Hoover HMGV28GDFB Manual de usuario

Marca: Hoover

Modelo: HMGV28GDFB

Categoría: Microondas

Tipo: Manual de usuario

HMGV28GDFB

HMGV28GDFW

MICROWAVE OVENS

USER INSTRUCTIONS

FOURS À MICRO-ONDES

MODE D’EMPLOI

HORNOS MICROONDAS

INSTRUCCIONES DE USO

KUCHENKA MIKROFALOWA

INSTRUKCJE DLA UŻYTKOWNIKA

Microwave Oven

INSTRUCTION MANUAL

MODEL:

Read these instructions carefully before using your

microwave oven, and keep it carefully.

If you follow the instructions, your oven will provide you with

many years of good service.

SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY

PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE

TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY

(a) Do not attempt to operate this oven with the door open

since this can result in harmful exposure to microwave energy.

It is important not to break or tamper with the safety interlocks.

(b) Do not place any object between the oven front face and

the door or allow soil or cleaner residue to accumulate on

sealing surfaces.

oven must not be operated until it has been repaired by a

competent person.

ADDENDUM

If the apparatus is not maintained in a good state of

cleanliness, its surface could be degraded and affect the

lifespan of the apparatus and lead to a dangerous situation.

Specifications

Model:

Rated Voltage:

230V~50Hz

Rated Input Power(Microwave):

1450W

Rated Output Power(Microwave):

900W

Rated Input Power(Grill):

1100W

Oven Capacity:

28L

Turntable Diameter:

Ø315mm

External Dimensions:

595x401x388mm

Net Weight:

Approx. 19 kg

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

To reduce the risk of fire, electric shock, injury to persons or

exposure to excessive microwave oven energy when using

your appliance, follow basic precautions, including he

following:

1. Warning: Liquids and other foods must not be heated in

sealed containers since they are liable to explode.

2. Warning: It is hazardous for anyone other than a

competent person to carry out any service or repair operation

that involves the removal of a cover which gives protection

against exposure to microwave energy.

3. This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by

children unless they are older than 8 and supervised.

4. Keep the appliance and its cord out of reach of children

less than 8 years.

5. Only use utensils suitable for use in microwave ovens.

6. The oven should be cleaned regularly and any food

deposits should be removed.

7. Read and follow the specific: "PRECAUTIONS TO AVOID

POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE

ENERGY".

8. When heating food in plastic or paper containers, keep an

eye on the oven due to the possibility of ignition.

9. If smoke is emitted, switch off or unplug the appliance and

keep the door closed in order to stifle any flames.

10. Do not overcook food.

11. Do not use the oven cavity for storage purposes.

Do not store items, such as bread, cookies, etc. inside the

oven.

12. Remove wire twist-ties and metal handles from paper or

plastic containers/bags before placing them in the oven.

13. Install or locate this oven only in accordance with the

installation instructions provided.

14. Eggs in the shell and whole hard-boiled eggs should not

be heated in microwave ovens since they may explode, even

after microwave heating has ended.

15. This appliance is intended to be used in household and

similar applications such as:

-staff kitchen areas in shops, offices and other working

environments;

-by clients in hotels, motels and other residential type

environments;

-farm houses;

-bed and breakfast type environments.

16. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualified persons

in order to avoid a hazard.

17. Do not store or use this appliance outdoors.

18. Do not use this oven near water, in a wet basement or

near a swimming pool.

19. The temperature of accessible surfaces may be high

when the appliance is operating. The surfaces are liable to

get hot during use. Keep cord away from heated surface, and

do not cover any vents on the oven.

20. Do not let cord hang over edge of table or counter.

21. Failure to maintain the oven in a clean condition could

lead to deterioration of the surface that could adversely affect

the life of the appliance and possibly result in a hazardous

situation.

22. The contents of feeding bottles and baby food jars shall

be stirred or shaken and the temperature checked before

consumption, in order to avoid burns.

23. Microwave heating of beverages can result in delayed

eruptive boiling, therefore care must be taken when handling

the container.

24. The appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance by a person responsible for their safety.

25. Children should be supervised to ensure that they do not

play with the appliance.

26. The appliances are not intended to be operated by

means of an external timer or separate remote-control

system.

27. Accessible parts may become hot during use.

Young children should be kept away.

28. Steam cleaner is not to be used.

29. During use the appliance becomes hot. Care should be

taken to avoid touching heating elements inside the oven.

30. Only use the temperature probe recommended for this

oven. (for ovens provided with a facility to use a temperature-

sensing probe.)

31. WARNING: The appliance and its accessible parts

become hot during use. Care should be taken to avoid

touching heating elements. Children less than 8 years of age

shall be kept away unless continuously supervised.

32. The microwave oven must be operated with the

decorative door open. (for ovens with a decorative door.)

33. Surface of a storage cabinet can get hot.

READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE

REFERENCE

To Reduce the Risk of Injury to Persons

Grounding Installation

DANGER

Electric Shock Hazard

Touching some of the

internal components can

cause serious personal

injury or death. Do not

disassemble this appliance.

WARNING

Electric Shock Hazard

Improper use of the

grounding can result in

electric shock.

Do not plug into an outlet

until appliance is properly

installed and grounded.

This appliance must be

grounded. In the event of an

electrical short circuit,

grounding reduces the risk

of electric shock by

providing an escape wire for

the electric current.

This appliance is equipped

with a cord having

a grounding wire with

a grounding plug. The plug

must be plugged into an

outlet that is properly

installed and grounded.

Consult a qualified electrician

or serviceman if the grounding

instructions are not completely

understood or if doubtexists

as to whether the appliance

is properly grounded.

If it is necessary to use an

extension cord, use only

a 3-wire

1. A short power-supply cord

is provided to reduce the

risks resulting from becoming

entangled in or tripping over

a longer cord. 2. If a long cord

set or extension cord isused:

1) The marked electrical

rating of the cord set or

extension cord should be at

least as great as the electrical

rating of the appliance.

2) The extension cord must

be a grounding-type 3-wire

cord.

3) The long cord should be

arranged so that it will not

drape over the counter top or

tabletop where it can be

pulled on by children or

tripped over unintentionally.

CLEANING

Be sure to unplug the

appliance from the power

supply.

1. Clean the cavity of the oven after using with a slightly

damp cloth.

2. Clean the accessories in the usual way in soapy water.

3. The door frame and seal and neighbouring parts must be

cleaned carefully with a damp cloth when they are dirty.

4. Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers

to clean the oven door glass since they can scratch the

surface, which may result in shattering of the glass.

5. Cleaning Tip---For easier cleaning of the cavity walls that

the food cooked can touch: Place half a lemon in a bowl, add

300ml (1/2 pint) water and heat on 100% microwave power

for 10 minutes. Wipe the oven clean using a soft, dry cloth.

UTENSILS

CAUTION

Personal Injury Hazard

It is hazardous for

anyone other than a

compentent person to

carry out any service or

repair operation that

involves the removal of

a cover which gives

protection against

exposure to microwave

energy.

See the instructions on "Materials you can use in

microwave oven or to be avoided in microwave oven."

There may be certain non-metallic utensils that are not

safe to use for microwaving. If in doubt, you can test

the utensil in question following the procedure below.

Utensil Test:

1. Fill a microwave-safe container with 1 cup of cold

water (250ml) along with the utensil in question.

2. Cook on maximum power for 1 minute.

3. Carefully feel the utensil. If the empty utensil is

warm, do not use it for microwave cooking.

4. Do not exceed 1 minute cooking time.

Materials you can use in microwave oven

Utensils Remarks

Browning dish

Follow manufacturer's instructions. The bottom of browning dish must be at

least 3/16 inch (5mm) above the turntable. Incorrect usage may cause the

turntable to break.

Dinnerware

Microwave-safe only. Follow manufacturer's instructions. Do not use

cracked or chipped dishes.

Glass jars

Always remove lid. Use only to heat food until just warm. Most glass jars

are not heat resistant and may break.

Glassware

Heat-resistant oven glassware only. Make sure there is no metallic trim. Do

not use cracked or chipped dishes.

Oven cooking

bags

Follow manufacturer's instructions. Do not close with metal tie. Make slits

to allow steam to escape.

Paper plates and

cups

Use for short-term cooking/warming only. Do not leave oven unattended

while cooking.

Paper towels

Use to cover food for reheating and absorbing fat. Use with supervision for

a short-term cooking only.

Parchment paper

Use as a cover to prevent splattering or a wrap for steaming.

Plastic

Microwave-safe only. Follow the manufacturer's instructions. Should be

labeled "Microwave Safe". Some plastic containers soften, as the food

inside gets hot. "Boiling bags" and tightly closed plastic bags should be slit,

pierced or vented as directed by package.

Plastic wrap

Microwave-safe only. Use to cover food during cooking to retain moisture.

Do not allow plastic wrap to touch food.

Thermometers

Microwave-safe only (meat and candy thermometers).

Wax paper

Use as a cover to prevent splattering and retain moisture.

Materials to be avoided in microwave oven

Utensils

Remarks

Aluminum tray

May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish.

Food carton with

metal handle

May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish.

Metal or metal-

trimmed utensils

Metal shields the food from microwave energy. Metal trim may cause

arcing.

Metal twist ties

May cause arcing and could cause a fire in the oven.

Paper bags

May cause a fire in the oven.

Plastic foam

Plastic foam may melt or contaminate the liquid inside when exposed

to high temperature.

Wood

Wood will dry out when used in the microwave oven and may split or

crack.

SETTING UP YOUR OVEN

Names of Oven Parts and Accessories

Remove the oven and all materials from the carton and oven cavity.

Your oven comes with the following accessories:

Turntable Installation

Grill Rack(Only for Grill series)

A) Control panel

B) Turntable shaft

C) Turntable ring assembly

D) Glass tray

E) Observation window

F) Door assembly

G) Safety interlock system

Hub (underside)

Glass tray

Turntable shaft

Turntable ring assembly

Glass tray

Turntable ring assembly

Instruction Manual

a. Never place the glass tray upside down. The glass

tray should never be restricted.

b. Both glass tray and turntable ring assembly must

always be used during cooking.

c. All food and containers of food are always placed

on the glass tray for cooking.

d. If glass tray or turntable ring assembly cracks or

breaks, contact your nearest authorized service

center.

Installation and connection

1. This appliance is only intended for domestic use.

2. This oven is intended for built-in use only. It is not intended

for counter-top use or for use inside a cupboard.

3. Please observe the special installation instructions.

4. The appliance can be installed in a 60cm wide wall-

mounted cupboard (at lease 55cm deep and 85cm off the

floor).

5. The appliance is fitted with a plug and must only be

connected to a properly installed earthed socket.

6. The mains voltage must correspond to the voltage

specified on the rating plate.

7. The socket must be installed and connecting cable must

only be replaced by a qualified electrician. If the plug is no

longer to accessible following installation, an all-pole

disconnecting device must be present on the installation side

with a contact gap of at lease 3mm.

8. Adapters, multi-way strips and extension leads must not be

used. Overloading can result in a risk of fire.

The accessible surface may

be hot during operation.

OPERATION INSTRUCTION

This microwave oven uses modern electronic control to adjust cooking parameters to meet

your needs better for cooking.

1. Clock Setting

When the microwave oven is electrified, the oven will display "0:00", buzzer will ring once.

1) Press " " twice, the hour figures flash.

2) Press " or " to adjust the hour figures, the input time should be within 0--23.

3) Press " ", the minute figures will flash.

4) Press " or " to adjust the minute figures, the input time should be within 0--59.

5) Press " " to finish clock setting. ":" will flash, the clock setting has been finished.

Note: 1) If the clock is not set, the clock would not function when powered.

2) During the process of clock setting, if you press " ", the oven will go back to the

previous status automatically.

2. Microwave Cooking

1) Press the " " key once, and "P100" will display.

2) Press ” " for times or press " or " to select the microwave power from 100% to

10%. "P100", "P80", "P50", "P30", "P10" will display in order.

3) Press " " to confirm.

4) Press " or " to select the cooking time. (The time setting should be 0:05- 95:00.)

5) Press " " to start cooking.

NOTE: the step quantities for the adjustment time of the coding switch are as follow:

0---1 min : 5 seconds

1---5 min : 10 seconds

5---10 min : 30 seconds

10---30 min : 1 minute

30---95 min : 5 minutes

Microwave Power Chart

Microwave Power

100%

80%

50%

30%

10%

Display

P100

P80

P50

P30

P10

3. Grill or Combi. Cooking

Press " " once the LED will display "P100", and press " " for times or press " or

" to choose the power you want, and "G" "C-1" or "C-2" will display. Then press " " to

confirm, and to set cooking time from 0:05 to 95:00

. Press " " again to start cooking.

Example: If you want to use 55% microwave power and 45% grill power(C-1) to cook for

10 minutes, you can operate the oven as the following steps.

1) Press " " once, the screen displays "P100".

2) Continue to press " " until the screen displays "C-1".

3) Press " " to confirm.

4) Press " or ” to adjust the cooking time until the oven displays "10:00".

5) Press " " to start cooking.

Combination Power instructions:

Program

Display

Microwave

Power

Grill

Power

Grill

100%

Combi.1

C-1

55%

45%

Combi.2

C-2

36%

64%

Note: If half the grill time pass es, the oven sounds twice, and this is normal. In order have a

better effect of grilling food, you should turn the food over, close the door, and then

press " " to continue cooking.

If no operation, the oven will continue working.

4. Defrost By Weight

1) Press " " once, the screen will display "dEF1".

2) Press " or " to select the food weight. The range of weight is 100-2000g.

3) Press " " key to start defrosting.

press " or "

5. Defrost By Time

1) Press " " twice, the screen will display "dEF2".

2) Press " or ” to select the defrosting time. The maximum time is 95 minutes.

3) Press " " key to start defrosting.

6. Multi-Stage Cooking

Two stages can be maximumly set. If one stage is defrosting, it should be put in the first

stage. The buzzer will ring once after each stage and the next stage will begin.

Note: Auto menu cannot be set as one of the multi-stage.

Example: if you want to defrost the food for 5 minutes, then to cook with 80% microwave

power for 7 minutes. The steps are as following:

1) Press " " twice, the LED display "dEF2".

2) Press " or " to adjust the defrost time of 5 minutes;

3) Press " " once, LED will display "P100".

4) Press " or " to choose microwave power till "P80" displays;

5) Press " " to confirm, LED will display "P80".

6) Press " or " to adjust the cooking time of 7 minutes;

7) Press " " to start cooking.

7. Kitchen Timer

(1) Press " " once, LED will display 00:00.

(2) Press " or " to enter the correct timer. (The maximum cooking time is 95 minutes.)

(3) Press " " to confirm setting, timer indicator will be lighted.

(4) When the kitchen time is reached, timer indicator will go out. The buzzer will ring 5 times.

If the clock has been set(24-hour system), LED will display the current time.

Note: The kitchen Time is different from 24-hour system. Kitchen Timer is a timer.

8. Auto Menu

1) In waiting state, press " " to choose the menu from "A1" to "A8".

2) Press " " to confirm the menu you choose.

3) Press " or '' to choose the food weight.

4) Press " " to start cooking.

5) After cooking finishes, the buzzer sounds five times.

The menu chart:

Weight

Display

Pizza

200 g

200

400 g

400

Meat

250 g

250

350 g

350

450 g

450

Vegetable

200 g

200

300 g

300

400 g

400

Pasta

50g(with 450 ml cold water)

100g(with 800 ml cold water)

100

Potato

200 g

200

400 g

400

600 g

600

Fish

250 g

250

350 g

350

450 g

450

Beverage

1 cup(120 ml)

2 cups(240 ml)

3 cups(360ml)

Popcorn

50 g

100 g

100

9. Speedy Cooking

1) In waiting state, press " " key to cook with 100% power level for 30 seconds. Each press

on the same key can increase 30 seconds. The maximum cooking time is 95 minutes.

2) During the microwave, grill, combination cooking and the defrost by time process, press "

" to increase the cooking time.

3) In waiting state, press " " to set cooking time with 100% microwave power, then press "

" to start cooking.

Note: Under the states of auto menu and defrost by weight, cooking time cannot be

increased by pressing " ".

10. Lock Function for Children

Lock: In waiting state, press " " for 3 seconds, there will be a long beep denoting entering

the children-lock state and the current time will display if the time has been set, otherwise,

the LED will display " 0:00 ".

Lock quitting: In locked state, press " " for 3 seconds, there will be a long "beep" denoting

that the lock is released.

11. Inquiring Function

1) In cooking states of microwave grill and combination, press " " the current power will be

displayed for 2-3 seconds.

2) During cooking state, press " " to check the current time.

It will be displayed for 2-3 seconds.

12. Specification

(1) " " must be pressed to continue cooking if the door is opened during cooking;

Once the cooking programme has been set, " " is not pressed in 5 minutes. The current

time will be displayed. The setting will be cancelled.

(3) The buzzer sounds once by efficient press, inefficient press will be no responce.

13. Open the oven door

“ button, the oven door will be opened.

press “

(4) The buzzer will sound five times to remind you when cooking is finished.

In waiting state,

(2)

Trouble shooting

If something does trouble shooting; before seeking assistanace carry out the following

checks first.

Normal

Microwave oven interfering

TV reception

Radio and TV reception may be interfered when

microwave oven operating. It is similar to the

interference of small electrical appliances, like mixer,

vacuum cleaner, and electric fan.

It is normal.

Dim oven light

In low power microwave cooking, oven light may

become dim. It is normal.

Steam accumulating on door,

hot air out of vents

In cooking, steam may come out of food. Most will get

out from vents. But some may accumulate on cool

place like oven door. It is normal.

Oven started accidentally with

no food in.

It is forbidden to run the unit without any food inside. It

is very dangerous.

Trouble

Possible Cause

Remedy

Oven can not be

started.

(1) Power cord not

plugged in tightly.

Unplug. Then plug again after

10 seconds.

(2) Fuse blowing or

circuit breaker

works.

Replace fuse or reset circuit

breaker (repaired by

professional personnel of our

company)

(3) Trouble with outlet.

Test outlet with other electrical

appliances.

Oven does not heat.

(4) Door not closed

well.

Close door well.

This appliance is marked according to the European directive

2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By

ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent

potential negative consequences for the environment and human health,

which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this

product.

The symbol on the product indicates that this product may not be treated

as household waste.

Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of

electrical and electronic equipment Disposal must be carried out in accordance with local

environmental regulations for waste disposal.

For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this product,

please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop

where you purchased the product.

Four à micro-ondes

MANUEL D’INSTRUCTION

MODÈLE :

Veuillez lire attentivement les instructions de ce manuel avant

d’utiliser votre four à micro-ondes, et conservez-le dans un lieu sûr.

Si vous suivez les instructions, votre four vous servira pendant de

nombreuses années.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DANS UN LIEU SÛR

PRÉCAUTIONS À PRENDRE POUR ÉVITER UNE

EXPOSITION ÉVENTUELLE À UNE ÉNERGIE

EXCESSIVE DUE AUX MICRO-ONDES

(a) N’essayez pas de faire fonctionner ce four avec la porte

ouverte, car cela peut entraîner une exposition nocive à

l’énergie des micro-ondes. Il est important de ne pas briser ou

altérer les verrouillages de sécurité.

(b) Ne placez aucun objet entre la face avant du four et la porte

et ne laissez pas de saleté ou de résidus de nettoyant

s’accumuler sur les surfaces d’étanchéité.

endommagés, le four ne doit pas être utilisé avant d’avoir été

réparé par une personne compétente.

ADDENDUM

Si l’appareil n’est pas conservé dans un bon état de propreté,

sa surface pourrait se dégrader et affecter la durée de vie de

l’appareil et conduire à une situation dangereuse.

Caractéristiques

Modèle :

Tension nominale :

230 V~50 Hz

Puissance d’entrée nominale (micro-

ondes) :

1450W

Puissance de sortie nominale (micro-

ondes) :

900 W

Puissance d’entrée nominale (gril) :

1100W

Capacité du four :

28 L

Diamètre du plateau tournant :

Ø315mm

Dimensions extérieures :

595x401x388mm

Poids net :

Env. 19 kg

AVERTISSEMENT CONCERNANT LES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique, de

blessures ou d’exposition à une énergie excessive du four à

micro-ondes lors de l’utilisation de votre appareil, suivez les

précautions de base, y compris celles qui suivent :

1. Avertissement : les liquides et autres aliments ne doivent

pas être chauffés dans des contenants scellés, car ils sont

susceptibles d’exploser.

2. Avertissement : il est dangereux pour toute personne autre

qu’une personne compétente d’effectuer toute opération

d’entretien ou de réparation impliquant l’enlèvement d’un

couvercle qui protège contre l’exposition à l’énergie micro-

ondes.

3. Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de

8 ans et les personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou un manque

d’expérience et de connaissances, s’ils ont été supervisés ou

si on leur a appris à utiliser l’appareil en toute sécurité et

qu’ils comprennent les risques courus. Les enfants ne doivent

pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par

l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants,

sauf s’ils ont plus de 8 ans et s’ils sont surveillés.

4. Gardez l’appareil et son cordon hors de portée des enfants

de moins de 8 ans.

5. N’utilisez que des ustensiles adaptés à l’utilisation dans les

fours à micro-ondes.

6. Le four doit être nettoyé régulièrement et tout dépôt de

nourriture doit être enlevé.

7. Lisez et suivez les instructions spécifiques :

« PRÉCAUTIONS À PRENDRE POUR ÉVITER UNE

EXPOSITION ÉVENTUELLE À UNE ÉNERGIE EXCESSIVE

DUE AUX MICRO-ONDES ».

8. Lorsque vous chauffez des aliments dans des contenants

en plastique ou en papier, gardez un œil sur le four en raison

du risque d’inflammation.

9. En cas d’émission de fumée, éteignez ou débranchez

l’appareil et gardez la porte fermée afin d’étouffer toute flamme.

10. Ne faites pas trop cuire les aliments.

11. Ne pas utiliser la cavité du four à des fins de conservation.

Ne conservez pas d’aliments tels que du pain, des biscuits,

etc. à l’intérieur du four.

12. Retirez les attaches en métal et les poignées en métal

des contenants/sacs en papier ou en plastique avant de les

placer dans le four.

13. Installez ou positionnez ce four uniquement conformément

aux instructions d’installation fournies.

14. Les œufs en coquille et les œufs durs entiers ne doivent

pas être chauffés dans un four à micro-ondes, car ils peuvent

exploser, même après la fin du chauffage aux micro-ondes.

15. Cet appareil est conçu pour être utilisé dans une habitation

et pour des applications similaires telles que :

-coins-cuisine du personnel dans des magasins, bureaux et

autres environnements de travail ;

-des clients dans des hôtels, motels et autres

environnements de type résidentiel ;

-habitations rurales ;

-environnements de type chambres d’hôtes ou B&B.

16. Si le cordon d’alimentation est endommagé, faites-le

remplacer par le fabricant, le service après-vente ou un

électricien qualifié pour éviter tout risque d’accident.

17. Ne rangez et n’utilisez pas cet appareil à l’extérieur.

18. N’utilisez pas ce four près de sources d’eau, dans un

sous-sol humide ou près d’une piscine.

19. La température des surfaces accessibles peut être

élevée durant le fonctionnement. Les surfaces risquent de

s’échauffer pendant l’utilisation. Tenez le cordon éloigné de

la surface chauffée et ne couvrez pas les évents du four.

20. Ne laissez pas le cordon pendre sur le bord de la table ou

du comptoir.

21. Le fait de ne pas conserver le four dans un état de propreté

peut entraîner une détérioration de la surface qui pourrait

nuire à la durée de vie de l’appareil et éventuellement

entraîner une situation dangereuse.

22. Le contenu des biberons et des pots d’aliments pour

bébés doit être mélangé ou agité et la température vérifiée

avant consommation, afin d’éviter les brûlures.

23. Le chauffage des boissons par micro-ondes peut retarder

l’ébullition par éruption ; il faut donc être prudent lors de la

manipulation du contenant.

24. Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des

personnes (y compris des enfants) à capacités physiques,

sensorielles ou intellectuelles réduites ou sans expérience et

connaissances, à moins d’être surveillés ou d’avoir appris

à utiliser l’appareil par une personne responsable de leur

sécurité.

25. Surveillez les enfants pour éviter qu’ils ne jouent avec

l’appareil.

26. Les appareils ne sont pas prévus pour être utilisés au

moyen d’une minuterie extérieure ou d’un système de

télécommande séparé.

27. Les parties accessibles peuvent devenir chaudes au

cours de l’utilisation.

Tenez les jeunes enfants à l’écart de l’appareil.

28. Il ne faut pas utiliser de nettoyeur vapeur.

29. Au cours de l’utilisation, l’appareil devient chaud.

Faites attention à ne pas toucher les éléments de chauffage

à l’intérieur du four.

30. N’utilisez que la sonde de température recommandée

pour ce four (pour les fours munis d’un dispositif permettant

d’utiliser une sonde de mesure de la température).

31. AVERTISSEMENT : l’appareil et ses parties accessibles

peuvent devenir chauds au cours de l’utilisation. Il faut faire

attention à ne pas toucher les éléments de chauffage.

Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l’écart

à moins d’être surveillés constamment.

32. Le four à micro-ondes doit fonctionner avec la porte

décorative ouverte (pour les fours avec porte décorative).

33. La surface d’une armoire de rangement peut devenir

chaude.

LISEZ ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ CE MANUEL

POUR POUVOIR LE CONSULTER EN CAS DE BESOIN

Pour réduire les risques de blessures aux

personnes – Installation de mise à la terre

DANGER

Risque de choc électrique.

Toucher certains des

composants internes peut

causer des blessures graves

ou la mort. Ne démontez pas

cet appareil.

AVERTISSEMENT :

Toute utilisation impropre de la

mise à la terre vous expose à

un risque d’électrocution.

Ne branchez pas l’appareil à

une prise de courant avant

qu’il ne soit correctement

installé et mis à la terre.

Cet appareil doit être mis à la

terre. En cas de court-circuit

électrique, la mise à la terre

réduit les risques

d’électrocution en offrant une

voie d’évacuation au courant

électrique.

Cet appareil est équipé d’un

cordon muni d’un cordon avec

une mise à la terre et une

prise de mise à la terre.

Le connecteur fiche doit être

branché sur une prise

appropriée, installée et mise

à la terre.

Consultez un électricien ou un

technicien qualifié si les

instructions de mise à la terre

ne sont pas entièrement

comprises ou s’il existe un

doute quant à la mise à la

terre correcte de l’appareil.

S’il est nécessaire d’utiliser

une rallonge, n’utiliser qu’une

rallonge à 3 fils.

1. Un cordon d’alimentation

court est fourni pour réduire

les risques de s’emmêler ou

de trébucher sur un cordon

plus long. 2. Si un cordon long

ou une rallonge est utilisé :

1) La puissance électrique

marquée de l’ensemble de

cordons ou de la rallonge doit

être au moins aussi élevée

que la puissance électrique

de l’appareil.

2) La rallonge doit être une

rallonge à 3 fils de type mise

à la terre.

3) Le long cordon doit être

disposé de façon à ce qu’il ne

s’enroule pas sur le comptoir

ou sur le dessus de la table où

il peut être tiré par les enfants

ou vous pouvez trébucher

dessus par inadvertance.

NETTOYAGE

Assurez-vous de débrancher

l’appareil de l’alimentation

électrique.

1. Après utilisation, nettoyez la cavité de l’appareil avec un

chiffon humide.

2. Nettoyez les accessoires à l’eau savonneuse comme

d’habitude.

3. Le cadre et le joint de la porte ainsi que les pièces voisines

doivent être nettoyés soigneusement avec un chiffon humide

lorsqu’ils sont sales.

4. N’utilisez pas de nettoyants abrasifs agressifs ni des racloirs

en métal pointus pour nettoyer la vitre de la porte du four, car ils

peuvent rayer la surface du verre et briser la vitre.

5. Astuce de nettoyage --- pour un nettoyage plus facile des

parois de la cavité que les aliments cuits peuvent toucher :

Mettre un demi-citron dans un bol, ajouter 300 ml (1/2 pinte)

d’eau et chauffer au micro-ondes à 100 % pendant 10 minutes.

Essuyez le four avec un chiffon doux et sec.

USTENSILES

ATTENTION

Danger de blessures

corporelles

Il est dangereux pour toute

personne autre qu’une

personne compétente

d’effectuer toute opération

d’entretien ou de réparation

impliquant l’enlèvement

d’un couvercle qui protège

contre l’exposition

à l’énergie des micro-

ondes.

Voir le mode d’emploi « Matériaux à utiliser au four

à micro-ondes ou à éviter dans le four à micro-ondes ».

Certains ustensiles non métalliques peuvent ne pas être

sécurisés pour le micro-ondes. En cas de doute, vous

pouvez tester l’ustensile en question en suivant la

procédure ci-dessous.

Test des ustensiles :

1. Remplissez un contenant allant au micro-ondes d’une

tasse d’eau froide (250 ml) avec l’ustensile en question.

2. Faites le chauffer à la puissance maximale pendant

1 minute.

3. Touchez délicatement l’ustensile. Si l’ustensile vide

est chaud, ne l’utilisez pas pour la cuisson au micro-

ondes.

4. Ne dépassez pas 1 minute de cuisson.

Matériaux que vous pouvez utiliser dans un four à micro-ondes

Ustensiles Remarques

Plat brunisseur

Suivez les instructions du fabricant. Le fond du plat brunisseur doit être à au

moins 5 mm (3/16 po) au-dessus de la plaque tournante. Une utilisation

incorrecte peut entraîner la rupture de la plaque tournante.

Vaisselle de table

Va au micro-ondes uniquement. Suivez les instructions du fabricant. N’utilisez

pas de vaisselle craquelée ou émiettée.

Bocaux en verre

Ôtez toujours le couvercle. Ne l’utilisez que pour réchauffer les aliments jusqu’à

ce qu’ils soient chauds. La plupart des bocaux en verre ne sont pas résistants à

la chaleur et peuvent se briser.

Les verres

Verres résistants à la chaleur seulement. Assurez-vous qu’il n’y a pas de

garniture métallique. N’utilisez pas de vaisselle craquelée ou émiettée.

Sacs à cuisson

au four

Suivez les instructions du fabricant. Ne le fermez pas avec une attache

métallique. Faites des fentes pour permettre à la vapeur de s’échapper.

Assiettes et

gobelets en papier

Utilisez-les uniquement pour la cuisson/le réchauffement à court terme.

Ne laissez pas le four sans surveillance pendant la cuisson.

Essuie-mains en

papier

Utilisez-le pour couvrir les aliments afin de les réchauffer et d’absorber les

graisses. Utilisez-le sous surveillance pour une cuisson de courte durée seulement.

Papier parchemin

Utiliser comme couvercle pour éviter les éclaboussures ou comme emballage

pour la cuisson à la vapeur.

Plastique

Va au micro-ondes uniquement. Suivez les instructions du fabricant. Doit porter

la mention « Adapté pour le micro-ondes ». Certains contenants en plastique

s’assouplissent lorsque la nourriture à l’intérieur devient chaude. Les « sacs

bouillants » et les sacs de plastique hermétiquement fermés doivent être fendus,

percés ou ventilés selon les directives de l’emballage.

Enveloppe en

plastique

Va au micro-ondes uniquement. Utilisez-la pour couvrir les aliments pendant la

cuisson afin de retenir l’humidité. Ne laissez pas la pellicule plastique toucher

les aliments.

Thermomètre

Seulement si adapté pour le micro-ondes (thermomètres à viande et à bonbons).

Papier paraffiné

Utilisez-le comme protection pour éviter les éclaboussures et retenir l’humidité.

Matières à éviter dans le four à micro-ondes

Ustensiles

Remarques

Contenant en

aluminium

Peut causer des arcs électriques. Transférez les aliments dans un plat

adapté pour le micro-ondes.

Carton alimentaire

avec poignée en métal

Peut causer des arcs électriques. Transférez les aliments dans un plat

adapté pour le micro-ondes.

Ustensiles en métal ou

à garniture métallique

Le métal protège les aliments de l’énergie des micro-ondes. Les garnitures

métalliques peuvent causer des arcs électriques.

Attaches en métal

Risque de formation d’arcs électriques et d’incendie dans le four.

Sacs en papier

Peut causer un incendie dans le four.

Mousse plastique

La mousse plastique peut fondre ou contaminer le liquide à l’intérieur

lorsqu’elle est exposée à des températures élevées.

Bois

Le bois se dessèche lorsqu’il est utilisé dans le four à micro-ondes et peut

se fendre ou se briser.

INSTALLATION DE VOTRE FOUR

Noms des pièces et accessoires du four

Enlevez le four et tous les matériaux de la brique carton et de la cavité du four.

Votre four est livré avec les accessoires suivants :

Installation sur plateau tournant

Grille

(uniquement pour la série Grill)

A) Panneau de commande

B) Arbre de plateau tournant

C) Bague de plateau tournant

D) Plateau en verre

E) Fenêtre d'observation

F) Assemblage de la porte

G) Système de verrouillage de sécurité

Moyeu (dessous)

Plateau

en verre

Arbre de plateau

tournant

Bague de plateau tournant

Plateau en verre

Bague de plateau tournant

Manuel d’instruction

a. Ne placez jamais le plateau en verre à l’envers.

Le plateau en verre ne doit jamais être bloqué.

b. Le plateau en verre et le plateau tournant doivent

toujours être utilisés pendant la cuisson.

c. Toute nourriture et tout contenant d’aliments sont

toujours placés sur le plateau en verre pour la cuisson.

d. Si le plateau en verre ou la bague de plateau

tournant se fend ou se brise, contactez le SAV

autorisé le plus proche.

Installation et raccordement

1. Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique.

2. Ce four est destiné à être encastré uniquement. Il n'est pas

destiné à un usage sur le comptoir ou à l'intérieur d'un placard.

3. Veuillez respecter les instructions d'installation spéciales.

4. L'appareil peut être installé dans un placard mural de 60 cm

de large (minimum 55 cm de profondeur et à 85 cm du sol).

5. L'appareil est muni d'un connecteur fiche et il ne doit être

branché que sur une prise correctement mise à la terre.

6. La tension secteur doit correspondre à la tension spécifiée

sur la plaque signalétique.

7. La prise doit être installée et le câble de connexion ne doit

être remplacé que par un électricien qualifié. Si le connecteur

fiche n’est plus accessible après l’installation, un interrupteur de

coupure doit être monté sur l’installation avec une ouverture de

contact d’au moins 3mm.

8. N’utilisez pas d’adaptateurs, de bandes multivoies et de

rallonges électriques. La surcharge peut entraîner un risque

d'incendie.

La surface accessible peut

être chaude pendant le

fonctionnement.

MODE D’EMPLOI

Ce four à micro-ondes utilise une commande électronique moderne pour ajuster les paramètres de

cuisson afin de mieux répondre à vos besoins de cuisson.

1. Réglage de l’horloge

Lorsque le four à micro-ondes est électrifié, « 0:00 » clignote, la sonnerie retentit une fois.

1) Appuyez deux fois sur " ", les chiffres des heures clignotent.

2) Appuyez sur " ou " pour régler les chiffres des heures, la valeur entrée doit être

comprise entre 0 et 23.

3) Appuyez sur " ", les chiffres des minutes clignotent.

4) Appuyez sur " ou " pour régler les chiffres des minutes, la valeur entrée doit être

comprise entre 0 et 59.

5) Appuyez sur " " pour terminer le réglage de l'horloge. " : " clignotera, le réglage de l'horloge

est terminé.

Remarque : 1) Si l'horloge n'est pas réglée, elle ne fonctionnera pas une fois alimentée en

courant.

2) Pendant le réglage de l'horloge, si vous appuyez sur " ", le four revient

automatiquement à l'état précédent.

2. Cuisson au micro-ondes

1) Appuyez une fois sur la touche " " et "P100" s'affiche.

2) Appuyez sur ” " pendant un certain temps ou appuyez sur " ou " pour sélectionner la

puissance du micro-ondes de 100 % à 10 %. "P100", "P80", "P50", "P30", "P10" s'affiche en ordre.

3) Appuyez sur " " pour confirmer.

4) Appuyez sur " ou " pour choisir la durée de cuisson. (Le réglage de l'heure doit être

0:05- 95:00.)

5) Appuyez sur " " pour commencer la cuisson.

REMARQUE : les grandeurs de pas pour la durée de réglage du commutateur de codage sont les

suivantes :

0---1 min : 5 secondes

1---5 min : 10 secondes

5---10 min : 30 secondes

10---30 min : 1 minute

30---95 min : 5 minutes

Tableau de puissance du micro-ondes

Puissance du

micro-ondes

100 %

80%

50%

30%

10%

Affichage

P100

P80

P50

P30

P10

3. Gril ou Combi. Cuisson

Appuyez sur " " une fois que la LED affiche "P100", appuyez sur " " pendant un certain temps

ou appuyez sur " ou " pour choisir la puissance souhaitée, et "G" "C-1" ou "C-2" s'affiche.

Appuyez ensuite sur " " pour confirmer,

régler le temps de cuisson de 0:05 à 95:00. Appuyez sur " " pour commencer la cuisson.

Exemple : Si vous souhaitez utiliser 55 % de puissance micro-ondes et 45 % de puissance du gril

(C-1) pour cuire pendant 10 minutes, vous pouvez faire fonctionner le four comme suit.

1) Appuyez une fois sur " ", l’écran affiche "P100".

2) Continuer à appuyer sur " " jusqu'à ce que l’écran affiche "C-1".

3) Appuyez sur " " pour confirmer.

4) Appuyer sur " ou " pour régler le temps de cuisson jusqu'à ce que le four affiche "10:00".

5) Appuyez sur " " pour commencer la cuisson.

Instructions d'alimentation combinées :

Programme

Affichage

Puissance du

micro-ondes

Puissance

du gril

Gril

100 %

Combi.1

C-1

55%

45%

Combi.2

C-2

36%

64%

Remarque : Lorsque la moitié du temps de cuisson est écoulée, le four sonne deux fois, ce qui est

normal. Pour obtenir un meilleur résultat, vous devez retourner les aliments, fermer la

porte et appuyer sur " " pour poursuivre la cuisson.

Si aucune opération n'est effectuée, le four continue à fonctionner.

4. Décongeler par poids

1) Appuyez une fois sur " ", l'écran affichera "dEF1".

2) Appuyez sur " ou " pour sélectionner le poids des aliments. La plage de poids varie

entre 100 et 2000 g.

3) Appuyez sur la touche " " pour démarrer la décongélation.

appuyez sur " ou "

5. Décongeler par temps

1) Appuyez deux fois sur " ", l"écran affichera "dEF2".

2) Appuyez sur " ou " pour sélectionner le . Le temps de cuisson

maximum est de 95 minutes.

3) Appuyez sur la touche " " pour démarrer la décongélation.

6. Cuisson en plusieurs étapes

Deux étapes peuvent être réglées au maximum. Si une étape consiste à décongeler, celle-ci doit

être effectuée en premier lieu. La sonnerie retentit une fois chaque étape terminée et l'étape

suivante commence.

Remarque : Le menu automatique ne peut pas être défini comme étant l'une des étapes multiples.

Exemple : si vous voulez décongeler les aliments pendant 5 minutes, puis faites cuire avec 80 % de

puissance micro-ondes pendant 7 minutes. Les étapes sont les suivantes :

1) Appuyez deux fois sur " ", la LED affiche "dEF2".

2) Appuyez sur " ou " pour régler le temps de décongélation sur 5 minutes ;

3) Appuyez une fois sur " " et la LED affiche "P100".

4) Appuyez sur " ou " pour choisir la puissance du micro-ondes jusqu"à ce que "P80"

s'affiche ;

5) Appuyez sur " " pour confirmer, la LED affiche "P80".

6) Appuyez sur " " pour ajuster le temps de cuisson à 7 minutes ;

7) Appuyez sur " " pour commencer la cuisson.

7. Minuteur de cuisine

(1) Appuyez une fois sur " " et la LED affiche 00:00.

(2) Appuyez sur " ou " pour entrer la minuterie correcte. (Le temps de cuisson maximum

est de 95 minutes.)

(3) Appuyez sur " " pour confirmer le réglage, le voyant de la minuterie s'allume.

(4) Lorsque le temps de cuisson est atteint, le voyant du minuteur s'éteint. La sonnerie retentit 5 fois.

Si l'horloge a été réglée (système de 24 heures), la LED affiche l'heure actuelle.

Remarque : Le temps de cuisine est différent du système de 24 heures. Le minuteur de cuisine est

un minuteur.

temps

décongélation.

8. Menu Auto

1) Dans l'état d'attente, appuyez sur " " pour choisir le menu de "A1" à "A8".

2) Appuyez sur " " pour confirmer le menu que vous choisissez.

3) Appuyez sur " ou " pour choisir le poids des aliments.

4) Appuyez sur " " pour commencer la cuisson.

5) Une fois la cuisson terminée, le sonnerie retentit cinq fois.

Le tableau des menus :

Poids

Affichage

Pizza

200 g.

200

400 g.

400

Viande

250 g.

250

350 g.

350

450 g.

450

Légumes

200 g.

200

300 g.

300

400 g.

400

Pâtes

50 g (avec 450 ml d'eau froide)

100g (avec 800 ml d'eau froide)

100

Pomme de terre

200 g.

200

400 g.

400

600 g.

600

Poisson

250 g.

250

350 g.

350

450 g.

450

Boissons

1 tasse (120 ml)

2 tasses (240 ml)

3 tasses (360ml)

Popcorn

50 g.

100 g.

100

9. Cuisson rapide

1) Dans l'état d'attente, appuyez sur la touche " " pour cuire avec 100 % de puissance pendant

30 secondes. Chaque appui sur la même touche permet d'augmenter 30 secondes. Le temps

de cuisson maximum est de 95 minutes.

2) Pendant la cuisson au micro-ondes, au gril, la cuisson combinée et la décongélation, appuyer

sur " " pour augmenter le temps de cuisson.

3) Dans l'état d'attente, appuyez sur " " pour régler le temps de cuisson à 100 % de puissance

micro-ondes, puis appuyez sur " " pour démarrer la cuisson.

Remarque : Dans les états de menu automatique et de décongélation au poids, le temps de

cuisson ne peut pas être augmenté en appuyant sur " ".

10. Fonction de verrouillage pour les enfants

Verrouillage : Dans l'état d'attente, appuyez sur " " pendant 3 secondes, un long bip sonore

indique l'entrée en état de verrouillage pour enfants et l'heure actuelle s'affiche si l'heure a été

réglée, sinon, la LED affiche "0:00".

Arrêt du verrouillage : En état verrouillé, appuyez sur " " pendant 3 secondes, un long « bip

retentit indiquant que le verrou est libéré.

11. Fonction de demande

1) Dans les états de cuisson du gril et de la combinaison micro-ondes, appuyez sur " " pour

afficher la puissance actuelle pendant 2-3 secondes.

2) Pendant la cuisson, appuyer sur " " pour vérifier l'heure actuelle.

Elle s'affiche pendant 2 à 3 secondes.

12. Caractéristiques

(1) Appuyez sur " " pour poursuivre la cuisson si la porte est ouverte pendant la cuisson ;

(2) Une fois le programme de cuisson sélectionné, n'appuyez pas sur " " pendant 5 minutes.

L'heure actuelle s'affiche. Le réglage est annulé.

(3) La sonnerie retentit une fois lorsque vous avez une presse efficace, sinon vous ne l'écouterez

pas.

13. Ouvrez la porte du four.

", la porte du four s'ouvre. appuyer sur la touche "

Dans l'état d'attente,

Dépannage

En cas de problème, avant de faire appel à l'assistance, effectuez d'abord les

vérifications suivantes.

Normal

Four à micro-ondes interférant

avec la réception TV

La réception de la radio et de la télévision peut être

perturbée lorsque le four à micro-ondes fonctionne. C’est

similaire à l’interférence des petits appareils électriques,

comme les mélangeurs, les aspirateurs et les ventilateurs

électriques.

C’est tout à fait normal.

Lumière du four

Dans la cuisson au micro-ondes à faible puissance, la

lumière du four peut s’assombrir. C’est tout à fait normal.

La vapeur s’accumule sur la

porte, l’air chaud s’échappe par

les évents.

En cuisson, de la vapeur peut s’échapper des aliments.

Elle sortira principalement par les évents d’aération. Mais

un peu de vapeur peut s’accumuler sur un endroit frais

comme la porte du four. C’est tout à fait normal.

Le four a démarré

accidentellement sans

nourriture.

Il est interdit de faire fonctionner l’appareil sans nourriture

à l’intérieur. C’est très dangereux.

Problème

Cause possible

Solution

Le four ne démarre

pas.

(1) Le cordon

d’alimentation n’est

pas bien branché.

Débranchez-le. Puis rebranchez

après 10 secondes.

(2) Le fonctionnement

des fusibles ou des

disjoncteurs

fonctionne.

Remplacez le fusible ou

réinitialiser le disjoncteur

(réparé par du personnel

professionnel de notre société)

(3) Problème avec la

prise de courant.

Testez la prise avec d’autres

appareils électriques.

Le four ne chauffe

pas.

(4) Porte mal fermée.

Fermez bien la porte.

Cet appareil est marqué conformément à la Directive Européenne

2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électro-

niques (DEEE). En éliminant correctement cet appareil, vous évitez

toutes les conséquences négatives pour l'environnement et la santé

humaine, susceptibles de se présenter si cet appareil n'est pas éliminé

correctement.

Le symbole figurant sur le produit indique qu'il ne doit pas être traité

comme des ordures ménagères.

Vous devez au contraire déposer votre appareil dans un centre de collecte et de

recyclage des appareils électriques et électroniques. Son élimination doit être conforme

aux règlement locaux sur l'environnement et l'élimination des déchets.

Pour des informations plus détaillées sur le traitement, la récupération et le recyclage de

ce produit, veuillez contacter votre mairie, votre service de collecte des ordures ménagères

ou le magasin où vous avez acheté le produit.

PN:16170000A80044

Horno microondas

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MODELO:

HMGV28GDFB

HMGV28GDFW

Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar su horno

microondas y guárdelas en un lugar seguro y accesible.

Si sigue las instrucciones, su horno le proporcionará un

funcionamiento satisfactorio durante muchos años.

GUARDE CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES

PRECAUCIONES PARA EVITAR UNA POSIBLE

EXPOSICIÓN A UN EXCESO DE ENERGÍA DE

MICROONDAS

(a) No intente hacer funcionar este horno con la puerta abierta,

ya que esto puede provocar una exposición perjudicial a la

energía de las microondas. Es importante no romper o

manipular los mecanismos de cierre de seguridad.

(b) No coloque ningún objeto entre la parte frontal del horno y

la puerta ni permita que se acumulen restos de suciedad o de

productos limpiadores en las superficies de las juntas.

dañadas, no debe utilizarse el horno hasta que un técnico

competente lo haya reparado.

NOTA

Si el aparato no se mantiene en buen estado de limpieza, su

superficie podría degradarse y afectar a la vida útil del aparato

y provocar una situación peligrosa.

Especificaciones

Modelo:

HMGV28GDFB / HMGV28GDFW

Tensión nominal:

230V~50Hz

Potencia nominal de entrada (microondas):

1450W

Potencia nominal de salida (microondas):

900W

Potencia nominal de entrada (grill):

1100W

Capacidad del horno:

28L

Diámetro del plato giratorio:

Ø315 mm

Dimensiones exteriores:

595x401x388mm

Peso neto:

Aprox. 19 kg

ADVERTENCIA DE SEGURIDAD IMPORTANTE

Para reducir el riesgo de incendio, de descarga eléctrica, de

lesiones personales o de exposición a un exceso de energía

del horno microondas mientras utiliza el aparato, siga las

precauciones básicas, incluyendo las siguientes:

1. Advertencia: No se deben calentar líquidos ni otros

alimentos en recipientes cerrados, ya que pueden explotar.

2. Advertencia: Es peligroso que alguien que no sea una persona

competente lleve a cabo cualquier tarea de mantenimiento o

reparación que implique la retirada de una cubierta que proteja

de la exposición a la energía de microondas.

3. Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños a partir

de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales

o mentales reducidas, o sin experiencia o conocimientos

previos, siempre y cuando hayan recibido la supervisión y las

instrucciones necesarias para utilizar el electrodoméstico de

forma segura y comprendan los riesgos que implica. Los niños

no deben jugar con este electrodoméstico. La limpieza y el

mantenimiento no deben ser realizados por niños menores de

8 años y sin supervisión.

4. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los

niños menores de 8 años.

5. Utilice únicamente utensilios y accesorios aptos para su uso

en hornos microondas.

6. El horno debe limpiarse regularmente y eliminar cualquier

resto de alimento.

7. Lea y siga las siguientes indicaciones: "PRECAUCIONES

PARA EVITAR UNA POSIBLE EXPOSICIÓN A UN EXCESO

DE ENERGÍA DE MICROONDAS".

8. Cuando caliente alimentos en recipientes de plástico o

papel, vigile el horno por la posibilidad de que se inflamen.

9. Si se genera humo, apague o desenchufe el aparato y

mantenga la puerta cerrada para apagar las posibles llamas.

10. No cocine demasiado los alimentos.

11. No utilice el interior del horno para guardar cosas.

No guarde artículos, como pan, galletas, etc. dentro del horno.

12. Retire las bridas de alambre y las asas metálicas de los

recipientes/bolsas de papel o plástico antes de introducirlos en

el horno.

13. Instale o ubique este horno sólo de acuerdo con las

instrucciones de instalación proporcionadas.

14. Los huevos con cáscara y los huevos duros enteros no

deben calentarse en los hornos microondas, ya que pueden

explotar, incluso después de haber terminado de calentarlos.

15. Este aparato está diseñado para su uso doméstico y para

aplicaciones similares, tales como:

˗ Cocinas para personal en tiendas, oficinas y otros entornos

de trabajo.

˗ El uso por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de

tipo residencial.

˗ fincas agrícolas;

˗ alojamientos turísticos del tipo "bed and breakfast".

16. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido

por el fabricante, por su servicio técnico o por cualquier

profesional cualificado similar para evitar riesgos.

17. No almacene ni utilice este aparato en el exterior.

18. No utilice este horno cerca del agua, en un sótano húmedo

o cerca de una piscina.

19. Cuando el aparato está en funcionamiento, la temperatura

de las superficies accesibles puede ser elevada. Las

superficies pueden calentarse durante el uso. Mantenga el

cable alejado de la superficie caliente y no cubra ninguna de

las rejillas de ventilación del horno.

20. No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o del

mostrador.

21. No mantener el horno en buenas condiciones de limpieza

podría provocar un deterioro de la superficie que podría afectar

negativamente a la vida útil del aparato y posiblemente

provocar una situación de peligro.

22. Antes de consumir el contenido de los biberones y de los

tarros de comida para bebés, hay que removerlo o agitarlo y

comprobar su temperatura, para evitar quemaduras.

23. Calentar las bebidas en el microondas puede provocar una

ebullición retardada, por lo que hay que tener cuidado al

manipular el recipiente.

24. Este electrodoméstico no está pensado para ser utilizado

por personas (incluidos niños) con capacidades físicas,

sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y

conocimiento, a no ser que sea bajo supervisión o después de

recibir instrucciones precisas respecto al uso del

electrodoméstico por parte de una persona responsable de su

seguridad.

25. En presencia de niños, mantenga el aparato bajo control

para evitar que jueguen con él.

26. El aparato no está diseñado para que se use por medio de

un temporizador externo o sistema de control remoto

independiente.

27. Las partes accesibles pueden calentarse durante el uso.

Los niños pequeños deben mantenerse alejados de este

electrodoméstico.

28. No se debe utilizar un limpiador a vapor.

29. Durante el uso, el electrodoméstico se calienta. Tenga

cuidado para evitar tocar los elementos de calentamiento del

interior del horno.

30. Utilice exclusivamente la sonda de temperatura

recomendada para este horno. (para los hornos compatibles con

el uso de una sonda de temperatura.)

31. ADVERTENCIA: El electrodoméstico y sus accesorios se

calientan durante el uso. Debe prestarse atención para no

tocar los elementos que producen calor. Los niños menores de

8 años deben mantenerse lejos del aparato o estar

continuamente supervisados.

32. El horno microondas debe funcionar con la puerta

decorativa abierta. (para hornos con puerta decorativa.)

33. Se puede calentar la superficie de un armario.

LEER CON ATENCIÓN Y GUARDAR PARA FUTURAS

CONSULTAS

Instalación de la toma de tierra para reducir el

riesgo de lesiones a las personas

PELIGRO

Peligro de descarga eléctrica

Tocar algunos de los

componentes internos puede

causar graves lesiones

personales o la muerte. No

desmonte este aparato.

ADVERTENCIA

Peligro de descarga eléctrica

El uso inadecuado de la toma

de tierra puede provocar una

descarga eléctrica.

No lo enchufe en una toma de

corriente hasta que el aparato

esté correctamente instalado y

conectado a tierra.

Este electrodoméstico debe

ser puesto a tierra. En el caso

de un cortocircuito eléctrico, la

conexión a tierra reduce el

riesgo de descarga eléctrica al

proporcionar un cable de fuga

para la corriente eléctrica.

Este electrodoméstico está

equipado con un cable con un

conductor de puesta a tierra

del equipo y el enchufe

correspondiente. El enchufe

debe conectarse a una toma

de corriente que esté

correctamente instalada y

conectada a tierra.

Consulte a un electricista o

técnico cualificado si no se

entienden completamente las

instrucciones de conexión a

tierra o si existen dudas sobre

si el aparato está correctamente

conectado a tierra.

Si es necesario utilizar un

cable alargador, utilice sólo un

cable de 3 hilos

1. Se proporciona un cable de

alimentación corto para reducir

los riesgos que se producen al

enredarse o tropezar con un

cable más largo. 2. Si se utiliza

un juego de cables largos o un

alargador:

1) La capacidad eléctrica

indicada del cable o alargador

debe ser como mínimo igual a la

capacidad eléctrica del aparato.

2) El cable alargador debe ser

un cable de 3 hilos con

conexión a tierra.

3) El cable largo debe

colocarse de forma que no

cuelgue sobre la encimera o el

tablero de la mesa, donde los

niños puedan tirar de él o

tropezar con él

involuntariamente.

LIMPIEZA

Asegúrese de desenchufar el aparato de la red eléctrica.

1. Tras el uso, limpie la cavidad de cocinado del horno con un

paño ligeramente húmedo.

2. Limpie los accesorios de la forma habitual con agua y jabón.

3. El marco y la junta de la puerta, así como las piezas

adyacentes, deben limpiarse bien con un paño húmedo si

están sucios.

4. No utilice limpiadores abrasivos o raspadores metálicos afilados

para limpiar el cristal de la puerta del horno, ya que pueden rayar

la superficie, lo que puede provocar la rotura del cristal.

5. Consejo de limpieza---Para facilitar la limpieza de las

paredes de la cavidad que pueden tocar los alimentos

cocinados: Ponga medio limón en un bol, añada 300 ml de

agua y caliéntelo al 100% de potencia en el microondas

durante 10 minutos. Limpie el horno con un paño suave y seco.

UTENSILIOS

PRECAUCIÓN

Peligro de lesiones

personales

Es peligroso que alguien

que no sea una persona

competente lleve a cabo

cualquier tarea de

mantenimiento o

reparación que implique

la retirada de una

cubierta que proteja de

la exposición a la

energía de microondas.

Consulte las instrucciones en el apartado

"Materiales que puede utilizar en el horno

microondas o que debe evitar en el horno

microondas". Es posible que haya ciertos

utensilios no metálicos que no sean seguros para

usar en el microondas. En caso de duda, puede

probar el utensilio en cuestión siguiendo el

procedimiento que se indica a continuación.

Comprobación del utensilio:

1. Llene un recipiente apto para el microondas

con 1 taza de agua fría (250 ml) junto con el

utensilio en cuestión.

2. Cocine a potencia máxima durante 1 minuto.

3. Con cuidado, toque el utensilio. Si el utensilio

vacío está caliente, no lo utilice para cocinar en

el microondas.

4. No supere el tiempo de cocción de 1 minuto.

Materiales que se pueden utilizar en el horno microondas

Utensilios

Observaciones

Molde para

browning

Siga las instrucciones del fabricante. El fondo del plato para dorar debe quedar

de al menos 3/16 pulgadas (5 mm) por encima del plato giratorio. El uso

incorrecto puede causar que el plato giratorio se rompa.

Vajilla

Sólo apta para microondas. Siga las instrucciones del fabricante. No utilice

platos agrietados o astillados.

Frascos de vidrio

Quite siempre la tapa. Utilícelos sólo para calentar ligeramente los alimentos.

La mayoría de los frascos de vidrio no son resistentes al calor y pueden

romperse.

Cristalería

Sólo cristalería de horno resistente al calor. Asegúrese de que no tengan

adornos metálicos. No utilice platos agrietados o astillados.

Bolsas de cocción

para el horno

Siga las instrucciones del fabricante. No las cierre con bridas metálicas. Abra

hendiduras para permitir que salga el vapor.

Platos y tazas de

papel

Utilícelas sólo para cocinar/calentar durante un breve periodo de tiempo. No

deje el horno sin vigilancia mientras cocina.

Servilletas de

papel

Utilizar para cubrir los alimentos para recalentarlos y absorber la grasa. Utilizar

con supervisión sólo para una cocción de corta duración.

Papel de

pergamino

Utilícelo a modo de tapa para evitar salpicaduras o como envoltorio para cocinar

al vapor.

Plástico

Sólo apto para microondas. Siga las instrucciones del fabricante. Debe estar

etiquetado como "Seguro para microondas". Algunos recipientes de plástico se

reblandecen al calentarse los alimentos de su interior. "En las bolsas de ebullición"

y en las bolsas de plástico cerradas herméticamente se deben hacer cortes,

perforaciones o aberturas de ventilación según las indicaciones del envase.

Envoltorio de

plástico

Sólo apto para microondas. Utilizar para cubrir los alimentos durante la cocción

para retener la humedad. No permita que el envoltorio de plástico toque los

alimentos.

Termómetros

Sólo aptos para microondas (termómetros para carne y caramelo).

Papel de cera

Utilizar a modo de tapa para evitar las salpicaduras y retener la humedad.

Materiales que deben evitarse en el horno microondas

Utensilios

Observaciones

Bandeja de aluminio

Puede provocar un arco eléctrico. Cambie los alimentos a un plato apto para

microondas.

Envase de cartón para

alimentos con asa

metálica

Puede provocar un arco eléctrico. Cambie los alimentos a un plato apto para

microondas.

Utensilios de metal o con

adornos metálicos

El metal protege a los alimentos de la energía de las microondas. Los

adornos metálicos pueden provocar la formación de arcos eléctricos.

Bridas de metal

Puede provocar un arco eléctrico y causar fuego en el horno.

Bolsas de papel

Puede provocar fuego en el horno.

Espuma plástica

La espuma plástica puede derretirse o contaminar el líquido interior cuando

se expone a altas temperaturas.

Madera

Al utilizarla en el horno microondas, la madera se seca y puede partirse o

agrietarse.

CONFIGURACIÓN DEL HORNO

Nombres de las piezas y accesorios del horno

Saque el horno y todos los materiales de la caja y de la cavidad de cocción del horno.

Su horno incluye los siguientes accesorios:

Instalación del plato giratorio

a. No coloque nunca la bandeja de cristal boca abajo.

La bandeja de cristal nunca debe quedar atascada.

b. Tanto la bandeja de cristal como el aro de montaje

del plato giratorio deben utilizarse siempre durante

la cocción.

c. Todos los alimentos y recipientes de comida deben

colocarse siempre en la bandeja de cristal para

cocinar.

d. Si la bandeja de cristal o el aro de montaje del plato

giratorio se agrietan o se rompen, póngase en

contacto con el servicio técnico autorizado más

cercano.

Parrilla

(solamente para la serie Grill)

A) Panel de control

B) Eje del plato giratorio

C) Aro de montaje del plato giratorio

D) Bandeja de cristal

E) Ventana de la puerta

F) Puerta

G) Sistema de cierre de seguridad

Bandeja de cristal

Aro de montaje del plato giratorio

Manual de instrucciones

Eje (parte inferior)

Bandeja de

cristal

Eje del plato

giratorio

Aro de montaje del plato giratorio

Instalación y conexión

1. Este aparato está destinado exclusivamente al uso en el

ámbito doméstico.

2. Este horno está diseñado únicamente para ser encastrado.

No ha sido diseñado para utilizarse en la encimera ni en el

interior de un armario.

3. Observe y sigas las instrucciones especiales para la

instalación.

4. El electrodoméstico puede instalarse en un armario de pared

de 60 cm de ancho (al menos 55 cm de profundidad y 85 cm

del suelo).

5. Este electrodoméstico está equipado con una clavija y solo

debe conectarse a un enchufe con toma de tierra debidamente

instalado.

6. La tensión de la red debe corresponder a la especificada en

la placa de características.

7. Tanto la instalación de la toma de corriente como la

sustitución del cable de conexión deben ser realizadas

únicamente por un electricista cualificado. Si después de la

instalación ya no se puede acceder al enchufe, debe

disponerse de un dispositivo de desconexión de todos los

polos en el lado de la instalación con una distancia de contacto

de al menos 3 mm.

8. No se deben utilizar adaptadores, regletas multivías y cables

prolongadores. La sobrecarga puede provocar un riesgo de

incendio.

La superficie que queda

accesible puede calentarse

durante el funcionamiento.

INSTRUCCIONE DE FUNCIONAMIENTO

Este microondas utiliza una electrónica de control moderna para ajustar los parámetros de cocción en

vistas de satisfacer sus necesidades de la mejor manera.

1. Ajuste del reloj

Cuando el horno microondas está conectado a la red eléctrica, la pantalla del horno mostrará "0:00" y el

zumbador sonará una vez.

1) Pulse dos veces " " hasta que parpadeen los dígitos correspondientes a las horas.

2) Pulse " " o " " para ajustar la hora de 0--23.

3) Pulse dos veces " " hasta que parpadeen los dígitos correspondientes a los minutos.

4) Pulse " " o " " para ajustar los minutos de 0--59.

5) Pulse " " para finalizar el ajuste del reloj. ":" parpadeará, indicando que ha finalizado el ajuste del reloj.

Nota:

1) Si no se ajusta el reloj, éste no funcionará cuando se encienda.

2) Durante el proceso de ajuste del reloj, si pulsa " ", el horno volverá automáticamente al

estado anterior.

2. Cocción en el horno microondas

1) Pulse la tecla " " una vez, y se mostrará "P100".

2) Pulse " " sucesivamente o pulse " " o " " para seleccionar la potencia de microondas del

100% al 10%. Irán mostrándose las potencias "P100", "P80", "P50", "P30", "P10" en este orden.

3) Pulse " " para confirmar.

4) Pulse " " o " " para seleccionar el tiempo de cocción. (El ajuste de tiempo debe ser de 0:05

a 95:00).

5) Pulse " " para iniciar la cocción.

NOTA: el selector permite aumentar o disminuir el tiempo de cocción en los siguientes incrementos:

0---1

min

5 segundos

1—5

min

10 segundos

5—10

min

30 segundos

10—30

min

1 minuto

30—95

min

5 minutos

Gráfico de potencia del microondas

Potencia del microondas

100%

80%

50%

30%

10%

Pantalla

P100

P80

P50

P30

P10

3. Grill o combinado. Cocción

Pulse una vez " " hasta que en la pantalla LED se muestre "P100" y, a continuación, pulse " "

sucesivamente o pulse " " o " " para seleccionar la potencia deseada, mostrándose "G" "C-1" o

"C-2" en la pantalla. A continuación pulse " " para confirmar y, seguidamente, pulse " " o " "

para ajustar el tiempo de cocción desde 0:05 hasta 95:00.

Vuelva a pulsar " " para iniciar la cocción.

Ejemplo: Si desea utilizar el 55% de la potencia del microondas y el 45% de la potencia del grill (C-1) para

cocinar durante 10 minutos, puede hacer funcionar el horno según los siguientes pasos.

1) Pulse " " una vez; en la pantalla se muestra "P100".

2) Siga pulsando " " hasta que en la pantalla se muestre "C-1".

3) Pulse " " para confirmar.

4) Pulse " " o " " para ajustar el tiempo de cocción hasta que en la pantalla del horno se

muestre "10:00".

5) Pulse " " para iniciar la cocción.

Instrucciones de potencia combinada:

Programa

Pantalla

Potencia del

microondas

Potencia

del grill

Grill

100%

Combi.1

C-1

55%

45%

Combi.2

C-2

36%

64%

Nota: Si transcurre la mitad del tiempo del modo grill, el horno emitirá dos pitidos que son normales.

Para obtener un mejor efecto de asado de los alimentos, debe dar la vuelta a los alimentos,

cerrar la puerta y, a continuación, pulsar " " para continuar la cocción.

Si no se realiza ninguna operación, el horno seguirá cocinando.

4. Descongelación por peso

1) Pulse una vez " "; en la pantalla se muestra "dEF1".

2) Pulse " " o " " para seleccionar el peso de los alimentos. El rango de peso es de 100-2000g.

3) Pulse la tecla " " para iniciar la descongelación.

5. Descongelación por tiempo

1) Pulse dos veces " "; en la pantalla se muestra "dEF2".

2) Pulse " " o " " para seleccionar el tiempo de descongelación. El tiempo máximo es de

95 minutos.

3) Pulse la tecla " " para iniciar la descongelación.

6. Cocinar en varias etapas

Se pueden establecer dos etapas como máximo. Si una etapa es de descongelación, debe ajustarse

como primera etapa. El zumbador sonará una vez después de cada etapa y se iniciará la siguiente.

Nota: El menú automático no puede establecerse como uno de la etapa múltiple.

Ejemplo: si quiere descongelar los alimentos durante 5 minutos, entonces debe cocinar con el 80% de

la potencia del microondas durante 7 minutos. Los pasos a seguir son los siguientes:

1) Pulse " " dos veces; en la pantalla LED se muestra "dEF2".

2) Pulse " " o " " para ajustar el tiempo de descongelación de 5 minutos.

3) Pulse " "; en la pantalla LED se mostrará "P100".

4) Pulse " " o " " para elegir la potencia del microondas hasta que aparezca "P80".

5) Pulse " " para confirmar; en la pantalla LED se mostrará "P80".

6) Pulse " " o " " para ajustar el tiempo de cocción de 7 minutos.

7) Pulse " " para iniciar la cocción.

7. Temporizador de cocina

(1) Pulse una vez " " hasta que en la pantalla LED se muestre 00:00.

(2) Pulse " " o " " para introducir el temporizador correcto. (El tiempo máximo de cocción es de

95 minutos.)

(3) Pulse " " para confirmar el ajuste, se encenderá el indicador del temporizador.

(4) Cuando se alcance el tiempo de cocción, el indicador del temporizador se apagará. El zumbador

sonará 5 veces. Si se ha ajustado el reloj (24 horas), se mostrará la hora actual en la pantalla LED.

Nota: El tiempo del reloj de cocina es diferente al reloj de 24 horas. El reloj de cocina es un temporizador.

8. Menú Auto

1) En el estado de espera, pulse " " para elegir el menú de "A1" a "A8".

2) Pulse " " para confirmar el menú que elija.

3) Pulse " " o " " para elegir el peso del alimento.

4) Pulse " " para iniciar la cocción.

5) Al finalizar la cocción, el zumbador sonará cinco veces.

La tabla de menús:

Menú

Peso

Pantalla

Pizza

200 g

200

400 g

400

Carne

250 g

250

350 g

350

450 g

450

Verdura

200 g

200

300 g

300

400 g

400

Pasta

50 g (con 450 ml de agua fría)

100g (con 800 ml de agua fría)

100

Patata

200 g

200

400 g

400

600 g

600

Pescado

250 g

250

350 g

350

450 g

450

Bebidas

1 taza (120 ml)

2 tazas (240 ml)

3 tazas (360ml)

Palomitas de maíz

50 g

100 g

100

9. Cocción rápida

1) En el estado de espera, pulse la tecla " " para cocinar con un nivel de potencia del 100% durante

30 segundos. Cada pulsación de la misma tecla permite aumentar la duración de 30 segundos. El

tiempo máximo de cocción es de 95 minutos.

2) Durante el proceso de cocción en microondas, grill, cocción combinada y descongelación por

tiempo, pulse " " para aumentar el tiempo de duración de la cocción.

3) En el estado de espera, pulse " " para establecer el tiempo de cocción con el 100% de la

potencia del microondas y, a continuación, pulse " " para iniciar la cocción.

Nota: Bajo los estados de menú automático y descongelación por peso, no se puede aumentar el

tiempo de cocción pulsando " "

10. Función de bloqueo para niños

Bloqueo: En estado de espera, pulse " " durante 3 segundos; se emitirá un pitido largo que indica

que se ha entrado en el estado de bloqueo para niños y se mostrará la hora actual si se ha

ajustado la hora, de lo contrario, se mostrará "0:00" en la pantalla LED.

Salir del modo de bloqueo: En el estado de bloqueo, pulse " " durante 3 segundos; se emitirá un

"pitido" largo que indica que se ha cancelado el bloqueo.

11. Función de consulta

1) En los estados de cocción del microondas, grill y de la cocción combinada, al pulsar " " se

mostrará la potencia actual durante 2-3 segundos.

2) Durante el estado de cocción, pulse " " para consultar el tiempo actual.

El tiempo se mostrará durante 2-3 segundos.

12. Especificaciones

(1) En caso de que se abra la puerta durante la cocción, es necesario pulsar " " para reanudar la

cocción.

(2) Una vez ajustado el programa de cocción, no se pulsa " " en 5 minuto. Se mostrará la hora

actual. Se cancelará el ajuste.

(3) El zumbador suena una vez si se pulsa de forma correcta, mientras que si se pulsa de forma

incorrecta no habrá respuesta.

(4) El zumbador sonará cinco veces para recordarle que la cocción ha terminado.

13. Abrir la puerta del horno

En el estado de espera, pulse el botón " " para abrir la puerta del horno.

Resolución de problemas

En caso de que se produzca algún problema, antes de solicitar ayuda, realice las

siguientes comprobaciones.

Normal

El horno microondas interfiere en la

recepción de la televisión

La recepción de radio y televisión puede verse afectada

cuando el horno microondas está en funcionamiento. Se

trata de una interferencia similar a la que causan los

pequeños electrodomésticos, como la batidora, la

aspiradora y el ventilador eléctrico. Se trata de algo normal.

Luz del horno tenue

En la cocción con el horno microondas a baja potencia, es

posible que la luz del horno se atenúe. Se trata de algo

normal.

Acumulación de vapor en la puerta,

salida de aire caliente por las rejillas

de ventilación

Al cocinar, puede salir vapor de los alimentos. La mayoría

del vapor sale por las rejillas de ventilación. Pero puede

acumularse algo de vapor en un lugar más frío, como la

puerta del horno. Se trata de algo normal.

El horno se pone en marcha

accidentalmente sin comida dentro.

Queda prohibido hacer funcionar la unidad sin ningún

alimento en su interior. Es muy peligroso.

Problema

Causa posible

Solución

El horno no se puede

poner en marcha.

(1) El cable de

alimentación no está

bien enchufado.

Desenchúfelo. Vuelva a enchufarlo

transcurridos 10 segundos.

(2) Salta el fusible o el

disyuntor del circuito.

Sustituya el fusible o restablezca el

disyuntor de circuito (reparado por

personal profesional de nuestra

empresa)

(3) Problemas con la

toma de corriente.

Pruebe la toma de corriente con otros

aparatos eléctricos.

El horno no calienta.

(4) La puerta no está bien

cerrada.

Cierre bien la puerta.

Este electrodoméstico cumple la directiva europea 2002/96/CE en materia

de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE). Asegurándose

de que este producto se elimina correctamente, ayudará a evitar posibles

consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana,

provocadas por una eliminación inadecuada de este producto.

El símbolo presente en el producto indica que este producto no puede ser

tratado como residuo doméstico.

En su lugar, se entregará al punto de recogida aplicable para el reciclado En su lugar, se

entregará al punto de recogida previsto para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos.

La eliminación debe realizarse de acuerdo con la normativa medioambiental local para la

eliminación de residuos.

Para información más detallada sobre el tratamiento, recuperación y reciclaje de este

producto, póngase en contacto con su oficina municipal, servicio de basuras domésticas o

el establecimiento en el que adquirió el producto.

Kuchenka mikrofalowa

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MODEL: HMGV28GDFB

HMGV28GDFW

Przeczytaj uważnie te instrukcje przed użyciem kuchenki

mikrofalowej i zachowaj je.

Jeśli będziesz postępować zgodnie z instrukcjami,

Twoja kuchenka będzie Ci służyła przez wiele lat.

PRZECHOWUJ TE INSTRUKCJE W BEZPIECZNYM

MIEJSCU

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ZAPOBIEGAJĄCE

NARAŻENIU NA NADMIERNE PROMIENIOWANIE

ENERGII MIKROFALOWEJ

(a) Nie wolno obsługiwać kuchenki przy otwartych drzwiczkach,

aby nie narażać się na szkodliwe napromieniowanie energią

mikrofalową. Ważne jest, aby nie uszkodzić blokad

bezpieczeństwa, ani nie manipulować przy nich.

(b) Nie umieszczaj żadnych przedmiotów między przednią częścią

kuchenki a drzwiami ani nie dopuszczaj do gromadzenia się brudu

lub resztek środka czyszczącego na powierzchniach

uszczelniających.

uszczelek drzwiczek kuchenki nie wolno używać do czasu

naprawy przez kompetentną osobę.

DODATKOWE INFORMACJE

Jeśli urządzenie nie jest utrzymywane w czystości, jego

powierzchnia może ulec zniszczeniu, co może negatywnie

wpłynąć na żywotność urządzenia i doprowadzić do

niebezpiecznej sytuacji.

Specyfikacje

Model:

HMGV28GDFB / HMGV28GDFW

Napięcie znamionowe:

230V~50Hz

Znamionowa moc wejściowa

(kuchenka mikrofalowa):

1450 W

Znamionowa moc wyjściowa (kuchenka

mikrofalowa):

900 W

Znamionowa moc wejściowa (grill):

1100 W

Pojemność piekarnika:

28 l

Średnica obrotowego talerza:

Ø315 mm

Wymiary zewnętrzne:

595x401x388 mm

Waga netto:

ok. 19 kg

WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem elektrycznym,

obrażeń ciała lub narażenia na nadmierne promieniowanie

mikrofalowe podczas korzystania z urządzenia, należy

przestrzegać podstawowych środków ostrożności, w tym

poniższych wskazówek:

1. Ostrzeżenie: Płynów i innych produktów spożywczych nie wolno

podgrzewać w zamkniętych pojemnikach, ponieważ mogą one

eksplodować.

2. Ostrzeżenie: Wykonywanie jakichkolwiek czynności

serwisowych lub naprawczych wymagających zdjęcia osłony

chroniącej przed działaniem energii mikrofalowej przez osoby inne

niż kompetentne jest niebezpieczne.

3. To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat

i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych,

sensorycznych lub umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy,

jeśli znajdują się pod nadzorem lub są poinstruowane w zakresie

bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją możliwe

zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie

i konserwacja przez użytkownika nie mogą być wykonywane przez

dzieci, chyba że mają więcej niż 8 lat i są pod nadzorem.

4. Urządzenie i jego przewód należy przechowywać w miejscu

niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat.

5. Używaj wyłącznie przyborów odpowiednich do użytku

w kuchenkach mikrofalowych.

6. Kuchenkę należy regularnie czyścić i usuwać z niej resztki

jedzenia.

7. Przeczytaj i postępuj zgodnie z poniższymi informacjami:

„ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ZAPOBIEGAJĄCE NARAŻENIU NA

NADMIERNE PROMIENIOWANIE ENERGII MIKROFALOWEJ”.

8. Podczas podgrzewania żywności w plastikowych lub papierowych

pojemnikach nie należy pozostawiać kuchenki bez nadzoru ze

względu na możliwość zapłonu.

9. W przypadku wydobywania się dymu należy wyłączyć lub

odłączyć od zasilania urządzenie i pozostawić zamknięte

drzwiczki, aby zdławić płomienie.

10. Nie gotuj żywności zbyt długo.

11. Nie używaj komory piekarnika do przechowywania.

We wnętrzu kuchenki nie przechowywać takich artykułów

spożywczych, jak chleb, ciastka itd.

12. Zdejmij druciane i metalowe elementy z papierowych lub

plastikowych pojemników/woreczków przed ich włożeniem do

kuchenki mikrofalowej.

13. Zainstaluj i umieść kuchenkę mikrofalową w odpowiednim

miejscu zgodnie z dostarczonymi instrukcjami instalacji.

14. W kuchenkach mikrofalowych nie należy podgrzewać jajek

w skorupkach ani całych jajek ugotowanych na twardo, ponieważ

mogą one eksplodować nawet po zakończeniu podgrzewania.

15. To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego

i podobnych zastosowań, takich jak:

-powierzchnie kuchenne dla personelu w sklepach, biurach

i innych miejscach pracy;

-przez klientów w hotelach, motelach i innych miejscach

zamieszkania;

-gospodarstwa;

-miejsca typu bed and breakfast.

16. Jeśli kabel zasilający ulegnie uszkodzeniu, dla bezpieczeństwa

należy zlecić jego wymianę producentowi, autoryzowanemu

serwisowi lub osobom o podobnych kwalifikacjach.

17. Urządzenia nie wolno przechowywać ani używać na zewnątrz.

18. Urządzenia nie wolno używać w pobliżu wody, basenu lub

w wilgotnej piwnicy.

19. Temperatura dostępnych powierzchni może być wysoka

podczas pracy urządzenia. Powierzchnie mogą się nagrzewać

podczas użytkowania. Trzymaj przewód z dala od nagrzanej

powierzchni i nie zakrywaj żadnych otworów w kuchence.

20. Nie pozwól, aby przewód zwisał z krawędzi stołu lub blatu.

21. Zaniedbania w utrzymaniu kuchenki w czystości mogą

prowadzić do uszkodzenia jej powierzchni, co może niekorzystnie

wpłynąć na okres użytkowania urządzenia, a w rezultacie

prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

22. Zawartość butelek i słoiczków z jedzeniem dla niemowląt

należy wymieszać lub wstrząsnąć i sprawdzić temperaturę przed

podaniem do spożycia, aby uniknąć poparzeń.

23. Podgrzewanie mikrofalowe napojów może prowadzić do ich

opóźnionego gwałtownego wrzenia, dlatego należy zachować

ostrożność, korzystając z pojemnika.

24. Urządzenie nie może być użytkowane przez osoby (w tym

dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, czuciowej lub

umysłowej ani przez osoby bez odpowiedniego doświadczenia

i wiedzy, chyba że będą one nadzorowane lub zostaną

odpowiednio poinstruowane.

25. Należy pilnować dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem.

26. Urządzenia nie są przeznaczone do obsługi za pomocą

zewnętrznego minutnika lub niezależnego systemu zdalnego

sterowania.

27. Dostępne części mogą się nagrzewać podczas użytkowania.

Małe dzieci nie powinny mieć dostępu do urządzenia.

28. Nie należy używać myjki parowej.

29. Podczas użytkowania urządzenie nagrzewa się. Należy

uważać, aby nie dotykać elementów grzejnych wewnątrz kuchenki.

30. Używaj tylko sondy temperatury zalecanej dla tej kuchenki.

(w przypadku kuchenek wyposażonych w czujnik temperatury.)

31. OSTRZEŻENIE: Urządzenie i jego dostępne części

nagrzewają się podczas użytkowania. Należy uważać, aby nie

dotykać elementów grzejnych. Dzieci poniżej 8 roku życia nie

powinny mieć dostępu do urządzenia, chyba że są pod stałym

nadzorem.

32. Kuchenka mikrofalowa musi być obsługiwana przy otwartych

ozdobnych drzwiczkach (w przypadku kuchenek z ozdobnymi

drzwiczkami.)

33. Powierzchnia szafki zabudowy może się nagrzewać.

UWAŻNIE PRZECZYTAJ I ZACHOWAJ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI

Ograniczenie ryzyka obrażeń u osób

wykonujących instalację uziemiającą

ZAGROŻENIE

Zagrożenie porażeniem

prądem Dotykanie niektórych

elementów wewnętrznych

może spowodować poważne

obrażenia ciała lub śmierć.

Nie demontuj tego urządzenia.

OSTRZEŻENIE

Ryzyko porażenia prądem.

Niewłaściwe użycie uziemienia

może spowodować porażenie

prądem.

Nie podłączać do gniazdka,

dopóki urządzenie nie zostanie

prawidłowo zainstalowane

i uziemione.

To urządzenie musi być

uziemione. W przypadku

zwarcia elektrycznego

uziemienie zmniejsza ryzyko

porażenia prądem,

zapewniając przewód

odprowadzający prąd

elektryczny.

To urządzenie jest wyposażone

w przewód z przewodem

uziemiającym z wtyczką

uziemiającą. Wtyczkę należy

podłączyć do prawidłowo

zainstalowanego i uziemionego

gniazdka.

Jeżeli nie rozumiesz w pełni

instrukcji dotyczących

uziemienia lub masz wątpliwości

czy urządzenie jest właściwie

uziemione, skonsultuj się

z wykwalifikowanym elektrykiem

lub pracownikiem serwisu.

W razie potrzeby użycia

przedłużacza stosuj wyłącznie

przedłużacz trójżyłowy

1. Aby zmniejszyć ryzyko

zaplątania się lub potknięcia o

dłuższy przewód, zastosowano

krótki przewód zasilający. 2.

W przypadku zastosowania

przewodu długiego lub

przedłużacza:

1) Oznaczone parametry

elektryczne zestawu przewodów

lub przedłużacza powinny być

co najmniej tak duże, jak

parametry elektryczne

urządzenia.

2) Przedłużacz musi być

3-żyłowym przewodem

z uziemieniem.

3) Długi przewód należy ułożyć

tak, aby nie zwisał z blatu stołu,

gdzie dzieci mogą go pociągnąć

lub przypadkowo o niego

zahaczyć.

CZYSZCZENIE

Pamiętaj, aby odłączyć

urządzenie od zasilania.

1. Po użyciu wyczyść komorę kuchenki lekko wilgotną ściereczką.

2. Wyczyść akcesoria w zwykły sposób w wodzie z mydłem.

3. W przypadku zabrudzenia ościeżnicę i uszczelkę oraz sąsiednie

części należy dokładnie wyczyścić wilgotną szmatką.

4. Nie używaj ostrych, ściernych środków czyszczących ani

ostrych metalowych skrobaków do czyszczenia szyby drzwiczek

kuchenki, ponieważ mogą one porysować powierzchnię, co może

spowodować pęknięcie szyby.

5. Wskazówka dotycząca czyszczenia --- Aby ułatwić czyszczenie

ścian komory, których może dotykać gotowana żywność: Umieść

pół cytryny w misce, dodaj 300 ml (1/2 litra) wody i podgrzewaj na

100% mocy kuchenki mikrofalowej przez 10 minut. Wytrzyj

wnętrze kuchenki do czysta miękką, suchą ściereczką.

PRZYBORY

OSTROŻNIE

Niebezpieczeństwo

obrażeń ciała

Wszelkie naprawy

i konserwacje wymagające

zdjęcia pokrywy chroniącej

przed narażeniem na

promieniowanie

mikrofalowe powinna

przeprowadzać wyłącznie

kompetentna osoba, aby

nie stwarzać

niebezpieczeństwa.

Zapoznaj się zaleceniami w sekcji „Materiały, których

wolno używać lub należy unikać w kuchence

mikrofalowej.” Niektórych niemetalowych naczyń nie

można bezpiecznie używać do gotowania w kuchence

mikrofalowej. W razie wątpliwości możesz przetestować

dane naczynie zgodnie z poniższą procedurą.

Testowanie naczynia:

1. Napełnij pojemnik bezpieczny do stosowania

w kuchence mikrofalowej kubkiem zimnej wody

(250 ml) i włóż do kuchenki wraz z badanym

naczyniem.

2. Gotuj na maksymalnej mocy przez 1 minutę.

3. Ostrożnie dotknij naczynie. Jeśli puste naczynie

jest ciepłe, nie używaj go do gotowania w kuchence

mikrofalowej.

4. Nie przekraczaj 1 minuty czasu gotowania.

Materiały, których można używać w kuchence mikrofalowej

Przybory

Uwagi

Naczynie do

zapiekania

Postępuj zgodnie z instrukcjami producenta. Spód naczynia musi znajdować się

co najmniej 5 mm nad talerzem obrotowym. Nieprawidłowe użytkowanie może

spowodować pęknięcie talerza obrotowego.

Zastawa stołowa

Tylko do użytku w kuchence mikrofalowej. Postępuj zgodnie z instrukcjami

producenta. Nie używaj popękanych lub wyszczerbionych naczyń.

Szklane słoiki

Zawsze zdejmuj pokrywę. Używaj tylko do podgrzewania jedzenia, aż będzie

ciepłe. Większość szklanych słoików nie jest odporna na ciepło i może pęknąć.

Wyroby szklane

Wyłącznie naczynia żaroodporne. Upewnij się, że nie ma metalowego

wykończenia. Nie używaj popękanych lub wyszczerbionych naczyń.

Torebki do piecze-

nia w kuchence

Postępuj zgodnie z instrukcjami producenta. Nie zamykaj za pomocą opaski

metalowej. Zrób szczeliny, aby para mogła się wydostać.

Papierowe talerze

i kubki

Używaj tylko do krótkotrwałego gotowania/podgrzewania. Nie pozostawiaj

piekarnika bez nadzoru podczas gotowania.

Papierowe

ręczniki

Używaj do przykrywania żywności do odgrzewania i wchłaniania tłuszczu.

Używaj pod nadzorem tylko do krótkotrwałego gotowania.

Pergamin

Używaj jako przykrycia, aby zapobiec rozpryskiwaniu lub do zawinięcia do

gotowania na parze.

Tworzywo

sztuczne

Tylko do użytku w kuchence mikrofalowej. Postępuj zgodnie z instrukcjami

producenta. Powinno być oznaczone jako „Przeznaczone do kuchenki

mikrofalowej”. Niektóre pojemniki z tworzywa sztucznego miękną, gdy żywność

w środku nagrzewa się. „Torebki do gotowania” i szczelnie zamknięte torebki

z tworzywa sztucznego należy rozcinać, przebijać lub wentylować zgodnie

z zaleceniami na opakowaniu.

Plastikowa folia

Tylko do użytku w kuchence mikrofalowej. Stosuj do przykrycia żywności

podczas gotowania w celu zachowania wilgotności. Nie dopuszczaj do kontaktu

plastikowej folii z jedzeniem.

Termometry

Tylko bezpieczne do stosowania w kuchenkach mikrofalowych (termometry do

mierzenia temperatury mięsa i słodkich wypieków).

Papier

woskowany

Używaj do przykrycia jedzenia w celu ochrony przed rozpryskami oraz

zachowania wilgoci.

Materiały, których należy unikać w kuchence mikrofalowej

Przybory

Uwagi

Taca aluminiowa

Może powodować iskrzenie. Przełóż żywność do naczyń bezpiecznych do

stosowania w kuchenkach mikrofalowych.

Pudełka kartonowe

z metalowymi uchwytami

Może powodować iskrzenie. Przełóż żywność do naczyń bezpiecznych do

stosowania w kuchenkach mikrofalowych.

Przybory metalowe lub

wykończone metalem

Metal chroni żywność przed energią mikrofalową. Opaski metalowe mogą

być przyczyną iskrzenia.

Metalowe druciki do

wiązania

Mogą spowodować iskrzenie i pożar w kuchence.

Papierowe torby

Mogą być przyczyną pożaru wewnątrz kuchenki.

Pianka z tworzywa

sztucznego

Pod wpływem wysokiej temperatury pianka może się rozpuścić lub

zanieczyścić płyn znajdujący się wewnątrz.

Drewno

Drewno używane w kuchence mikrofalowej wysycha, może się

rozszczepić lub popękać.

USTAWIANIE KUCHENKI

Nazwy części i akcesoriów kuchenki

Wyjmij kuchenkę oraz wszystkie materiały z pudełka i wnętrza kuchenki.

Kuchenka jest dostarczana z następującymi akcesoriami:

Instalowanie obrotowego talerza

Ruszt do grillowania (tylko w wersjach z grillem)

A) Panel sterowania

B) Wałek talerza obrotowego

C) Montaż pierścienia talerza

obrotowego

D) Szklana taca

E) Okno obserwacyjne

F) Drzwiczki

G) System blokad bezpieczeństwa

Piasta (spód)

Szklana

taca

Wałek talerza

obrotowego

a. Nigdy nie ustawiaj szklanej tacy spodem do góry.

Szklana taca nigdy nie powinna być ograniczona.

b. Podczas gotowania w kuchence należy zawsze

używać szklanego talerza z zestawem obrotowego

pierścienia.

c. Podczas gotowania całą żywność oraz pojemniki

z żywnością należy zawsze umieszczać na

obrotowym talerzu.

d. W przypadku pęknięcia lub złamania szklanej tacy

lub pierścienia talerza obrotowego należy

skontaktować się z najbliższym autoryzowanym

centrum serwisowym.

Montaż pierścienia

talerza obrotowego

Szklana taca

Montaż pierścienia talerza obrotowego

Instrukcja obsługi

Instalacja i podłączenie

1. To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku

domowego.

2. Kuchenka jest przeznaczona wyłącznie do zabudowy. Nie jest

przeznaczona do użytku na blacie lub wewnątrz szafki.

3. Należy przestrzegać specjalnych instrukcji montażu.

4. Urządzenie może być zainstalowane w szafce naściennej

o szerokości 60 cm (i głębokości co najmniej 55 cm, montowanej

85 cm nad podłogą).

5. Urządzenie jest wyposażone we wtyczkę i może być podłączone

tylko do prawidłowo zainstalowanego gniazdka z uziemieniem.

6. Napięcie sieciowe musi odpowiadać napięciu podanemu na

tabliczce znamionowej.

7. Gniazdko musi być zainstalowane, a kabel połączeniowy może

być wymieniany wyłącznie przez wykwalifikowanego elektryka.

Jeśli po instalacji wtyczka nie jest już dostępna, po stronie

instalacji musi znajdować się rozłącznik dla wszystkich biegunów,

z minimalnym odstępem styków 3 mm.

8. Nie wolno używać adapterów, listew wielodrożnych

i przedłużaczy. Przeciążenie może spowodować pożar.

Dostępna powierzchnia może

być gorąca podczas pracy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

W tej kuchence mikrofalowej zastosowano nowoczesne sterowanie elektroniczne, za pomocą

którego ustawia się wymagane parametry gotowania.

1. Ustawienie zegara

Gdy kuchenka mikrofalowa zostanie podłączona do sieci elektrycznej na wyświetlaczu pojawi

się wartość „0:00”, a brzęczyk zadzwoni jeden raz.

1) Dwukrotnie naciśnij „ ”, zaczną migać cyfry wskazujące godzinę.

2) Naciśnij „ ” lub „ ”, aby ustawić godzinę. Wprowadzany czas może mieć wartość

w przedziale 0--23.

3) Naciśnij „ ”; zaczną migać cyfry wskazujące minuty.

4) Naciśnij „ ” lub „ ”, aby ustawić minuty. Wprowadzony czas może mieć wartość

w przedziale 0--59.

5) Naciśnij „ ”, aby zakończyć ustawianie zegara. „:” zacznie migać, ustawianie zegara

zostało zakończone.

Uwaga: 1) Jeżeli zegar nie jest ustawiony, nie będzie działać po podłączeniu do zasilania.

2) Podczas procesu ustawiania zegara, jeśli naciśniesz „ ”, kuchenka

automatycznie powróci do poprzedniego stanu.

2. Gotowanie mikrofalowe

1) Naciśnij jednokrotnie przycisk „ ”. Wyświetli się wartość „P100”.

2) Naciśnij kilkakrotnie „ ” albo naciśnij „ lub ” , aby wybrać moc mikrofali

w przedziale od 100% do 10%. Kolejno wyświetlą się wartości „P100”, „P80”, „P50”, „P30”, „P10”.

3) Naciśnij „ ”, aby potwierdzić.

4) Naciśnij „ lub ”, aby wybrać czas gotowania. (Czas powinien być ustawiony na

wartość 0:05- 95:00.)

5) Naciśnij „ ”, aby rozpocząć gotowanie.

UWAGA: Wartości skokowe przy ustawianiu czasu w poszczególnych zakresach wynoszą:

0---1

min

5 sekund

1---5

min

10 sekund

5---10

min

30 sekund

10---30

min

1 minuta

30---95

min

5 minut

Wykres mocy mikrofal

Moc mikrofal

100%

80%

50%

30%

10%

Wyświetlacz

P100

P80

P50

P30

P10

3. Grill lub Combi. Gotowanie

Naciśnij „ ” jednokrotnie. Wyświetlacz LED wyświetli „P100” oraz naciśnij kilkukrotnie „ ”

lub naciśnij „ lub ”, aby wybrać żądaną moc, a na wyświetlaczu pojawi się „G”, „C-1”

lub „C-2”. Następnie naciśnij „ ”, aby potwierdzić, i naciśnij „ lub ”, aby ustawić

czas gotowania od 0:05 do 95:00.

Naciśnij „ ” ponownie, aby rozpocząć gotowanie.

Przykład: Jeśli chcesz użyć 55% mocy mikrofalowej i 45% mocy grilla (C-1) do gotowania

przez 10 minut, możesz wykonać następujące kroki.

1) Naciśnij jednokrotnie „ ”. Na ekranie wyświetli się „P100”.

2) Naciskaj „ ”, aż na ekranie wyświetli się „C-1”.

3) Naciśnij „ ” aby potwierdzić.

4) Naciśnij „ lub ”, aby ustawić czas gotowania, aż do momentu, gdy na kuchence

wyświetli się wartość „10:00”.

5) Naciśnij „ ”, aby rozpocząć gotowanie.

Kombinacja mocy – instrukcje:

Program

Wyświetl

acz

Moc mikrofal

Moc grilla

Grill

100%

Combi.1

C-1

55 %

45 %

Kombinacja.2

C-2

36 %

64 %

Uwaga: Po upływie połowy czasu grillowania, kuchenka przerwie działanie i wyda dwukrotny

sygnał dźwiękowy. Takie działanie jest normalne. W celu uzyskania lepszego efektu

grillowania obróć potrawę, zamknij drzwiczki i naciśnij przycisk „ ”, aby

kontynuować gotowanie.

Jeżeli żadne działanie nie zostanie podjęte, kuchenka wznowi pracę.

4. Rozmrażanie według wagi

1) Naciśnij jednokrotnie „ ”. Na ekranie wyświetli się „dEF1”.

2) Naciśnij „ lub ” , aby wybrać wagę jedzenia. Przedział wagi wynosi 100-2000 g.

3) Naciśnij „ ”, aby rozpocząć rozmrażanie.

5. Rozmrażanie według czasu

1) Naciśnij dwukrotnie „ ”. Na ekranie wyświetli się „dEF2”.

2) Naciśnij „ ” lub „ ”, aby wybrać czas rozmrażania. Maksymalny czas wynosi 95 minut.

3) Naciśnij „ ”, aby rozpocząć rozmrażanie.

6. Gotowanie wieloetapowe

Można ustawić maksymalnie dwa etapy. Jeżeli jednym z etapów jest rozmrażanie, należy je

ustawić jako pierwszy etap. Po zakończeniu każdego etapu dzwoni brzęczyk i rozpoczyna się

kolejny etap.

Uwaga: Nie można ustawić automatycznego menu jako jednego z kilku etapów.

Przykład: Jeżeli chcesz ustawić rozmrażanie na 5 minut, a następnie gotowanie z mocą

mikrofal 80% przez 7 minut. Należy wykonać następujące kroki:

1) Naciśnij dwukrotnie „ ”. Na wyświetlaczu LED wyświetli się „dEF2”.

2) Naciśnij „ lub ”, aby ustawić czas rozmrażania na 5 minut;

3) Naciśnij jednokrotnie “ ” . Na ekranie LED wyświetli się „P100”.

4) Naciśnij „ lub ”, aby wybrać moc mikrofal, aż do wyświetlenia wartości „P80”;

5) Naciśnij „ ”, aby potwierdzić. Na ekranie LED wyświetli się „P80”.

6) Naciśnij „ lub ” , aby ustawić czas gotowania na 7 minut;

7) Naciśnij „ ”, aby rozpocząć gotowanie.

7. Minutnik kuchenny

(1) Naciśnij jednokrotnie „ ”. Na ekranie LED wyświetli się 00:00.

(2) Naciśnij „ lub ”, aby ustawić odpowiedni czas minutnika. (Maksymalny czas

gotowania wynosi 95 minut.)

(3) Naciśnij „ ”, aby potwierdzić ustawienie. Podświetli się wskaźnik minutnika.

(4) Po upływie ustawionego czasu, wskaźnik minutnika zgaśnie. Brzęczyk zadzwoni 5 razy.

Jeżeli ustawiony jest zegar (system 24-godzinowy), na wyświetlaczu LED pojawi się aktualna

godzina.

Uwaga: Czas minutnika różni się od systemu 24-godzinnego. Minutnik kuchenny odmierza

czas gotowania.

8. Automatyczne menu

1) W stanie oczekiwania naciśnij „ ”, aby wybrać menu w przedziale od „A1” do „A8”.

2) Naciśnij „ ”, aby potwierdzić wybrane menu.

3) Naciśnij „ lub ”, aby wybrać wagę jedzenia.

4) Naciśnij „ ”, aby rozpocząć gotowanie.

5) Po zakończeniu gotowania brzęczyk dzwoni pięć razy.

Tabela menu:

Waga

Wyświetlacz

Pizza

200 g

200

400 g

400

Mięso

250 g

250

350 g

350

450 g

450

Warzywa

200 g

200

300 g

300

400 g

400

Makaron

50 g (z 450 ml zimnej wody)

100 g (z 800 ml zimnej wody)

100

Ziemniaki

200 g

200

400 g

400

600 g

600

Ryby

250 g

250

350 g

350

450 g

450

Napój

1 szklanka (120 ml)

2 filiżanki (240 ml)

3 filiżanki (360 ml)

Popcorn

50 g

100 g

100

9. Szybkie gotowanie

1) W stanie oczekiwania naciśnij „ ”, aby gotować na poziomie mocy 100% przez 30 sekund.

Każde kolejne naciśnięcie tego przycisku wydłuża czas gotowania o 30 sekund. Maksymalny

czas gotowania wynosi 95 minut.

2) Podczas gotowania mikrofalowego, grillowania, gotowania w kombinacji i rozmrażania wg

czasu naciśnij „ ” ”, aby przedłużyć czas gotowania.

3) W stanie oczekiwania naciśnij „ ”, aby ustawić czas gotowania z mocą mikrofal 100%,

a następnie naciśnij „ ” w celu rozpoczęcia gotowania.

Uwaga: W przypadku statusów automatycznego menu i rozmrażania wg wagi czas

gotowania nie może zostać zwiększony przez naciśnięcie przycisku „ ”

10. Funkcja blokady przed dziećmi

Blokada: W stanie oczekiwania naciskaj „ ” przez 3 sekundy. Długi sygnał dźwiękowy

poinformuje o stanie blokady i wyświetli się aktualny czas, jeśli ustawiony jest zegar.

W przeciwnym razie na wyświetlaczu LED pojawi się wartość „0:00”.

Usunięcie blokady: W stanie zablokowanym naciśnij „ " przez 3 sekundy rozlegnie się

długi sygnał dźwiękowy oznaczający zwolnienie blokady.

11. Funkcja sprawdzania

1) Podczas gotowania mikrofalowego, grillowania i gotowania w kombinacji naciśnij „ ”.

Przez 2-3 sekundy będzie wyświetlona aktualna moc.

2) Podczas gotowania naciśnij „ ”, aby sprawdzić aktualną godzinę.

Godzina będzie wyświetlona przez 2-3 sekundy.

12. Specyfikacja

(1) Należy nacisnąć „ ”, aby kontynuować gotowanie po otwarciu drzwiczek w trakcie pracy

kuchenki;

(2) Po ustawieniu programu gotowania przycisk „ ” nie jest naciskany w ciągu 5 minuty.

Wyświetli się aktualna godzina. Ustawienie zostanie anulowane.

(3) Po odpowiednim naciśnięciu brzęczyk wyda raz dźwięk, nieodpowiednie naciśnięcie nie

spowoduje dźwięku.

(4) Brzęczyk zabrzmi pięć razy, aby przypomnieć o zakończeniu gotowania.

13. Otwieranie drzwiczek kuchenki

W stanie oczekiwania naciśnij przycisk „ ”, drzwi piekarnika zostaną otwarte.

Rozwiązywanie problemów

W przypadku problemów przed wezwaniem pomocy wykonaj najpierw następujące testy.

Sytuacja normalna

Kuchenka zakłóca odbiór

programów TV

Praca kuchenki mikrofalowej może powodować

zakłócenia odbiorników radiowych i telewizyjnych.

Zakłócenia te są podobne do zakłóceń wywołanych

przez małe urządzenia elektryczne takie, jak mikser,

odkurzacz, wentylator itp.

To normalne.

Przyciemnione światło

wewnątrz kuchenki

Podczas gotowania przy niskiej mocy mikrofal

wewnętrzne oświetlenie kuchenki może zostać

przyciemnione. To normalne.

Para gromadzi się na

drzwiczkach, gorące powietrze

wydobywa się przez otwory

wentylacyjne

Podczas gotowania z żywności może wydobywać się

para. Większość pary odprowadzana jest przez otwory

wentylacyjne. Jednak część pary może osadzać się na

chłodnych częściach kuchenki (np. na drzwiczkach).

To normalne.

Kuchenka została przypadkowo

włączona bez żywności.

Zabrania się używać kuchenki bez żywności wewnątrz.

To jest bardzo niebezpieczne.

Problem

Możliwa

przyczyna

Rozwiązanie

Kuchenka nie chce się

włączyć.

(1) Wtyczka kabla

zasilającego nie jest

dokładnie włożona do

gniazdka.

Wyjmij wtyczkę z gniazdka. Włóż

ponownie po upływie 10 sekund.

(2) Przepalił się

bezpiecznik lub

zadziałał wyłącznik

awaryjny.

Wymień bezpiecznik lub zresetuj

wyłącznik automatyczny

(naprawiony przez profesjonalny

personel naszej firmy)

(3) Problem z gniazdkiem.

Sprawdź gniazdko przy pomocy

innego urządzenia elektrycznego.

Kuchenka nie grzeje.

(4) Niedokładnie

zamknięte drzwiczki.

Dokładnie zamknij drzwiczki.

Urządzenie ma oznaczenie zgodne z europejską dyrektywą 2002/96/WE

dotyczącą zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (ZSEE).

Zapewniając prawidłową utylizację urządzenia, pomagasz zapobiegać

ewentualnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska i zdrowia

ludzkiego, które mogą wystąpić na skutek nieprawidłowego przetwarzania

odpadów z niniejszego urządzenia.

Ten symbol na produkcie wskazuje, że produkt nie może być traktowany

jak odpady z gospodarstwa domowego.

Utylizację sprzętu elektrycznego i elektronicznego należy przeprowadzać zgodnie z lokalnymi

przepisami ochrony środowiska dotyczącymi utylizacji odpadów.

W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat przetwarzania, odzysku

i recyklingu tego produktu należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, służbą

utylizacji odpadów domowych lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.

Hoover HMGV28GDFB Manual de usuario

Marca: Hoover

Modelo: HMGV28GDFB

Categoría: Microondas

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Hoover HMGV28GDFB Manuel utilisateur
polski: Hoover HMGV28GDFB Instrukcja obsługi

Hoover HMGV28GDFB Manual de usuario

Hoover HMGV28GDFB Manual de usuario

En otros idiomas

Otros documentos