MSR LowDown™ Remote Stove Adapter Manual de usuario

Marca
MSR
Modelo
LowDown™ Remote Stove Adapter
Tipo
Manual de usuario
Cascade Designs, Inc.
4000 First Avenue South,
Seattle, WA 98134 USA
Cascade Designs, Inc., USA - 1-800-531-9531 or 206-505-9500
Cascade Designs, Ltd., Ireland - (+353) 21-4621400
www.msrgear.com | support.cascadedesigns.com
5 MIN.
5 MIN.
5 MIN.
7
8
5 MIN.
5 MIN.
5 MIN.
5 MIN.
7
6
5 MIN.
5 MIN.
5
4
25-ft.
(7.6-m)
4-ft.
(1.2-m)
3
2
1
Stove and fuel canister not included
A.
G.
B.
C. E.
D.
H.
F.
I.
Retain these instructions for future reference.
LOWDOWN™ REMOTE STOVE ADAPTER
INSTRUCTION
MANUAL
#84-719-1
0051
Detalles sobre la garantía limitada en msrgear.com/warranty
El mantenimiento del hornillo solo debe ser realizado por una persona autorizada por Cascade
Designs, Inc. Si tiene alguna pregunta sobre estas instrucciones, su adaptador, las piezas de
repuesto o las reparaciones, póngase en contacto con Cascade Designs.
Desconecte siempre el adaptador de la bombona antes de guardarlo. Si no desconecta el
adaptador de la bombona antes de guardarlo, podría causar el escape de combustible y causar un incendio, quemaduras, lesiones
graves o la muerte. Almacene siempre las bombonas de combustible en un lugar bien ventilado lejos de cualquier fuente de calor
o ignición, tales como calentadores de agua, hornillos, luces piloto o estufas, o lugares donde las temperaturas superen los 49 °C.
Almacenar las bombonas de combustible cerca de cualquier fuente de calor o ignición o donde las temperaturas superen los 49 °C
podría provocar la explosión de la bombona y causar un incendio, quemaduras, lesiones graves o la muerte.
ADVERTENCIA
8. ALMACENAMIENTO DEL SISTEMA 1. Aleje el sistema
de cualquier fuente de ignición y desenrosque la bombona de la válvula del
adaptador. Es posible que se escape una pequeña cantidad de gas cuando
desenrosque la bombona. 2. Desenrosque el hornillo de la base del adaptador.
Guarde el hornillo conforme a las instrucciones. 3. Para guardar el hornillo,
pliegue el regulador de la llama del adaptador sobre la válvula del adaptador
y pliegue las patas del adaptador.
7. APAGADO DEL HORNILLO 1. Cuando haya acabado de
cocinar, cierre el regulador de la llama del adaptador. 2. Una vez que se haya
apagado la llama, cierre completamente el regulador de la llama del hornillo.
3. Espere 5 minutos para que se enfríe el sistema.
Nunca traslade un hornillo o adaptador caliente o encendido. Apague siempre el hornillo y enfríe
durante al menos 5 minutos antes de moverlo. Trasladar un hornillo o adaptador caliente o encendido puede causar un incendio,
quemaduras, lesiones graves o la muerte. Nunca ponga en funcionamiento el hornillo con cacerolas vacías o secas. Nunca utilice un
reflector o difusor. La utilización del adaptador o del hornillo de cualquiera de las maneras anteriormente indicadas podría provocar la
explosión de la bombona de combustible y causar un incendio, quemaduras, lesiones graves o la muerte.
ADVERTENCIA
6. UTILIZACIÓN DEL SISTEMA PARA COCINAR
1. Coloque los alimentos o líquido en la cacerola. 2. Sitúe la cacerola en el
centro del hornillo. No ponga la cacerola vacía sobre el hornillo ni utilice una
pantalla contra el viento con el sistema. 3. Gire el regulador de la llama del
adaptador para ajustar el calor.
Nunca coloque la cabeza ni el cuerpo encima del hornillo mientras lo enciende o cocina. Situar
su cabeza o su cuerpo sobre el hornillo resulta arriesgado y podría provocar un incendio, quemaduras, lesiones graves o la muerte.
ADVERTENCIA
5. ENCENDIDO DEL HORNILLO 1. Encienda el hornillo como
se indica en las instrucciones, luego abra totalmente el regulador de la llama
del hornillo. 2. Gire el regulador de la llama del adaptador hasta conseguir el
tamaño de llama deseado.
Nota: no invierta la bombona en ningún momento durante su operación.
4. REALICE UNA COMPROBACIÓN DE FUGAS 1. Con el
regulador de la llama del hornillo todavía cerrado, abra completamente el
regulador de la llama del adaptador y trate de oler o escuchar si hay escape
de gas. 2. Si escucha o huele a gas, cierre el regulador de la llama del
adaptador y vuelva a apretar las conexiones entre la bombona y el hornillo.
Repita los pasos de comprobación de fugas. Si todavía escucha o huele a
gas, interrumpa el uso del sistema.
Mantenga los combustibles al menos a 1,2 metros de la parte superior y de los laterales de un hornillo
encendido o de un hornillo que vaya a encender. Mantenga los líquidos y vapores inflamables al menos a 7,6 metros de la parte superior y de los
laterales de un hornillo encendido o de un hornillo que vaya a encender. Los hornillos pueden prender materiales combustibles, líquidos y vapores
inflamables, generando una situación en la que se pueda producir un incendio, quemaduras, lesiones graves o la muerte.
Nunca intente encender un hornillo si las válvulas del regulador de la llama se quedaron abiertas. Si las válvulas del regulador de la llama se
dejan abiertas, ciérrelas de inmediato y ventile bien la zona antes de encender el hornillo. Una escasa ventilación podría provocar una explosión
y causar un incendio, quemaduras, lesiones graves o la muerte.
ADVERTENCIA
3. CONFIGURACIÓN DE LA ZONA PARA COCINAR
1. Despeje la zona de cocinar de materiales combustible y líquidos o
vapores inflamables. 2. Coloque el adaptador y la bombona encima de una
superficie sólida, estable y plana.
Nota: no use una pantalla contra el viento con el sistema.
Nunca apriete en exceso la conexión entre la bombona de combustible y el adaptador. Si lo aprieta
demasiado puede dañar el adaptador o la bombona y provocar el escape del combustible. Un escape de combustible podría causar un incendio,
quemaduras, lesiones graves o la muerte. La bombona debe estar fabricada y marcada en conformidad con la normativa EN 417.
Extreme las precauciones cuando utilice un adaptador y un hornillo a temperaturas por debajo del punto de congelación. A temperaturas de
congelación, las juntas tóricas se pueden endurecer y dejar escapar combustible. Compruebe siempre si hay escapes de combustible antes y
después de encender un hornillo. El uso de un hornillo con fugas podría causar un incendio, quemaduras, lesiones graves o la muerte.
Mantenga a los niños alejados del hornillo y del combustible. Cascade Designs, Inc. recomienda mantenerlos a una distancia no inferior a
3 metros. Nunca deje un hornillo caliente o encendido desatendido. Un hornillo desatendido puede provocar un incendio o una situación en la
que niños, mascotas o una persona incauta, podrían resultar quemados, lesionados o muertos.
ADVERTENCIA
2. CONECTE EL HORNILLO Y LA BOMBONA AL ADAPTADOR
1. Sin invertir la bombona de combustible, enrosque la bombona en la válvula
del adaptador. Apriete con los dedos hasta que la conexión quede segura.
2. Apriete el hornillo con los dedos sobre la base del adaptador hasta que la
conexión quede segura.
1. PREPARE EL ADAPTADOR Y EL HORNILLO
1. Adaptador: Despliegue las patas del adaptador. Despliegue y gire el
regulador de la llama del adaptador para cerrarlo. 2. Hornillo: Cuando
corresponda, despliegue los soportes de la cacerola. Despliegue y cierre el
regulador de la llama del hornillo.
A. Base del adaptador
B. Patas del adaptador
C. Tubería de combustible
del adaptador
D. Válvula del adaptador
E. Regulador de la llama
del adaptador
F. Hornillo (no incluido)
G. Soportes para la cacerola
del hornillo
H. Regulador de la llama
del hornillo
I. Bombona de combustible
(no incluida)
INSTRUCCIONES DEL LOWDOWN™
PIEZAS DEL HORNILLO
No use este adaptador: (1) antes de leer y entender completamente este Manual de instrucciones; (2) si no está
preparado o no puede estar pendiente en todo momento de un hornillo caliente y/o encendido; (3) si observa escape de combustible; o (4)
si observa cualquier condición en el adaptador, el sistema del hornillo o en su entorno que haga peligroso el funcionamiento de un aparato
con llama abierta. No seguir estas instrucciones podría causar una situación insegura que puede provocar un incendio, quemaduras, lesiones
graves o la muerte.
PELIGRO
• Siga todas las instrucciones que se incluyen con el hornillo y familiarícese con su uso antes de emplear el hornillo con el adaptador remoto.
• Compruebe que las juntas entre el adaptador y la bombona de gas están colocadas en su lugar y en buen estado antes de conectar la bombona
de gas a la base del adaptador. No utilice este adaptador si tiene las juntas dañadas o desgastadas.
• Las bombonas de gas se deben manipular en un lugar bien ventilado al aire libre y lejos de cualquier fuente de ignición, tal como llamas, luces
piloto, fuegos eléctricos y lejos de otras personas antes de conectar la bombona de gas a la válvula del adaptador.
• Escuche y huela a ver si hay escape de gas. Una fuga de gas es un peligro serio. El LPG es invisible e inodoro y los aditivos odorantes fuertes
se pueden desvanecer con el tiempo. Las fugas no siempre se detectan mediante el olfato. No utilice este adaptador si tiene fugas, está
dañado o no funciona correctamente.
• Compruebe que la conexión entre el adaptador y la bombona de combustible es segura y hermética. Si la conexión no parece o se siente
segura, o si escucha o huele a gas que se escapa y no puede detener el flujo de gas, no utilice el adaptador ni la bombona de combustible.
Trasládese a una zona bien ventilada lejos de cualquier fuente de ignición para localizar y detener el escape. La utilización de un adaptador
con fugas puede causar un incendio, quemaduras, lesiones graves o la muerte.
• Compruebe la existencia de fugas utilizando agua jabonosa. No intente detectar fugas usando una llama.
• Mantenga el adaptador y la bombona de combustible alejados de otras fuentes de calor. Nunca utilice ningún tipo de pantalla contra el viento.
Si expone la bombona de combustible a mucho calor, explotará o tendrá escapes y podría morir o sufrir quemaduras graves.
• No desmonte el adaptador más allá de lo indicado en estas instrucciones. NO MODIFIQUE ESTE ADAPTADOR. El desmontaje o la modificación
del adaptador de forma diferente a lo indicado en estas instrucciones anula la garantía y podría provocar una situación insegura donde se
puede producir un incendio, quemaduras, lesiones graves o la muerte. No existen piezas que el usuario pueda reparar o reemplazar.
• No utilice el adaptador si faltan piezas o si hay piezas rotas, o con piezas de repuesto que no sean específicas para su adaptador. El uso del
adaptador cuando faltan piezas, si hay piezas rotas o con piezas de repuesto que no sean específicas para su adaptador puede provocar una
situación insegura donde se puede producir un incendio, quemaduras, lesiones graves o la muerte.
• Evite retorcer la manguera flexible.
• El adaptador no se debe manejar ni guardar a temperaturas inferiores a -20°C
PELIGRO
Existen graves riesgos asociados al uso de este adaptador de hornillo (de aquí en adelante, “adaptador”) y el combustible. Un incendio,
una explosión o un uso incorrecto podrían causar la muerte, quemaduras graves y daños materiales. Usted es responsable de su propia
seguridad y de la seguridad de sus acompañantes. Utilice su sentido común y lea atentamente estas instrucciones. Familiarícese con el
adaptador antes de conectarlo a su bombona de gas. Mantenga estas instrucciones para futura referencia.
RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN
Si huele a gas: 1. No intente encender el aparato.
2. Asegúrese de que el hornillo y el adaptador están en
la posición de apagado. 3. Apague cualquier llama que
esté cerca. 4. Desconecte la bombona de gas. 5. Evacúe
de inmediato la zona. 6. Deje que el gas se disipe durante
5 minutos. 7. Una vez que desaparezca en la zona,
en el aparato y el suministro de combustible, siga los
procedimientos para la conexión del gas. 8. Si huele a
gas de Nuevo, siga los pasos 1-6 y haga que revisen el
aparato. El no seguir estas instrucciones podría provocar
un incendio o una explosión, lo que podría causar daños
materiales, lesiones personales o la muerte.
PARA SU SEGURIDAD
No almacene ni utilice gasolina u otros vapores y
líquidos inflamables en la zona cercana a este o
cualquier otro aparato.
Los hornillos compatibles pueden producir monóxido de
carbono, que es venenoso e inodoro. Su utilización en
un espacio cerrado podría matarle. Nunca utilice este
adaptador en un espacio cerrado, como por ejemplo una
caravana, tienda de campaña, vehículo o casa.
EXCLUSIVAMENTE PARA USO AL
AIRE LIBRE
RIESGO POR MONÓXIDO
DE CARBONO
PELIGRO
Este adaptador debe utilizarse únicamente con los hornillos con bombona MSR y bombonas de gas con conexiones EN 417
solamente (excepto Superfly).
ADVERTENCIA: La instalación, uso, ajuste, alteración, servicio
o mantenimiento inadecuados pueden causar lesiones o daños
materiales. Consulte este manual. Para obtener ayuda o más
información, consulte con Cascade Designs.
  • Page 1 1

MSR LowDown™ Remote Stove Adapter Manual de usuario

Marca
MSR
Modelo
LowDown™ Remote Stove Adapter
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos