mic input terminated with 150 Ohms)

Radio de Rechazo del Modo Común (Entrada Micro)

-50 dB mínimo(20 Hz a 20 kHz)

-60 dB típico @ 1 kHz

16FX™, 24FX™ and 32FX™ Specificaciones

Condiciones de Test: 120 VAC 60 Hz mantenida durante la realización de tests.

16FX™, 24FX™ and 32FX™

4-Bus Console Mixer

Merci d’avoir choisi la console de mixage 4-Bus 16FX, 24FX ou 32FX.

Ces consoles, de qualité studio, sont conçues pour subvenir à divers besoins. Grâce à la technologie exclusive Peavey, elles

permettent d’améliorer la reproduction et l’enregistrement de sons studio.

Idéale pour tout environnement, la série FX comprend également un processeur d’effets DSP (Digital Signal Processor), très

utile pour l’enregistrement “live” et la sonorisation, avec des paramètres de contrôle vous permettant d’ajuster chaque effet sur

mesure selon vos besoins.

Pour votre sécurité ainsi que celle de l’appareil, prenez soin de lire attentivement ce manuel.

CARACTERISTIQUES:

• Pré-amplis micro Silencer™ avec design double-feedback

• 12 entrées micro XLR pour la 16FX, 20 entrées micro XLR pour la 24FX, 28 entrées micro XLR pour la 32FX

• Deux canaux stéréo avec possibilité d’acheminement de signal directement sur bus L/R

• Egaliseur 3-bandes sur chaque canal

• Contrôle de médium semi-paramétriques sur chaque canal mono

• Filtre coupe-bas à 75Hz sur chaque canal mono

• Insertion de signal externe sur chaque canal mono

• Design 4-Bus avec sorties groupe directes et L/R

• Quatre bus moniteur par canal (pré-fader)

• Deux bus effets par canal (post-fader)

• Pan et PFL sur chaque canal

• LED Clip de détection d’écrêtage sur l’acheminement complet du signal

• LED Sig présence de signal sur chaque entrée, groupe et retour de signal

• Interrupteur Mute avec LED d’indication pour chaque entrée, groupe et retour de signal

• Interrupteur d’alimentation Phantom 48 Volts

• Double processeurs de sortie, double effets et I/O numérique

• Processeur de sortie incluant EQ, Delay, et Compresseur/Limiteur

• Large écran LCD

• Double port USB

• Chargement audio à partir de votre ordinateur

• Compresseur MP3 intégré, enregistrement et lecture directement grâce à unité de stockage USB

• Entrées Media avec contrôle de niveau et assignables aux bus L/R

• Sortie casque avec contrôle de niveau

• Deux Jack pour lampes 12 V BNC (sur 24FX et 32FX uniquement)

• Two 12V BNC lamp jacks (24FX and 32FX mixers only)

FRANÇAIS

Gain

Ce contrôle établi le niveau nominal d’opération du canal. Le gain d’entrée peut

se régler sur une plage de 0 dB à 60 dB en cas de voix faibles ou de percussions

très fortes.

Pour maximiser le rapport signal/bruit, le gain doit être réglé avec le fader (13)

à “0”. Pour un réglage correct, appuyez sur le bouton PFL(12) et ajustez le gain

de manière à obtenir 0dB sur l’afchage à LEDs. Si la LED Clip s’illumine et reste

illuminée, réduisez le gain.

Lo Cut (Coupe-Bas)

La fréquence de coupure du ltre coupe-bas est de 75Hz. Une fois enclenché,

il élimine les basses fréquences indésirables telles que les bruits de scène, de

maniement, de respiration, qui peuvent priver votre système de sa puissance. Ce

ltre se débarassera de toutes ces fréquences pour obtenir un son plus propre.

Nous vous recommandons d’utiliser le ltre pour tous les canaux à l’exception

de ceux utilisés pour des basses fréquences telles que les guitares basses ou les

grosses caisses.

Hi EQ

Ce contrôle de type escalier ajuste le niveau des aigus (±15 dB à 10 KHz), pour

moins de bruit et plus de brillance.

Mid EQ

Ce contrôle actif est de type semi-paramétrique et varie la réponse des fréquenc-

es moyennes de ±15 dB entre 100 Hz et 5 KHz. La fréquence centrale de la bande-

passante se règle à l’aide du contrôle Mid Freq (5).

Mid Freq

Ce contrôle détermine la fréquence centrale de la bande-passante Mid EQ (4).

Cette fréquence peut être ajustée entre 100 Hz et 5 KHz.

Low EQ

Ce contrôle de type escalier ajuste le niveau des graves (±15 dB à 70 Hz)

pour plus de profondeur sur des sons “légers” ou plus de clarté sur des sons

“lourds”.

Attention: Un niveau de graves trop “boosté” augmente la consommation de

puissance et risque d’endommager les haut-parleurs.

Aux 1-4

Ces contrôles envoient le signal pré-fader, post-EQ de chaque canal à chacun des

quatre bus Aux. Ces bus sont habituellement utilisés pour les moniteurs (retours

de scène) ou pour alimenter d’autres appareils de mixage externes. Des connec-

teurs internes peuvent être modiés pour changer le point de départ du signal,

pré-EQ ou post-EQ. Le gain unitaire se trouve au centre de ce contrôle et la posi-

tion à fond dans le sens horaire offre un gain de +10 dB.

Aux 5-6/Efx 1-2

Ces contrôles envoient le signal post-fader de chaque canal à chacun des deux

bus Aux/Efx. Ces bus sont habituellement utilisés pour envoyer des effets ou

pour alimenter les processeurs d’effets internes. Le gain unitaire se trouve au

centre de ce contrôle et la position à fond dans le sens horaire offre un gain de

+10 dB.

Front Panel

CANAUX MONO

Pan

Ce contrôle determine la position du signal selon le bus auquel celui-ci est attribué. Tournez le bouton

dans le sens anti-horaire pour augmenter le niveau de signal envoyé vers L (Gauche) et vers les groupes

impairs (1-3), dans le sens horaire pour augmenter le niveau de signal envoyé vers R (Droite) et vers les

groupes pairs (2-4).

Par exemple, avec le sélecteur de bus (10) en position 1/2, tourner le bouton dans le sens anti-horaire

enverra plus de signal vers le groupe 1 alors que dans le sens horaire, plus de signal sera envoyé vers le

groupe 2. La position C envoie le même niveau de signal vers chaque groupe.

Sélecteurs de bus 1/2, 3/4, L/R

Ces sélecteurs post-fader déterminent vers où le signal du canal est envoyé. Par exemple, pour envoyer

un signal vers les groupes 1 et 2, enfoncez le sélecteur 1/2. Le contrôle Pan (9) détermine le niveau de

signal envoyé à chaque bus.

Sélecteur Mute (Silence)/LED Mute-Clip

Ce sélecteur met en silence les bus Aux, Groupes et L/R du canal. Une LED rouge s’illumine lorsque le

canal est en position Mute. Lorsque le bouton Mute est relâché, la LED fonctionne alors en indicateur

d’écrêtage (Clip) et s’illumine à 2 dB au dessous de la limite d’écrêtage.

Le canal en position Mute n’empêche pas le signal d’être envoyé à la partie PFL*/AFL** lorsque le sélec-

teur PFL (12) est enfoncé.

*PFL(Pre-Fader Listen: Ecoute Pré-Fader)

**AFL(After-Fader Listen: Ecoute Post-Fader)

Sélecteur PFL/LED Signal-PFL

Ce sélecteur connecte le signal pré-fader du canal au mix PFL/AFL. Lorsque ce bouton est enfoncé, le

signal du canal peut être supervisé grâce au casque et/ou à l’afchage PFL/AFL.

Sur la partie Master une LED jaune clignote pour indiquer que le signal sur l’afchage et en sortie

casque est de type PFL. En sélectionnant PFL, l’opérateur peut superviser le signal d’un canal même

quand celui-ci est en position Mute. Lorsque le bouton PFL est relâché, la LED jaune du canal fonctionne

alors en indicateur de présence de signal (-30 dBu).

Fader de canal

Ce contrôle varie le niveau du signal de -∞ à +10 dB et envoie le signal du canal vers les bus L/R,

Groupes et Effets. Le réglage optimum est en position 0 (gain unitaire).

Front Panel

Gain Micro

Ce contrôle établi le niveau nominal d’opération de l’entrée Micro (XLR) du

canal. Le gain d’entrée peut se régler sur une plage de 0 dB à 60 dB en cas de

voix faibles ou de percussions très fortes.

Pour optimiser le rapport signal/bruit, le gain doit être réglé avec le fader (13)

à “0”. Pour un réglage correct, appuyez sur le bouton PFL (12) et ajustez le gain

de manière à obtenir 0 dB sur l’afchage à LEDs. Si la LED Clip s’illumine et

reste illuminée, réduisez le gain.

Gain Stéréo

Ce contrôle établi le niveau nominal d’opération des entrées ligne stéréo (Jack

1/4”) du canal. Le gain stéréo peut se régler sur une large plage de -∞ à +20

dB, pour accomoder toute sorte de signal d’entrée. Ce contrôle fonctionne

en conjonction avec le sélecteur L/R-CH (16) pour acheminer le signal stéréo

directement vers les bus L/R ou à travers le canal.

Sélecteur L/R-CH (Gauche/Droite-Canal)

Ce sélecteur établi l’acheminement du signal d’entrée ligne stéréo (Jack 1/4”).

Lorsque le bouton est relâché, le signal stéréo est acheminé directement vers

les bus L/R sans passer par les différents contrôles du canal (bypass). Dans cette conguration, le

signal d’entrée Micro (XLR) passe par le canal. Lorsque le bouton est enfoncé, le signal stéréo passe par

le canal alors que le signal d’entrée Micro est lui déconnecté. Le niveau du signal se règle à l’aide du

contrôle Gain Stéréo (15).

Sélecteur d’entrée Stéréo-USB

Ce sélecteur sélectionne le signal d’entrée alimentant l’entrée ligne stéréo du deuxième canal stéréo

(canal 22). Lorsque le bouton est relâché, le signal des entrées ligne stéréo est dirigé vers le contrôle de

gain stéréo (15). Lorsque le bouton est enfoncé, le signal provenant d’appareils extérieurs connectés aux

ports USB (60-61) est dirigé vers le contrôle de gain stéréo (15).

Mid EQ

Sur les canaux stéréo, ce contrôle actif est de type semi-paramétrique et varie la réponse des fréquences

moyennes de ±15 dB avec la fréquence centrale de bande-passante à 850 Hz.

Masters Aux 1-4

Ce contrôle règle le niveau de sortie des mix AUX 1-4, de -∞ dB à +10 dB.

Masters Aux 5-6

Ce contrôle règle le niveau de sortie des différents mix AUX 5-6, de -∞ à +10 dB.

Ces signaux sont également envoyés respectivement aux processeurs d’effets internes EFX1 et EFX2.

Sélecteur AFL/LED AFL-Clip

Ce sélecteur dirige le signal post-fader (AFL) vers la sortie casque (37) et active l’afchage PFL/AFL.

Lorsque l’AFL est sélectionné, la LED rouge, située juste au-dessus du bouton, s’illumine. Lorsque ‘AFL

n’est pas sélectionné, Cette LED fonctionne en indicateur d’écrêtage (Clip). Sélectionner l’AFL permet à

l’utilisateur de superviser le signal Masters Aux sur l’afchage PFL/AFL et d’écouter le signal de sortie.

Front Panel

CANAUX STEREO

Stereo Input Channels

ONLY

SECTION MASTER

Sélecteur d’alimentation Phantom

Ce sélecteur applique une tension de

+48 V DC aux entrées XLR pour alimenter

les micros à condensateurs nécessitant

une alimentation Phantom. Ce sélecteur

est de type “renfoncé”, c’est à dire qu’il

nécessite l’utilisation d’un objet pointu

comme par exemple une pointe de stylo.

Un micro dynamique basse-impédance

tel que le PVM 22 ne sera pas endom-

magé si connecté. Les entrées ligne (49)

ne sont pas connectées à l’alimentation

Phantom. La LED jaune s’illumine lorsque

l’alimentation Phantom est activée.

Attention: Lorsque l’alimentation Phan-

tom est utilisée, ne connectez pas de

micro dynamique à sortie asymétrique

ou d’autres appareils aux entrées XLR

(Certains micros sans-l peuvent être

endommagés, consultez d’abord leur

manuel).

Note: Assurez vous que les Faders

Master L/R (40) soient à zéro lorsque

vous activez l’alimentation Phantom ou

lorsque vous connectez des micros à la

table an d’éviter un effet “pop” sur les

haut-parleurs.

Sélecteurs de bus Left/Right (gauche/

droit)

Ces sélecteurs post-fader déterminent

vers où le signal du groupe est envoyé.

Par exemple, si chacun des micros d’une

batterie est attribué au groupe 1, ap-

puyer sur le bouton Left enverra le mix

batterie au bus L (gauche) et à la sortie

Left (54) du panneau arrière.

Sélecteur Mute/LED Mute-Clip

Ce sélecteur met en silence le signal

du groupe concerné. Une LED rouge

s’illumine lorsque le groupe est en posi-

tion Mute. Lorsque le bouton Mute est

relâché, la LED fonctionne alors en indi-

cateur d’écrêtage (Clip) et s’illumine à 2

dB au dessous de la limite d’écrêtage.

Front Panel

Sélecteur AFL/LED Signal-AFL

Ce sélecteur connecte le signal post-fader du Groupe au mix PFL/AFL. Lorsque ce bouton est enfoncé, le

signal du Groupe peut être supervisé grâce au casque et/ou à l’afchage PFL/AFL.

Sur la partie Master une LED jaune clignote pour indiquer que le signal sur l’afchage et en sortie

casque est le signal mix PFL/AFL. Lorsque le bouton AFL est relâché, la LED jaune fonctionne alors en

indicateur de présence de signal (-30 dBu).

Fader Groupe

Ce contrôle varie le niveau du signal de -∞ à +10 dB et envoie le signal du groupe vers les bus Left et/ou

Right et vers les Jack de sortie Groupe (53). Le réglage optimum est en position 0 (gain unitaire).

Contrôles To Aux1 et To Aux2

Ces contrôles déterminent le niveau du signal d’effets envoyé aux bus AUX permettant aux musiciens

d’entendre les effets internes et/ou externes dans leur moniteur.

Note: Pour éviter tout problème de boucle électronique (Larsen) n’utilisez pas les bus AUX 1 ou 2 pour

envoyer un signal à un processeur externe qui le renverra aux mix AUX (1 ou 2).

BAL

Ce contrôle détermine l’emplacement du signal d’effets selon les bus auquel il est attribué, L/R,

groupes 1-4. Tourner le bouton dans le sens anti-horaire enverra plus de signal vers la sortie Left et vers

les groupes impairs, et inversement. La position C envoie la même quantité de chaque côté.

Contrôle EFX Level (Niveau d’effets)

Ce contrôle détermine le niveau du signal d’effets envoyé aux bus concernés. Il fonctionne de manière

similaire aux fader de canaux (13).

Sélecteurs de bus 1/2, 3/4, L/R

Fonctionnant de même manière que les sélecteurs des canaux, ces boutons déterminent les bus auquels

le signal d’effets est envoyé.

Sélecteur Mute (Silence)/LED Mute-Clip

Ce sélecteur met en silence et stoppe l’envoi du signal d’effets aux bus. Une LED rouge s’illumine lor-

sque le signal d’effets est en position Mute. Lorsque le bouton Mute est relâché, la LED fonctionne alors

en indicateur d’écrêtage (Clip) et s’illumine à 2 dB au dessous de la limite d’écrêtage.

Sélecteur AFL/LED Signal-AFL

Ce sélecteur connecte le signal d’effets post-fader au mix PFL/AFL. Lorsque ce bouton est enfoncé, le

signal d’effets peut être supervisé grâce au casque et/ou à l’afchage PFL/AFL.

Sur la partie Master une LED jaune clignote pour indiquer que le signal sur l’afchage et en sortie

casque est le signal mix PFL/AFL. Lorsque le bouton AFL est relâché, la LED jaune du canal fonctionne

alors en indicateur de présence de signal (-30 dBu).

Sélecteur EFX 2 Patch

Ce sélecteur détermine si le processeur d’effets 2 est utilisé par la partie Return 2 ou dirigé vers une

entrée de canal ou un point d’insertion de groupe (52). Ce sélecteur peut également être utilisé pour la

fonction bypass. Lorsque le processeur d’effets est assigné aux jacks EFX 2 Return, le jack I/O (56) est

“bypassé”. Egalement , lorsque le processeur d’effets est dirigé extérieurement, seuls les jacks stéréo

Return (57) sont utilisés pour le retour de signal.

Front Panel

Contrôle de niveau Media In

Contrôle le niveau du signal d’entrée Media des jacks RCA (58).

Sélecteur L/R-Media In

Lorsque ce bouton est enfoncé, le signal d’entrée Media In est dirigé vers les bus L/R.

Contrôle Record Out (Sortie Enregistrement)

Contrôle le niveau du signal pré-fader L/R en sortie RCA Rec Out (58).

Note: Peu importe la position du sélecteur L/R-Media (39), si un sélecteur PFL/AFL de la table est activé,

L’afchage indique le niveau du signal envoyé au bus PFL/AFL. La LED d’indication clignote lorsque le

mode PFL ou AFL est activé.

Sortie Casque (Headphone Output)

La sortie Casque est de type jack 1/4” 3-connecteurs TRS {Tip(pointe)=gauche, Ring(anneau)=droite,

Sleeve(corps)=masse}. Le signal envoyé à cette sortie est par défaut le mix L/R. Lorsque le sélecteur

L/R-Media (39) est enfoncé, le signal en sortie casque est le celui de l’entrée Media. Lorsqu’un bouton

PFL ou AFL est activé (LED jaune clignotante), le signal au casque est celui sélectionné par ce bouton.

Niveau de sortie Casque

Ce contrôle ajuste le niveau en sortie casque. An d’éviter tout dommage à l’oreille, assurez vous que ce

contrôle soit à zéro avant d’utiliser un casque. Tournez progressivement le bouton dans le sens horaire

jusqu’à un niveau d’écoute confortable. Le signal au casque est par défaut le mix L/R. Si le sélecteur

L/R-Media (39) est activé, le signal au casque est alors celui de l’entrée Media. Lorsqu’un bouton PFL ou

AFL est activé (LED jaune clignotante), le signal au casque est celui sélectionné par ce bouton.

Sélecteur L/R-Media

Ce bouton sélectionne le signal envoyé au casque. En position relâché, le signal est le post-fader L/R. En

position enfoncé, le signal est celui de l’entrée Media.

Faders Master

Ces faders contrôlent le niveau de signal envoyé aux sorties Main Outs L/R (54). Pour un résultat opti-

mum, ces contrôles doivent être en position “0”(gain unitaire).

Afchage L/R-PFL/AFL

Ces indicateurs afchent le niveau du signal sélectionné par le sélecteur L/R-Media (39), soit le niveau

post-fader de l’entrée Media, soit le niveau de sortie Main L/R.

Le signal prélevé est celui du bus correspondant (somme pré-ampli), post-master fader, qui permet de

surveiller l’écrêtage. Lorsqu’un des niveaux constituant le signal approche 2 dB au dessous de la limite

d’écrêtage, la LED Clip s’illumine.

Note: La LED Clip peut parfois s’illuminer avant le reste des LEDs de l’afchage, indicant que la somme

pre-ampli atteind l’écrêtage.

LED Power

Cette LED indique que l’appareil est sous tension, avec alimentation correcte.

Lampe 12V DC (sur 24FX et 32FX uniquement)

Ces sorties sont faites pour alimenter des lampes telles que les Peavey ML-1.

Sélecteurs de page (A-B-C)

Utilisez ces 3 boutons pour sélectionner la page afchée sur l’écran LCD (47), contrôlée par les enco-

deurs (45) et les sélecteurs (46).

Encodeurs Software

Ces encodeurs vous permettent d’éditer les paramètres sélectionnés comme indiqué sur l’écran LCD (47).

Sélecteurs Software

Ils sélectionnent les fonctions indiquées sur l’écran LCD (47).

Ecran LCD

Cet écran LCD (Liquid Crystal Display) permet de visualiser les différents menus nécessaires à l’édition.

Voici une rapide vue des possibilités du processeur numérique de votre console FX. Même si vous pou-

vez vous attendre à des résultats impressionnants grâce à ce manuel, maîtriser l’utilisation de proces-

seurs numérique demande de la pratique. N’hésitez pas à expérimenter. Rappelez vous, aucun change-

ment ne sera fait aux pré-réglages si vous ne conrmez pas vos modications en sélectionnant “save”.

Les ingénieurs de chez Peavey ont programmé votre console avec les différents pré-réglages les plus

communs, prêt à utiliser. Cependant, votre pratique vous permettra d’utiliser votre console à son plein

potentiel. Etudiez les explications suivantes et commencez à explorer le monde du mixage numérique

au-delà des réglages d’usine.

44A Ecran Effets

Lorsque vous mettez votre console FX sous tension, le logo Peavey apparaîtra brièvement sur l’écran LCD

(47). Après quelques secondes, une fois le logiciel de mixage chargé, l’écran d’effet apparaîtra. Votre

console FX comprend une large variété de pré-réglages (presets) courants ainsi que des pré-réglages

utilisateurs modiables. Chacun d’eux contient de 1 à 3 effets. L’écran LCD, divisé en deux (Efx1 et Efx2),

afche les informations des pré-réglages actifs. Ceux-ci sont indépendants et peuvent être assignés à

n’importe quel canal grâce aux contrôles Efx 1-2 (8). L’écran afche le numéro du pré-réglage (1 à 99),

son appellation (par exemple “church choir”) ainsi que les différents effets qui le composent (compres-

sor, reverb, delay,...). Pour modier un pré-réglage

(pour Efx1 ou Efx2), utilisez l’encodeur Software

(45) correspondant. Une fois le numéro de pré-

réglage désiré atteind, appuyer sur le bouton

Effect (44), un astérisque apparaît alors à côté

du numéro de chaque pré-réglage édité. Lorsque

vous sélectionnez un nouveau pré-réglage, vous

pouvez toujours revenir au précédent en appuy-

ant sur l’encodeur (45) correspondant à “Recall”.

Pour éditer un pré-réglage, appuyez sur le sélecteur

Software (46) correspondant à “Edit” et suivez les

instructions afchées sur l’écran an de changer les

paramètres, comme par exemple, si vous désirez augmenter les graves et diminuer la Reverb sur le pré-

réglage 37 “Joe’s Bar”. La librairie (“lib”) est très utile pour commencer, Peavey y a programmé les effets

les plus courants (Delay, Reverb,...). Vous pouvez utiliser ces effets programmés en librairie ou changer

leurs paramètres à votre convenance.

Cathedral

Tube Hard

Bypass

user 34

Small Room

DW Expdr 4:1

Flange Hvy

Factory 11

Recall Recall

Edit 34 Edit 11

Front Panel

PROCESSEUR NUMERIQUE

PROCESSEUR D’EFFETS NUMERIQUE

IMPORTANT: Lorsqu’un signal passe à travers un

processeur numérique, il est affecté par un retard

(delay). Lorsque ce signal retourne vers le mixeur, il

est légèrement déphasé par rapport au signal princi-

pal (effet “comb lter”). Pour régler ce problème de

phase, il suft d’ajouter un effet au signal (tel que

Reverb ou Delay) an d’augmenter ce retard et donc

éliminer cet effet comb lter.

Notez que certains effets, de type compressor,

limiter, gate, chorus, etc., ne fonctionnent pas à leur

plein potentiel s’ils sont envoyés seuls sur un Aux/

Efx. Heureusement, le jack Efx2 Patch (56) peut être connecté à un Insert de canal (48) ou à un Insert

de Groupe (54). Pour activer ce patch, appuyez sur le sélecteur Efx 2 Patch (33), ce qui éliminera l’effet

comb lter car le signal ne passera uniquement que par le processeur.

Si vous faites une erreur, vous n’avez pas à recommencer au début. Utilisez la commande “undo” pour

revenir au réglage d’origine, comme dans un logiciel de traitement de texte. Lorsque vous êtes en cours

de réglage plus précis, vous avez le choix entre utiliser la commande “back” pour recommencer au début

ou utiliser les sélecteurs (45-46) pour revenir individuellement aux effets du pré-réglage. N’oubliez pas

que les pré-réglages d’usine ne peuvent être modiés par l’utilisateur. Lorsque vous décidez d’ajuster

ou de construire votre propre effet à partir d’un pré-réglage d’usine (ce que nous encourageons à faire),

votre sauvegarde sera attribuée au prochain pré-réglage vacant.

Attention: Lorsqu’un pré-réglage utilisateur est sauvegardé, il remplacera automatiquement les réglages

courants, à moins de lui attribuer un nouveau numéro. Si vous sauvegardez sur un pré-réglage existant,

les réglages préalables seront alors dénitivement perdus.

Astuce: A n’importe quelle étape, vous pouvez re-

tourner à l’écran d’effet principal en appuyant sur le

bouton Effect (44A).

44B Processeur de sortie

En appuyant sur le bouton Output Processing (44B),

vous pouvez congurer le signal de sortie (L/R) selon

votre choix, mode stéréo, mode mono-double ou

mode subwoofer (basses).

Vous pouvez créer et sauvegarder des pré-réglages

pour ces trois modes, combinés avec des effets.

Votre console comprend également un pré-réglage

“neutre” vous permettant de commencer un pré-réglage à zéro.

Par défaut, le menu stéréo apparaît lorsque vous appuyez sur le bouton (44B). Si vous préférez travailler

en mode mono-double ou mode subwoofer, vous pouvez retourner au menu Output Processing en sélec-

tionnant la commande “mode”.

Mode Sortie Stéréo

Le mode Sortie Stéréo comprend quatre effets ajustables: Feedback Ferret, EQ, Delay et Limiter.

Pour éditer un effet, appuyez sur l’encodeur (45) puis sélectionnez la commande “edit” grâce au bouton

(46). Pour sauvegarder un nouveau pré-réglage (save current) ou pour utiliser un pré-réglage préalable-

ment sauvegardé (load saved), entrez en mode “lib”(librairie) grâce aux sélecteurs (45-46).

Rappel: En mode stéréo, ces changements de paramètres affectent les canaux gauche et droit (L/R) de

manière égale.

OUTPUT PROCESSING

EDIT TYPE MODE

FB EQ DLY LIM

EFX 1 user 34

None None None

EDIT SAVE

TYPE BACK

DIGITAL PROCESSING ARENA

Mode Sortie Mono-Double

Le mode Sortie Mono-Double fonctionne comme le mode Stéréo, la différence est que les paramètres

peuvent être ajustés indépendamment pour les canaux gauche et droit (L/R).

Pour sauvegarder un nouveau pré-réglage (save current) ou pour utiliser un pré-réglage préalablement

sauvegardé (load saved), entrez en mode “lib”(librairie) grâce aux sélecteurs (45-46).

Mode Subwoofer

Ce mode comprend un ltre interne, permettant d’ajuster les paramètres des différentes fréquences (les

hautes fréquences alimentent le canal gauche, les basses fréquences alimentent le canal droit).

Pour sauvegarder un nouveau pré-réglage (save current) ou pour utiliser un pré-réglage préalablement

sauvegardé (load saved), entrez en mode “lib”(librairie) grâce aux sélecteurs (45-46).

44C Digital I/0

Le sélecteur Digital I/O (44C) permet d’accéder au

menu Utility ou au menu USB.

Options Menu Utility

Le menu Utility vous permet d’ajuster le contraste

de l’écran (screen adjustment), d’attribuer deux

niveaux d’accès différents de sécurité (change

security settings), de changer ou accéder au mot

de passe (change password), ou de rétablir les pré-

réglages d’usine (restore factory settings).

Pour ajuster la luminosité de l’écran (47), sélec-

tionnez l’option “screen adjustment” puis faites vos réglages à l’aide des sélecteurs (45-46).

Pour accomoder différents utilisateurs, la console FX est équipée d’un système de sécurité à deux

niveaux. L’utilisateur principal décide qui a accès à quoi, en attribuant des mots de passe aux personnes

concernées, pour toute la partie numérique.

Pour tout réglage de sécurité, sélectionnez l’option “change security settings” puis appliquez vos modi-

cations à l’aide des sélecteurs (45-46).

CONSEIL à l’utlisateur principal:

Peavey recommande fortement l’utilisation d’un mot de passe pour des raisons de sécurité. En effet,

sans mot de passe, tout utilisateur aura accès à vos sauvegardes augmentant ainsi les risques de perte

de vos pré-réglages les plus élaborés.

Si vous désirez changer votre mot de passe, sélectionnez l’option “change password” du menu Utility.

IMPORTANT: Inscrivez et conservez votre mot de passe dans un endroit sûr. Personne ne devrait avoir

accès à ce mot de passe; si vous l’oubliez ou le perdez, vous risquez de réduire votre accès aux réglages.

ATTENTION: L’option “restore factory settings” restitue les pré-réglages d’usine et efface tous les pré-ré-

glages utilisateurs. Cette option peut être utile en cas de changement d’environnement. Une fois l’action

conrmée, tous les pré-réglages utilisateurs sauvegardés sont dénitivement perdus. Si vous sélection-

nez cette option par erreur, un écran “warning” apparaîtra, vous permettant d’annuler la procédure.

Options Menu USB

Ce menu vous permet de lire ou enregistrer des chiers .mp3, .aiff et .wav à l’aide d’une unité de stock-

age USB (Clé USB,etc..non-fournie).

Cette option est idéale pour jouer des morceaux pré-enregistrés ou enregistrer certaines parties de votre

travail voire même un concert entier, selon la mémoire disponible de votre appareil.

Une fois votre driver USB connecté au port USB (60), entrez dans le menu USB pour sélectionner les

chiers disponibles ou entrer les noms de chiers à enregistrer, toujours à l’aide des sélecteurs (45-46).

Mise à jour logiciel (Firmware Update)

Pour la mise à jour de logiciel, maintenez l’encodeur (45) enfoncé lors de la mise sous tension du mixeur,

les instructions s’afchent alors sur l’écran. Les chiers nécessaires peuvent être téléchargés sur inter-

net et installés par l’intermédiaire de votre ordinateur ou driver USB.

Si l’installation réussi, le mixeur redémarerra automatiquement. Si l’installation échoue et pour sortir du

mode “rmware update”, éteignez puis rallumez le mixeur.

CONNEXIONS

Inserts

Ces jacks 1/4”

(6.35mm) sont de type

TRS (3-connecteurs) et

permettent au sig-

nal d’un processeur

externe d’être inséré au

signal d’entrée d’un ca-

nal. Tip(pointe)=Envoi,

Ring(anneau)=Retour,

Sleeve(corps)=Masse.

Le processeur interne

EFX2 peut être connecté

à un canal grâce à ces

inserts.

Entrées Ligne 1/4”

(6.35mm)

Ces jacks TRS (3-con-

necteurs) sont des en-

trées haute-impédance

symétriques. La pointe est l’entrée positive. Une entrée Ligne a un gain inférieur de 20 dB par rapport à

une entrée micro XLR et ne possède pas d’alimentation Phantom. Les entrées Micro et Ligne ne doivent

pas s’utiliser simultanément.

Entrées Micro XLR

Ces entrées XLR symétriques optimisent l’utilisation de micros ou autres sources basse-impédance.

La broche 2 est l’entrée positive. Vu les différents ajustements de gain, ces entrées acceptent des sig-

naux allant jusqu’à +14 dBu.

Entrées Stéréo

Entrées de niveau ligne 1/4” (6.35mm) asymétrique pour signal stéréo. Utilisation en mono si l’entrée L/

mono est utilisée seule.

Inserts Groupes

Ces entrées jack 1/4” (6.35mm) TRS (3-connecteurs) permettent à un signal de processeur externe d’être

inséré aux signaux de groupe. Tip(pointe)=Envoi, Ring(anneau)=Retour, Sleeve(corps)=Masse. Le pro-

cesseur interne EFX2 peut être connecté à un groupe grâce à ces inserts.

54 56 57 58 59

55 60 61

PANNEAU ARRIERE

DIGITAL PROCESSING ARENA

Sorties Groupes

Ces sorties groupes sont de type jack TRS (3-connecteurs) symétrique. Le niveau des signaux de sortie

est déterminé par les faders groupe (26).

Sorties L/R (Gauche/Droite)

Les sorties L/R comprennent chacune un connecteur XLR symétrique et un connecteur jack TRS haute-

impédance qui peut être utilisé avec un jack TRS (3-connecteurs) pour signal symétrique ou un jack

TS (2-connecteurs) pour signal asymétrique. Le niveau du signal de sortie est déterminé par les faders

Master (40). Les deux sorties peuvent être utilisées simultanément.

Sorties Aux 1-6

Ces sorties Aux sont de type jack TRS (3-connecteurs) symétrique. Le niveau des signaux de sortie est

déterminé par les contrôles Master Aux (19-20).

Jack EFX 2 Patch

Ce jack 1/4” (6.35mm) TRS (3-connecteurs) permet au processeur interne EFX2 d’être connecté à un

insert de canal ou insert de groupe ou à un appareil externe. La pointe (tip) est pour le retour du signal

vers le processeur, l’anneau (ring) pour l’envoi.

Jack EFX 2 Return

Ces entrées symétriques haute-impédance 1/4” (6.35mm) peuvent être utilisés en retours individuels

ou stéréos. Conçus pour le retour d’effets, ils peuvent également s’utiliser comme entrée stéréo supplé-

mentaire. L’entrée L/Mono procure un signal aux deux entrées lorsque le jack R n’est pas connecté. En

utilisation symétrique ou asymétrique, la pointe (tip) reste la partie positive du jack.

Entrées Media In

Ces entrées sont réglés pour un signal audio stéréo à +4 dBu. Ce signal alimente le contrôle de niveau

Media In (34).

Sorties Record Out

Ces sorties peuvent procurer un signal de +4 dBu pour enregistrement stéréo. Le niveau de sortie se

règle à l’aide du contrôle Rec Out (36).

Connecteur USB Memory

Utilisez ce connecteur de type-A pour unité de stockage USB an de lire ou enregistrer des chiers for-

matés mp3.

Connecteur USB Computer

Connecteur de type-B pour relier la console à votre ordinateur.

Rear Panel

Interrupteur Power

Cet interrupteur met la console sous tension.

Connecteur Câble IEC

Branchez ici le cordon IEC (fourni) pour alimenter la

console. Connectez ensuite l’autre extrémité à une prise

AC correctement reliée à la terre. Votre unité peut être

sérieusement endommagée si le voltage est incorrect (voir

inscription au dessous du connecteur).

Ne jamais supprimer la masse du cordon d’alimentation. La console est fournie avec un cordon adéquat,

si vous le perdez ou l’endommagez, prenez soin de le remplacer par un modèle identique.

Fusible (sur 16FX uniquement)

Le fusible est situé à l’intérieur du support. CE FUSIBLE DOIT ETRE REMPLACE PAR UN MODELE DE

MEME TYPE ET VALEUR AFIN D’EVITER TOUS RISQUES DE DOMMAGE ET D’ANNULATION DE GARANTIE.

Si le fusible grille de manière répétitive, votre console devrait être amenée à un centre technique agréé.

Attention: Le remplacement du fusible doit être effectué après avoir déconnecté le cordon

d’alimentation!

Rear Panel

63 64 62

Specications

Entrées

Niveau d’entrée

Fonction Impédance

d’entrée

(Ohms min)

Gain

d’entrée Min* Nominal** Max

Bal/

Unbal

***

Connecteur

Microphone

(150 Ohms)

2.2k

Max Gain

(60 dB)

Min Gain

(0 dB)

-76 dBu

-16 dBu

-56 dBu

+4 dBu

-40 dBu

+20 dBu

Bal

XLR Pin 1 Gnd

Pin 2 (+)

Pin 3 (-)

Ligne

(10 k Ohms)

20k

Max Gain

(40 dB)

Min Gain

(-20 dB)

-56 dBu

+4 dBu

-36 dBu

+24 dBu

-20 dBu

+40 dBu

Bal

1/4” TRS;

Tip (+)

Ring (-)

Sleeve Ground

Ligne Stéréo

(directement

à L/R)

10k

Max Gain

(20 dB)

Nominal Gain

(0dB)

-26 dBu

-6 dBu

-16 dBu

+4 dBu

+2 dBu

+22 dBu

Unbal 1/4” TS;

Tip (+)

Sleeve Ground

Ligne Stéréo

(via canal)

10k

Max Gain

(20 dB)

Nom Gain

(0dB)

-36 dBu

-16 dBu

+4 dBu

+2 dBu

+22 dBu

Unbal 1/4” TS;

Tip (+)

Sleeve Ground

Insert groupe

et canal 22k

N/A

(0dB) -16 dBu +4 dBu +22 dBu Unbal

1/4” TRS; Tip (send)

Ring (return)

Sleeve Ground

EFX2 Return 20k

Max Gain

(10 dB)

Nom gain

(0dB)

-16 dBu

-6 dBu

+4 dBu

+12 dBu

+22 dBu

Bal

1/4” TRS; Tip (+)

Ring (-)

Sleeve Ground

Media In 10k

Max Gain

(10dB)

Nom Gain

(0db)

-16 dBu

-6 dBu

+4 dBu

+10 dBu

+20 dBu

Unbal

RCA Jacks

Input Levels

0 dBu=0.775 V (RMS)

* Min Input Level (sensitivity) is the smallest signal that will produce nominal output (+4 dBu) with channel and

master faders set for maximum gain.

** Nominal settings are dened as all controls set at 0 dB (or 50% rotation for rotary controls) for nominal output.

Microphone gain control is as specied.

Sorties

Fonction Charge min

Z (Ω) Nominal Max

Connecteur

Master Left/Right 600

+4 dBu

+22 dBu

+22 dBu Bal

XLR Pin 1 Gnd

Pin 2 (+), Pin 3 (-)

1/4” TRS; Tip (+), Ring (-)

Sleeve Ground

Groupes 1-4 et Aux

1-6

600 +4 dBu +22 dBu Bal 1/4” TRS: Tip (+), Ring (-)

Sleeve Ground

Record Out 2k +4 dBu +22 dBu Unbal RCA Jacks

Insert groupe et

canal

600 +4 dBu +22 dBu Unbal 1/4” TRS; Tip (send), Ring (return)

Sleeve Ground

Casque d’écoute 8 +4 dBu +22 dBu Unbal 1/4” TRS; Tip (left), Ring (right)

Sleeve Ground

Output Levels

0 dBu=0.775 V (RMS)

Gain

Plage de gain entrée micro 0 dB à +60 dB

Entrée micro vers sorties L/R 80 dB (max gain)

Plage de gain entrée micro -20 dB à +40 dB

Entrée ligne vers sorties L/R 60 dB (max gain)

Plage de gain entrée stéréo -∞ à +20 dB

Entrée stéréo vers sorties L/R +30 dB directement aux sorties L/R

+40 dB via canal

(max gain)

THD (Total Harmonic Distortion)

0.01% 20 Hz à 20kHz Mic vers sorties L/R (22 Hz à 22 kHz BW)

0.005% Mic Pre-amp (22 Hz à 22 kHz BW)

Réponse en fréquences

Entrée Mic vers sorties L/R 20 Hz à 20 kHz 0 dB/-1 dB

Souffle et bruit

Sortie Bruit résiduel S/N Ratio (Ref: +4dBu) Conditions de test

Master L/R -100 dBu

-82 dBu

-80 dBu

104 dB

86 dB

84 dB

Master Fader à zéro, Channel Levels à zéro

Master Fader Nominal, Channel Levels à zéro

Master Fader Nominal, Channel Faders Nominal,

Pan Canaux impairs (gauche), Canaux pairs (droite)

Groupes 1-4 -98 dBu

-90 dBu

-83 dBu

102 dB

94 dB

87 dB

Master Fader à zéro, Channel Levels à zéro

Master Fader Nominal, Channel Levels à zéro

Master Fader Nominal, Channel Faders Nominal,

Pan Canaux impairs (gauche), Canaux pairs (droite)

Aux 1-6 -101 dBu

-81 dBu 105 dB

85 dB Tous les contrôles à zéro

Tous canaux nominal, masters nominal

(Mesures de soufe et bruit: 22 Hz à 22 kHz BW)

Crosstalk/Attenuation

Canaux entrée adjacents (1 kHz) -70 dB typical Attenuation bouton Mute(1 kHz) -80 dB typical

Sorties droite à gauche (1 kHz) -70 dB typical Channel Fader Kill (1 kHz) -80 dB typical

Weight Puissance requise

16FX export: 230 VAC 50/60 Hz 50 watts nominal

24FX: 100-240 VAC 50/60 Hz 60 watts nominal

32FX: 100-240 VAC 50/60 Hz 70 watts nominal

16FX: 22 lbs. (10.0 kg)

24FX: 25 lbs (11.4 kg)

32FX: 30 lbs. (30.0 kg)

Note d’installation:

Ventilation

Cette unité doit avoir l’espace suivant: dessus 20cm, côtés 30cm, dos 30cm

Dimensions

16FX: 7.25” x 19.0” x 18.0” en dessus de table

(16.7” de large derrière pattes de xation)

(18.4cm x 48.3cm x 45.7cm en dessus de table)

(42.4cm de large derrière pattes de xation)

10 RU (17.44”) x 19.0” x 7.25” Unités Rack

(44.3cm x 48.3cm x 18.4cm)Unités Rack

24FX: 7.75” haut. x 24.4” larg. x 18.8” prof.

(19.7cm x 61.9cm x 47.7cm)

32FX: 7.75” haut. X 32.5” larg. x 18.8” prof.

(19.7cm x 82.6cm x 47.7cm)

Alimentation Phantom Indicateurs Signal/Clip

Jaune: -30 dBu Rouge: 2 dB sous limite d’écrêtage

+48 volts

Equivalent Input Noise (EIN)

-129 dBu (entrée Mic terminée à 150 Ohms)

Common Mode Rejection Ratio (Entrée Mic)

-50 dB minimum (20 Hz to 20 kHz)

-60 dB typical @ 1 kHz

Test Conditions: 120 VAC 60 Hz maintained throughout testing

PEAVEY ELECTRONICS CORPORATION LIMITED WARRANTY

Effective Date: January 1, 2009

What This Warranty Covers

Your Peavey Warranty covers defects in material and workmanship in Peavey products purchased and serviced in the U.S.A. and Canada.

What This Warranty Does Not Cover

The Warranty does not cover: (1) damage caused by accident, misuse, abuse, improper installation or operation, rental, product modification or neglect; (2) dam-

age occurring during shipment; (3) damage caused by repair or service performed by persons not authorized by Peavey; (4) products on which the serial number

has been altered, defaced or removed; (5) products not purchased from an Authorized Peavey Dealer.

Who This Warranty Protects

This Warranty protects only the original retail purchaser of the product.

How Long This Warranty Lasts

The Warranty begins on the date of purchase by the original retail purchaser. The duration of the Warranty is as follows:

Product Category Duration

Guitars/Basses, Amplifiers, Pre-Amplifiers, Mixers, Electronic

Crossovers and Equalizers 2 years (+ 3 years)*

Drums 2 years (+ 1 year)*

Enclosures 2 years (+ 3 years)*

Digital Effect Devices 1 year (+ 1 year)*

Microphones 2 years

Speaker Components (including speakers, baskets, drivers, 1 year

diaphragm replacement kits and passive crossovers)

Rockmaster® Series, Strum’n Fun, Vectra, Rotor®, OCC Stage Pack, 1 year

GT & BT Series Amps, Retro Fire, Metal Maker, and Iron Wing

Tubes and Meters 90 days

Cables Limited Lifetime

[*Denotes additional warranty period applicable if optional Warranty Registration Card is completed and returned to Peavey by original retail purchaser within 90 days of purchase.]

What Peavey Will Do

We will repair or replace (at Peavey's discretion) products covered by warranty at no charge for labor or materials. If the product or component must be shipped to

Peavey for warranty service, the consumer must pay initial shipping charges. If the repairs are covered by warranty, Peavey will pay the return shipping charges.

How To Get Warranty Service

(1) Take the defective item and your sales receipt or other proof of date of purchase to your Authorized Peavey Dealer or Authorized Peavey Service Center.

(2) Ship the defective item, prepaid, to Peavey Electronics Corporation, International Service Center, 412 Highway 11 & 80 East, Meridian, MS 39301. Include a

detailed description of the problem, together with a copy of your sales receipt or other proof of date of purchase as evidence of warranty coverage. Also provide a

complete return address.

Limitation of Implied Warranties

ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED IN DURATION TO THE

LENGTH OF THIS WARRANTY.

Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.

Exclusions of Damages

PEAVEY'S LIABILITY FOR ANY DEFECTIVE PRODUCT IS LIMITED TO THE REPAIR OR REPLACEMENT OF THE PRODUCT, AT PEAVEY'S OPTION. IF WE ELECT TO

REPLACE THE PRODUCT, THE REPLACEMENT MAY BE A RECONDITIONED UNIT. PEAVEY SHALL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES BASED ON INCONVENIENCE, LOSS OF

USE, LOST PROFITS, LOST SAVINGS, DAMAGE TO ANY OTHER EQUIPMENT OR OTHER ITEMS AT THE SITE OF USE, OR ANY OTHER DAMAGES WHETHER INCIDENTAL,

CONSEQUENTIAL OR OTHERWISE, EVEN IF PEAVEY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

This Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

If you have any questions about this warranty or service received or if you need assistance in locating an Authorized Service Center, please contact the Peavey

International Service Center at (601) 483-5365

Features and specifications subject to change without notice.

Logo referenced in Directive 2002/96/EC Annex IV

(OJ(L)37/38,13.02.03 and defined in EN 50419: 2005

The bar is the symbol for marking of new waste and

is applied only to equipment manufactured after

13 August 2005