ickle bubba Mercury i-Size Car Seat Guía del usuario

Marca: ickle bubba

Modelo: Mercury i-Size Car Seat

Categoría: Asientos de carro

Tipo: Guía del usuario

Mercury

English P. 1-24

Francais P. 25-48

Deutch P. 49- 72

Espanol P. 73-96

Italiano P. 97-120

Nederlands P. 121-144

V.07.21

18 21

Manual Location

(1) (2)

1. Handle

2. Handle button

3. Shoulder pad

4. Crotch pad

5. Buckle

6. Webbing

7. Centre function

adjustment

8. Adjustment belt

9. Side webbing guide

10. Canopy

11. Headrest

12. Inner pad

13. Carrier shell

14. Connecting hook

15. ISOFIX connector

16. ISOFIX release button

17. ISOFIX tube button

18. Release button

19. Base cover

20. Indicator window of green/

orange switch for carrier

installed with base

21. Indicator window of ISOFIX

locked

22. Adjustment button of

support leg

23. Indicator window of support

leg worked

V.07.21

(5)(3)

(4)

V.07.21

(9)

(6)

(7)

(8)

V.07.21

(12)

(13)

(10)

(11)

V.07.21

(16)

(17)

(14)

(15)

910

V.07.21

(18)

(19)

(20)

(21)

V.07.21

Seatbelt Installation

(24)

(22)

(23)

V.07.21

(25)

(26)

Attaching To Chassis

Releasing From Chassis

Do not use this car seat in seating positions where the frontal

airbag is activiated.

V.07.21

Notice：

1. This is an "i-Size" Child Restraint System. It is approved

to Regulation No.129, for use in "i-Size compatible"

vehicle seating positions as indicated by vehicle

manufacturers in the vehicle users’ manual.

2. If in doubt, consult either the child restraint

manufacturer or the retailer.

Warning：

1. Any straps holding the restraint to the vehicle

must be tight, any support-leg must be in

contact with the vehicle floor, any straps

restraining the child must be adjusted to the child's

body, and the straps should not be twisted;

2. The rigid items and plastic parts of a child

restraint must be located and installed so that they are

not liable to become trapped by a movable seat or in a

door of the vehicle during everyday use.

3. Do not use in seating positions where an active

frontal airbag is installed.

4. The device must be changed when it has been subject

to violent stresses in an accident.

5. It is dangerous to make any alterations or additions

to the device without the approval of the Type Approval

Authority, and a danger not to follow the installation

instructions provided by the child restraint manufacturer.

6. Children should not be left in the child restraint

system unattended.

7. Any luggage or other objects liable to cause injuries

in the event of a collision must be properly secured.

8. The child restraint shall not be used without the cover.

9. The seat cover should not be replaced with any other

cover than the one recommended by the manufacturer.

The cover is an integral part of the restraint

performance.

10.Please check your vehicle manufacturer's handbook

before use.

11. The instruction manual must be kept in the location

shown in Picture 2 while the infant car seat is in use.

12. It is dangerous to use the car seat on an elevated

surface, e.g. a table.

13. This car seat is not intended for prolonged periods

of sleeping.

17 18

V.07.21

15. Take the child out of the car seat as often as

possible in order to relieve pressure from their spine.

16. Please contact the distributor or manufacturer to

replace or supplement any components that may

have been missing or have been damaged.

IMPORTANT

KEEP FOR FUTURE REFERENCE

Adjustment:

1. To adjust the carry handle, press the buttons

on either side of the seat (1) shown in Picture 4,

while moving the handle into the desired position.

The carry handle can be locked in 3 positions:

A: Upright - to be used when in the vehicle or when

carrying the car seat by hand.

B: Locked - to be used to lock the car seat onto the

chassis.

C: Reclined - to be used when putting a child into

the car seat.

2. Loosen shoulder belts by pressing the Centre

function adjustment button and simultaneously pulling

both shoulder belts up (Picture 5).

3. To adjust the headrest and shoulder rest, open the

manual box under the central belt guide (Picture 6).

Pull the grey button (1) towards you and move

into the desired position (Picture 7). There are 6

positions, and the headrest must be the same height as

the childs shoulder (Picture 8).

Installing the car seat with ISOFIX base :

1. Loosen shoulder belts by pressing the Centre

function adjustment button and simultaneously pulling

both shoulder belts up (Picture 9).

2. Put the child into the seat and place shoulder

belt directly over the child’s shoulders, ensuring the

shoulder belts are not twisted. Place both buckle

tongues together and lock them in place in belt buckle

with an audible “CLICK” (Picture 10). Pull carefully

on central adjustment belt in order to tighten shoulder

belts until they fit snugly (Picture 11).

3. Unfold the sun canopy by pulling on the plastic

cover. To fold up, push the sun canopy back to the

start position.

4. To install the Isofix Base, first pull up the grey button

(1) and push the support leg inwards to lengthen the

Isofix connectors at the rear of the base (Picture 12).

5. Firmly push the Isofix connectors onto the cars

ISOFIX anchors. When secured, the indicator color on the

ISOFIX connector will turn from orange to green (Picture

13/14).

6. Push the base towards the vehicle car seat to ensure it

is as close to the car seat’s backrest as possible.

7. Push the buttons (1) on the support leg away from you

while moving the lower half of the support leg so that the

bottom of the leg touches the floor of the car foot well.

When in place, the indicator located at the bottom of the

support leg will turn from orange to green. (Picture 15/16)

8. Slide the car seat onto the base (Picture 17). When the

car seat is secured to the base, the indicator color turn

from orange to green (Picture 18)

19 20

V.07.21

Uninstallation of the carrier and base

1. To remove the car seat from the base, press the

Release button while lifting the car seat by the handle.

2. To remove the base, pull the two orange buttons (1)

towards you (Picture 21) to release the two ISOFIX

connectors from the vehicle anchors.

3. Pull up the latch and push the support leg inwards

(Picture 20).

Installing the car seat with vehicle seat belt

1. Place the infant car seat onto the vehicle seat, facing

the rear of the vehicle. The seat is not suitable for use

with a two-pointed or lap seatbelt. Securing with a

two-point seatbelt could result in serious or fatal

injuries to the child in the event of an accident.

2. Loosen shoulder belts by pressing the Centre

function adjustment button and simultaneously pulling

both shoulder belts up. (Picture 9)

3. Put your child into the child seat, place shoulder

belt directly over your child’s shoulders and

ensure the shoulder belts are not twisted. Place both

buckle tongues together and lock them in place in belt

buckle with an audible “CLICK” (Picture 10). Pull carefully

on the central adjustment belt in order to tighten

shoulder belts until they fit snugly (Picture 11).

4. Unfold the sun canopy by pulling on the plastic cover.

To fold up, push the sun canopy back to the start

position.

5. Pull out the vehicle seatbelt and feed it over the infant

car seat. Ensure the lap belt is secured through the two

side webbing guides (1) on the front of the infant car

seat, and the shoulder belt is secured through the blue

central belt guide (3) on the back. Lock the buckle

tongue in place in vehicle seatbelt (Picture 22/23/24).

Warning: If the buckle of the vehicle seat belt (2) is too

close to the infant car seat, the infant car seat will not be

fastened securely. In the event of this happening, choose

another sear in the vehicle for the infant car seat.

21 22

Cleaning

The cover and the belt can be cleaned with a clean

cloth and some lukewarm soapy water. The plastic parts

can be cleaned with a mild detergent and warm water.

Installing the car seat onto the pram frame

1. To fit the Mercury car seat onto the pram frame, first

place the two car seat adaptors onto the frame, then

place the car seat onto the adaptors. Engage the

handle buttons on the car seat and move the handle

backwards to the furthest position to secure.

2. To remove the car seat from the frame, engage the

handle buttons on the car seat and move the handle

forwards to an upright position, then lift the car seat off

the pram frame.

3(a - Stomp). To remove the car seat adapters from the

Stomp frame, engage and hold the each clip while

lifting them upwards.

3(b - Moon). To remove the car seat adaptors from the

Moon frame, engage the circular buttons on the pram

frame and lift the adaptors upwards from the frame.

V.07.21

Warranty

We guarantee that this product was manufactured in

accordance with the current European safety

requirements and quality standards applicable to this

product, and is free from defects in workmanship

and material at the time of purchase. During the

production process the product was subjected to various

quality checks.

If this product, despite our best efforts, shows a material/

manufacturing fault within the warranty period, (with

normal use as described in the user instructions) we will

comply with the warranty terms and conditions. In this

case please contact your reseller.

Warranty Term:

The warranty applies for a period of 24 consecutive

months from the date the product was purchased. The

warranty only applies for the first owner and is not

transferrable.

Free 4 Year Extended Warranty

To activate your 4 year warranty, register online and

keep your proof of purchase for any future claim. If you

standard warranty to 4 years from the date of purchase

at no extra cost.

THE WARRANTY IS NOT VALID IN THE FOLLOWING

CASES:

1. In the case of a use or purpose other than described in

the manual.

2. If the product is submitted for repair through a dealer

that is not authorised by us.

3. If the product is not supplied to the manufacturer with

the original purchase receipt (via the retailer).

4. If repairs were carried out by third parties or a dealer that

is not authorised by us.

5. If the defect is the result of improper or careless use or

maintenance, negligence or impact damage to the fabric

cover and/or frame.

6. If the parts show normal wear and tear that may be

expected from daily use of a product (wheels, rotating and

moving parts etc.)

If in Doubt

Not all car seats fit all cars. For advice as to the suitability

of this restraint for your car, please contact your vehicle

manufacturer.

We cannot accept responsibility for damage occurring to

vehicle seats or seat belts through normal use of this

product.

V.07.21

18 21

Emplacement du

manuel d'utilisation

1. Poignée

2. Bouton de poignée

3. Epaulettes

4. Coussin

d'entrejambe

5. Boucle

6. Sangle

7. Ajustement de la

fonction centrale

8. Ceinture de réglage

9. Guide de sangle

latérale

10. Auvent

11. Appui-tête

12. Coussinet intérieur

13. Coque du porte-

bébé

14. Crochet de connexion

15. Connecteur ISOFIX

16. Bouton de libération

ISOFIX

17. Bouton de tube ISOFIX

18. Bouton de

déverrouillage

19. Couverture de base

20. Voyant vert / orange de

fixation du porte-bébé sur la

base

21. Voyant d'indication ISOFIX

verrouillé

22. Bouton de réglage du pied

de support

23. Voyant d'indication du pied

de support

(1) (2)

V.07.21

(5)(3)

(4)

27 28

V.07.21

(9)

(6)

(7)

(8)

29 30

V.07.21

(12)

(13)

(10)

(11)

31 32

V.07.21

(16)

(17)

(14)

(15)

33 34

V.07.21

(18)

(19)

(20)

(21)

V.07.21

Installation de la ceinture de sécurité

(24)

(22)

(23)

3837

V.07.21

(25)

(26)

Fixation au châssis

Libération du châssis

N'utilisez pas ce siège-auto sur les sièges où l'airbag frontal est

activé.

V.07.21

Attention：

1. Ce système de retenue d’enfant «i-Size» est approuvé

pour une utilisation dans les places assises des véhicules

«de taille compatible», conformément à la régulation n°

129, comme indiqué par les constructeurs dans le manuel

de l’utilisateur du véhicule.

2. En cas de doute, consultez le fabricant ou le détaillant

du système de retenue pour enfant.

Avertissement：

1. Toute sangle tenant le dispositif de retenue au véhicule

doit être serrée, le pied de support doit être en contact

avec le sol du véhicule, toute sangle tenant l'enfant doit

être ajustée au corps de l'enfant et ne doit pas être tordue

ou tournée.

2. Les éléments rigides et les pièces en plastique du

système de retenue pour enfant doivent être placés et

installés de manière à ce qu'ils ne puissent pas être

happés par un siège amovible ou dans une porte du

véhicule au cours de l'utilisation quotidienne.

3. Ne pas utiliser sur les sièges de voiture où un airbag

frontal actif est installé.

4. L'appareil doit être changé lorsqu'il a subi à des

contraintes violentes lors d'un accident.

5. Il est dangereux d'apporter des modifications ou des

ajouts à l'appareil sans l'approbation de l'autorité

d'homologation et de ne pas suivre les instructions

d'installation fournies par le fabricant du système de

retenue pour enfant.

6. Les enfants ne doivent pas être laissés sans

surveillance dans le système de retenue pour enfant.

7. Tout bagage ou autre objet susceptible de causer des

blessures en cas de collision doit être correctement

sécurisé.

8. Le système de retenue pour enfant ne doit pas être

utilisé sans la housse.

9. La housse de siège ne doit pas être remplacée par une

housse autre que celle recommandée par le fabricant. La

housse fait partie intégrante de la performance du

système de retenue.

10. Veuillez consulter le manuel du fabricant de votre

véhicule avant utilisation.

11. Le manuel d'instructions doit être conservé à

l'emplacement indiqué à la figure 2 pendant l'utilisation

du siège de voiture pour bébé.

12. Il est dangereux d’utiliser le siège auto sur une

surface surélevée, par exemple une table.

13. Ce siège auto n'est pas conçu pour des périodes

de sommeil prolongées.

41 42

V.07.21

15. Sortez l'enfant du siège-auto le plus souvent possible

afin de soulager sa colonne vertébrale.

16. Veuillez contacter le distributeur ou le fabricant pour

remplacer ou compléter tout composant manquant ou

endommagé.

IMPORTANT

A CONSERVER POUR FUTURE RÉFÉRENCE

Ajustement:

1. Pour régler la poignée de transport, appuyez sur les

boutons situés de chaque côté du siège (1) comme

illustré à la figure 4 tout en déplaçant la poignée dans la

position souhaitée. La poignée de transport peut être

verrouillée dans 3 positions :

A: Haute - à utiliser dans le véhicule ou

lorsque vous transportez le siège auto à la

main.

B: Verrouillée - à utiliser pour verrouiller le

siège auto sur le châssis.

C: Inclinée - à utiliser pour mettre un enfant

dans le siège auto.

2. Détachez les bretelles en appuyant sur le bouton de

réglage de la fonction centrale et en tirant

simultanément les deux bretelles vers le haut (figure 5).

3. Pour régler l'appui-tête et le repose-épaules, ouvrez le

compartiment du manuel situé sous le guide-ceinture

central (figure 6). Tirez le bouton gris (1) vers vous et

régler à la position souhaitée (figure 7). Il y a 6 positions,

l'appui-tête doit être à la même hauteur que les épaules

de l'enfant (figure 8).

Installation du siège auto avec base ISOFIX :

1. Desserrez les bretelles en appuyant sur le bouton de réglage

de la fonction centrale et en tirant simultanément les deux

bretelles vers le haut (figure 9).

2. Placez l’enfant dans le siège et placez les épaulettes

directement sur ses épaules, en veillant à ce que les bretelles

ne soient pas tordues ou tournées. Placez les deux languettes

de boucle ensemble et verrouillez-les dans la boucle de la

ceinture avec un «clic» audible (figure 10). Tirer avec

précaution sur la ceinture de réglage centrale afin de resserrer

les épaulières jusqu'à ce qu'elles soient bien ajustées (figure 11).

3. Dépliez le pare-soleil en tirant sur le couvercle en plastique.

Pour le replier, ramenez le pare-soleil en position initiale.

4. Pour installer la base ISOFIX, tirez d'abord sur le bouton gris

(1) et poussez le pied de support vers l'intérieur pour allonger

les connecteurs ISOFIX à l'arrière de la base (figure 12).

5. Poussez fermement les connecteurs ISOFIX sur les ancrages

ISOFIX de la voiture. Une fois sécurisé, la couleur de

l'indicateur sur le connecteur ISOFIX passera de l'orange au

vert (figure 13/14).

6. Poussez la base vers le siège du véhicule pour vous assurer

qu’elle se trouve aussi près que possible du dossier du siège.

7. Poussez les boutons (1) du pied de support loin de vous

tout en déplaçant la moitié inférieure du pied de support de

sorte que le bas du pied de support touche bien le sol de la

voiture. Lorsqu'il est en place, l'indicateur situé au bas du pied

de support passera de l'orange au vert. (figure 15/16)

8. Faites glisser le siège auto sur la base (figure 17). Lorsque le

siège auto est fixé à la base, la couleur de l'indicateur passe de

l'orange au vert (figure 18).

43 44

V.07.21

Désinstallation du support et de la base

1. Pour retirer le siège auto de la base, appuyez sur le

bouton de déverrouillage tout en soulevant le siège

auto par la poignée.

2. Pour retirer la base, tirez les deux boutons orange

(1) vers vous (figure 21) pour libérer les deux

connecteurs ISOFIX des ancrages du véhicule.

3. Tirez le loquet vers le haut et poussez le pied de

support vers l'intérieur (figure 20).

Installation du siège auto avec la ceinture de sécurité du véhicule

1. Placez le siège auto pour bébé sur le siège du véhicule,

tourné vers l'arrière du véhicule. Le siège ne convient pas

pour une utilisation avec une ceinture de sécurité à deux

points ou ventrale. Utiliser une ceinture de sécurité à deux

points pour sécuriser le siège auto pourrait, en cas d'accident,

entraîner des blessures graves, voire mortelles, pour l'enfant.

2. Desserrez les bretelles en appuyant sur le bouton de

réglage de la fonction centrale et en tirant simultanément les

deux bretelles vers le haut. (figure 9)

3. Placez votre enfant dans son siège, placez les épaulettes

directement sur ses épaules et veillez à ce que les bretelles ne

soient pas tordues. Placez les deux languettes de boucle

ensemble et verrouillez-les dans la boucle de la ceinture avec

un «clic» audible (figure 10). Tirer avec précaution sur la

ceinture de réglage centrale afin de resserrer les bretelles

jusqu'à ce qu'elles soient bien ajustées (figure 11).

4. Dépliez le pare-soleil en tirant sur le couvercle en plastique.

Pour replier, ramenez le pare-soleil en position de départ.

5. Tirez sur la ceinture de sécurité du véhicule et passez-la sur

le siège auto. Assurez-vous que la ceinture ventrale est bien

fixée dans les deux guides de sangle latéraux (1) à l'avant du

siège-auto pour bébé et que la ceinture thoracique est fixée

dans le guide de ceinture central bleu (3) à l'arrière. Verrouiller

la languette de la boucle avec la ceinture de sécurité du

véhicule (figure 22/23/24)

Avertissement: Si la boucle de la ceinture de sécurité du

véhicule (2) est trop proche du siège auto pour bébé,

celui-ci ne sera pas bien attaché. Si cela se produit,

choisissez une autre siège dans le véhicule pour le siège

d'auto pour bébé.

45 46

Nettoyage

Le auvent et la ceinture peuvent être nettoyés avec un

chiffon propre et de l’eau savonneuse tiède. Les pièces

en plastique peuvent être nettoyées avec un détergent

doux et de l’eau chaude.

Installation du siège auto sur le châssis du landau

1. Pour monter le siège auto Mercury sur le châssis de la

poussette, il faut d'abord placer les deux adaptateurs du siège

auto sur le châssis, puis placer le siège auto sur les

adaptateurs. Engagez les boutons de la poignée du siège auto

et déplacez la poignée vers l'arrière jusqu'à la position la plus

éloignée pour la fixer.

2. Pour retirer le siège auto du cadre, engagez les boutons de

la poignée du siège auto et déplacez la poignée vers l'avant

jusqu'à la position verticale, puis soulevez le siège auto du

cadre de la poussette.

3(a - Stomp). Pour retirer les adaptateurs du siège-auto du

cadre du Stomp, engagez et maintenez chaque clip tout en les

soulevant vers le haut.

3(b -Moon). Pour retirer les adaptateurs du siège auto du

cadre Moon, engagez les boutons circulaires du cadre de la

poussette et soulevez les adaptateurs vers le haut du cadre.

V.07.21

Garantie

Nous garantissons que ce produit a été

fabriqué conformément aux normes de sécurité et

de qualité européennes en vigueur, et qu'il est exempt

de vices de fabrication et de matériaux au moment

de l'achat. Au cours du processus de production, le

produit a été soumis à divers contrôles de qualité.

Si, malgré tous nos efforts, ce produit présente un défaut

matériel ou de fabrication au cours de la période

de garantie, (conformément à l’utilisation normale

décrite dans les instructions d’utilisation), nous

nous conformerons aux conditions de la garantie. Dans ce

cas, veuillez contacter votre revendeur.

Durée de la garantie :

La garantie s’applique pendant une période de 24

mois consécutifs à compter de la date à laquelle le

produit a été acheté. La garantie s'applique uniquement

au premier propriétaire et n'est pas transférable.

Garantie prolongée gratuite de 4 ans

Pour activer votre garantie de 4 ans, inscrivez-vous

en ligne et conservez votre preuve d'achat pour

toute réclamation future. Si vous vous enregistrez dans

les 28 jours suivant l'achat, nous étendrons votre

garantie standard à 4 ans à compter de la date d'achat,

sans frais supplémentaires.

LA GARANTIE N'EST PAS VALIDE DANS LES CAS

SUIVANTS :

1. Dans le cas d'une utilisation ou d'une finalité autre que

celle décrite dans le manuel.

2. Si le produit est soumis à la réparation par l'intermédiaire

d'un revendeur non autorisé par nous.

3. Si le produit n'est pas fourni au fabricant avec le reçu

d'achat d'origine (via le revendeur).

4. Si les réparations ont été effectuées par des tiers ou un

revendeur non autorisé par nous.

5. Si le défaut résulte d'une utilisation ou d'un entretien

inapproprié ou imprudent, d'une négligence ou de

dommages par impact sur la couverture en tissu et / ou le

cadre.

6. Si les pièces présentent une usure normale que l'on peut

attendre de l'utilisation quotidienne d'un produit (roues,

pièces en rotation ou en mouvement, etc.)

En cas de doute

Tous les sièges d'auto ne conviennent pas à toutes les

voitures. Pour des conseils sur l'adéquation de ce

système de retenue pour votre voiture, veuillez contacter

le fabricant de votre véhicule.

Nous ne pouvons pas assumer la responsabilité pour les

dommages survenant aux sièges ou aux ceintures de

sécurité du véhicule lors de l'utilisation normale de ce

produit.

V.07.21

18 21

Manuelle Ortung

(1) (2)

1. Griff

2. Griffknopf

3. Schulterpolster

4. Schrittpolster

5. Schnalle

6. Gurtband

7. Einstellung der

Mittelfunktion

8. Einstellgurt

9. Seitliche

Gurtbandführung

10. Vordach

11. Kopfstütze

12. Innenpolster

13. Trägerschale

14. Verbindungshaken

15. ISOFIX-Anschluss

16. ISOFIX-Auslösetaste

17. ISOFIX Röhrenknopf

18. Entriegelungstaste

19. Basisabdeckung

20. Anzeigefenster des grün/

orangenen Schalters für den

Träger mit Basis installiert

21. Anzeigefenster von ISOFIX

gesperrt

22. Einstellknopf des

Stützfußes

23. Anzeigefenster des Stützfußes

V.07.21

(5)(3)

(4)

51 52

V.07.21

(9)

(6)

(7)

(8)

53 54

V.07.21

(12)

(13)

(10)

(11)

55 56

V.07.21

(16)

(17)

(14)

(15)

57 58

V.07.21

(18)

(19)

(20)

(21)

V.07.21

Installation des Sicherheitsgurtes

(24)

(22)

(23)

6261

V.07.21

(25)

(26)

Befestigung am Fahrgestell

Lösen vom Fahrgestell

Verwenden Sie diesen Autositz nicht in Sitzpositionen, in denen der

Front-Airbag aktiviert ist.

V.07.21

Hinweis：

1. Dies ist ein "i-Size" Kinderrückhaltesystem. Es ist nach

der Verordnung Nr. 129 für die Verwendung in "I -Größe

kompatiblen" Fahrzeugsitzpositionen zugelassen, wie von

den Fahrzeugherstellern in der Fahrzeugbetriebsanleitung

angegeben.

2. Wenden Sie sich im Zweifelsfall entweder an den

Hersteller der Kindersicherung oder an den Händler.

Warnung：

1. Alle Gurte, die die Rückhaltevorrichtung am Fahrzeug

halten, müssen fest angezogen sein, jedes Stützbein muss

mit dem Fahrzeugboden in Kontakt stehen, alle Gurte, die

das Kind zurückhalten, müssen an den Körper des Kindes

angepasst sein, und die Gurte dürfen nicht verdreht

werden;

2. Die starren Gegenstände und Kunststoffteile einer

Kinderrückhalteeinrichtung müssen so angeordnet und

eingebaut sein, dass sie im täglichen Gebrauch nicht von

einem beweglichen Sitz oder in einer Tür des Fahrzeugs

eingeklemmt werden können.

3. Nicht in Sitzpositionen verwenden, in denen ein aktiver

Front-Airbag installiert ist.

4. Das Gerät muss gewechselt werden, wenn es bei einem

Unfall starken Belastungen ausgesetzt war.

5. Es ist gefährlich, ohne Zustimmung der

Typgenehmigungsbehörde Änderungen oder

Ergänzungen am Gerät vorzunehmen, und es besteht

eine Gefahr wenn Sie die Installationsanweisungen des

Herstellers der Kindersicherung nicht befolgen.

6. Kinder sollten nicht unbeaufsichtigt im

Kinderrückhaltesystem zurückgelassen werden.

7. Gepäck oder andere Gegenstände, die im Falle einer

Kollision Verletzungen verursachen können, müssen

ordnungsgemäß gesichert sein.

8 . Die Kindersicherung darf nicht ohne die Abdeckung

verwendet werden.

9. Der Sitzbezug sollte nicht durch einen anderen als

den vom Hersteller empfohlenen Bezug ersetzt werden.

Die Abdeckung ist ein integraler Bestandteil der

Rückhaltefunktion.

10. Bitte beachten Sie vor dem Gebrauch das

Handbuch Ihres Fahrzeugherstellers.

11. Die Betriebsanleitung muss während der Benutzung

des Autositzes an der in Bild 2 gezeigten Stelle

aufbewahrt werden.

12. Es ist gefährlich, den Autositz auf einer erhöhten

Oberfläche, z.B. einem Tisch, zu benutzen.

13. Dieser Autositz ist nicht für längere Schlafphasen

vorgesehen.

65 66

V.07.21

15. Nehmen Sie das Kind so oft wie möglich aus dem

Autositz, um den Druck auf die Wirbelsäule zu

verringern.

16. Bitte wenden Sie sich an den Händler oder Hersteller,

um fehlende oder beschädigte Komponenten zu

ersetzen oder zu ergänzen.

WICHTIG

ALS ZUKÜNFTIGE REFERENZ AUFBEWAHREN

Einstellung:

1. Um den Tragegriff einzustellen, drücken Sie die Tasten

auf beiden Seiten des in Bild 4 dargestellten Sitzes (1),

während Sie den Griff in die gewünschte Position

bringen. Der Tragegriff kann in 3 Positionen arretiert

werden:

A: Aufrecht - wird im Fahrzeug oder beim

Tragen des Autositzes von Hand verwendet.

B: Verriegelt - wird verwendet, um den

Autositz am Fahrgestell zu befestigen.

C: Zurücklehnend - zu verwenden, wenn ein

Kind in den Autositz gesetzt wird.

2. Lösen Sie die Schultergurte, indem Sie die Einstell-

Taste für die mittlere Funktion drücken und gleichzeitig

beide Schultergurte nach oben ziehen (Abbildung 5).

3. Um die Kopfstütze und die Schulterstütze einzustellen,

öffnen Sie den Schaltkasten unter der zentralen

Bandführung (Bild 6). Ziehen Sie die graue Taste (1) zu

sich und bewegen Sie es in die gewünschte Position (Bild

7). Es gibt 6 Positionen, und die Kopfstütze muss die

gleiche Höhe wie die Kinderschulter haben (Bild 8).

Montieren des Autositzes mit ISOFIX-Basis:

1. Lösen Sie die Schultergurte, indem Sie die Einstell-Taste für

die mittlere Funktion drücken und gleichzeitig beide

Schultergurte nach oben ziehen (Abbildung 9).

2. Legen Sie das Kind in den Sitz und legen Sie den

Schultergurt direkt über die Schultern des Kindes und achten

Sie darauf, dass die Schultergurte nicht verdreht werden.

Setzen Sie beide Schnallenzungen zusammen und verriegeln

Sie sie in der Gürtelschnalle mit einem hörbaren "KLICK". (Bild

10). Ziehen Sie vorsichtig am Mitteleinstellgurt, um die

Schultergurte festzuziehen, bis sie fest sitzen (Bild 11).

3. Klappen Sie das Sonnendach durch Ziehen an der

Kunststoffabdeckung auf. Zum Zusammenklappen schieben

Sie das Sonnendach wieder in die Ausgangsposition zurück.

4. Um die Isofix-Basis zu montieren, ziehen Sie zuerst den

grauen Knopf (1) hoch und drücken Sie den Stützfuß nach

innen, um die Isofix-Anschlüsse auf der Rückseite der Basis zu

verlängern (Bild 12).

5. Schieben Sie die Isofix-Verbinder fest auf die ISOFIX-Anker

des Fahrzeuges. Wenn sie gesichert ist, wechselt die

Anzeigefarbe am ISOFIX-Anschluss von orange nach grün

(Bild 13/14).

6. Schieben Sie die Basis in Richtung des Fahrzeugsitzes, um

sicherzustellen, dass sie sich so nah wie möglich an der

Rückenlehne des Fahrzeugsitzes befindet.

7. Drücken Sie die Tasten (1) am Stützbein von sich weg,

während Sie die untere Hälfte des Stützbeins so bewegen,

dass die Unterseite des Beins den Boden des Autofußes gut

berührt. Wenn sie angebracht ist, wechselt die Anzeige an der

Unterseite des Stützbeins von orange nach grün. (Bild 15/16)

8. Schieben Sie den Autositz auf die Basis (Bild 17). Wenn der

Autositz an der Basis befestigt ist, wechselt die Anzeigefarbe

von orange auf grün (Bild 18).

67 68

V.07.21

Deinstallation von Träger und Basis

1. Um den Autositz von der Basis zu entfernen, drücken Sie

die Entriegelungs-Taste, während Sie den Autositz am Griff

anheben.

2. Um die Basis zu entfernen, ziehen Sie die beiden

orangefarbenen Knöpfe (1) zu sich (Bild 21), um die beiden

ISOFIX-Verbinder von den Fahrzeugankern zu lösen.

3. Ziehen Sie die Verriegelung hoch und schieben Sie den

Stützfuß nach innen (Bild 20).

Montieren des Autositzes mit Fahrzeugsicherheitsgurt

1. Legen Sie den Autokindersitz auf den Fahrzeugsitz mit Blick

auf die Rückseite des Fahrzeugs. Der Sitz ist nicht für die

Verwendung mit einem Zweipunkt- oder Beckengurt geeignet.

Die Sicherung mit einem Zwei-Punkt-Gurt kann bei einem

Unfall zu schweren oder tödlichen Verletzungen des Kindes

führen.

2. Lösen Sie die Schultergurte, indem Sie die Einstell-Taste für

die mittlere Funktion drücken und gleichzeitig beide

Schultergurte nach oben ziehen. (Bild 9)

3. Legen Sie Ihr Kind in den Kindersitz, legen Sie den

Schultergurt direkt über die Schultern Ihres Kindes und achten

Sie darauf, dass die Schultergurte nicht verdreht werden.

Setzen Sie beide Schnallenzungen zusammen und verriegeln

Sie sie in der Gürtelschnalle mit einem hörbaren "KLICK". (Bild

10). Ziehen Sie vorsichtig am Zentralverstellriemen, um die

Schultergurte festzuziehen, bis sie fest sitzen (Bild 11).

4. Klappen Sie das Sonnendach durch Ziehen an der

Kunststoffabdeckung auf. Zum Zusammenklappen schieben

Sie das Sonnendach wieder in die Ausgangsposition zurück.

5. Ziehen Sie den Sicherheitsgurt des Fahrzeugs heraus und

führen Sie ihn über den Autokindersitz. Vergewissern Sie sich,

dass der Beckengurt durch die beiden seitlichen

Gurtbandführungen (1) auf der Vorderseite des Kindersitzes

und der Schultergurt durch die blaue zentrale Gurtbandführung

(3) auf der Rückseite gesichert ist. Verriegeln Sie die

Schnallenzunge im Fahrzeug-Sicherheitsgurt (Bild 22/23/24).

Warnung: Wenn sich der Verschluss des

Fahrzeugsicherheitsgurtes (2) zu nahe am Autokindersitz

befindet, wird der Autokindersitz nicht sicher befestigt.

Wählen Sie in diesem Fall einen anderen Sitz im Fahrzeug

für den Autokindersitz.

69 70

Reinigung

Die Abdeckung und der Gurt können mit

einem sauberen Tuch und etwas lauwarmem

Seifenwasser gereinigt werden. Die Kunststoffteile

können mit einem milden Reinigungsmittel und

warmem Wasser gereinigt werden.

Montage des Autositzes auf dem Kinderwagenrahmen

1. Um den Mercury-Autositz auf das Kinderwagengestell zu

montieren, setzen Sie zuerst die beiden Autositzadapter auf

das Gestell und dann den Autositz auf die Adapter. Rasten Sie

die Griffknöpfe am Autositz ein und schieben Sie den Griff

nach hinten in die weiteste Position, um ihn zu sichern.

2. Um den Autositz aus dem Rahmen zu entfernen, rasten Sie

die Griffknöpfe am Autositz ein und bewegen Sie den Griff

nach vorne in eine aufrechte Position, dann heben Sie den

Autositz vom Kinderwagenrahmen ab.

3(a - Stomp). Um die Autositzadapter vom Stomp-Rahmen

zu entfernen, die einzelnen Clips einrasten und halten,

während sie nach oben gehoben werden.

3(b - Moon). Um die Autositzadapter vom Moon-Rahmen zu

entfernen, die runden Knöpfe am Kinderwagenrahmen

einrasten und die Adapter nach oben vom Rahmen heben.

V.07.21

Gewährleistung

Wir garantieren, dass dieses Produkt in Übereinstimmung

mit den aktuellen europäischen Sicherheitsanforderungen

und Qualitätsstandards für dieses Produkt hergestellt

wurde und zum Zeitpunkt des Kaufs frei von

Verarbeitungs- und Materialfehlern ist. Während des

Produktionsprozesses wurde das Produkt verschiedenen

Qualitätskontrollen unterzogen.

Wenn dieses Produkt trotz aller Bemühungen innerhalb

der Garantiezeit einen Material-/Fertigungsfehler aufweist

(bei normalem Gebrauch, wie in der Bedienungsanleitung

beschrieben), werden wir die Garantiebedingungen

einhalten. In diesem Fall wenden Sie sich bitte an Ihren

Fachhändler.

Garantiezeit:

Die Garantie gilt für einen Zeitraum von 24 aufeinander

folgenden Monaten ab dem Kaufdatum des Produkts. Die

Garantie gilt nur für den Erstbesitzer und ist nicht

übertragbar.

Kostenlose erweiterte 4-Jahres-Garantie

Um Ihre 4-Jahres-Garantie zu aktivieren, registrieren Sie

sich online und bewahren Sie Ihren Kaufbeleg für alle

zukünftigen Ansprüche auf. Wenn Sie sich innerhalb von

28 Tagen nach dem Kauf registrieren, verlängern wir Ihre

Standardgarantie auf 4 Jahre ab Kaufdatum ohne

zusätzliche Kosten.

DIE GARANTIE GILT NICHT IN DEN FOLGENDEN

FÄLLEN:

1. Im Falle einer anderen Verwendung oder eines anderen

Zwecks als in der Anleitung beschrieben.

2. Wenn das Produkt zur Reparatur durch einen Händler

eingereicht wird, der nicht von uns autorisiert ist.

3. Wenn das Produkt nicht mit dem Original-Kaufbeleg

(über den Händler) an den Hersteller geliefert wird.

4. Wenn Reparaturen von Dritten oder einem nicht von uns

autorisierten Händler durchgeführt wurden.

5. Wenn der Mangel auf unsachgemäße oder nachlässige

Behandlung oder Wartung, Fahrlässigkeit oder

Beschädigung des Stoffbezugs und/oder des Rahmens

zurückzuführen ist.

6. Wenn die Teile normalen Verschleiß aufweisen, der bei

täglichem Gebrauch eines Produkts zu erwarten ist (Räder,

rotierende und bewegliche Teile usw.).

Im Zweifelsfall

Nicht alle Autositze passen zu allen Autos. Für Ratschläge

zur Eignung dieser Rückhalteeinrichtung für Ihr Fahrzeug

wenden Sie sich bitte an Ihren Fahrzeughersteller.

Wir können keine Verantwortung für Schäden an

Fahrzeugsitzen oder Sicherheitsgurten übernehmen, die

durch den normalen Gebrauch dieses Produkts entstehen.

V.07.21

18 21

Ubicación manual

(1) (2)

1. Asa

2. Botón de la asa

3. Almohadilla para el

hombro

4. Almohadilla de la

entrepierna

5. Hebilla

6. Correas

7. Función de ajuste

central

8. Correa de ajuste

9. Guía de cincho lateral.

10. Dosel

11. Reposacabezas

12. Almohadilla interior

13. Carcaza

14. Gancho conector

15. Conector ISOFIX

16. Botón de liberación

ISOFIX

17. Botón de tubo ISOFIX

18. Botón de liberación

19. Cubierta de la base

20. Interruptor con indicador

verde / naranja cuando soporte

instalado con base

21. Ventana indicadora de ISOFIX

ajustado

22. botón de ajuste de soporte de

pierna

23. Ventana indicadora de pierna

de soporte activa.

V.07.21

(5)(3)

(4)

75 76

V.07.21

(9)

(6)

(7)

(8)

77 78

V.07.21

79 80

(12)

(13)

(10)

(11)

V.07.21

(16)

(17)

(14)

(15)

81 82

V.07.21

(18)

(19)

(20)

(21)

V.07.21

Instalación del cinturón de seguridad

(24)

(22)

(23)

8685

V.07.21

(25)

(26)

Fijación al chasis

Liberación del chasis

No use este asiento para el automóvil en zonas donde se activa la

bolsa de aire frontal.

V.07.21

Aviso:

1. Este es un sistema de retención infantil "i-Size". Está

aprobado para el Reglamento No.129, para uso en asientos

de vehículos "compatibles con i -Size", según lo indicado

por los fabricantes del vehículo en el manual del usuario

del vehículo.

2. En caso de duda, consulte al fabricante de asientos de

seguridad para niños o al distribuidor.

Advertencia:

1. Todas las correas que sujetan la restricción al vehículo

deben estar ajustadas, cualquier pata de apoyo debe estar

en contacto con el piso del coche, las correas que sujetan

al niño deben ajustarse al cuerpo del niño y las correas no

deben estar torcidas;

2. Los artículos rígidos y las piezas de plástico del asiento

de seguridad para niños deben ubicarse e instalarse de

modo que no puedan quedar atrapadas por un asiento

móvil o en una puerta del vehículo durante el uso diario.

3. No use el asiento en en posiciones donde está una bolsa

de aire frontal activa.

4. El dispositivo debe cambiarse cuando se haya sometido

a tensiones violentas en un accidente.

5. Es peligroso realizar modificaciones o adiciones al

dispositivo sin la aprobación de la Autoridad de

Aprobación, y peligroso no seguir las instrucciones de

instalación proporcionadas por el fabricante del asiento

de seguridad para niños.

6. Los niños no deben dejarse desatendidos en el sistema

de retención infantil.

7. Cualquier equipaje u otro objeto que pueda causar

lesiones en caso de colisión debe estar debidamente

asegurado.

8. El sistema de retención infantil no debe utilizarse sin la

cubierta.

9. La cubierta del asiento no debe reemplazarse con una

cubierta diferente a la recomendada por el fabricante. La

cubierta es una parte integral del rendimiento de la

restricción.

10. Consulte el manual del fabricante de su vehículo

antes de usarlo.

11. El manual de instrucciones debe mantenerse en la

ubicación que se muestra en la Imagen 2 mientras se usa

el asiento de seguridad para bebés.

12. Es peligroso usar el asiento del automóvil sobre

una superficie elevada, por ejemplo una mesa.

13. Esta silla de auto no está diseñada para períodos

prolongados de sueño.

89 90

V.07.21

15. Saque al niño del asiento del automóvil con la mayor

frecuencia posible para aliviar la presión de su columna

vertebral.

16. Póngase en contacto con el distribuidor o fabricante

para reemplazar o complementar cualquier componente

que pueda haber faltado o dañado.

IMPORTANTE

MANTENER PARA FUTURAS REFERENCIAS

Ajuste:

1. Para ajustar el asa de transporte, presione los botones

a cada lado del asiento (1) que se muestran en la Imagen

4, mientras mueve el asa a la posición deseada. El asa de

transporte se puede bloquear en 3 posiciones:

A: Vertical: para usar cuando está en el

vehículo o cuando transporta el asiento de

seguridad con la mano.

B: Bloqueado: se utiliza para bloquear el

asiento del automóvil en el chasis.

C: Reclinado: para usar cuando se coloca a un

niño en el asiento del automóvil.

2. Afloje los cinturones de hombros presionando el

botón de ajuste de la función central y al mismo tiempo

levante ambos cinturones de hombros (Imagen 5).

3. Para ajustar el reposacabezas y el apoyo para los

hombros, abra la caja manual debajo de la guía de la

correa central (Imagen 6). Tire del botón gris (1) hacia

usted y muévalo a la posición deseada (Imagen 7). Hay 6

posiciones, y el reposacabezas debe estar a la misma

altura que el hombro del niño (Imagen 8).

Instalación del asiento de coche con base ISOFIX:

1. Afloje los cinturones de hombros presionando el botón de

ajuste de la función central y al mismo tiempo levante ambos

cinturones de hombros (Imagen 9).

2. Coloque al niño en el asiento y coloque el cinturón para

hombros directamente sobre los hombros del niño,

asegurándose de que los cinturones no estén torcidos.

Coloque ambas lengüetas de la hebilla juntas y ajuste en su

lugar con la hebilla del cinturón con un "CLIC" audible (Imagen

10). Tire con cuidado del cinturón de ajuste central para apretar

los cinturones de los hombros hasta que encajen

perfectamente (Imagen 11).

3. Despliegue la capota de sol tirando de la cubierta de

plástico. Para plegar hacia arriba, empuje la capota de sol de

nuevo a la posición inicial.

4. Para instalar la Base ISOFIX, primero levante el botón gris (1)

y empuje la pata de soporte hacia adentro para alargar los

conectores ISOFIX en la parte posterior de la base (Imagen 12).

5. Empuje firmemente los conectores ISOFIX en los anclajes

ISOFIX de los automóviles. Cuando esté asegurado, el color

indicador en el conector ISOFIX cambiará de naranja a verde

(Imagen 13/14).

6. Empuje la base hacia el asiento del automóvil para asegurar

de que esté lo más cerca posible del respaldo del asiento del

automóvil.

7. Empuje los botones (1) en la pata de apoyo alejándose de

usted mientras mueve la mitad inferior de la pata de apoyo de

manera que la parte inferior de la pata toque bien el piso del

pie del vehículo. Cuando esté en su lugar, el indicador ubicado

en la parte inferior de la pata de apoyo cambiará de naranja a

verde. (Imagen 15/16)

8. Deslice el asiento para el automóvil sobre la base (Imagen

17). Cuando el asiento del automóvil este asegurado a la base,

el color del indicador cambia de naranja a verde (Imagen 18)

91 92

V.07.21

Desinstalación del soporte y la base.

1. Para retirar el asiento para el automóvil de la base,

presione el botón de liberación mientras levanta el

asiento por el asa.

2. Para quitar la base, tire de los dos botones naranjas

Instalación del asiento del automóvil con el cinturón

de seguridad del vehículo.

1. Coloque el asiento de seguridad para bebés en el

asiento del vehículo, orientado hacia la parte trasera del

vehículo. El asiento no es adecuado para usar con un

cinturón de seguridad de dos puntos. Asegurarse con un

cinturón de seguridad de dos puntos puede provocar

lesiones graves o fatales al niño en caso de accidente.

2. Afloje los cinturones de hombro presionando el botón

de ajuste de la función central y al mismo tiempo levante

ambos cinturones de hombro. (Imagen 9)

3. Coloque a su hijo en el asiento para niños, coloque el

cinturón para hombros directamente sobre los hombros de

su hijo y asegúrese de que los cinturones no estén

torcidos. Coloque ambas lengüetas de la hebilla juntas y

ajuste en su lugar con la hebilla del cinturón con un

"CLIC" audible (Imagen 10). Tire con cuidado del cinturón

de ajuste central para apretar los cinturones de los

hombros hasta que encajen bien (Imagen 11).

4. Despliegue la capota de sol tirando de la cubierta de

plástico. Para doblar hacia arriba, empuje la capota de sol

de nuevo a la posición inicial.

5. Saque el cinturón de seguridad del vehículo y páselo por

encima del asiento de seguridad para bebés. Asegúrese de

que el cinturón de regazo esté asegurado a través de las

dos guías laterales (1) en la parte delantera del asiento de

seguridad para bebés, y que el cinturón del hombro esté

asegurado a través de la guía azul del cinturón central (3)

en la parte posterior. Bloquee la lengüeta el cinturón de

seguridad del vehículo (Imagen 22/23/24).

Advertencia: si la hebilla del cinturón de seguridad

del vehículo (2) está demasiado cerca de la silla

de seguridad para bebés, la silla de seguridad para

bebés no estará correctamente sujeta. En caso

que esto suceda, elija otro asiento en el vehículo para el

colocar el asiento de seguridad infantil.

93 94

(1) hacia usted (Imagen 21) para liberar los dos

conectores ISOFIX de los anclajes del vehículo.

3. Levante el picaporte y empuje la pata de apoyo hacia

adentro (Imagen 20).

Instalar el asiento del coche en el marco del cochecito

1. Para colocar la silla de auto Mercury en el bastidor del

cochecito, primero coloque los dos adaptadores de la

silla de auto en el bastidor, y luego coloque la silla de

auto en los adaptadores. 2. Encaje los botones de la

manija en el asiento del auto y mueva la manija hacia

atrás hasta la posición más lejana para asegurarla.

2. Para quitar la silla de auto del armazón, enganche los

botones de la manija en la silla de auto y mueva la

manija hacia adelante a una posición vertical, luego

levante la silla de auto del armazón del cochecito.

3(a - Stomp). Para retirar los adaptadores de la silla de

auto del armazón del Stomp, enganche y sujete cada

clip mientras los levanta hacia arriba.

3(b - Moon). Para retirar los adaptadores de la silla de

auto del armazón del cochecito, enganche los botones

circulares del armazón del cochecito y levante los

adaptadores del armazón.

Limpieza

La cubierta y el cinturón se pueden limpiar con un paño

limpio y un poco de agua tibia con jabón. Las piezas de

plástico se pueden limpiar con un detergente suave y

agua tibia.

V.07.21

Garantía

Garantizamos que este producto se fabricó de acuerdo

con los requisitos de seguridad y los estándares de

calidad europeos vigentes aplicables a este producto, y

está libre de defectos en la mano de obra y el material en

el momento de la compra. Durante el proceso de

producción, el producto fue sometido a varios controles

de calidad.

Si este producto, a pesar de nuestros mejores esfuerzos,

muestra una falla en material / fabricación dentro del

período de garantía (con el uso normal como se describe

en las instrucciones para el usuario), cumpliremos con los

términos y condiciones de la garantía. En este caso,

póngase en contacto con su distribuidor.

Término de la garantía:

La garantía se aplica por un período de 24 meses

consecutivos a partir de la fecha en que se compró el

producto. La garantía solo aplica para el primer

propietario y no es transferible.

Garantía extendida de 4 años gratis

Para activar su garantía de 4 años, regístrese en línea y

conserve su comprobante de compra para cualquier

futuro reclamo. Si se registra dentro de los 28 días de la

compra, extenderemos su garantía estándar a 4 años a

partir de la fecha de compra sin costo adicional.

LA GARANTÍA NO ES VÁLIDA EN LOS SIGUIENTES

CASOS:

1. En el caso de un uso o propósito diferente al descrito en

el manual.

2. Si el producto se envía para su reparación a través de un

distribuidor que no está autorizado por nosotros.

3. Si el producto no se suministra al fabricante con el recibo

de compra original (a través del distribuidor).

4. Si las reparaciones fueron realizadas por terceros o un

distribuidor que no está autorizado por nosotros.

5. Si el defecto es el resultado de un uso o mantenimiento

inadecuado o descuidado, negligencia o daños por impacto

en la cubierta y / o el marco.

6. Si las piezas muestran el desgaste normal que se puede

esperar del uso diario de un producto (ruedas, piezas

giratorias y móviles, etc.)

Si en duda

No todos los asientos de automóvil caben todos los

coches. Para obtener asesoramiento sobre la idoneidad

de esta restricción para su automóvil, comuníquese con

el fabricante de su vehículo.

No podemos aceptar la responsabilidad por los daños

que se produzcan en los asientos del vehículo o en los

cinturones de seguridad a través del uso normal de este

producto.

V.07.21

18 21

Posizione del manuale

(1) (2)

1. Maniglione

2. Pulsante per

maniglione

3. Cuscinetto spalla

4. Cuscinetto inguinale

5. Fibbia

6. Nastri

7. Regolazione centrale

8. Cintura di

regolazione

9. Guida per nastro

laterale

10. Capottina

11. Poggiatesta

12. Cuscinetto interno

13. Scocca

14. Gancio di

connessione

15. Connettore ISOFIX

16. Pulsante di rilascio

ISOFIX

17. Pulsante tubo ISOFIX

18. Pulsante di rilascio

19. Copri base

20. Indicatore verde/arancione

per i seggiolini installati mediante

base

21. Indicatore di bloccaggio ISOFIX

22. Pulsante di regolazione gamba

di supporto

23. Indicatore di corretto

funzionamento per gamba di

supporto

V.07.21

(5)(3)

(4)

99 100

V.07.21

(9)

(6)

(7)

(8)

101 102

V.07.21

(12)

(13)

(10)

(11)

103 104

V.07.21

(16)

(17)

(14)

(15)

105 106

V.07.21

(18)

(19)

(20)

(21)

107

V.07.21

Installazione cinture

(24)

(22)

(23)

110109

V.07.21

(25)

(26)

Aggancio al telaio

Sgancio dal telaio

112

Non utilizzare questo seggiolino quando l'airbag frontale è attivato.

111

V.07.21

Avvertenza:

1. Questo seggiolino appartiene alla categoria dei sistemi

di ritenuta "i-Size" ed è approvato secondo la normativa n.

129 per l'utilizzo su veicoli compatibili con "i-Size" secondo

le indicazioni del veicolo descritte all'interno del manuale

per l'uso dello stesso.

2. In caso di dubbi, contattare il fabbricante o il rivenditore

del sistema di ritenuta.

Attenzione：

1. Qualsiasi cinghia che collega il sistema di ritenuta al

veicolo deve essere ben stretta e la gamba di supporto

deve poggiare sul pavimento del veicolo. Le cinture che

trattengono il bambino devono essere regolate per

adattarsi al corpo del bambino e non devono essere

arrotolate;

2. Le parti rigide e le parti in plastica del prodotto devono

essere posizionate e installate in modo da non rimanere

incastrate fra sedili mobili o nello sportello del veicolo

durante l'uso quotidiano.

3. Non utilizzare quando l'airbag frontale è attivato.

4. lI dispositivo deve essere sostituito se sottoposto a

sforzi violenti causati da un incidente.

5. Apportare modifiche o aggiungere parti al dispositivo

senza previa approvazione degli organismi di

certificazione è pericoloso. È pericoloso non seguire le

istruzioni di installazione del fabbricante del sistema di

ritenuta.

6. Non lasciare i bambini incustoditi all'interno del sistema

di ritenuta.

7. Bagagli e altri oggetti che potrebbero causare lesioni in

caso di incidente devono essere ben assicurati all'interno

del veicolo.

8. Il sistema di ritenuta non deve essere utilizzato senza la

fodera.

9. Non sostituire la fodera con altre fodere sconsigliate dal

fabbricante. La fodera è una parte integrante delle

prestazioni di ritenuta del prodotto.

10. Si prega di consultare il manuale d'uso del proprio

veicolo prima dell'uso.

11. Il manuale di istruzioni del prodotto va conservato come

mostrato nella Figura 2 quando il seggiolino auto è in uso.

12. L'utilizzo del seggiolino su superfici rialzate (ad es.

tavoli) è pericoloso.

13. Questo seggiolino non è progettato per lunghi

periodi di sonno.

113 114

V.07.21

15. Togliere il bambino dal seggiolino quanto più spesso

possibile per alleviare la pressione alla spina dorsale.

16. Si prega di contattare il distributore o il fabbricante

sostituire o integrare qualsiasi componente mancante o

danneggiato.

IMPORTANTE

CONSERVARE PER RIFERIMENTI FUTURI

Regolazione:

1. Per regolare il maniglione premere i pulsanti su

entrambi i lati del seggiolino (1) come mostrato nella

Figura 4, spostando contemporaneamente il maniglione

nella posizione desiderata. Il maniglione di trasporto può

essere bloccato in 3 posizioni:

A: Verticale - da utilizzare all'interno del

veicolo o durante il trasporto a mano del

seggiolino.

B: Bloccata - da utilizzare per bloccare il

seggiolino sul telaio.

C: Reclinata - da utilizzare quando si

posiziona il bambino all'interno del seggiolino.

2. Allentare gli spallacci premendo il pulsante di

regolazione centrale, tirando simultaneamente entrambi

gli spallacci verso l'alto (Figura 5).

3. Per regolare poggiatesta e spalliera aprire la scatola

per il manuale posizionata sotto alla guida per cintura

(Figura 6). Tirare il pulsante grigio (1) verso di voi e

muovere il poggiatesta/spalliera nella posizione

desiderata (Figura 7). Il poggiatesta può essere regolato

in 6 posizioni e deve essere alla medesima altezza delle

spalle del bambino (Figura 8).

Installazione del seggiolino auto con base ISOFIX:

1. Allentare gli spallacci premendo il pulsante di regolazione

centrale, tirando simultaneamente entrambi gli spallacci verso

l'alto (Figura 9).

2. Posizionare il bambino all'interno del seggiolino e

posizionare gli spallacci direttamente sulle spalle del bambino,

assicurandosi che gli spallacci non siano attorcigliati. Unire le

due linguette e congiungerle, bloccandole in posizione

all'interno della fibbia fino a quando non sentirete un

"CLICK" (Figura 10). Tirare delicatamente la cintura di

regolazione centrale per stringere gli spallacci fino a quando

non saranno ben aderenti al corpo del bambino (Figura 11).

3. Aprire la capottina parasole tirando la copertura in plastica.

Per chiuderla, spingere la capottina fino al raggiungimento

della posizione iniziale.

4. Per installare la base Isofix, tirare il pulsante grigio (1) e

spingere la gamba di supporto verso l'interno per allungare i

connettori Isofix sul retro della base (Figura 12).

5. Premere fermamente i connettori Isofix sui punti di

ancoraggio ISOFIX dell'auto. Una volta installata

correttamente, gli indicatori cambieranno colore da arancione

a verde (Figura 13/14).

6. Spingere la base verso il sedile del veicolo per assicurarsi

che sia il più vicina possibile allo schienale.

7. Spingere i pulsanti (1) sulla gamba di supporto in direzione

opposta a voi in modo tale che la gamba sia ben appoggiata

al pavimento dell'auto. Una volta in posizione, l'indicatore

posizionato sul lato inferiore della gamba di supporto

cambierà colore da arancione a verde. (Figura 15/16).

8. Far scorrere il seggiolino auto sulla base (Figura 17). Una

volta saldamente montato il seggiolino alla base, l'indicatore

cambierà colore da verde a arancione (Figura 18).

115 116

V.07.21

Smontaggio del seggiolino e della base

1. Per rimuovere il passeggino dalla base, premere il

pulsante di rilascio sollevando il seggiolino dal

maniglione.

2. Per rimuovere la base, tirare i due pulsanti arancioni

Installazione del seggiolino con cintura di sicurezza

1. Posizionare il seggiolino sul sedile rivolto in direzione

contraria al senso si marcia. Questo seggiolino non è

idoneo all'uso con cintura di sicurezza a due punto o con

cintura di sicurezza ventrale. L'utilizzo di cintura di

sicurezza a due punti potrebbe causare delle lesioni fatali

al bambino in caso di incidente.

2. Allentare gli spallacci premendo il pulsante di

regolazione centrale, tirando simultaneamente entrambi gli

spallacci verso l'alto (Figura 9).

3. Posizionare il bambino all'interno del seggiolino e

posizionare gli spallacci direttamente sulle spalle del

bambino, assicurandosi che gli spallacci non siano

attorcigliati. Unire le due linguette e congiungerle,

bloccandole in posizione all'interno della fibbia fino a

quando non sentirete un "CLICK" (Figura 10). Tirare

delicatamente la cintura di regolazione centrale per

stringere gli spallacci fino a quando non saranno ben

aderenti al corpo del bambino (Figura 11).

4. Aprire la capottina parasole tirando la copertura in

plastica. Per chiuderla, spingere la capottina fino al

raggiungimento della posizione iniziale.

5. Tirare la cintura di sicurezza del veicolo e farla passare

sopra al seggiolino per neonati. Assicurarsi che la cintura di

sicurezza sia fissata facendola passare attraverso i due

nastri guida laterali (1) posizionati sulla parte anteriore del

seggiolino per neonati, e che gli spallacci passino

attraverso la guida per cintura blu (3) posteriore. Bloccare

la linguetta della cintura in posizione (Figure 22/23/24).

Attenzione: Qualora l'aggancio della cintura di sicurezza

del veicolo (2) fosse troppo vicino al seggiolino

per neonati, il seggiolino non potrà essere

fissato correttamente. In tal caso, posizionare il

seggiolino su un altro sedile dell'automobile.

117 118

(1) verso di voi (Figura 21), rilasciando i due connettori

ISOFIX dai punti di ancoraggio del veicolo.

3. Sollevare il fermo e spingere la gamba di supporto

verso l'interno (Picture 20).

Installazione del seggiolino auto sul telaio della carrozzina

1. Per montare il seggiolino auto Mercury sul telaio della

carrozzina, posizionare prima i due adattatori del

seggiolino auto sul telaio, quindi posizionare il seggiolino

auto sugli adattatori. 2. Agganciare i pulsanti della

maniglia sul seggiolino auto e spostare la maniglia

all'indietro nella posizione più lontana per fissarla.

2. Per rimuovere il seggiolino auto dal telaio, innestare i

pulsanti della maniglia sul seggiolino auto e spostare la

maniglia in avanti in posizione verticale, quindi sollevare

il seggiolino auto dal telaio della carrozzina.

3(a - Stomp). Per rimuovere gli adattatori del seggiolino

auto dal telaio Stomp, innestare e tenere fermo ogni clip

mentre si solleva verso l'alto.

3(b - Moon). Per rimuovere gli adattatori del seggiolino

auto dal telaio Moon, innestare i pulsanti circolari sul

telaio della carrozzina e sollevare gli adattatori verso

l'alto dal telaio.

Pulizia

La fodera e le cinture possono essere pulite con

un panno pulito, acqua tiepida e sapone. Le parti in

plastica possono essere pulite con acqua tiepida e un

detergente delicato.

V.07.21

119

Garanzia

Ickle Bubba garantisce che questo prodotto è stato

fabbricato secondo i requisiti di sicurezza e gli standard

di qualità europei applicabili a questo prodotto, e che il

prodotto sia privo di difetti di fabbricazione o dei

materiali al momento dell'acquisto. Il prodotto viene

sottoposto a diversi controlli di qualità durante il

processo di produzione.

Se, malgrado i nostri sforzi, questo prodotto dovesse

presentare difetti di fabbricazione/materiali durante il

periodo di garanzia (avendone fatto un uso normale,

come descritto nel manuale d'istruzioni), rispetteremo i

termini e le condizioni di garanzia. In tal caso, siete

pregati di contattare il vostro rivenditore.

Termini di garanzia:

La garanzia è applicabile per un periodo di 24 mesi

consecutivi dalla data di acquisto del prodotto. La

garanzia è applicabile soltanto al primo proprietario e non

può essere trasferita.

Estensione gratuita della garanzia a 4 anni

Per attivare la garanzia di 4 anni, registrare il prodotto

online e conservare la prova d'acquisto nel caso di

qualsiasi richiesta in garanzia. Registrando il prodotto nei

primi 28 giorni dall'acquisto estenderemo gratuitamente

la garanzia standard a 4 anni.

LA GARANZIA NON SARÀ VALIDA NEI SEGUENTI

CASI:

1. In caso di uso o scopo diversi da quelli descritti nel

manuale.

2. Nel caso di interventi di riparazione svolti da un

rivenditore non autorizzato da noi.

3. Se il prodotto dovesse essere fornito al fabbricante

sprovvisto di ricevuta originale (tramite il rivenditore).

4. In caso di riparazioni effettuate da terze parti o da un

rivenditore non autorizzato da noi.

5. Qualora il difetto fosse causato da un uso improprio o da

uso o manutenzione imprudenti, negligenza o danni dovuti

a impatto presenti su fodera e/o telaio.

6. Se le parti mostrano una normale usura dovuta all'uso

quotidiano del prodotto (ruote, parti rotanti e mobili ecc.).

In caso di dubbi

Non tutti i seggiolini possono essere utilizzati in tutte le

auto. Per ottenere consigli sulla compatibilità di questo

prodotto con la vostra auto, si prega di contattare il

fabbricante dell'automobile.

Non possiamo essere ritenuti responsabili di danni ai

sedili o alle cinture di sicurezza del veicolo avvenuti a

causa di un normale utilizzo del prodotto.

120

V.07.21

121

18 21

Handmatige locatie

(1) (2)

1. Handvat

2. Handvat knop

3. Schouderkussen

4. Kruisbeschermer

5. Gesp

6. Webbing

7. Middenfunctie

verstelling

8. Afstelriem

9. Zijriemgeleider

10. Baldakijn

11. Hoofdsteun

12. Binnenkussen

13. Drager

14. Verbindingshaak

15. ISOFIX-aansluiting

16. ISOFIX-

ontgrendelingsknop

17. ISOFIX-buisknop

18. Ontgrendelknop

19. Deksel basis

20. Indicatorvenster van groen/

oranje schakelaar voor drager

geïnstalleerd met basis

21. Indicatorvenster van ISOFIX

vergrendeld

22. Afstelknop van steunpoot

23. Indicatorvenster van

steunpoot werkt

122

V.07.21

(5)(3)

(4)

123124

V.07.21

(9)

(6)

(7)

(8)

125126

V.07.21

(12)

(13)

(10)

(11)

127128

V.07.21

(16)

(17)

(14)

(15)

129130

V.07.21

(18)

(19)

(20)

(21)

132

131

V.07.21

Gordel installatie

(24)

(22)

(23)

134

133

V.07.21

(25)

(26)

Bevestiging aan chassis

Losmaken van chassis

136

Gebruik deze autostoel niet op zitplaatsen waar de frontale airbag

geactiveerd is

135

V.07.21

Let op:

1. Dit is een "i-Size" kinderbeveiligingssysteem. Het is

goedgekeurd overeenkomstig Reglement nr. 129 voor

gebruik op "i-Size-compatibele" zitplaatsen in voertuigen,

zoals door de voertuigfabrikant aangegeven in de

gebruikershandleiding van het voertuig.

2. Raadpleeg in geval van twijfel de fabrikant van het

kinderzitje of de verkoper.

Waarschuwing:

1. De riemen waarmee het beveiligingssysteem aan het

voertuig is bevestigd, moeten strak zitten, de steunpoten

moeten in contact zijn met de vloer van het voertuig, de

riemen waarmee het kind op zijn plaats wordt gehouden,

moeten zijn aangepast aan het lichaam van het kind en de

riemen mogen niet zijn gedraaid;

2. De onbuigzame delen en de plastic onderdelen van een

kinderbeveiligingssysteem moeten zo worden geplaatst en

geïnstalleerd dat zij bij dagelijks gebruik niet bekneld

kunnen raken door een beweegbare stoel of in een deur

van het voertuig.

3. Niet gebruiken op zitplaatsen waar een actieve frontale

airbag is geïnstalleerd.

4. Het apparaat moet worden vervangen wanneer het

tijdens een ongeval aan hevige spanningen is blootgesteld.

5. Het is gevaarlijk veranderingen of toevoegingen aan de

inrichting aan te brengen zonder de goedkeuring van de

typegoedkeuringsinstantie, en een gevaar om de door de

fabrikant van het kinderbeveiligingssysteem verstrekte

installatie-instructies niet te volgen.

6. Kinderen mogen niet zonder toezicht in het

kinderbeveiligingssysteem worden achtergelaten.

7. Bagage of andere voorwerpen die bij een botsing letsel

kunnen veroorzaken, moeten goed worden vastgemaakt.

8. Het kinderbeveiligingssysteem mag niet worden gebruikt

zonder de afdekking.

9. De bekleding van de zitplaats mag niet worden

vervangen door een andere bekleding dan die welke door

de fabrikant wordt aanbevolen. De bekleding is een

integraal onderdeel van de werking van het

beveiligingssysteem.

10. Raadpleeg voor gebruik het handboek van de

fabrikant van uw voertuig.

11. De gebruiksaanwijzing moet tijdens het gebruik van het

autostoeltje op de in afbeelding 2 aangegeven plaats

worden bewaard.

12. Het is gevaarlijk om het autostoeltje op een verhoogd

oppervlak, bijvoorbeeld een tafel, te gebruiken.

13. Deze autostoel is niet bedoeld om langdurig in te

slapen.

137138

V.07.21

15. Haal het kind zo vaak mogelijk uit het autostoeltje om

de druk op de ruggengraat te verlichten.

16. Neem contact op met de distributeur of fabrikant

voor vervanging of aanvulling van onderdelen die

mogelijk ontbreken of beschadigd zijn.

BELANGRIJK

BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK

Aanpassing:

1. Om de draagbeugel te verstellen, drukt u op de

knoppen aan weerszijden van de zitting (1), zie

afbeelding 4, terwijl u de draagbeugel in de gewenste

stand beweegt. De draagbeugel kan in 3 standen worden

vergrendeld:

A: Rechtop - te gebruiken in de auto of als u het

autostoeltje met de hand draagt.

B: Vergrendeld - om te gebruiken om de autostoel op

het chassis te vergrendelen.

onderstel.

C: Achterover - om te gebruiken als u een kind in het

autostoeltje zet.

Installing the car seat with ISOFIX base :

1. Maak de schoudergordels los door de middelste

functieverstelknop in te drukken en tegelijkertijd beide

schoudergordels omhoog te trekken (Afbeelding 9).

2. Plaats het kind in het zitje en plaats de schoudergordel

direct over de schouders van het kind, zorg ervoor dat de

schoudergordels niet gedraaid zijn. Plaats beide gespen

tegen elkaar en vergrendel ze in het gordelslot met een

hoorbare "KLIK" (Afbeelding 10). Trek voorzichtig aan de

centrale verstelgordel om de schoudergordels aan te

spannen tot ze goed passen (afbeelding 11).

3. Klap de zonnekap uit door aan de plastic afdekking te

trekken. Om in te klappen, duwt u de zonnekap terug naar

de beginpositie.

4. Om de Isofix-basis te installeren, trekt u eerst de grijze

knop omhoog

(1) en duw de steunpoot naar binnen om de Isofix-

connectoren aan de achterkant van de basis te verlengen

(Foto 12).

139140

2. Maak de schoudergordels los door de middelste

functieverstelknop in te drukken en tegelijkertijd beide

schoudergordels omhoog te trekken (afbeelding 5).

3. Om de hoofdsteun en schoudersteun te verstellen,

opent u het handkastje onder de centrale gordelgeleider

(Afbeelding 6). Trek de grijze knop (1) naar u toe en zet

hem in de gewenste stand (afbeelding 7). Er zijn 6

posities, en de hoofdsteun moet op dezelfde hoogte zijn

als de schouder van het kind (Foto 8).

V.01.21

5. Duw de ISOFIX-connectoren stevig op de ISOFIX-

ankers van de auto. Als de ISOFIX-connector goed

vastzit, verandert de kleur van de indicator op de

ISOFIX-connector van oranje in groen (Afbeelding 13/14).

6. Duw de basis in de richting van de autostoel, zodat

deze zo dicht mogelijk tegen de rugleuning van de

autostoel zit.

7. Duw de knoppen (1) op de steunpoot van u af terwijl u

de onderste helft van de steunpoot beweegt, zodat de

onderkant van de poot de vloer van de voetenruimte

van de auto raakt. Als de steunpoot op zijn plaats zit, zal

de indicator aan de onderkant van de steunpoot van

oranje naar groen verkleuren. (Afbeelding 15/16)

8. Schuif de autostoel op de basis (Foto 17). Wanneer de

autostoel vastzit op de basis, zal de indicatorkleur

veranderen van oranje naar groen (Foto 18)

V.01.21

V.07.21

Verwijdering van de drager en de basis

1. Om de autostoel van het onderstel te verwijderen,

drukt u op de ontgrendelknop terwijl u de autostoel aan

de handgreep optilt.

2. Om de basis te verwijderen, trekt u de twee oranje

knoppen (1) naar u toe (Afbeelding 21) om de twee

ISOFIX-connectoren los te maken van de verankeringen

in de auto.

3. Trek de vergrendeling omhoog en duw de steunpoot

naar binnen (Foto 20).

Installatie van de autostoel met de autogordel

1. Plaats het baby-autostoeltje op de autostoel, met het

gezicht naar de achterzijde van de auto. Het zitje is niet

geschikt voor gebruik met een tweepunts- of heupgordel.

Bevestiging met een tweepuntsgordel kan bij een ongeval

leiden tot ernstig of dodelijk letsel bij het kind.

2. Maak de schoudergordels los door de middelste

functiestelknop in te drukken en tegelijkertijd beide

schoudergordels omhoog te trekken. (Afbeelding 9)

3. Plaats uw kind in het kinderzitje, plaats de

schoudergordel direct over de schouders van uw kind en

zorg ervoor dat de schoudergordels niet gedraaid zijn.

Plaats beide gesptongen tegen elkaar en vergrendel ze in

het gordelslot met een hoorbare "KLIK" (Afbeelding 10).

Trek voorzichtig aan de centrale verstelgordel om de

schoudergordels aan te spannen tot ze goed passen

(Afbeelding 11).

4. Klap de zonnekap uit door aan de plastic afdekking te

trekken. Om in te klappen, duwt u de zonnekap terug

naar de beginpositie.

5. Trek de autogordel uit en voer deze over het baby-

autostoeltje. Zorg ervoor dat de heupgordel door de twee

zijgordelgeleiders (1) aan de voorzijde van het

autostoeltje loopt en de schoudergordel door de blauwe

centrale gordelgeleider (3) aan de achterzijde. Vergrendel

het gordelslot in de autogordel (Foto 22/23/24).

Waarschuwing: Als het gordelslot van de autogordel (2)

te dicht bij het baby-autostoeltje zit, zal het baby-

autostoeltje niet goed vastgezet kunnen worden. Als dit

gebeurt, kies dan een andere plaats in de auto voor het

autostoeltje.

141142

Installatie van de autostoel op het frame van de

kinderwagen

1. Om de Mercury autostoel op het frame van de

kinderwagen te plaatsen, plaatst u eerst de twee

autostoeladapters op het frame en vervolgens plaatst u

de autostoel op de adapters. Haak de knoppen van de

handgreep op de autostoel vast en beweeg de

handgreep naar achteren tot de verste positie om vast

te zetten.

2. Om de autostoel van het frame te verwijderen, klikt u

de knoppen op de autostoel in en beweegt u de hendel

naar voren tot de stoel rechtop staat, waarna u de

autostoel van het frame tilt.

3(a - Stomp). Om de autostoeladapters van het Stomp-

frame te verwijderen, houdt u elke clip vast en tilt u ze

omhoog.

3(b - Moon). Om de autostoeladapters van het Moon

frame te verwijderen, klikt u op de ronde knoppen op

het frame van de kinderwagen en tilt u de adapters

omhoog uit het frame.

Reiniging

Het deksel en de riem kunnen worden gereinigd met

een schone doek en een sopje van lauw water. De

plastic onderdelen kunnen worden gereinigd met een

mild afwasmiddel en warm water.

V.07.21

143

Garantie

Wij garanderen dat dit product werd vervaardigd

in overeenstemming met de huidige

Europese veiligheidseisen en kwaliteitsnormen die op

dit product van toepassing zijn, en vrij is van

fabricage- en materiaalfouten op het moment van

aankoop. Tijdens het productieproces werd het

product aan verschillende kwaliteitscontroles

onderworpen.

Indien dit product, ondanks onze inspanningen, binnen de

garantieperiode een materiaal/fabricagefout vertoont, (bij

normaal gebruik zoals beschreven in

de gebruiksaanwijzing) zullen wij de garantievoorwaarden

in acht nemen. Neem in dat geval contact op met

uw wederverkoper.

Garantietermijn:

De garantie geldt voor een periode van 24

opeenvolgende maanden vanaf de datum waarop het

product werd aangekocht. De garantie geldt alleen

voor de eerste eigenaar en is niet overdraagbaar.

Gratis 4 jaar verlengde garantie

Om uw 4 jaar garantie te activeren, registreert u

zich online en bewaart u uw aankoopbewijs voor

eventuele toekomstige claims. Als u zich binnen 28

dagen na aankoop registreert, verlengen wij uw

standaardgarantie zonder extra kosten tot 4 jaar

vanaf de datum van aankoop.

DE GARANTIE IS NIET GELDIG IN DE VOLGENDE

GEVALLEN:

1. Bij een ander gebruik of doel dan in de handleiding is

beschreven.

2. Als het product ter reparatie wordt aangeboden via een

dealer die niet door ons is geautoriseerd.

3. Indien het product niet met de originele aankoopbon (via

de dealer) aan de fabrikant wordt geleverd.

4. Als reparaties zijn uitgevoerd door derden of een dealer

die niet door ons is geautoriseerd.

5. Als het defect het gevolg is van onjuist of onzorgvuldig

gebruik of onderhoud, nalatigheid of stootschade aan de

stoffen bekleding en/of het frame.

6. Als de onderdelen normale slijtage vertonen die verwacht

mag worden bij dagelijks gebruik van een product (wielen,

draaiende en bewegende delen etc.)

In geval van twijfel

Niet alle autostoeltjes passen in alle auto's. Neem voor

advies over de geschiktheid van dit beveiligingssysteem

voor uw auto contact op met de fabrikant van uw auto.

Wij kunnen geen aansprakelijkheid aanvaarden voor

schade aan autostoelen of autogordels door normaal

gebruik van dit product.

144

V.07.21

ickle bubba Mercury i-Size Car Seat Guía del usuario

Marca: ickle bubba

Modelo: Mercury i-Size Car Seat

Categoría: Asientos de carro

Tipo: Guía del usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: ickle bubba Mercury i-Size Car Seat Mode d'emploi
italiano: ickle bubba Mercury i-Size Car Seat Guida utente
English: ickle bubba Mercury i-Size Car Seat User guide
Deutsch: ickle bubba Mercury i-Size Car Seat Benutzerhandbuch
Nederlands: ickle bubba Mercury i-Size Car Seat Gebruikershandleiding

ickle bubba Mercury i-Size Car Seat Guía del usuario

ickle bubba Mercury i-Size Car Seat Guía del usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos