Cyber Power CP1000AVRL Manual de usuario

Cyber Power
Marca
Cyber Power
Modelo
CP1000AVRL
Categoría
Fuentes de alimentación ininterrumpida (UPS)
Tipo
Manual de usuario
OPERACIÓ N BÁ SICA
DEFINICIONES PARA INDICADORES LED ILUMINADOS
CP1000AVRL
Manual de Usuario
K01-0000869-00
2.
Botón MUTE
El Botón se puede utilizar para silenciar las alertas del Modo Batería y para configurar la sensibilidad. Para obtener más información,
consulte la sección “Guía de configuración de funciones”.
Al presionar el botón activará/desactivará la alarma del Modo Batería, incluidas las advertencias En Batería / Batería Baja.
Para apagar la alarma, presione el botón MUTE. Escuchará dos pitidos cortos cuando se apague la alarma.
Para volver a encender la alarma, presione el botón MUTE. Escuchará un pitido corto cuando se active la alarma.
3.
Indicadores LED
Los indicadores LED se iluminarán para mostrar el estado de la carga: En Línea, En Batería, Sobrecarga, AVR.
4.
Tomas con protección de batería y contra sobretensiones.
El UPS tiene cinco tomas con protección de batería y contra sobretensiones para conectar equipo y asegurar el funcionamiento
ininterrumpido temporal de su equipo en caso de apagón. NO Conectar impresora láser, trituradora de papel, fotocopiadora,
Gracias por adquirir un producto de CyberPower. Por favor disponga de algunos minutos para registrar su producto en
www.cyberpowersystems.com El registro certifica la garantía de su producto, confirma su propiedad en el caso de una pérdida del producto o
robo y le da derecho al soporte técnico gratuito. Registre su producto ahora para recibir los beneficios de propietario de CyberPower.
(GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES)
Este manual contiene instrucciones importantes que se deben seguir durante la instalación y el mantenimiento del UPS y de las baterías.
¡PRECAUCIÓ N! Para prevenir el riesgo de incendio o de choque eléctrico, instale en un área interior con temperatura y humedad controladas,
libre de contaminantes conductivos. (Por favor vea las especificaciones del rango aceptable de temperatura y humedad).
¡PRECAUCIÓ N! Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no remueva la cubierta excepto para darle mantenimiento a la batería. Apague y
desconecte la unidad antes de darle mantenimiento a las baterías. No hay piezas en el interior a las que el usuario pueda dar mantenimiento
salvo la batería.
¡PRECAUCIÓ N! Existen partes peligrosas con corriente dentro de la unidad, que pueden estar energizadas por la batería incluso cuando la
alimentación de entrada de CA está desconectada.
¡PRECAUCIÓ N! El UPS debe conectarse a una toma de CA protegida con un fusible o disyuntor. No lo conecte a una toma que no esté puesta
a tierra. Si necesita desenergizar este equipo, apague y desconecte la unidad.
¡PRECAUCIÓ N! Para evitar un choque eléctrico, apague la unidad y desconéctela de la fuente de CA antes de darle mantenimiento a la
batería o de instalar un componente de computadora.
¡PRECAUCIÓ N! Para reducir el riesgo de incendio, conecte la unidad únicamente a un circuito provisto con 20 amperes máximo del circuito
derivado con protección contra sobre corriente, de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional ANSI/NFPA 70.
¡NO UTILICE PARA EQUIPO MÉ DICO O DE SOPORTE VITAL! CyberPower Systems no vende productos para soporte vital o para usos
médicos. NO UTILICE bajo ninguna circunstancia en equipos que pudiera afectar la operación y seguridad de equipo de soporte vital, de uso
médico, o para el cuidado del paciente.
¡NO UTILICE CON O CERCA DE ACUARIOS! Para reducir el riesgo de incendio o de choque eléctrico, no utilice con o cerca de un acuario.
La condensación del acuario puede causar que la unidad haga cortocircuito.
¡NO UTILICE EL UPS EN NINGÚ N TRANSPORTE! Para reducir el riesgo de incendio o de choque eléctrico, no utilice la unidad en ningún
transporte como aviones o barcos. El efecto de un choque o vibración causados durante el tránsito y un ambiente húmedo pueden causar que la
unidad haga cortocircuito.
calentador, aspiradora u otro dispositivo de gran consumo de energía. La demanda de energía de estos dispositivos
sobrecargará y posiblemente dañará la unidad.
5.
Salidas de protección continua contra sobretensiones.
El UPS tiene cuatro tomas de protección contra sobretensiones.
6.
Disyuntor Térmico
Ubicado en la parte trasera del UPS, el disyuntor térmico proporciona protección contra sobrecargas y fallas.
7.
Indicador de fallas de cableado eléctrico (rojo)
Este indicador LED se ilumina para avisar al usuario que existe un problema de cableado, como mala tierra, falta de tierra o polaridad
invertida. Si este LED se ilumina, se recomienda desconectar todos los equipos eléctricos de las tomas de corriente y verificar que la toma
de corriente en la pared esté correctamente cableada y aterrizada. La unidad no proporciona protección de picos si la toma de corriente no
está propiamente aterrizada.
8.
Puertos USB a PC
El USB permite la conexión y comunicación entre la computadora y el UPS.
REEMPLAZANDO LA BATERÍA
Reemplazo de baterías ubicadas en un Á REA DE ACCESO DE OPERADOR
1.
Cuando reemplace las baterías, hágalo con el mismo número de batería siguiente: CyberPower / RB1290 para el CP1000AVRL.
2.
¡PRECAUCIÓ N! Riesgo de Choque Eléctrico, 12V, batería de 9 Amperios-hora máximo para el CP1000AVRL. Antes de reemplazar las
baterías, remueva joyería conductiva como cadenas, relojes y anillos. La alta energía conducida a través de estos materiales podía
causar quemaduras severas.
3.
¡PRECAUCIÓ N! No deseche las baterías tirándolas al fuego. Las baterías pueden explotar.
4.
¡PRECAUCIÓ N! No abra ni mutile las baterías. El material liberado es dañino para la piel y los ojos. Puede ser tóxico.
5.
¡PRECAUCIÓ N! Una batería puede presentar un riesgo de shock eléctrico y corriente de alto corto circuito. Las siguientes
precauciones deberían de ser observadas al trabajar con baterías:
1.) Remover relojes, anillos u objetos metálicos
2.) Usar herramientas con agarraderas aislantes
PRECAUCIÓ N - RIESGO DE EXPLOSIÓ N SI LA BATERÍA ES REEMPLAZADA POR UN TIPO INCORRECTO.
DESECHE LAS BATERÍAS USADAS DE ACUERDO A LAS REGULACIONES DE SU LOCALIDAD.
PROCEDIMIENTO DE REEMPLAZO DE BATERÍAS:
INTRODUCCIÓ N
Gracias por seleccionar un producto UPS de CyberPower Systems. Este UPS está diseñado para proporcionar protección, operación y
desempeño de energía insuperables durante la vida útil del producto.
DESEMPAQUE
Examine el UPS al recibirlo. La caja debe contener lo siguiente:
(a) La unidad UPS (b) El manual de usuario (c) Cable USB tipo A+B
* El software PowerPanel® Personal está disponible en nuestro sitio web. Visite www.cyberpowersystems.com y vaya a la sección de
Software para descargarlo gratis.
GENERALIDADES
El UPS CP1000AVRL proporciona una protección de energía completa contra el suministro eléctrico
que no siempre es consistente. El CP1000AVRL cuenta con 1080 Joules de protección contra
sobretensiones. La unidad proporciona un respaldo de batería de larga duración durante cortes de
energía con baterías sin mantenimiento. El CP1000AVRL asegura una alimentación consistente a su
sistema informático durante una pérdida de alimentación de la red eléctrica.
REGULADOR AUTOMÁ TICO DE VOLTAJE
El CP1000AVRL estabiliza voltajes inconsistentes del suministro eléctrico a niveles nominales que son
seguros para los equipos. La energía inconsistente del suministro eléctrico puede dañar archivos de
información importantes y hardware, pero con la Regulación Automática de Voltaje (AVR) los niveles de voltaje dañinos son corregidos a niveles
seguros. El AVR automáticamente incrementa la energía baja y disminuye la energía alta del suministro eléctrico a un voltaje consistente y
seguro de 110/120 voltios.
CÓ MO DETERMINAR LOS REQUISITOS DE ENERGÍA DE SU EQUIPO
1.
Asegúrese de que el equipo conectado a las tomas no exceda la capacidad nominal de la unidad UPS (1000VA/550W para CP1000AVRL).
Si las capacidades nominales de la unidad se exceden, puede ocurrir una condición de sobrecarga que haga que la unidad UPS se apague o
que el disyuntor térmico se dispare.
2.
Hay muchos factores que pueden afectar la cantidad de energía que su sistema informático requerirá. Se sugiere que la carga colocada en
las tomas de las baterías no supere el 80% de la capacidad de la unidad.
GUÍA DE INSTALACIÓ N DE HARDWARE
1.
Su nuevo UPS puede usarse inmediatamente de haberlo recibido. Sin embargo, para asegurar una
capacidad máxima de carga de la batería, se recomienda cargar la batería por lo menos durante 8 horas.
Su UPS está equipado con una función de autocarga. Cuando el UPS esté conectado a una toma de CA,
la batería se cargará automáticamente, independientemente de que el UPS esté encendido o apagado.
2.
Nota: Este UPS está diseñado con una función de seguridad para prevenir que el equipo se encienda
durante el envío. La primera vez que enciende el UPS, necesitará tenerlo conectado a la toma de CA o éste
no se encenderá.
3.
Con la unidad UPS apagada y desconectada, conecte su computadora, monitor, y cualquier otro periférico que requiere el respaldo de
batería, a las tomas con suministro de la batería. NO CONECTE impresoras láser, trituradoras de papel, copiadoras, calefactores,
aspiradoras, bombas o otros dispositivos eléctricos grandes a las “Tomas con Batería y Protección de Picos”. Las demandas de
energía de estos dispositivos pueden sobrecargar y dañar la unidad.
4.
Conecte el UPS a una toma de pared con conexión a tierra de 2 polos y 3 cables. Asegúrese de que la
toma de la pared esté protegida por un fusible o disyuntor térmico y que no esté dando servicio a equipos
con demandas eléctricas grandes (p.ej. aire acondicionado, copiadora, etc.). La garantía prohíbe el uso
de cables de extensión, multicontactos y supresores de picos.
5.
Oprime el botón de encendido para prender la unidad. El indicador de Encendido se iluminará y la unidad emitirá un sonido ("beep"). Si se
detecta una sobrecarga, se escuchará una alarma sonora y la unidad emitirá una señal larga (un "beep" largo). Para corregir esto, apague el
UPS y desconecte al menos un componente de las tomas con suministro de la batería. Asegúrese de que el disyuntor térmico esté oprimido
y encienda el UPS.
6.
Para mantener óptima la carga de la batería, deje el UPS conectado a una toma de CA todo el tiempo.
7.
Para almacenar el UPS por un período largo de tiempo, cubra y almacénelo con la batería completamente cargada. Mientras permanezca
almacenado, recargue la batería cada tres meses para asegurar el tiempo de vida de la batería.
8.
Asegúrese de que la toma de pared y el UPS estén ubicados cerca del equipo a conectar, para un acceso apropiado.
DESCRIPCIÓ N
1 Botón de encendido
Se usa como botón maestro de encendido/apagado para el equipo conectado a las tomas con suministro de la batería.
1.
Apague y desconecte todo el equipo conectado.
2.
Apague el UPS y desenchúfelo de la toma de suministro de pared.
3.
Ponga el UPS sobre un lado.
4.
Remueva los dos tornillos de retención ubicados en la parte inferior del UPS.
5.
Deslice la cubierta del compartimiento de la batería completamente fuera de la unidad.
6.
Desconecte los cables de batería de las baterías.
7.
Remueva las baterías del compartimiento.
8.
Deslice la batería restante de izquierda a derecha y retírela del compartimento.
9.
Desconecte los cables de la batería restante.
10.
Instale las baterías de reemplazo conectando el cable rojo (+) y el cable negro (-) a los mismos conectores de color.
11.
Deslice de regreso la cubierta del compartimiento de batería y apriete los tornillos de retención.
12.
Recargue el UPS de 8-16 horas para cargar completamente la batería.
RECORDATORIO: Las baterías son consideradas DESECHOS PELIGROSOS y se deben desechar apropiadamente. La mayoría de los
distribuidores que venden baterías ácido-plomo recolectan baterías usadas para reciclaje, según los requisitos de las regulaciones
locales.
En Línea
En Batería
AVR
Sobrecarga
Alarma
Condición
Encendido
Apagado
Apagado
Apagado
Apagado
Normal
Apagado
Parpadea
y emite un
pitido
Apagado
Apagado
Beep Dos veces
cada 30
segundos
Falla de Energía - El UPS está suministrando
energía a las tomas protegidas por batería desde
su batería.
Apagado
Parpadea
y emite un
pitido
Apagado
Apagado
Beep rápido
cada ½
segundo
Falla de Energía - El UPS está suministrando
energía de batería. Un “beep” rápido indica que
se quedará sin batería muy pronto.
Encendido
/ Apagado
Apagado /
Encendido
Apagado
Encendido
Tono Constante
Sobrecarga - Ocurre cuando el equipo
conectado excede la capacidad del UPS. Apague
el UPS, desconecte al menos un equipo
conectado de las tomas de batería, espere 10
segundos, reinicie el disyuntor y encienda la
unidad.
Encendido
/ Apagado
Apagado /
Encendido
Apagado
Apagado
Tono Constante
Falla corta - Desenchufe al menos una pieza del
equipo de las salidas de batería y vuelva a
encender el UPS.
Falla del UPS – Póngase en contacto con
CyberPower Systems para obtener asistencia.
Encendido
/ Apagado
Apagado /
Encendido
Apagado
Apagado
Beep cada 2
segundos
Falla del cargador - Póngase en contacto con
CyberPower Systems para obtener asistencia.
ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTALANDO SU SISTEMA UPS
M U T E
BATTERY
S U R G E P R O T E C T IO N
W IR ING F A U L T
U S B
P R E SS T O RE S E T
CIRCUI T BREAK ER
+ S U R G E P R O T E C T IO N
1
2
3
45
6
7
8
Para mayor información, por favor contactar:
T he i m ag e part wi t h r el ati ons hi p ID rId4 2 w as not f oun d i n t he f il e.
CYBERPOWER SYSTEMS S.A. DE C.V.
ANICETO ORTEGA 634, COL. DEL VALLE, CP 03100, CDMX, MEXICO
TEL: 55-4622-8654
www.cyberpower.com
El contenido es propiedad de copyright © 2018 CyberPower Systems, Todos los derechos reservados.
Prohibida la reproducción total o parcial de este manual. PowerPanel™ es marca registrada de Cyberpower Systems (USA) Inc.
En Modo Línea, la tensión de entrada CA puede no ser estable todo el tiempo, para evitar que es equipo conectado sufra daños
causados por las fluctuaciones de tensión inesperadas, ajuste la sensibilidad de la siguiente manera:
1.
Asegúrese que el UPS está en MODO LÍNEA.
2.
Para ingresar al modo de configuraciones de sensibilidad, presione el botón MUTE durante 6 s hasta que todos los indicadores
parpadeen rápidamente
3.
La unidad mostrará la configuración de sensibilidad actual, como se muestra en la siguiente tabla.
4.
Para selec. la config. de sensibilidad baja: presione brevemente el botón MUTE hasta que se ilumine un indicador rojo.
5.
Para selec. la config. de sensibilidad media: presione el botón MUTE hasta que los indicadores rojo y Amarillo se iluminen.
6.
Para selec. la config. de sensibilidad alta: presione el botón MUTE hasta que se ilumine los indicadores amarillo, rojo y verde.
7.
Para conf. un nivel de sensibilidad, mantenga presionado el botón ON hasta que el indicador verde (el primero) se ilumine.
8.
Una vez en el modo config., si no hay acción dentro de 7 s la unidad saldrá del modo y no se realiza ningún cambio.
Indicadores
Iluminados
Sensibilidad
Descripción
1
(Rojo)
Baja
Si el equipo conectado puede tolerar más eventos de potencia (por ejemplo,
energía inestable a menudo asociada con tormentas), seleccione Baja sensibilidad
y el UPS pasará al Modo de batería con menos frecuencia.
2
(Amarillo, Rojo)
Media (Default)
El UPS pasará al modo de batería si la alimentación es inestable.
3
(Verde, Amarillo, Rojo)
Alta
Si el equipo conectado es más sensible a los eventos de potencia, seleccione Alta
sensibilidad y el UPS pasará al Modo de batería más a menudo.
Advertencia: Los cambios o modificaciones hechos a esta unidad sin la autorización expresa del responsable del cumplimiento de la norma podrían
anular la au toridad del usuario para manejar el equipo.
Canadian Compliance Statement: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Garantía limitada y Garantía de equipo conectado
TÉRMINOS Y CONDICIONES DE LA GARANTÍA LIMITADA DE CYBERPOWER
Leaatentamente lossiguientestérminos ycondicionesantes de utilizarproductos CyberPower(el"ProductoCPS"). Al utilizarel producto CPS, el usuarioaceptaestar
sujetoalostérminos de esta Garantía Limitada(denominadacolectivamente "Garantía"). SI NOESTÁ DEACUERDO CON LOS TÉRMINOSY CONDICIONES DE
GARANTÍA, DEBEDEVOLVER ELPRODUCTOANTES DE USARLO, YOBTENERUNREEMBOLSOCOMPLETO. ESTAGARANTÍALE OTORGADERECHOS
LEGALES ESPECÍFICOS, Y TAMBIÉN PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UN LUGAR A OTRO. SU ACEPTACIÓ N DE ESTA GARANTÍA PUEDE
MODIFICAR O RENUNCIAR A OTROS DERECHOS QUE TENGA.
Cyber Power Systems (USA), Inc. ("CyberPower") proporciona esta Garantía Limitada.
COBERTURA DE LA GARANTÍA
La garantía cubre únicamente al comprador original y finaliza cuando el comprador original ya no posee el producto CPS. La garantía cubre defectos
de materiales y mano de obra en el Producto CPS bajo condiciones y uso normales; para realizar según lo diseñado, después de la instalación correcta
y bajo las condiciones de operación descritas en el Manual del Usuario. Se requiere una prueba de compra (recibo y/o factura) para la cobertura de la
garantía.
El t iempo de garantía varía según el tipo de producto adquirido. Favor de consultar nuestra página web www.cyberpowersystems.com/lac para obtener
información adicional sobre el producto aplicable.
Para reclamaciones de garantía:
Teléfonos:
E.E.U.U. (877) 297-6937
Latinoamérica y el Caribe (800) 279-6580
O escriba a:
Cyber Power Systems (USA), Inc.
4241 12th Ave. E., Suite 400
Shakopee, MN 55379
Problema
Posible Causa
Solución
El Disyuntor Térmico se ha
disparado de la parte trasera del
UPS.
El disyuntor térmico se ha botado
debido a una sobrecarga.
Apague la unidad y desconecte al menos una pieza de
equipo. Espere 10 s resetee el disyuntor térmico
oprimiendo el botón y encienda la unidad.
El UPS no desempeña el tiempo
de ejecución esperado.
La batería no está cargada
completamente.
Recargue la batería dejando el UPS conectado.
La batería está desgastada.
Contacte a CyberPower Systems para asistencia acerca
de las baterías de reemplazo
El UPS no enciende.
El interruptor de encendido/
apagado. Está diseñado para
evitar un daño al apagar y
encender la unidad rápidamente.
Apague el UPS. Espere 10 segundos y luego encienda
el UPS
La unidad no está conectada a una
toma de CA.
La unidad se debe conectar a una toma de 120V 60Hz.
La batería está desgastada.
Contacte a CyberPower Systems para asistencia acerca
de las baterías de reemplazo
Un problema mecánico.
Contacte a CyberPower Systems
PowerPanel® Personal software
está inactivo (todos los iconos
son grises).
El cable USB/serie no está conectado.
Conecte el cable USB/serie al UPS y a un Puerto
desocupado USB/serie de la computadora. Debe usar el
cable que viene con la unidad.
El cable USB/serie está
conectado al Puerto incorrecto.
Revise la parte trasera de la computadora para puertos
USB/serie adicionales. Mueva el cable a este puerto.
La unidad no está proporcionando
energía de batería.
Apague su computadora y apague el UPS. Espere 10
segundos y encienda el UPS. Esto deberá resetear la
unidad.
Se puede encontrar información adicional sobre resolución de problemas en "Soporte" en www.cyberpowersystems.com
Modelo
CP1000AVRL
Capacidad
1000VA / 550W
Voltaje de Entrada Nominal
120V
Frecuencia de Entrada
60 Hz ± 3 Hz
Voltaje de Salida en Batería
120Vac ± 5%
Carga máxima para salidas de UPS (5 Tomas)
1000VA / 550W
Carga máxima para salidas de protección continua contra sobretensiones
(9 Tomas)
12 Amp (9 Tomas)
Forma de Onda de Salida en Batería
Onda Senoidal Simulada
Temperatura de Operación
+ 32°F a 104° F / 0° C a 40° C
Humedad Relativa de Operación
0 a 90% sin condensación
Tamaño (Largo x Ancho x Fondo)
3.9" x 9.0" x 10.2" (100 x 227.5 x 260mm)
Peso Neto
15lbs / 6.8kg
Tipo de Batería
CyberPower / RB1290
Tiempo de Recarga de Batería Típico
24 horas a 90% de descarga completa
Batería Recomendada
Batería de Ácido Sellada, libre de mantenimiento
Aprobaciones de Seguridad
UL1778(UPS), CSA C22.2 No 107.3, FCC/DoC Class B, NOM
*Tiempos de ejecución basados en pruebas de baterías nuevas completamente cargadas en condiciones normales de funcionamiento. La curva
de tiempo de ejecución es aproximada y varía según la antigüedad de la batería, el nivel de carga en la prueba, el entorno y otras variables.
DIAGRAMA DE SISTEMA FUNCIONAL
Tecnología avanzada de ahorro de energía patentada
El UPS GreenPower™ patentado de CyberPower con tecnología Bypass reduce los costos de energía del UPS hasta en un 75% en
comparación con los modelos de UPS convencionales. Incluso cuando la energía de la red pública es normal, los modelos UPS
convencionales pasan constantemente la energía a través de un transformador. Por el contrario, en condiciones normales, los circuitos
avanzados de un UPS GreenPower™ pasan por alto el transformador. Como resultado, la eficiencia energética aumenta significativamente
al tiempo que disminuye el calor residual, usa menos energía y reduce los costos de energía.
Cuando se produce una condición de alimentación anormal, el UPS GreenPower™ ejecuta automáticamente la energía a través de su transformador para
regular el voltaje y proporcionar energía "segura". Dado que la energía de la red pública es normal más del 88% del tiempo, el UPS GreenPower™ fun ciona
principalmente en su modo de derivación eficiente. El UPS GreenPower™ también se fabrica de acuerdo con la directiva de Restricción sobre sustancias
peligrosas (RoHS), lo que lo convierte en uno de los más ecológicos amigable en el mercado hoy.
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes:
(1) Este dispositivo no puede causar interferencias prejudiciales, y
(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que pueda causar una operación no deseada.
Nota: Este equipo ha sido examinado y se constató que cumple con los límites para un dispositivo digital Clase B, conforme a la Parte 15 de las Normas de la
FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra la interferencia perjudicial en una instalaci ón residencial. Este equipo
genera, utiliza y puede irradiar energía de frecuencia de radio y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia
perjudicial a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía alguna de que no exista interferencia en una instalación en particular. Si este equipo
provoca interferencia perjudicial en la recepción de radio o televisión, que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se sugiere que el usuario
intente corregir la interferencia mediante una o varias de las siguientes medidas:
- Reorientar o reubicar la antena de recepción.
- Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
- Conectar el producto en un tomacorriente de un circuito diferente de aquel al que está conectado el receptor.
- Consultar al vendedor o a un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda.
O envíe un mensaje a: [email protected]om para obtener instrucciones.
2. Para reemplazar el Producto de CPS, CyberPower reemplazará, sin costo adicional, cualquier Producto o equipo de CPS a su propia discreción; A
través de la red de distribuidores, mayoristas y representantes de CyberPower; Y / o directamente desde la fábrica al usuario final. CyberPower, a su
sola discreción, puede reemplazar el Producto CPS defectuoso o dañado por un producto nuevo o reacondicionado, sin previo aviso.
3. CyberPower cubre los costos de envío cuando los productos CPS se envían al usuario final. En el caso de Latinoamérica y el Caribe, CyberPower
puede optar por enviar la unidad de reemplazo al agente de exportación o agente de carga del usuario final en los Estados Unidos, sin costo adicional.
El importador de registro (cliente) es responsable de cumplir con todas las Leyes de Exportación de los Estados Unidos aplicables y requisitos, así
como su proceso de importación de país específico. CyberPower puede solicitar al cliente que devuelva la unidad de garantía a un
distribuidor local, o de vuelta a CyberPower, o destruya y / o deseche localmente una unidad dañada. El cliente cubre los gastos de envío sólo en caso
de que sea necesario y se le pide que devuelva el producto CPS a CyberPower.
4. En el caso de que CyberPower determine que una unidad de garantía no puede ser reemplazada por un producto igual o equivalente, CyberPower
puede reembolsar al usuario final el precio de compra del producto, incluidos los impuestos, hasta un máximo del precio publicado sugerido (MSRP),
más los impuestos aplicables. El reembolso puede ser procesado en dólares estadounidenses convertido en moneda local en el momento de la
compra. El usuario final debe proporcionar recibos válidos y documentación de compra de un canal aprobado para validar la reclamación.
5. MÉXICO - Cyber Power Systems (USA), Inc., bajo la marca CyberPower, comercializa productos diseñados y comercializados para su
uso principalmente en los Estados Unidos. CyberPower puede proporcionar una Garantía de equipo conectado (CEG) para ciertos
productos. LA GARANTÍA DE EQUIPO CONECTADO SOLO ES VÁLIDA PARA PRODUCTOS INSTALADOS EN LOS ESTADOS
UNIDOS, Y NO ES VÁLIDA EN OTROS PAÍSES, A MENOS QUE SE ESPECIFIQUE. Cualquier referencia a la Garantía del equipo
conectado en la documentación, el embalaje o la garantía solo es válida para el equipo instalado en los Estados Unidos. Los productos
comercializados o instalados de otro modo en México solo están cubiertos por una Política de garantía del fabricante y no están cubiertos
por una garantía de equipo conectado
Cyber Power Systems S.A. de C.V. (CyberPower): Otorga una garantía limitada, dependiendo del modelo de producto, a partir de la fecha de compra
en todas sus partes y mano de obra, contra cualquier defecto de fabricación, bajo las siguientes CONDICIONES:
Para hacer efectiva esta garantía, debe presentar esta póliza sellada por el establecimiento que lo vendió y/o la factura original, sin que se haya violado
el sello de garantía, junto con el producto en el lugar de su compra o al domicilio:
Aniceto Ortega 634 Col. Del Valle
Del. Benito Juárez, C.P. 03100
Ciudad de México, México
Tel: (0155) 4622-8654
Los gastos de transportación de regreso, una vez reparado y que se deriven de su cumplimiento, serán cubiertos por CyberPower.
El tiempo de reparación, en ningún caso, será mayor a 30 días a partir de la fecha en que sea recibido el equipo en el Centro de Servicio.
Al término de esta garantía, las refacciones, las partes y accesorios de este producto los podrá adquirir directamente en CyberPower.
ESTA GARANTÍA NO SERA EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
Si el equipo se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales.
Si el equipo no hubiese sido operado siguiendo las indicaciones del instructivo de uso.
Si el equipo hubiese sido modificado, abierto o reparado por personal no autorizado.
El registro de productos de CyberPower facilita la administración de reclamaciones de garantía y también permite notificaciones de mejoras de
producto, actualizaciones y otros anuncios. Le sugerimos crear una cuenta de usuario en la página de CyberPower según las instrucciones indicadas
aquí:
Póngase en contacto con nuestro departamento de asistencia técnica para obtener asistencia en la instalación, soporte técnico y preguntas generales
sobre los productos.
Teléfonos:
E.E.U.U. (877) 297-6937
Latinoamérica y el Caribe (800) 279-6580
[email protected]
Email:
Latinoamérica y el Caribe
EXCLUSIONES
Esta Garantía no cubre ningún:
Software que hasidodañadoonecesitaserreemplazadodebido al fallo del producto ocualquierdatoquesepierda como resultadodelfallo, olarestauración de datos
o registros, o la reinstalación de software;
El uso, el uso indebido, lamodificación, el funcionamiento o el almacenajefuera de los límitesambientales del producto de CPS, o del equipoconectado aél, ni porel
daño mientras esté entránsito o en almacenaje. Productos que no deben ser utilizados con el Producto CPS, tales como impresoras láser, aparatos acuarios,
dispositivos médicos o de soporte vital, etc.;
Defectosodañosdebidosa:accidentes, incendios, inundaciones, relámpagos, vandalismo, actos deDios, negligencia, abusoousoindebidoentreotros: enel envío, el
almacenamiento, la instalación, aplicación, y la operación o mantenimiento que no estén en conformidad con las recomendaciones y las prácticas estándar de la industria.
Baterías del sistema y todos los otros productos periféricos y accesorios no suministrados por CyberPower(incluyendo componentes y software) olainstalación,
operación, mantenimiento o servicio de este tipo de accesorios;
El reembolsode manodeobra, lavadoapresión, acceso, remoción, instalación, gastos de empleados, ocualquierotrogasto que pueda incurrir en relaciónconla
reparación o reemplazo del producto, .los accesorios suministrados con el producto: cables, manual de usuario, CD, etc.;
Cualquier producto que el número de serie impreso y fijado al producto haya sido: removido, desfigurado, cambiado, alterado, o manipulado.
Los únicos y exclusivos remedios del cliente son los proporcionados por esta Garantía.
EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LEY, ESTA GARANTÍA Y LOS RECURSOS ESTABLECIDOS SON EXCLUSIVOS Y REEMPLAZAN TODAS LAS DEMÁS
GARANTÍAS, RECURSOS, YCONDICIONES; YASEAORAL, ESCRITO, ESTATUTARIO, EXPRESAOIMPLÍCITA. CYBERPOWERRENUNCIAATODAS LAS
GARANTÍAS ESTATUTARIAS E IMPLÍCITAS; INCLUYENDO SIN LIMITACIÓ N, GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓ SITO
PARTICULAR Y GARANTÍAS CONTRA DEFECTOS OCULTOS O LATENTES, EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LEY. CYBERPOWER LIMITA LA DURACIÓ N Y LOS
RECURSOSDE DICHASGARANTÍASALADURACIÓ N DEESTAGARANTÍALIMITADAY,AOPCIÓ NDE CYBERPOWER, LOSSERVICIOSDE REPARACIÓ NO
REEMPLAZODESCRITOSANTERIORMENTE. ALGUNOSESTADOS (PAÍSESYPROVINCIAS)NOPERMITENLIMITACIONESENCUÁNTOALTIEMPOQUE
PUEDE DURAR UNA GARANTÍAIMPLÍCITA (O CONDICIÓ N), POR LO QUE LA LIMITACIÓ N DESCRITAANTERIOR PUEDE NOAPLICARSE AUSTED.
Independientementede labasesobrela que ustedtienederechoareclamardañoscontra CyberPower; ENNINGÚNCASO, CYBERPOWERSE RESPONSABILIZA
ANTE USTED POR LESIONES O DAÑ OS CAUSADOS A LOS NEGOCIOS, RENTABILIDAD, RESULTADOS, INGRESOS, MARCAS, BUENA FÉ, O POR CUALQUIER
DAÑ OESPECIAL, CONSECUENTE, INCIDENTAL, OPORCUALQULIER CAUSA, AUNQUEHAYASIDOADVERTIDODELRIESGOYPOSIBILIDAD DE TALES
DAÑ OS.
Adicionalmente, el productoylosequiposconectadosaelladebenhabersidousados adecuadamenteen unambienteadecuado, apropiado, y deconformidad con
cualquierlicencia, lasinstrucciones enelfolletooadvertencias proporcionadas con elproducto, yelequipo conectadoa la misma. Sinlimitar loanterior:
1. Esta Garantía no es válida a menos que el Producto CPS y los equipos conectados estén conectados a tomacorrientes debidamente conectados a
tierra (incluyendo el cumplimiento de los códigos eléctricos y de seguridad del código eléctrico más reciente) sin el uso de adaptadores u otros
conectores de ningún tipo.
2. El producto CPS debe estar conectado directamente a la fuente de alimentación y al equipo conectado directamente al producto CPS.
3. El producto debe estar conectado directamente al Producto CPS; no debe estar conectado "en serie" con cables de extensión, otro producto o
dispositivo similar al producto CPS, supresor de sobretensiones o toma de corriente: este tipo de instalación anula la garantía.
4. El producto CPS y el equipo conectado deben haber sido utilizados correctamente en un ambiente adecuado y de acuerdo con cualquier licencia
aplicable, manual de instrucciones y advertencias del fabricante.
5. El Producto CPS debe haber sido usado en todo momento dentro de las limitaciones en la capacidad de voltaje del Producto CPS.
6. El producto no es para uso en actividades de alto riesgo o conectado a acuarios. El producto no está diseñado para uso en entornos peligrosos que
requieran un funcionamiento a prueba de fallos, o para cualquier circunstancia en la que el fallo del producto pueda conducir directamente a muerte,
lesiones personales, o daños físicos o materiales graves que afecten el funcionamiento o la seguridad de cualquier dispositivo médico o de soporte vital
(colectivamente, "Actividades de Alto Riesgo"). CyberPower renuncia expresamente a cualquier garantía expresa o implícita de aptitud para
actividades de alto riesgo o con acuarios. Dicho uso es impropio y anula esta garantía.
(877) 297-6937
(800) 279-6580
[email protected]
Cyber Power Systems (USA), Inc.
4241 12th Ave E., Suite 400
Shakopee, MN 55379
Teléfonos:
E.E.U.U.
Latinoamérica y el Caribe
Email:
Latinoamérica y el Caribe México
Ventas: [email protected]
Para mayor información, por favor contactar:
CYBERPOWER SYSTEMS (USA), Inc.
4241 12TH AVE E. SUITE 400
SHAKOPEE MN, 55379
TEL: (877)297-6937
www.cyberpowersystems.com
El contenido es propiedad de copyright © 2020 CyberPower Systems, Todos los derechos reservados.
Prohibida la reproducción total o parcial de este manual. PowerPanel™ es marca registrada de Cyberpower
ESPECIFICACIONES TÉ CNICAS
GREENPOWER UPS™ DE CYBERPOWER
DECLARACIÓ N DE CUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS DE LA FCC
TABLA DE PROBLEMAS Y POSIBLES
GUÍA DE CONFIGURACIÓ N – CONF. DE SENSIBILIDAD
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Cyber Power CP1000AVRL Manual de usuario

Cyber Power
Marca
Cyber Power
Modelo
CP1000AVRL
Categoría
Fuentes de alimentación ininterrumpida (UPS)
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos