Aspes ACH4000FDC El manual del propietario

Marca: Aspes

Modelo: ACH4000FDC

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

ACH1305



ACH1103

ACH1203

ACH1305

Lea atentamente este manual y guárdelo para futuras consultas.

v(VWHGLVSRVLWLYRSXHGHVHUXWLOL]DGRSRUQLxRVDSDUWLU

GHDxRV\SHUVRQDVFRQFDSDFLGDGHVItVLFDV

VHQVRULDOHVRPHQWDOHVUHGXFLGDVRSRUIDOWDGH

H[SHULHQFLD\FRQRFLPLHQWRVLVHOHVKDGDGRVXSHUYLVLyQ

RLQVWUXFFLRQHVVREUHHOXVRGHOGLVSRVLWLYRGHPDQHUD

VHJXUD\HQWLHQGHQHOSHOLJURLQYROXFUDGR

v/RVQLxRVGHDDxRVGHHGDGSXHGHQFDUJDU\

GHVFDUJDUHVWHDSDUDWR

v/RVQLxRVGHEHQVHUVXSHUYLVDGRV௙௙SDUDDVHJXUDUVHGH

TXHQRMXHJXHQFRQHODSDUDWR

v/RVQLxRVQRGHEHQUHDOL]DUODOLPSLH]D\HO

PDQWHQLPLHQWRGHOXVXDULRDPHQRVTXHWHQJDQXQD

HGDGGHDxRVRPiV\HVWpQVXSHUYLVDGRV

v0DQWHQJDWRGRVORVHQYDVHVOHMRVGHORVQLxRV([LVWH

ULHVJRGHDVIL[LD

*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

3RUVXVHJXULGDG\SDUDJDUDQWL]DUHOXVRFRUUHFWRDQWHV

GHLQVWDODU\XWLOL]DUHOGLVSRVLWLYRSRUSULPHUDYH]OHD

DWHQWDPHQWHHVWHPDQXDOGHOXVXDULRLQFOXLGRVVXV

FRQVHMRV\DGYHUWHQFLDV3DUDHYLWDUHUURUHV\DFFLGHQWHV

LQQHFHVDULRVHVLPSRUWDQWHDVHJXUDUVHGHTXHWRGDVODV

SHUVRQDVTXHXVDQHODSDUDWRHVWpQFRPSOHWDPHQWH

IDPLOLDUL]DGDVFRQVXIXQFLRQDPLHQWR\FDUDFWHUtVWLFDVGH

VHJXULGDG*XDUGHHVWDVLQVWUXFFLRQHV\DVHJ~UHVHGHTXH

SHUPDQH]FDQFRQHOGLVSRVLWLYRVLVHPXHYHRVHYHQGH

SDUDTXHWRGRVORVTXHORXVHQGXUDQWHWRGDVXYLGD~WLO

HVWpQLQIRUPDGRVDGHFXDGDPHQWHVREUHHOXVR\OD

VHJXULGDGGHOGLVSRVLWLYR

3DUDODVHJXULGDGGHODYLGD\ODSURSLHGDGPDQWHQJDODV

SUHFDXFLRQHVGHHVWDVLQVWUXFFLRQHVGHOXVXDULR\DTXHHO

IDEULFDQWHQRHVUHVSRQVDEOHGHORVGDxRVFDXVDGRVSRUOD

RPLVLyQ

4FHVSJEBEEFOJ¯PTZQFSTPOBTWVMOFSBCMFT

v6LHVWiGHVHFKDQGRHODSDUDWRVDTXHHOHQFKXIH

GHODWRPDGHFRUULHQWHFRUWHHOFDEOHGHFRQH[LyQ

ORPiVFHUFDTXHSXHGDGHODSDUDWR\UHWLUHOD

SXHUWDSDUDHYLWDUTXHORVQLxRVVXIUDQXQDGHVFDUJD

HOpFWULFDVHFDLJDQRVHFLHUUHQ

v6LHVWHGLVSRVLWLYRFRQVHOORVPDJQpWLFRVSDUDSXHUWD

UHHPSOD]DXQGLVSRVLWLYRPiVDQWLJXRTXHWLHQHXQ

VHJXURGHUHVRUWHSHVWLOORHQODSXHUWDRWDSD

DVHJ~UHVHGHTXHQRVHSXHGDXVDUHVHUHVRUWHDQWHV

GHGHVHFKDUHOGLVSRVLWLYRYLHMR(VWRHYLWDUiTXHVH

FRQYLHUWDHQXQDWUDPSDPRUWDOSDUDXQQLxR

4FHVSJEBEHFOFSBM

£$'9(57(1&,$0DQWHQJDODVDEHUWXUDVGH

YHQWLODFLyQHQHOJDELQHWHGHODSDUDWRRHQOD

HVWUXFWXUDLQFRUSRUDGDVLQREVWUXFFLRQHV

£$'9(57(1&,$1RXWLOLFHGLVSRVLWLYRVPHFiQLFRVX

RWURVPHGLRVSDUDDFHOHUDUHOSURFHVRGHGHVFRQJHODFLyQ

TXHQRVHDQORVUHFRPHQGDGRVSRUHOIDEULFDQWH

£$'9(57(1&,$1RGDxHHOFLUFXLWRGHUHIULJHUDQWH

*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

£$'9(57(1&,$1RXVHRWURVDSDUDWRVHOpFWULFRV

FRPRORVIDEULFDQWHVGHKHODGRVGHQWURGHDSDUDWRV

GHUHIULJHUDFLyQDPHQRVTXHHVWpQDSUREDGRVSDUD

HVWHSURSyVLWRSRUHOIDEULFDQWH

£$'9(57(1&,$1RWRTXHODERPELOODVLKDHVWDGR

HQFHQGLGDGXUDQWHXQODUJRSHUtRGRGHWLHPSRSRUTXH

SRGUtDHVWDUPX\FDOLHQWH

£$'9(57(1&,$$OFRORFDUHODSDUDWRDVHJ~UHVHGH

TXHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQQRHVWpDWUDSDGRRGDxDGR

£$'9(57(1&,$1RXELTXHP~OWLSOHVHQFKXIHV

SRUWiWLOHVRSURYHHGRUHVGHHQHUJtDSRUWiWLOHVHQOD

SDUWHSRVWHULRUGHOGLVSRVLWLYR

6LKD\XQDOX]HQHOFRPSDUWLPHQWR

v N!



v (OLVREXWDQRUHIULJHUDQWH5DHVWiFRQWHQLGRGHQWUR

GHOFLUFXLWRGHUHIULJHUDQWHGHODSDUDWRXQJDVQDWXUDOFRQ

XQDOWRQLYHOGHFRPSDWLELOLGDGDPELHQWDOTXHVLQHPEDUJR

HVLQIODPDEOH

v 'XUDQWHHOWUDQVSRUWH\ODLQVWDODFLyQGHODSDUDWR

DVHJ~UHVHGHTXHQLQJXQRGHORVFRPSRQHQWHVGHO

FLUFXLWRGHUHIULJHUDQWHVHGDxH

Asegúrese de que las llaves estén cerradas, para evitar

escapes.

VHQWLOHELHQODKDELWDFLyQHQODTXHVHHQFXHQWUDHODSDUDWR

v (VSHOLJURVRDOWHUDUODVHVSHFLILFDFLRQHVRPRGLILFDUHVWH

SURGXFWRGHDOJXQDPDQHUD&XDOTXLHUGDxRDOFDEOHSXHGH

SURYRFDUXQFRUWRFLUFXLWRXQLQFHQGLRRXQDGHVFDUJD

HOpFWULFD

v Su máquina está diseñada para el uso doméstico. El uso

comercial causaría la anulación de la garantía.

¡AVERTENCIA! Cualquier componente electrico

( enchufe, cable de alimentación, compresor, etc.)

debe ser reemplazado por un técnico cualificado.

*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

`"%7&35&/$*"/DERPELOODVXPLQLVWUDGDFRQHVWH

DSDUDWRHVXQD³ERPELOODGHOiPSDUDGHXVRHVSHFLDO´

TXHVRORVHSXHGHXWLOL]DUFRQHODSDUDWRVXPLQLVWUDGR

(VWD³OiPSDUDGHXVRHVSHFLDO´QRHVXWLOL]DEOHSDUD

LOXPLQDFLyQGRPpVWLFD*'

(OFDEOHGHDOLPHQWDFLyQQRGHEHDODUJDUVH

$VHJ~UHVHGHTXHODFODYLMDGHDOLPHQWDFLyQQRHVWp

DSODVWDGDRGDxDGDSRUODSDUWHSRVWHULRUGHODSDUDWR

8QHQFKXIHGHDOLPHQWDFLyQDSODVWDGRRGDxDGRSXHGH

VREUHFDOHQWDUVH\SURYRFDUXQLQFHQGLR

$VHJ~UHVHGHTXHSXHGHFRQHFWDUVHDODWRPDGHFRUULHQWH

GHODSDUDWR

1RWLUHGHOFDEOHGHUHG

6LODWRPDGHFRUULHQWHHVWiIORMDQRLQVHUWHHOHQFKXIHGH

DOLPHQWDFLyQ([LVWHULHVJRGHGHVFDUJDHOpFWULFDRLQFHQGLR

No debe usar el producto sin lámpara

(VWHDSDUDWRHVSHVDGR6HGHEHWHQHUFXLGDGRDOPRYHUOR

1RUHWLUHQLWRTXHORVHOHPHQWRVGHOFRPSDUWLPLHQWRGHO

FRQJHODGRUVLWLHQHODVPDQRVK~PHGDVRPRMDGDV\DTXH

HVWRSRGUtDFDXVDUDEUDVLRQHVHQODSLHOR TXHPDGXUDVSRU

FRQJHODFLyQ.

(YLWHODH[SRVLFLyQSURORQJDGDGHODSDUDWRDODOX]VRODU

GLUHFWD

*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

v1RFDOLHQWHODVSLH]DVGHSOiVWLFRGHODSDUDWR

v1RFRORTXHSURGXFWRVDOLPHQWLFLRVGLUHFWDPHQWHFRQWUD

ODSDUHGSRVWHULRU

v/RVDOLPHQWRVFRQJHODGRVQRGHEHQYROYHUDFRQJHODUVH

XQDYH]TXHVHKD\DQGHVFRQJHODGR

6LKD\XQDOX]HQHOFRPSDUWLPHQWR

v$OPDFHQHORVDOLPHQWRVFRQJHODGRVSUHHQYDVDGRV

GHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWHGH

DOLPHQWRVFRQJHODGRV

v/DVUHFRPHQGDFLRQHVGHDOPDFHQDPLHQWRGHORV

IDEULFDQWHVGHHOHFWURGRPpVWLFRVGHEHQVHJXLUVH

HVWULFWDPHQWH&RQVXOWHODVLQVWUXFFLRQHVSHUWLQHQWHV

v1RFRORTXHEHELGDVJDVHRVDVFDUERQDWDGDVHQHO

FRPSDUWLPHQWRGHOFRQJHODGRU\DTXHFUHDSUHVLyQHQ

HOUHFLSLHQWHORTXHSRGUtDFDXVDUTXHH[SORWH\GDxH

HODSDUDWR

v/RVSRORVGHKLHORSXHGHQFDXVDUTXHPDGXUDVSRU

FRQJHODFLyQVLVHFRQVXPHQGLUHFWDPHQWHGHODSDUDWR

6LKD\XQFRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRU

6LKD\XQFRPSDUWLPLHQWRGHDOPDFHQDPLHQWRGHDOLPHQWRVIUHVFRV

3DUDHYLWDUODFRQWDPLQDFLyQGHORVDOLPHQWRVUHVSHWH

ODVVLJXLHQWHVLQVWUXFFLRQHV

v$EULUODSXHUWDGXUDQWHSHUtRGRVSURORQJDGRVSXHGH

SURYRFDUXQDXPHQWRVLJQLILFDWLYRGHODWHPSHUDWXUD

HQORVFRPSDUWLPHQWRVGHODSDUDWR

v/LPSLHUHJXODUPHQWHODVVXSHUILFLHVTXHSXHGDQHQWUDU

HQFRQWDFWRFRQDOLPHQWRV\VLVWHPDVGHGUHQDMH

DFFHVLEOHV

v/LPSLDUORVWDQTXHVGHDJXDVLQRVHKDQXWLOL]DGR

GXUDQWHK(QMXDJXHHOVLVWHPDGHDJXDFRQHFWDGR

DXQVXPLQLVWURGHDJXDVLQRVHKDH[WUDtGRDJXD

GXUDQWHGtDV

v*XDUGHODFDUQH\HOSHVFDGRFUXGRVHQUHFLSLHQWHV

DGHFXDGRVHQHOUHIULJHUDGRUGHPRGRTXHQRHQWUHQHQ

FRQWDFWRFRQRWURVDOLPHQWRVQLVHGHUUDPHQVREUHHOORV

v/RVcompartimentosGHDOLPHQWRVFRQJHODGRVGHGRV

HVWUHOODVVLVHSUHVHQWDQHQHODSDUDWRVRQDGHFXDGRV

SDUDDOPDFHQDUDOLPHQWRVSUHFRQJHODGRVDOPDFHQDUR

KDFHUKHODGRV\KDFHUFXELWRVGHKLHOR

*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

*OTUBMBDJO

H3DUDODFRQH[LyQHOpFWULFDVLJD

FXLGDGRVDPHQWHODVLQVWUXFFLRQHVGDGDVHQSiUUDIRV

HVSHFtILFRV

v'HVHPEDOHHODSDUDWR\FRPSUXHEHVLKD\GDxRVHQpO

1RFRQHFWHHODSDUDWRVLHVWiGDxDGR5HSRUWHORV

SRVLEOHVGDxRVLQPHGLDWDPHQWHDOOXJDUGRQGHOR

FRPSUy (QHVHFDVRUHWHQHUHOHPEDODMH

v$QWHVGHOPDQWHQLPLHQWRDSDJXHHODSDUDWR\

GHVFRQHFWHHOHQFKXIHGHODWRPDGHFRUULHQWH

v1ROLPSLHHODSDUDWRFRQREMHWRVPHWiOLFRV

v1RXWLOLFHREMHWRVDILODGRVSDUDHOLPLQDUODVKHODGDVGHO

DSDUDWR8VHXQUDVSDGRUGHSOiVWLFR*'

v([DPLQHUHJXODUPHQWHHOGUHQDMHHQHOUHIULJHUDGRUHQ

EXVFDGHDJXDGHVFRQJHODGD6LHVQHFHVDULROLPSLDU

HOGHVDJH6LHOGHVDJHHVWiEORTXHDGR HODJXDVH

DFXPXODUiHQODSDUWHLQIHULRUGHODSDUDWR 2'

6LKD\XQFRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRU

6LKD\XQFRPSDUWLPLHQWRGHDOPDFHQDPLHQWRGHDOLPHQWRVIUHVFRV

v/RVFRPSDUWLPHQWRVGHXQDGRV\WUHVHVWUHOODVVL

HVWiQ SUHVHQWDGRVHQHODSDUDWRQRVRQDGHFXDGRV

SDUDODFRQJHODFLyQGHDOLPHQWRVIUHVFRV

v6LVHGHMDHODSDUDWRYDFtRGXUDQWHODUJRVSHUtRGRVGH

WLHPSRDSDJXHGHVFRQJHOHOLPSLHVHTXH\GHMHOD

SXHUWDDELHUWDSDUDHYLWDUTXHHOPRQWDMHVHGHVDUUROOH

GHQWURGHODSDUDWR

*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

v(VUHFRPHQGDEOHHVSHUDUDOPHQRVFXDWURKRUDVDQWHV

GHFRQHFWDUHODSDUDWRSDUDSHUPLWLUTXHHODFHLWH

UHJUHVHDOFRPSUHVRU

v'HEHUtDKDEHUXQDFLUFXODFLyQGHDLUHDGHFXDGD

DOUHGHGRUGHODSDUDWR\DTXHHVWRQRFRQGXFHDO

VREUHFDOHQWDPLHQWR3DUDORJUDUXQDYHQWLODFLyQ

VXILFLHQWHVLJDODVLQVWUXFFLRQHVUHOHYDQWHVSDUD

ODLQVWDODFLyQ

v6LHPSUHTXHVHDSRVLEOHORVVHSDUDGRUHVGHO

SURGXFWRGHEHQHVWDUFRQWUDXQDSDUHGSDUDHYLWDU

WRFDURDWUDSDUSDUWHVFDOLHQWHVFRPSUHVRU

FRQGHQVDGRUSDUDHYLWDUSRVLEOHVTXHPDGXUDV

v(ODSDUDWRQRGHEHXELFDUVHFHUFDGHUDGLDGRUHV

RFRFLQDV

v$VHJ~UHVHGHTXHVHSXHGDDFFHGHUDOHQFKXIH

GHDOLPHQWDFLyQGHVSXpVGHODLQVWDODFLyQGHO

DSDUDWR

"IPSSPEFFOFSH¥B

v1RSRQJDFRPLGDFDOLHQWHHQHODSDUDWR

v1RHPSDTXHORVDOLPHQWRVMXQWRV\DTXHHVWRHYLWDTXHHO

DLUHFLUFXOH

v$VHJ~UHVHGHTXHODFRPLGDQRWRTXHODSDUWHSRVWHULRUGHO

FRPSDUWLPHQWRV

*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

v6LODHOHFWULFLGDGVHDSDJDQRDEUDODVSXHUWDV

v1RDEUDODVSXHUWDVFRQIUHFXHQFLD

v1RPDQWHQJDODVSXHUWDVDELHUWDVSRUPXFKRWLHPSR

v1RFRORTXHHOWHUPRVWDWRHQWHPSHUDWXUDVPX\DOWDV

v$OJXQRVDFFHVRULRVFRPRORVFDMRQHVVHSXHGHQ

TXLWDUSDUDREWHQHUXQ PD\RUYROXPHQGH

DOPDFHQDPLHQWR\XQPHQRUFRQVXPRGHHQHUJtD

Cualquier trabajo de reparación de este producto, tiene

que ser realizado por un técnico especializado, de lo

contrario su producto puede no funcionar correctamente

y por ello, perder la garantía.

(VWHDSDUDWRQRFRQWLHQHJDVHVTXHSRGUtDQGDxDU

ODFDSDGHR]RQRQLHQVXFLUFXLWRGHUHIULJHUDQWHQLHQ

ORVPDWHULDOHVGHDLVODPLHQWR(ODSDUDWRQRGHEH

GHVHFKDUVHMXQWRFRQORVUHVLGXRVXUEDQRV\ODEDVXUD

/DHVSXPDGHDLVODPLHQWRFRQWLHQHJDVHVLQIODPDEOHV

HODSDUDWRGHEHGHVHFKDUVHGHDFXHUGRFRQODV

UHJXODFLRQHVGHODSDUDWRSDUDREWHQHUGHODVDXWRULGDGHV

ORFDOHV(YLWHGDxDUODXQLGDGGHUHIULJHUDFLyQ

HVSHFLDOPHQWHHOLQWHUFDPELDGRUGHFDORU/RVPDWHULDOHV

XWLOL]DGRVHQHVWHDSDUDWRPDUFDGRVFRQHOVtPEROR

VRQUHFLFODEOHV

$ODVHJXUDUVHGHTXHHVWHSURGXFWRVHHOLPLQH

FRUUHFWDPHQWHD\XGDUiDSUHYHQLUSRVLEOHVFRQVHFXHQFLDV

QHJDWLYDVSDUDHOPHGLRDPELHQWH\ODVDOXGKXPDQDTXH

GHRWURPRGRSRGUtDQVHUFDXVDGDVSRUHOPDQHMR

LQDGHFXDGRGHORVGHVHFKRVGHHVWHSURGXFWR3DUDREWHQHU

LQIRUPDFLyQPiVGHWDOODGDVREUHHOUHFLFODMHGHHVWHSURGXFWR

FRPXQtTXHVHFRQVXadministraciónORFDOHOVHUYLFLRGH

HOLPLQDFLyQGHGHVHFKRVGRPpVWLFRVRODWLHQGDGRQGH

DGTXLULy

HO

SURGXFWR

(OVtPERORHQHOSURGXFWRRHQVXHPSDTXHLQGLFD

TXHHVWHSURGXFWRQRSXHGHVHUWUDWDGRFRPREDVXUD

GRPpVWLFD(QVXOXJDUGHEHOOHYDUVHDOSXQWRGH

UHFRJLGDDSURSLDGRSDUDHOUHFLFODMHGHHTXLSRV

HOpFWULFRV\HOHFWUyQLFRV

*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

0DWHULDOHVGHHPEDODMH

/RVPDWHULDOHVFRQHOVtPERORVRQUHFLFODEOHV'HVHFKH

HOHPEDODMHHQXQUHFLSLHQWHGHUHFRJLGDDGHFXDGRSDUD

UHFLFODUOR

(OLPLQDFLyQGHODSDUDWR

 'HVFRQHFWHHOHQFKXIHGHODWRPDGHFRUULHQWH

 &RUWDUHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ\GHVHFKDUOR

`"%7&35&/$*"'XUDQWHHOXVRVHUYLFLR\

HOLPLQDFLyQGHODSDUDWRSUHVWHDWHQFLyQDO similar

VtPERORTXHVHHQFXHQWUDHQHOODGRL]TXLHUGRTXH

VHHQFXHQWUDHQODSDUWHSRVWHULRUGHOPLVPRSDQHO

WUDVHURRFRPSUHVRU Dicho símbolo será de color

amarillo o naranja.

(s símbolo de advertencia de riesgo de incendio

+D\PDWHULDOHVLQIODPDEOHVHQODVWXEHUtDVGH

UHIULJHUDQWH\FRPSUHVRU

(VWpDOHMDGRGHfuentes de fuegoGXUDQWHHOXVR

VHUYLFLR\HOLPLQDFLyQ

*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

Este aparato refrigerador está destinado únicamente al uso

doméstico.

Vista General

Nota: La imagen de arriba solo se muestra como referencia.

1. Mango

4. Orificio de drenaje

2. Cesta

3. Pantalla de control

Conexión eléctrica

Antes de conectar el aparato, asegúrese de que el voltaje y la frecuencia que se

muestran en la placa de características se corresponde con el suministro

eléctrico de su hogar. El aparato debe tener conexión a tierra. El conector del

cable de alimentación provisto tiene un contacto para este fin. Si la toma de

corriente de su hogar no tiene una conexión a tierra, conecte el aparato a una

toma de tierra independiente de acuerdo con las normativas vigentes. Consulte

con un electricista cualificado si es necesario.

El fabricante no asume ninguna responsabilidad si no se siguen las

precauciones de seguridad indicadas anteriormente. Este aparato cumple con

las directivas de la CEE.

Requisitos de espacio

Se recomiendan las siguientes distancias alrededor del arcón congelador:

Parte superior …….. 70 cm

Colocación

Instale el aparato en un lugar en el que la temperatura ambiente se

corresponda con la clase de clima que se indica en la placa de características

del aparato:

Clase de clima Temperatura ambiente

SN + 10oC a +32oC

N + 16oC a +32oC

ST + 16oC a +38oC

T + 16oC a +43oC

Laterales ………….. 10 cm

Parte trasera …….…10 cm

Uso diario

Pantalla Digital de Control

- Funciones de los botones:

A. Presionar el botón de FRIDGE para modificar la temperatura cuando el arcón

esté en el Modo de Refrigerador. Rango de temperatura: 2-6℃.

Presionar el botón de FREEZER para modificar la temperatura cuando el arcón

esté en el Modo de Congelador. Rango de temperatura: -14~-25℃.

B. Bloquear / Desbloquear

El sistema se desbloquea automáticamente 30 segundos depués de la última

operación. Para encender la pantalla de control, tocar cualquier botón.

El sistema se puede desbloquear después de presionarse los botones de

FRIDGE y FREEZER por tres segundos al mismo tiempo.

- Modo Enfriamiento SUPER

Presionar el botón SUPER para entrar en la función de enfriamiento rápido. SF

aparece en la pantalla digital cuando el modo SUPER esté activado. Después de

52 horas de funcionamiento del modo SUPER, sale automáticamanete de este

modo y vuelve a la temperatura igual que entrara en este modo.

- Otras Instrucciones

A. El Modo de FRIDGE y el Modo de SUPER no se pueden funcionar al mismo

tiempo.

Cuando el modo de FRIDGE esté activado, el modo de SUPER no se puede

entrar.

Cuando el modo de SUPER esté activado, no se puede ajustar la temperatura al

presionar el botón de FRIDGE.

B. La temperatura cambia consecutivamente al precionar el botón de FRIDGE y

FREEZER al mismo tiempo.

Congelar alimentos frescos

• El compartimento del congelador es adecuado para congelar alimentos

frescos y almacenar alimentos congelados y ultracongelados durante un

período prolongado.

• Coloque los alimentos frescos que vaya a congelar en la parte inferior del

compartimento.

• La cantidad máxima de alimentos que se pueden congelar en 24 horas se

especifica en la placa de características.

• El proceso de congelación toma 24 horas: durante este período no introduzca

más alimentos para congelar.

Almacenar alimentos congelados

Cuando utilice el aparato por primera vez o cuando lo haga después de un

período de inactividad, antes de colocar los productos en el compartimento,

deje en funcionamiento el aparato durante al menos 2 horas en el ajuste más

alto.

Importante. En el caso de producirse una descongelación accidental, por

ejemplo, cuando la electricidad haya estado desconectada durante un período

más largo del valor que se muestra en la tabla de características técnicas bajo

“tiempo de incremento”, los alimentos descongelados deberán ser consumidos

rápidamente o cocinados inmediatamente y después volver a congelarlos

(después de cocinarlos).

Descongelación

Los alimentos ultracongelados o congelados deben ser descongelados antes

de utilizarlos en un compartimento del congelador o a temperatura ambiente,

dependiendo del tiempo disponible para esta operación.

Las porciones pequeñas pueden cocinarse, aunque estén todavía congeladas,

directamente desde el congelador. En este caso, el proceso de cocinado durará

más tiempo.

Consejos y sugerencias útiles

Para ayudarle a aprovechar al máximo el proceso de congelado, a continuación,

se ofrecen algunos consejos importantes:

• La cantidad máxima de alimentos que se pueden congelar en 24 horas se

muestra en la placa de características;

• El proceso de congelado toma 24 horas. No se deben añadir más alimentos

durante este período;

• Congele solo alimentos de buena calidad, frescos y que hayan sido

limpiados adecuadamente;

• Prepare los alimentos en pequeñas porciones para poder congelarlos de

forma rápida y completa y posteriormente descongelar solamente la

cantidad necesaria;

• Envuelva los alimentos en papel de aluminio o polietileno y asegúrese de

que los paquetes son herméticos;

• No permita que los alimentos frescos y sin congelar estén en contacto con

alimentos que están congelados, provocando un aumento de la temperatura

de estos últimos;

• Los alimentos magros se almacenan mejor y durante más tiempo que los

alimentos con grasa; la sal reduce el período de conservación de los

alimentos;

• Los polos helados, si se consumen inmediatamente después de haberlos

sacado del compartimento del congelador, pueden causar quemaduras en

la piel debido a la congelación;

• Se recomienda mostrar la fecha de congelación en cada uno de los

paquetes para poder retirarlos del compartimento, posiblemente pueden

causar quemaduras en la piel debido a la congelación;

• Se recomienda mostrar la fecha de congelación en cada uno de los

paquetes para que pueda estar al tanto del tiempo de congelación de cada

alimento

Consejos para el almacenamiento de alimentos congelados

Para obtener los mejores resultados de este aparato, deberá:

• Asegurarse de que los alimentos precongelados hayan sido

adecuadamente almacenados por el distribuidor;

• Asegurarse de que los comestibles se trasladan de la tienda de alimentos al

congelador en el menor tiempo posible;

• No abra la puerta con demasiada frecuencia ni la deje abierta más tiempo

del que sea necesario;

• Una vez descongelados, los alimentos se deterioran rápidamente y no

pueden volver a ser congelados.

• No exceda el período de almacenamiento indicado por el fabricante de los

alimentos.

Coloque distintos alimentos en distintos compartimentos

correspondientes de acuerdo con la siguiente tabla

durante las tareas de limpieza.

Antes de limpiar el aparato, apáguelo y retire el enchufe de la toma de corriente,

o apáguelo o desconecte el disyuntor o fusible del circuito. Nunca limpie el

aparato con un limpiador a vapor. Puede acumularse humedad en los

componentes eléctricos y producir un riesgo de descarga eléctrica. Los vapores

calientes pueden provocar daños en las piezas de plástico. El aparato debe

secarse antes de volver a ponerlo en funcionamiento.

Importante. Los aceites etéreos y disolventes orgánicos pueden causar daños

en las piezas de plástico, como por ejemplo zumo de limón o zumo de piel de

naranja, ácido butírico, y productos limpiadores que contienen ácido acético.

• No permita que tales sustancias entren en contacto con las piezas del

aparato.

• No utilice ningún producto abrasivo.

• Retire los alimentos del congelador. Almacénelos en un lugar frío y cúbralos

bien.

• Apague el aparato y saque el enchufe de la toma de corriente, o apague o

desconecte el disyuntor o fusible del circuito.

• Limpie el aparato y los accesorios del interior con un paño con agua tibia.

Después de limpiarlo, séquelo con agua fresca y un trapo limpio.

• La acumulación de polvo en el condensador aumenta el consumo de

energía. Por este motivo, limpie con cuidado el condensador de la parte

trasera del aparato una vez al año con un cepillo suave o un limpiador

aspirador. 1)

• Después de secar todo, vuelva a colocar el aparato y póngalo en marcha.

• Descongelado del congelador

• Sin embargo, el evaporador se irá cubriendo gradualmente de hielo. Este

deberá ser retirado. Nunca utilice herramientas de metal afiladas para retirar

el hielo del evaporador ya que podría dañarlo. Sin embargo, cuando la capa

de hielo llega a ser muy gruesa en el evaporador, se deberá descongelar

completamente el aparato de la siguiente manera:

• Saque el enchufe de la toma de corriente. Retire el conector de drenaje del

interior del congelador. El proceso de descongelación por lo general dura

unas horas. Para acelerar la descongelación mantenga la puerta abierta.

• Para el drenaje, coloque una bandeja debajo del conector externo del

drenaje. Tire de la rueda de drenaje.

Limpieza

Precaución. El aparato no debe estar conectado a la fuente de alimentación

• Gire la rueda de drenaje 180 grados. Esto hará que el agua fluya hasta la

bandeja. Cuando lo haya hecho, vuelva a presionar la rueda de drenaje.

Introduzca de nuevo el conector de drenaje dentro del compartimento del

congelador. Nota: vigile el contenedor bajo el drenaje para evitar que se

desborde.

• Limpie el interior del congelador y vuelva a conectar el enchufe a la toma de

corriente.

• Reajuste el control de temperatura hasta el punto deseado.

1) Si el condensador se encuentra en la parte posterior del aparato.

Resolución de problemas

Precaución. Antes de examinar las averías, desconecte el cable de

alimentación. Solo un electricista cualificado o una persona competente puede

llevar a cabo un examen de las averías que no estén en este manual.

Importante. Se producen algunos sonidos durante el uso normal (compresor,

circulación de líquido refrigerante, etc.)

Problema Causa posible Solución

El aparato no funciona

El enchufe no está conectado a la

toma de corriente o está suelto.

Introduzca el enchufe en la toma de

corriente.

El fusible se ha quemado o es

defectuoso.

Examine el fusible, cámbielo si es

necesario.

La toma de corriente es

defectuosa

Las averías en el suministro eléctrico

deben ser corregidas por un

electricista.

El aparato congela

demasiado

La temperatura se ha ajustado a

un punto demasiado frío o el

aparato está funcionando con el

ajuste en MAX.

Los alimentos no están lo

suficientemente congelados

Los alimentos no

están lo

suficientemente

congelados

La temperatura no ha sido

ajustada correctamente.

Por favor, consulte la sección inicial

de Ajuste de temperatura.

La puerta ha estado abierta

durante un período prolongado.

Abra la puerta solamente cuando

sea necesario.

Se ha colocado una gran cantidad

de alimentos calientes en el

interior del aparato las últimas 24

horas.

Gire el regulador de temperatura

temporalmente hasta un punto más

frío.

El aparato se encuentra cerca de

una fuente de calor.

Por favor, consulte la sección de

ubicación de la instalación.

Acumulación de

hielo en el sellado

de la puerta.

El sellado de la puerta no es

hermético.

Caliente con cuidado utilizando un

acondicionador de cabello las

secciones donde se encuentren las

fugas. Al mismo tiempo, vaya dando

forma al sellado caliente de la puerta

con la mano para que se asiente

correctamente.

Ruidos inusuales

El aparato está en contacto con la

pared u otros objetos.

Mueva ligeramente el aparato.

Un componente, por ejemplo, una

tubería detrás del aparato está en

contacto con otra pieza del

aparato o de la pared.

Si es necesario, retire con cuidado el

componente que obstruye el espacio.

Si se vuelve a producir un mal funcionamiento, póngase en contacto con el

centro de servicio técnico.

Estos datos son necesarios para ayudarle rápidamente y de forma eficiente.

Escriba la información necesaria aquí, y consulte la placa de características.

Cambiar la lámpara

El interruptor de la lámpara LED está controlado por la gravedad, cuando el

ángulo de apertura de la puerta es superior a 30 grados, la luz se encenderá y

se apagará cuando el ángulo sea inferior a 30 grados.

Aviso:

Cuando la lámpara LED no se encienda al abrir la puerta, por favor, realice los

siguientes pasos:

- En primer lugar, afloje los tornillos de la tapa de la lámpara.

- A continuación, afloje los tornillos fijados en las piezas electrónicas de la

lámpara.

- En tercer lugar, verifique si las terminales del cable de las piezas electrónicas

y las terminales de la línea de contacto de la lámpara de la puerta están o no

sueltas. Ajústelas si no están bien conectadas. A continuación, compruebe si la

luz se enciende. Si la lámpara está encendida, vuelva a colocar la tapa de la

lámpara; si no se enciende, compruebe que la pieza electrónica esté en buen

estado. Si es necesario, cambie la pieza electrónica para comprobar si la

lámpara se enciende o no. Si la lámpara continúa sin encenderse, póngase en

contacto con el personal del servicio de postventa para recibir ayuda.

- Pasos para la instalación de la lámpara LED

Ajuste las terminales del cable de las piezas electrónicas con las líneas de

contacto de la puerta;

Coloque la pieza electrónica LED en el recubrimiento de la puerta y ajústela con

los tornillos;

- Coloque la tapa de la lámpara en el soporte y ajústela para terminar el

proceso.

Anexo al manual de instrucciones

Esta lista proporciona todos los requisitos de Eco-design (según el Reglamento

(UE) 2019/2019 sobre Eco-design y el Reglamento (UE) 2019/2016 sobre etiquetado

energético, dichos requisitos son aplicables a su producto.

Este frigorífico no ha sido diseñado para ser integrado en un mueble, a no ser que se

indique lo contrario en el manual de instrucciones.

Los cajones, cestas y estantes deben mantenerse en la posición actual a no ser que

se indique otra cosa en este documento.

Las puertas y tapas del frigorífico deberán retirarse antes de desecharlo, para evitar

que niños o animales puedan quedar atrapados en su interior.

Ajustes recomendados:

Frigorífico: +4 ºC

Congelador: -18 ºC

CONGELACIÓN RÁPIDA

Se recomienda usar esta función cuando se coloque una gran cantidad de alimentos

para congelar en el congelador. 24 horas antes de congelar alimentos frescos, pulse

el botón "Fast Freeze" para activar la función de congelación rápida. Cuando se

active esta función, se encenderá el indicador "Fast Freeze". Cuando hayan

transcurrido las 24 horas, coloque los alimentos a congelar en el congelador. Esta

función se desactiva automáticamente al cabo de 72 horas; también se puede

desactivar manualmente pulsando el botón "Fast Freeze".

ENFRIAMIENTO RÁPIDO

Con la función de enfriamiento rápido es posible aumentar la capacidad de

refrigeración del frigorífico. Se recomienda usar esta función cuando se coloque una

gran cantidad de alimentos en el frigorífico. Para activar la función de enfriamiento

rápido, pulse el botón "Fast Cool". Cuando se active esta función, se encenderá el

indicador "Fast Cool". Esta función se desactiva automáticamente al cabo de 6 horas;

también se puede desactivar manualmente pulsando el botón "Fast Cool".

Cómo almacenar los alimentos:

Para evitar el desperdicio de alimentos, consulte la configuración y los tiempos de

almacenamiento recomendados:

Frigorífico: Los diferentes alimentos, especialmente frutas y verduras, tienen

diferentes temperaturas de almacenamiento. El tiempo de almacenamiento es de

entre 1 y 3 días (con el ajuste de temperatura "medio").

Congelador: 1 semana (ajuste de temperatura: Min) 1 mes (ajuste de temperatura:

Max)

Para optimizar la velocidad de congelación y obtener más espacio de

almacenamiento, el congelador se puede utilizar sin los cajones que incorpora.

La cantidad de alimentos frescos que se pueden congelar en un período de tiempo

específico se indica en la placa de características técnicas. Los límites de carga están

determinados por las cestas, los cajones, los estantes, etc. Asegúrese de que estos

componentes puedan cerrarse fácilmente después de introducir los alimentos.

Para evitar el desperdicio de alimentos, consulte la configuración y los tiempos de

almacenamiento recomendados en el manual del usuario.

La información sobre el modelo se puede obtener escaneando el código QR impreso

en la etiqueta energética.

Dicha etiqueta también incluye el identificador del modelo, que se puede utilizar para

consultar el portal de registro en:

https://eprel.ec.europa.eu

Este producto contiene una fuente de luz de clase de eficiencia energética G (si está

incluida).

ELIMINACIÓN DE LOS EMBALAJES Y DEL PRODUCTO

Deseche el material de embalaje del aparato correctamente. Todos los

materiales de embalaje pueden ser reciclados. Las piezas de plástico

están marcadas con las abreviaturas internacionales estándar: (por

ejemplo, PS para poliestireno, material de relleno) Este aparato está

identificado de acuerdo con la directriz europea 2012/19 / UE sobre

residuos de equipos eléctricos y electrónicos -WEEE. La guía especifica

el marco para una devolución y reutilización válidas en toda la UE de

aparatos viejos.

¡Advertencia! ¡El material de embalaje podría ser peligroso para los niños! Para

desechar el paquete y el aparato, diríjase a un centro de reciclaje. Corte el cable de

alimentación y deje el dispositivo de cierre de la puerta inutilizable. El embalaje de

cartón se fabrica con papel reciclado y debe desecharse en el contenedor adecuado para

su reciclaje. Al asegurarse de que este producto se elimina correctamente, ayudará a

evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana, que

de otro modo podrían ser causadas por el uso inadecuado de los desechos de este

producto. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto,

comuníquese con la oficina local de su ciudad y con el servicio de eliminación de

desechos de su hogar.

Read this manual carefully and keep it for future reference.

8VHU,QVWUXFWLRQ

ACH1103

ACH1203

ACH1305



    



       

     

    





  





         

       





 

 

 !

 

 

 "

#$ 

 

#

 

#

   





 













%

 



     

    

&'         

   

    





%   



(



)  

or       

other

  

process, 



)  







   

     &

  '  

       

 













)     

 &'  







)

 

*) 



*'





)!

 

  &+(,--'  

    

       



)       

  

 

( 

(         





  .    

/ 



 .

5



)   

(  

 



.    &

    '  

 qualified



     

  3   4 

    3

4

6

7      1

        .

1   



7     



)



 

8    



    #  



)     "

  /  

 /" 

.  !    



)

)







*'

("  

" *'

 



.   

recommendations 

should be   

+







)     ""   

"      

       !



       

 *'



*'"

2'(

      



9       

      



#contact

        systems.

#     

: 0    

; 

       

    



( "(  & 

 '

(" (



"  ("   

















= and

 



)>

)> the

< *'



+! for

 







*'"

2'(

9(((& they

 ' suitable

"

       

  door

      the



<       

   )    

    +  

       





    

   



.1      

    

 



5      

       

   & ('



        



7   

 



. 1  of

    qualified



     "

#  must





)0

) air

0

7        

&'0



    

     "     

      

      

    

?    

     

. 

!

 



 

 



 



 

as      

taken 



&'0

)&'10

)&'0

)    ! 

0

      

 

 

     1

=    

       



1





)



6

)

* )

2 #

 

   

 

    

  





 

During using, service and

disposal the appliance, please pay attention to

symbol similar as left side, which is located on

rear of appliance (rear panel or compressor) and

with yellow or orange color.

It’s risk of fire warning symbol. There are

flammable materials in refrigerant pipes and

compressor.

Please be far away fire source during using,

service and

disposal.





This refrigerating appliance is only intended for domestic use.

1. Handle

4. Drain Hole

2. Basket

3. Thermostat control

panel

Installation

Position different food in different compartments according to below table

Daily use

Manual Leaflet

This list provides all Eco-design requirements (following the (EU)2019/2019

Eco-design and (EU)2019/2016 Energy labelling) , if the requirement is

applicable to your product.

The refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance, unless

specifically shown as such into its instruction manual.

The drawers, baskets and shelves should be kept in their current position unless

otherwise specified in this document.

Doors and lids of the refrigeration appliance should be removed before disposal in the

landfill, to avoid children or animals getting trapped inside.

Recommended setting:

Refrigerator compartment: +4ºC

Freezer compartment: -18ºC

FAST FREEZE

The use of this function is recommended when placing a very high quantity of food to

be frozen in the freezer compartment. 24 hours before freezing fresh food, press the

Fast Freeze button to activate the Fast Freeze function. When activated, the Fast

Freeze indicator turns on. After 24 hours place the food to be frozen in the freezing

zone of freezer compartment. The function is automatically disabled after 72 hours, or

can be manually disabled by pressing Fast Freeze button.

FAST COOL

Using Fast Cool function it is possible to increase the cooling capacity in the

refrigerator compartment. The use of this function is recommended when placing a

very high quantity of food in the refrigerator compartment. Press the Fast Cool button

to activate Fast Cool function. When activated, the Fast Cool indicator turns on. The

function is automatically disabled after 6 hours, or can be manually disabled by

pressing Fast Cool button again.

How to store foodstuffs:

To avoid food waste, please refer to the recommended setting and storage times：

Fridge compartment: Different food, especially vegetable and fruit, have different

storage temperature. The storage time is 1 to 3 days （temp setting: middle）

Freezer compartment: 1 week (temp setting: Min) and 1 month (temp setting: Max)

To optimize freezing speed and get more storage space, the freezer compartment can

be used without the freezer drawers.

The quantity of fresh food that can be frozen in a specific time period is indicated on

the rating plate. Load limits are determined by baskets, flaps, drawers, shelves etc.

Make sure that these components can still close easily after loading.

To avoid food waste, please refer to the recommended setting and storage times

found in the user manual.

The model information can be retrieved using the QR-Code reported in the energy

label.

The label also includes the model identifier that can be used to consult the portal of

the registry at

https://eprel.ec.europa.eu

This product contains a light source of energy efficiency class G (if present).

DISPOSAL OF PACKAGING AND PRODUCT.

Dispose of packaging in an environmentally-friendly manner.

This appliance is labelled in accordance with European Directive

2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste

electrical and electronic equipment - WEEE). The guideline determines

the frame work for the return and recycling of used appliances as

applicable throughout to the EU.

PACKAGE INFORMATION: Packaging materials of the product are manufactured from

recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations. Do not

dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes. Take

them to the packaging material collection points designated by the local authorities.

www.aspes.es

[email protected]; 902 99 69 01 / 944 04 14 08

CKASP-P01-C

Aspes ACH4000FDC El manual del propietario

Marca: Aspes

Modelo: ACH4000FDC

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

ACH1305

Descargar PDF

informe

Aspes ACH4000FDC El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Aspes ACH4000FDC El manual del propietario

Artículos relacionados

Otros documentos