EGO ST1623T El manual del propietario

Marca: EGO

Modelo: ST1623T

Categoría: Podadoras de césped

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

ST1620T

WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the

Operator’s Manual before using this product. Save these instructions for future reference.

Español p. 73

Français p. 35

OPERATOR'S MANUAL

56-VOLT LITHIUM-ION

CORDLESS

16" STRING TRIMMER

MODEL NUMBER

ST1620T/ST1620T-FC

56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BRUSHLESS STRING TRIMMER — ST1620/ST1620-FC2

TABLE OF CONTENTS

Safety Symbols ..........................................3

Safety Instructions ......................................4-9

Introduction .............................................9

Specications ..........................................10

Packing List ............................................10

Description .........................................11-13

Assembly ...........................................14-18

Operation ...........................................19-25

Maintenance ........................................26-29

Troubleshooting ......................................30-32

Warranty ...........................................33-34

56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BRUSHLESS STRING TRIMMER — ST1620/ST1620-FC 3

READ ALL INSTRUCTIONS!

SAFETY SYMBOLS

The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible dangers. The

safety symbols and the explanations with them deserve your careful attention and

understanding. The symbol warnings do not, by themselves, eliminate any danger. The

instructions and warnings they give are no substitutes for proper accident prevention

measures.

WARNING: Be sure to read and understand all safety instructions in this

Operator’s Manual, including all safety alert symbols such as “DANGER,” “WARNING,”

and “CAUTION” before using this tool. Failure to follow all instructions listed below may

result in electric shock, ﬁre, and/or serious personal injury.

SYMBOL MEANING

SAFETY ALERT SYMBOL: Indicates DANGER, WARNING, OR CAUTION. May

be used in conjunction with other symbols or pictographs.

WARNING: The operation of any power tools can result in foreign

objects being thrown into your eyes, which can result in severe eye

damage. Before beginning power tool operation, always wear safety

goggles or safety glasses with side shields and a full face shield when

needed. We recommend a Wide Vision Safety Mask for use over eyeglasses or standard

safety glasses with side shields. Always use eye protection which is marked to comply

with ANSI Z87.1.

56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BRUSHLESS STRING TRIMMER — ST1620/ST1620-FC4

SAFETY INSTRUCTIONS

This page depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read,

understand, and follow all instructions on the machine before attempting to assemble

and operate it.

Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard.

Read & Understand

Operator's Manual

To reduce the risk of injury, user must read

and understand the operator’s manual before

using this product. Failure to do so can

result in serious injury to the operator and/or

bystander.

Eye Protection

Always wear safety goggles or safety glasses

with side shields when operating this product

that comply with ANSI Z87.1

Recycle Symbols

This product uses lithium - ion (Li - ion)

batteries. Local, state, or federal laws may

prohibit disposal of batteries in ordinary

trash. Consult your local waste authority for

information regarding available recycling and/

or disposal options.

IPX4 Ingress Protection

Degree Protection from splashing water

V Volt Voltage

Direct Current Type or a characteristic of current

n0No-Load Speed Rotational speed, at no load

RPM Revolutions per

minute Rotational speed

cm Centimeter Length or size

mm Millimeter Length or size

in. Inch Length or size

kg Kilogram Weight

lb Pound Weight

56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BRUSHLESS STRING TRIMMER — ST1620/ST1620-FC 5

GENERAL BATTERY-OPERATED POWER TOOL SAFETY WARNINGS

WARNING: Read all safety warnings, instructions, illustrations and

specications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed

below may result in electric shock, ﬁre and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

WORK AREA SAFETY

◾Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.

◾Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the

presence of ammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which

may ignite the dust or fumes.

◾Keep children and bystanders away while operating a power tool.

Distractions can cause you to lose control.

◾Avoid Dangerous Environment - Don't use appliances in damp or wet locations.

PERSONAL SAFETY

◾Stay alert, watch what you are doing and use common sense when

operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under

the inuence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while

operating power tools may result in serious personal injury.

◾Always use personal protective equipment. Personal protective equipment

such as eye protection, dust mask, non-skid safety shoes, hard hat and/or

hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

◾Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position

before connecting to the battery pack, picking up or carrying the tool.

Carrying power tools with your ﬁnger on the switch or energizing power tools that

have the switch on invites accidents.

◾Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A

wrench or a key left attached to a moving part of the power tool may result in

personal injury.

◾Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables

better control of the power tool in unexpected situations.

56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BRUSHLESS STRING TRIMMER — ST1620/ST1620-FC6

◾Cautionary statements regarding the use of proper clothing and footwear

during operation to reduce the risk of injury that may be caused by ying

debris.

◾If devices are provided for the connection of dust extraction and collection

facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust

collection can reduce dust-related hazards.

◾Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become

complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause

severe injury within a fraction of a second.

POWER TOOL USE AND CARE

◾Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application.

The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was

designed.

◾Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power

tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

◾Use Right Appliance – Do not use appliance for any job except that for which it

is intended.

◾Remove the battery pack, if detachable, from the power tool and/or activate

any battery disabling device before clearing jammed material, making any

adjustments, changing accessories, cleaning, or storing power tools. Such

preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

◾Store Idle Appliances Indoors – When not in use, appliances should be

stored indoors in dry, and high or locked-up place – out of reach of children.

◾Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of

moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the

power tool’s operation. If damaged, have the power tool repaired before use.

Many accidents are caused by poorly maintained power tools and accessories.

◾Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with

sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

◾Use the power tool, accessories, tool bits, etc. in accordance with these

instructions, taking into account the working conditions and the work to be

performed. Use of the power tool for operations different from those intended

could result in a hazardous situation.

56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BRUSHLESS STRING TRIMMER — ST1620/ST1620-FC 7

◾Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease.

Slippery handles and grasping surfaces may lead to unsafe handling and/or loss

of control of the tool.

◾Keep cables away from the working area of the tool. During operation cables

may be hidden from view and can be accidentally damaged by the tool.

BATTERY TOOL USE AND CARE

◾Recharge only with the charger specied by the manufacturer. A charger that

is suitable for one type of battery pack may create a risk of ﬁre when used with

another battery pack. Use only with the battery packs and chargers listed below.

BATTERY PACK CHARGER

BA1400, BA1400-FC, BA2800, BA2800-FC,

BA4200, BA4200-FC, BA1400T, BA1400T-FC,

BA2240T, BA2240T-FC, BA2242T, BA2242T-FC,

BA2800T, BA2800T-FC, BA4200T, BA4200T-FC,

BA5600T, BA5600T-FC, BA6720T, BA6720T-FC

CH2100, CH2100-FC,

CH3200, CH3200-FC,

CH5500, CH5500-FC,

CH2800D, CH2800D-FC,

CH7000,CH7000-FC

◾Use power tools only with specically designated battery packs. Use of any

other battery packs may create a risk of injury and ﬁre.

◾When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like

paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that

can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery

terminals together may cause burns or a ﬁre.

◾Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid

contact. If contact accidentally occurs, ush with water. If liquid contact

eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may

cause irritation or burns.

◾Do not use a battery pack or tool that is damaged or modied. Damaged or

modiﬁed batteries may exhibit unpredictable behavior resulting in ﬁre, explosion

or risk of injury.

◾Do not expose a battery pack or tool to re or excessive temperature.

Exposure to ﬁre or temperature above 212 °F (100°C) may cause explosion.

◾Do not modify or attempt to repair the appliance or the battery pack (as

applicable) except as indicated in the instructions for use and care.

56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BRUSHLESS STRING TRIMMER — ST1620/ST1620-FC8

◾Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or

tool outside the temperature range specied in the instructions. Charging

improperly or at temperatures outside the speciﬁed range may damage the

battery and increase the risk of ﬁre.

SERVICE

◾Have your power tool serviced by a qualied repair person using only

identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is

maintained.

◾Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be

performed by the manufacturer or authorized service providers

SAFETY INSTRUCTIONS FOR STRING TRIMMER

◾When replacing the cutting line, use EGO 0.095 in. (2.4 mm) nylon line; using

heavier lines than recommended by the manufacturer increases the load on the

motor and reduces its operating speed. This results in overheating and damage to

the trimmer.

◾To reduce the risk of serious injury, never use wire or metal-reinforced line

or other material in place of the nylon cutting lines. Pieces of wire could

break off and be thrown at high speed toward the operator or bystanders.

◾Replace a cracked, damaged or worn-out cutting head immediately, even if

damage is limited to supercial cracks. Such attachments may shatter at high

speed and cause serious or fatal injury.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

◾If the power tool should start to vibrate abnormally or become noisy, stop

the motor and check immediately for the cause. Abnormal noise is generally a

warning of trouble.

◾Make sure all proper guards and other safety devices are properly and

securely attached before using this product. Do not operate without guards

in place.

◾Do not charge the battery pack in rain, or in wet locations.

◾Do not dispose of the battery in a re. The cells may explode. Check with local

codes for possible special disposal instructions.

◾Do not open or mutilate the battery. Released electrolyte is corrosive and may

cause damage to the eyes or skin. It may be toxic if swallowed.

56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BRUSHLESS STRING TRIMMER — ST1620/ST1620-FC 9

◾Battery tools do not have to be plugged into an electrical outlet; therefore,

they are always in operating condition. Be aware of possible hazards even

when the tool is not operating. Take care when performing maintenance or

service.

◾Do not wash with a hose; avoid getting water in motor and electrical

connections.

◾If situations occur that are not covered in this manual, use care and good

judgment. Contact the EGO Customer Service Center for assistance.

◾SAVE THESE INSTRUCTIONS. Refer to them frequently and use them to instruct

others who may use this tool. If you lend this tool to someone else, also lend

these instructions to them to prevent misuse of the product and possible injury.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

INTRODUCTION

Congratulations on your selection of the new EGO POWER+ 56V Lithium-ion string

trimmer. It has been designed, engineered and manufactured to give you the best

possible dependability and performance.

Should you experience any problem you cannot easily remedy, please contact EGO

customer service center 1-855-EGO-5656.

This manual contains important information on the safe assembly, operation and

maintenance of your string trimmer. Read it carefully before using the string trimmer.

Keep this manual handy so you can refer to it at any time.

SERIAL NUMBER _____________________ DATE OF PURCHASE _________________

YOU SHOULD RECORD BOTH SERIAL NUMBER AND DATE OF PURCHASE AND KEEP IN A SAFE

PLACE FOR FUTURE REFERENCE

56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BRUSHLESS STRING TRIMMER — ST1620/ST1620-FC10

SPECIFICATIONS

Voltage 56 V

No-load Capital speed Low speed range: 3500-4800 RPM

High speed range: 4000-5500 RPM

Cutting Line Mechanism LINE-IQ FEEDING

Cutting Line Type 0.095 in. (2.4 mm) nylon twist line

Cutting Width 16 in. (40 cm)

Operating Temperature 32°F – 104°F (0°C – 40°C)

Storage Temperature -4°F – 158°F (-20°C – 70°C)

Net Weight (including the guard) 7.67 lbs. (3.48 kg)

RECOMMENDED ACCESSORIES

PART NAME MODEL NUMBER

Cutting Line AL2420P/AL2450S/AL2420PD

Shoulder Strap AP1500

PACKING LIST

PART NAME QUANTITY

String Trimmer 1

Bolt for Locking shaft 1

Guard (with two screws preassembled on the guard) 1

Quick Adjustable Front Handle Assembly 1

Hex Wrench 1

Dual color cutting line (AL2420PD) 1

Shoulder Strap Loop 1

Operator’s Manual 1

56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BRUSHLESS STRING TRIMMER — ST1620/ST1620-FC 11

DESCRIPTION

KNOW YOUR STRING TRIMMER (Fig. 1)

The safe use of this product requires an understanding of the information on the tool and

in this operator’s manual, as well as knowledge of the project you are attempting. Before

using this product, familiarize yourself with all operating features and safety rules.

Quick Adjustable Front Handle

POWERLOADTM Button

Hinge

Trimmer Head (with LINE-IQ Feeding)

Release Tab

Line-cutting Blade

Guard

Cutting Line

Hex Wrench

Ejection Mechanism

Latch

Electric

Contacts

Lock-off Trigger

Variable

Speed Trigger

Rear Handle

Height-Locking Clamp

Speed Indicator

Quick-release Lever

Shoulder Strap Loop

2-speed Switch

56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BRUSHLESS STRING TRIMMER — ST1620/ST1620-FC12

WARNING: Never operate the tool without the guard ﬁrmly in place. The guard

must always be on the tool to protect the user.

QUICK ADJUSTABLE FRONT HANDLE

For easy control of the trimmer during cutting.

REAR HANDLE

Ergonomic handle with over mold improves comfort and grip.

VARIABLE SPEED TRIGGER

Turns the string trimmer On and Off.

LOCK-OFF SWITCH

Helps to prevent accidental activation of the trigger. It must be depressed before the

variable speed trigger can be activated.

SHOULDER STRAP LOOP

For attaching the shoulder strap.

2-SPEED SWITCH

Switches between high and low cutting speed ranges for different tasks, as needed.

SPEED INDICATOR

Displays the current cutting speed.

GUARD

Reduces the risk of injury from foreign objects being ﬂung backwards toward the

operator and from contact with the cutting attachment.

LINE-CUTTING BLADE

Steel blade on the guard that maintains the cutting line at the proper length.

56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BRUSHLESS STRING TRIMMER — ST1620/ST1620-FC 13

HEIGHT-LOCKING CLAMP

The handle can be quickly adjusted to accommodate any size person, helping to ensure

an ideal, comfortable working height.

TRIMMER HEAD (with LINE-IQ FEEDING)

Stores the cutting line; releases the cutting line automatically when one end of the

cutting line wears too short.

POWERLOAD™ BUTTON

Used to automatically wind the cutting line into the trimmer head.

HINGE

Connects and locks the two foldable shafts.

BATTERY-RELEASE BUTTON

Releases the battery pack from the tool.

LATCH

Secures the battery pack to the tool.

EJECTION MECHANISM

Aids in battery removal.

56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BRUSHLESS STRING TRIMMER — ST1620/ST1620-FC14

ASSEMBLY

WARNING: If any parts are damaged or missing, do not operate this product

until the parts are replaced. Use of this product with damaged or missing parts could

result in serious personal injury.

WARNING: Do not attempt to modify this product or create accessories not

recommended for use with this product. Any such alteration or modiﬁcation is misuse

and could result in a hazardous condition leading to possibly serious personal injury.

WARNING: Always wear heavy gloves when doing any maintenance on the

blade. Be careful of the blade and protect your hands from being injured by the blade.

WARNING: To prevent accidental starting that could cause serious personal

injury, always remove the battery pack from the tool when assembling parts, making

adjustments, cleaning, or when not in use.

UNPACKING

◾This product requires assembly.

◾Carefully remove the product and any accessories from the box. Make sure that

all items listed in the packing list are included.

◾Inspect the tool carefully to make sure that no breakage or damage occurred

during shipping

◾Do not discard the packing material until you have carefully inspected and

satisfactorily operated the tool.

◾If any parts are damaged or missing, please return the product to the place of

purchase.

56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BRUSHLESS STRING TRIMMER — ST1620/ST1620-FC 15

UNFOLDING THE SHAFT

WARNING: In order to avoid

pinching your hands or ﬁngers, do not

hold the shaft at the joint.

WARNING: Do not attempt to

start the trimmer until the shaft has been

locked.

1. Remove the battery pack from the

trimmer.

2. Put your trimmer on the ground or

the ﬂoor and make sure that the

cable is inside the shaft, so that it

will not be pinched when closing

the hinge. Carefully unfold the shaft

until the two holes in the hinge are

accurately aligned (Fig. 2).

3. Insert the bolt (supplied) and tighten

it with the supplied hex wrench to

lock the shaft in place (Fig. 3).

MOUNTING THE GUARD

WARNING: Always wear gloves

when mounting or replacing the guard.

Be careful of the blade on the guard and

protect your hands from being injured by

the blade.

1. Remove the battery pack from the

trimmer.

2. Lay the trimmer on the ground or

the ﬂoor with the trimmer head

facing upward.

3. Align the two screws, which are

preassembled on the guard, with

the two screw holes in the shaft

(Fig .4), and then tighten them with

the screwdriver (Fig. 5).

56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BRUSHLESS STRING TRIMMER — ST1620/ST1620-FC16

MOUNTING AND ADJUSTING THE

FRONT HANDLE

1. Loosen and remove the quick-

release lever and wing nut from the

front handle (Fig. 6).

2. Push the front handle onto the shaft

within the mounting zone between

the height-locking clamp and the

hinge (Fig. 7).

3. Insert the clamping block into the

handle slot (Fig. 8).

4. Mount the quick-release lever and pre-tighten the wing nut. Make sure that the

front handle is positioned upwards and points toward the top of the rear handle

(Fig. 9).

5. Pull the quick-release lever up to move/rotate the front handle to a comfortable

operating position (Fig. 10).

NOTICE: The front handle should be positioned on the shaft only within the mounting

zone (Fig. 10).

6. Engage the quick-release lever to secure the front handle in place.

WARNING: Never use the trimmer without the front handle securely attached.

7 8

Clamping Block

9Quick-release Lever

Wing Nut

10 Height-Locking Clamp

Mounting Zone

Hinge

Clamping Block Wing Nut

Quick-release

Lever

Front Handle

56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BRUSHLESS STRING TRIMMER — ST1620/ST1620-FC 17

ADJUSTING THE TRIMMER

HEIGHT

If the length of the shaft is not suitable for

operation, you can adjust the length of the

shaft with the height-locking clamp.

1. Remove the battery pack from the

trimmer.

2. To adjust the trimmer height (i.e.,

shaft length), open the height-

locking clamp, and then slide the shaft up or down to desired height, securing it

in place by depressing the height-locking clamp. (Fig. 11)

NOTICE: The front handle may need to be repositioned after the trimmer height is

changed.

ATTACHING SHOULDER STRAP

(SOLD SEPARATELY, MODEL

NUMBER: AP1500)

For safe and better operation, put the

strap over one of your shoulders and

across your back.

1. Loosen the screw knob and hex nut

from the shoulder strap loop.

2. Attach the shoulder strap loop onto

the shaft within the installation zone (Fig. 12).

3. Tighten the screw knob and hex nut.

Height-Locking Clamp

Shoulder Strap Loop

Installation Zone

Hex Nut

Screw Knob

56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BRUSHLESS STRING TRIMMER — ST1620/ST1620-FC18

4. Depress the shoulder strap

carabiner to open it and attach the

shoulder strap to the strap loop

(Fig.13).

5. Adjust the shoulder strap length

and placement to a comfortable

operating position – hold the

trimmer with both hands: one hand

on the rear handle and the other

hand on the front handle (Fig. 14).

WARNING: When an emergency occurs,

take the shoulder strap off from your

shoulder immediately, no matter what

way the strap is on.

56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BRUSHLESS STRING TRIMMER — ST1620/ST1620-FC 19

OPERATION

WARNING: Do not allow familiarity with this product to make you careless.

Remember that a careless fraction of a second is sufﬁcient to inﬂict serious injury.

WARNING: Always wear eye protection that is marked to comply with ANSI

Z87.1. Failure to do so could result in objects being thrown into your eyes and other

possible serious injuries.

WARNING: Do not use any attachments or accessories not recommended by the

manufacturer of this product. The use of attachments or accessories not recommended

can result in serious personal injury.

WARNING: To prevent serious personal injury, remove the battery pack from the

tool before servicing, cleaning, changing attachments, or removing material from the

unit.

APPLICATION

You may use this product for the purposes listed below:

◾Trimming grass and weeds from around porches, fences, and decks.

◾Cutting grass that is difﬁcult to reach with a normal lawn mower.

TO INSTALL/REMOVE BATTERY PACK

WARNING: Always remove the battery pack from the product when you are

assembling parts, making adjustments, cleaning, or when it is not in use. Removing the

battery pack will prevent accidental starting that could cause serious personal injury.

NOTE: Fully charge the battery pack before ﬁrst use.

To install battery pack (Fig. 15)

1. Align the ribs of the battery pack

with the battery-mounting slots in

the string trimmer.

2. Slide the battery pack in until it

snaps into position.

Battery-mounting Slot

Latch

56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BRUSHLESS STRING TRIMMER — ST1620/ST1620-FC20

NOTE: Make sure that the latch on the string trimmer snaps into place and the battery

pack is secured to the tool before beginning operation.

To remove battery pack (Fig. 16)

WARNING: Always be aware of the

location of your feet and children or pets

around you when pressing the battery

release button. NEVER remove the battery

pack at a high position. Serious injury

could result if the battery pack falls.

1. Hold the battery pack in the palm of

your hand.

2. Press the battery-release button with your thumb; the battery pack will disengage

from the latch.

3. Grasp the battery pack and remove it from the string trimmer.

Before each use check for damaged/worn parts

Check the trimmer head, guard, shoulder strap, shoulder strap loop, and front handle.

Replace any parts that are cracked, warped, bent, or damaged in any away.

The line-cutting blade on the edge of the guard can dull over time. It is recommended

that you periodically sharpen it with a ﬁle or replace it with a new blade.

WARNING: Always wear gloves when mounting or replacing the guard or when

sharpening or replacing the line-cutting blade. Note the location of the blade on the

guard and protect your hands from injury.

Clean the trimmer after each use

See the maintenance section for cleaning instruction.

WARNING: Never use water for cleaning your trimmer. Avoid using solvents when

cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from various types of

commercial solvents. Use clean clothes to remove dirt, dust, oil, grease, etc.

16 Press to Release

56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BRUSHLESS STRING TRIMMER — ST1620/ST1620-FC 21

STARTING/STOPPING THE STRING TRIMMER

To Start

1. Move the lock-off switch forward

and then press the variable speed

trigger. The string trimmer will start.

2. The rotational speed of the trimmer

head is controlled with the variable

speed trigger. More pressure on

the trigger results in higher speed;

less pressure on the trigger results

in lower speed. Adjust the speed to

suit the task at hand (Fig. 17).

NOTICE: The motor starts only when the lock-off switch is moved forward and the

variable speed trigger is depressed at the same time.

To Stop the string trimmer

Move the string trimmer away from the cutting area and release the variable speed

trigger to stop the tool.

WARNING: Always remove the battery pack from the string trimmer during work

breaks and after ﬁnishing work.

Speed Adjustment Function

(Fig. 18)

The string trimmer has two speed settings.

Press the 2-speed switch to change

cutting speed between the low and high.

The speed indicator will display the active

speed status: one light for low speed

and two lights for high speed. The low

speed range provides better control of the

trimmer and longer operating time per

charge.

Variable Speed

Trigger

Lock-off Switch

18 2-Speed Switch

Speed Indicator

56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BRUSHLESS STRING TRIMMER — ST1620/ST1620-FC22

TIPS FOR BEST TRIMMING

(Fig. 19)

◾The correct angle for the cutting

attachment is parallel to the ground.

◾Do not force the trimmer. Allow the

very tip of the line to do the cutting

(especially along walls). Cutting

with more than the tip will reduce

cutting efﬁciency and may overload

the motor.

◾The cutting height is determined by the distance of the cutting line from the lawn

surface.

◾Grass over 8 inches (200mm) should be cut by working progressively from top to

the bottom in small increments to avoid premature line wear or motor drag.

◾Slowly move the trimmer into and out of the area being cut, maintaining the

cutting head position at the desired cutting height. This movement can be either

a forward-backward motion or a side-to-side motion. Cutting shorter lengths

produces best results.

◾Trim only when grass and weeds are dry.

◾Wire and picket fences can cause extra string wear or breakage. Stone and brick

walls, curbs, and wood may wear strings rapidly.

◾Avoid trees and shrubs. Tree bark, wood moldings, siding, and fence posts can

easily be damaged by the strings.

ADJUSTING THE CUTTING LINE

LENGTH

The Line-IQ feeding trimmer head is

equipped with advanced technology.

If either end of the cutting line wears less

than 7 inches (18cm) during trimming,

trimmer head will release cutting line

automatically, and the extra part of the

cutting line will be cut off by the line-

cutting blade (Fig. 20).

Dangerous

cutting area Best cutting

area

56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BRUSHLESS STRING TRIMMER — ST1620/ST1620-FC 23

NOTICE: No need to tap the trimmer head to release the cutting line. If you feel a

slight tremor of the trimmer head when trimming the grass, it is the cutting line being

automatically released.

WARNING: Do not remove or alter the line-cutting blade assembly. Excessive line

length will cause the motor to overheat and may result in serious personal injury.

LINE REPLACEMENT

WARNING: Never use metal-reinforced line, wire, or rope, etc. These can break

off and become dangerous projectiles.

WARNING: Always use the recommended nylon cutting line with a diameter of

0.095 in. (2.4 mm). Using line other than that speciﬁed may cause the tool to overheat

or become damaged.

The string trimmer is equipped with an advanced POWERLOADTM system. The cutting

line can be wound onto the spool simply by pressing a single button. Loading a full

spool can usually be completed in 12 seconds. Avoid repeated operation of the

winding system in rapid succession to reduce the possibility of motor damage.

1. Remove the battery pack from the

trimmer.

2. Cut one piece of cutting line

14 ft. (4 m) long.

3. Insert the line into the eyelet

(Fig. 21) and push the line until the

end of the line comes out of the

opposite eyelet.

NOTICE: It is not necessary to align the

eyelets in order to insert the cutting line.

If the line cannot be inserted into the eyelet, mount the battery pack onto the trimmer,

then press the POWERLOAD button brieﬂy to reset the winding mechanism.

4. Remove the battery pack if it has been mounted onto the trimmer in step 3.

Eyelet

Lower Cover

Cutting Line

56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BRUSHLESS STRING TRIMMER — ST1620/ST1620-FC24

5. Pull the line from the other side until

equal lengths of the line appear on

both sides of the trimmer head

(Fig. 22).

6. Install the battery pack onto the

string trimmer.

7. Press and hold the POWERLOAD

button to start the line-winding

motor. The line will be wound into

the trimmer head continuously

(Fig. 23).

8. Watch the remaining line length

carefully. Prepare to release the

button as soon as approximately

8.5 inches (22 cm) of line are left

on each side. Brieﬂy press the line

loading button to adjust the length

until 7 inches (18 cm) of the line is

showing on each side.

NOTICE: In case the line is pulled into the trimmer head by accident, open the head

and pull the cutting line out from the spool. Follow the section “RELOAD THE CUTTING

LINE” in this manual to reload the line.

7" (18cm)

22 Cutting Line

56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BRUSHLESS STRING TRIMMER — ST1620/ST1620-FC 25

RELOAD THE CUTTING LINE

NOTICE: When the cutting line gets stuck in the trimmer head, you will need to remove

the remaining cutting line from the trimmer head and follow the steps below to reload

the line.

1. Remove the battery pack from the trimmer.

2. Press the release tabs on the trimmer head and remove the lower cover assembly

of the trimmer head by pulling it straight out (Fig. 24a & 24b).

3. Remove the cutting line from the trimmer head.

4. With one hand holding the trimmer, use another hand to grasp the lower cover

assembly and align the slots in the lower cover assembly with the release tabs.

Press the lower cover assembly until it snaps into place, at which time you will

hear a distinct click sound (Fig. 25).

5. Follow the instructions in the “LINE REPLACEMENT” section to reload the cutting

line.

24a

Lower Cover

Assembly

Release Tab

24b

②

①

Slot

Release Tab

56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BRUSHLESS STRING TRIMMER — ST1620/ST1620-FC26

MAINTENANCE

WARNING: When servicing, use only identical replacement parts. Use of any

other parts may create a hazard or cause product damage. To ensure safety and

reliability, all repairs should be performed by a qualiﬁed service technician.

WARNING: Battery tools do not have to plugged into an electrical outlet;

therefore, they are always in operating condition. To prevent serious personal injury,

take extra precautions and care when performing maintenance, service, or when

changing the cutting attachment or other attachments.

WARNING: To prevent serious personal injury, remove the battery pack from the

tool before servicing, cleaning, or removing material from the unit.

All string trimmer service, other than the items listed in these maintenance instructions,

should be performed by competent string trimmer service personnel.

TRIMMER HEAD REPLACEMENT

WARNING: Replace a cracked, damaged or worn-out cutting head immediately,

even if damage is limited to superﬁcial cracks. Such attachments may shatter at high

speed and cause serious injury.

56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BRUSHLESS STRING TRIMMER — ST1620/ST1620-FC 27

REMOVE THE TRIMMER HEAD

1. Remove the battery pack from the

trimmer.

2. Press the release tabs on the

trimmer head and remove the lower

cover of the trimmer head by pulling

it straight out (see Fig. 24a & 24b).

3. Remove the cutting line from the

trimmer head (Fig. 27).

4. Wear gloves. Use one hand to grasp

the spool assembly to stabilize it

and use the other hand to hold an

impact wrench (not included) to

loosen the nut in a counterclockwise

direction (Fig. 28).

5. Remove the spool assembly and

bushing from the motor shaft

(Fig. 26). Save the bushing for later

assembly.

6. Replace with a new trimmer head

and mount it in following steps.

INSTALL THE NEW TRIMMER

HEAD

1. Mount the bushing in motor shaft

and mount the spool assembly into

place. Use an impact wrench to

tighten the nut. (Fig. 26)

2. With one hand holding the trimmer, use another hand to grasp the lower cover

assembly and align the slots in the lower cover assembly with the release tabs.

Press the lower cover assembly until it snaps into place, at which time you will

hear a distinct click sound (Fig. 25).

3. Follow “LINE REPLACEMENT” section in this manual to reload the cutting line.

Spool Assembly

Lower Cover

Bushing

Nut

56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BRUSHLESS STRING TRIMMER — ST1620/ST1620-FC28

4. Start the tool to see whether the string trimmer will work normally. If it does not,

reassemble as described above.

CLEAN THE UNIT

◾Remove the battery.

◾Clear any grass that may have wrapped itself around the motor shaft or trimmer

head.

◾Use a small brush or the air discharge of a small vacuum cleaner brush to clean

the air vents on the rear housing.

◾Keep the air vents free of obstructions.

◾Clean the unit using a damp cloth with a mild detergent.

◾Do not use any strong detergents on the plastic housing or the handle. They can

be damaged by certain aromatic oils, such as pine and lemon, and by solvents

such as kerosene. Moisture can also cause a shock hazard. Wipe off any moisture

with a soft, dry cloth.

SHARPEN THE LINE-CUTTING BLADE

WARNING: Always protect your hands by wearing heavy gloves when

performing any maintenance on the line-cutting blade.

1. Remove the battery pack from the trimmer.

2. Remove the line-cutting blade from the guard.

3. Secure the blade in a vise.

4. Wear proper eye protection and gloves and be careful not to cut yourself.

5. Carefully ﬁle the cutting edges of the blade with a ﬁne-tooth ﬁle or sharpening

stone, being careful to maintain the original cutting-edge angle.

6. Replace the blade onto the guard and secure it in place with the two screws.

TRANSPORTING AND STORING

◾Remove the battery pack from the trimmer.

◾Clean the tool thoroughly before storing.

56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BRUSHLESS STRING TRIMMER — ST1620/ST1620-FC 29

◾Store the unit in a dry, well-ventilated area, locked-up or up high, out of the reach

of children. Do not store the unit on or adjacent to fertilizers, gasoline, or other

chemicals.

◾Keep away from corrosive agents such as garden chemicals and deicing salts.

56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BRUSHLESS STRING TRIMMER — ST1620/ST1620-FC30

TROUBLESHOOTING

PROBLEM CAUSE SOLUTION

String trimmer

fails to start.

◾The battery pack is not attached

to the trimmer.

◾Attach the battery pack to the

trimmer.

◾No electrical contact between the

trimmer and battery.

◾Remove battery, check contacts

and reinstall the battery pack.

◾The battery pack is depleted. ◾Charge the battery pack.

◾The lock off switch is not being

moved forward before depressing

the variable speed trigger.

◾Move the lock-off switch forward

and then press the variable speed

trigger.

◾The motor shaft or trimmer head

is bound with grass.

◾Remove the grass from the motor

shaft and trimmer head.

String trimmer

stops while

cutting.

◾The guard is not mounted on the

trimmer, resulting in an overly

long cutting line and motor

overload.

◾Remove the battery pack and

mount the guard on the trimmer.

◾Heavy cutting line is used. ◾Use recommended nylon cutting

line with diameter 0.095 in. (2.4

mm).

◾The battery pack or string

trimmer is too hot.

◾Cool the battery or string trimmer.

◾The battery pack is disconnected

from the tool.

◾Re-install the battery pack.

◾The battery pack is depleted. ◾Charge the battery pack.

56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BRUSHLESS STRING TRIMMER — ST1620/ST1620-FC 31

PROBLEM CAUSE SOLUTION

Trimmer

head will not

advance line.

◾The motor shaft or trimmer head

is bound with grass.

◾Stop the trimmer, remove the

battery, and clean the motor shaft

and trimmer head.

◾There is not enough line on the

spool or the line breaks from the

eyelet.

◾Remove the battery and replace

the cutting line follow “LINE

REPLACEMENT” section in this

manual.

◾The line is tangled. ◾Remove the battery; remove the

line from the trimmer head and

rewind following “RELOAD THE

CUTTING LINE” section in this

manual.

◾The line is too short. ◾Remove the battery and pull the

lines manually while alternately

pressing down and releasing the

trimmer head.

◾Heavy cutting line is used. ◾Use recommended nylon cutting

line with diameter 0.095 in.

(2.4 mm).

◾Trimmer head malfunction. ◾Call EGO Customer Service for

help.

Grass is

wrapped

around trim-

mer head and

motor housing.

◾Cutting tall grass at ground level ◾Cut tall grass from the top down,

removing no more than 8 inches in

each pass to prevent wrapping.

The blade is

not cutting the

line.

◾The line-cutting blade on the edge

of the guard has become dull.

◾Follow instructions to sharpen the

line-cutting blade with a ﬁle or

replace it with a new blade.

Cracks on the

trimmer head

◾The trimmer head is worn out. ◾Replace the trimmer head

immediately; follow the section

"TRIMMER HEAD REPLACEMENT"

in this manual.

56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BRUSHLESS STRING TRIMMER — ST1620/ST1620-FC32

PROBLEM CAUSE SOLUTION

The cutting

line cannot be

wound into the

trimmer head

properly.

◾Improper cutting line is used. ◾We suggest that you use EGO

original nylon cutting line see

“Recommended Cutting Line”

section in this manual. If using

EGO nylon line and the problem

persists, please call EGO customer

service for advice.

◾Grass debris or dirt has

accumulated in the trimmer head

and blocked the movement of line

spool.

◾Remove the battery, open the

trimmer head and clean it

thoroughly.

◾Motor is overheated due to

repeatedly operating the line

winding system.

◾Let the string trimmer work under

no load for a few minutes to cool

the motor, then try to reload the

line.

◾Low battery capacity ◾Charge the battery.

◾The line is not wound into the

spool assembly.

◾Pull out the line and reinsert it.

◾Trimmer head malfunction. ◾Call EGO Customer Service for

help.

The cutting

line cannot

be passed

through the

trimmer head

when inserting

the line.

◾The cutting line is split or bent at

the end.

◾Cut the worn end of line and

reinsert.

56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BRUSHLESS STRING TRIMMER — ST1620/ST1620-FC 33

WARRANTY

EGO WARRANTY POLICY

5-year limited warranty on EGO POWER+ outdoor power equipment and portable power

for personal, household use.

3-year limited warranty on EGO POWER+ System battery packs and chargers for

personal, household use. An additional 2-year extended warranty applies for the

10.0Ah/12.0Ah battery whether sold separately (Model# BA5600T/BA6720T) or

included with any tool, if it is registered within 90 days of purchase. 5-year limited

warranty on CHV1600 charger, designed for use with Zero Turn Riding Mower for

personal, household use.

2 year/1year limited warranty on EGO outdoor power equipment, portable power,

battery packs, and chargers for professional and commercial use.

The detailed warranty periods by products can be found online at

http://egopowerplus.com/warranty-policy.

Please contact EGO Customer Service Toll-Free at 1-855-EGO-5656 any time you

have questions or warranty claims.

LIMITED SERVICE WARRANTY

EGO products are warranted against defects in material or workmanship from the date

of original retail purchase for the applicable warranty period. Defective product will

receive free repair.

a) This warranty applies only to the original purchaser from an authorized EGO

retailer and may not be transferred. Authorized EGO retailers are identiﬁed online

at http://egopowerplus.com/warranty-policy.

b) The warranty period for reconditioned or factory certiﬁed products used for

residential purpose is 1 year, for industrial, professional or commercial purpose is

90 days.

c) The warranty period for routine maintenance parts, such as, but not limited to,

ride-on mower seat, wheels, tires, anti-scalp wheels, brake disc, friction block,

blades, trimmer heads, chain bars, saw chains, belts, scraper bars, rubber

paddles, augers, skid shoes, blower nozzles, and all other EGO accessories is 90

days for residential purpose, 30 days for industrial, professional or commercial

purpose. These parts are covered for 90/30 days from manufacture defects in

normal working conditions.

56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BRUSHLESS STRING TRIMMER — ST1620/ST1620-FC34

d) This warranty is void if the product has been used for rental purpose.

e) This warranty does not cover the damage resulting from modiﬁcation, alteration

or unauthorized repair.

f) This warranty only covers defects arising under normal usage and does not

cover any malfunction, failure or defect resulting from misuse, abuse (including

overloading of the product beyond capacity and immersion in water or other

liquid), accidents, neglect or lack of proper installation, and improper maintenance

or storage.

g) This warranty does not cover normal deterioration of the exterior ﬁnish, including

but not limited to scratches, dents, paint chips, or to any corrosion or discoloring

by heat, abrasive and chemical cleaners.

HOW TO OBTAIN SERVICE

For warranty service, please contact EGO customer service toll-free at

1-855-EGO-5656. When requesting warranty service, you must present the original

dated sales receipt. An authorized service center will be selected to repair the product

according to the stated warranty terms. When bringing your product to the authorized

service center, there may be a small deposit that will be required when dropping off

your tool. This deposit is refundable when the repair service is deemed to be covered

under warranty.

ADDITIONAL LIMITATIONS

To the extent permitted by applicable law, all implied warranties, including warranties

of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, are disclaimed. Any

implied warranties, including warranties of merchantability or ﬁtness for a particular

purpose, that cannot be disclaimed under state law are limited to the applicable

warranty period deﬁned at the beginning of this article.

Chervon North America is not responsible for direct, indirect, incidental or consequential

damages.

Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts and/or do

not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the

above limitations may not apply to you.

This warranty gives you speciﬁc legal rights, and you may also have other rights which

vary from state to state.

For customer service contact us toll-free at: 1-855-EGO-5656 or EGOPOWERPLUS.

COM. EGO Customer Service, 769 SEWARD AVE NW / Suite 102 Grand Rapids, MI

49504

GUIDE D’UTILISATION

TAILLE-BORDURE SANS FIL À

PILES AU LITHIUM-ION

DE 56 VOLTS

NUMÉRO DE MODÈLE

ST1620T/ST1620T-FC

AVERTISSEMENT: An de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire et

comprendre le guide d’utilisation avant d’utiliser ce produit. Conservez le présent

guide an de pouvoir le consulter ultérieurement.

TAILLE-BORDURE SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ST1620T/ST1620T-FC36

TABLE DES MATIÈRES

Symboles de sécurité ....................................37

Consignes de sécurité .................................38-44

Introduction ............................................44

Caractéristiques techniques ...............................45

Liste des pièces contenues dans l’emballage ..................46

Description .........................................47-49

Assemblage .........................................50-54

Fonctionnement ......................................55-62

Entretien ...........................................63-66

Dépannage .........................................67-70

Garantie ............................................71-72

TAILLE-BORDURE SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ST1620T/ST1620T-FC 37

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS !

LISEZ LE MODE D'EMPLOI ET

ASSUREZ-VOUS QUE VOUS LE COMPRENEZ

SYMBOLES DE SÉCURITÉ

L’objectif des symboles de sécurité est d’attirer votre attention sur les dangers

potentiels. Vous devez examiner attentivement et bien comprendre les symboles de

sécurité et les explications qui les accompagnent. Les symboles d avertissement en

tant que tels n’éliminent pas le danger. Les consignes et les avertissements qui y sont

associés ne remplacent en aucun cas les mesures pr ventives adéquates.

AVERTISSEMENT : Avant d’utiliser cet outil, assurez-vous de lire et de

comprendre toutes les consignes de sécurité présentées dans le présent guide

d’utilisation, notamment toutes les consignes de sécurité indiquées par <DANGER>,

<AVERTISSEMENT> et <MISE EN GARDE>. Le non-respect des consignes de sécurité

ci-dessous peut occasionner une décharge électrique, un incendie ou des blessures

graves.

SIGNIFICATION DES SYMBOLES

SYMBOLE D’ALERTE DE SéCURITé : Indique un DANGER, un

AVERTISSEMENT ou une MISE EN GARDE. Il peut être associé à d’autres symboles ou

pictogrammes.

AVERTISSEMENT ! L’utilisation de tout outil électrique peut

Entraîner la projection de corps étrangers dans les yeux et ainsi causer

des lésions oculaires graves. Avant d’utiliser un outil électrique, veillez à

toujours porter des lunettes de sécurité couvrantes ou à écrans latéraux,

ou un masque complet au besoin. Nous recommandons le port d’un masque de

sécurité panoramique par-dessus les lunettes ou de lunettes de sécurité standard avec

écrans latéraux. Portez toujours des lunettes de sécurité conformes à la norme ANSI

Z87.1.

TAILLE-BORDURE SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ST1620T/ST1620T-FC38

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Vous trouverez ci-dessous les symboles de sécurité qui peuvent être présents sur le

produit, accompagnés de leur description. Vous devez lire, comprendre et suivre toutes

les instructions présentes sur l’appareil avant de commencer à l’assembler ou à le

manipuler.

Alerte de sécurité Indique un risque de blessure.

Assurez-vous de lire

et de comprendre le

guide d’utilisation

Aﬁn de réduire les risques de blessure, l

utilisateur doit lire et comprendre le guide

d’utilisation avant d’utiliser ce produit.

Lunettes de sécurité

Portez toujours des lunettes de sécurité ou

des lunettes protectrices pourvues d’écrans

latéraux conformes à la norme ANSI Z87.1

lorsque vous utilisez cet article.

Symboles de

recyclage

Le produit fonctionne à l’aide de piles au

lithiumion (Li-ion). La législation locale,

provinciale ou fédérale peut interdire la mise

au rebut des piles dans les ordures ména-

gères. Consultez l’organisme local de ges-tion

des déchets au sujet des options de mise au

rebut ou de recyclage.

IPX4 Indice de protection Protection contre les éclaboussures d’eau

V Volt Tension

Courant continu Type de courant ou caractéristique de courant

n0Vitesse sans charge Vitesse de rotation à vide

RPM Tours par minute Vitesse de rotation

cm Centimètre Longueur ou taille

mm Millimètre Longueur ou taille

in. Pouce Longueur ou taille

kg Kilogramme Poids

lb Livre Poids

TAILLE-BORDURE SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ST1620T/ST1620T-FC 39

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERAL EN EL MANEJO DE

HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS QUE FUNCIONAN CON BATERÍAS

AVERTISSEMENT! Lisez tous les avertissements, instructions, illustrations

et spécications fournis avec cet outil électrique. Le non-respect des consignes de

sécurité ci-dessous peut occasionner un choc électrique, un incendie ou des blessures

graves.

Conservez tous les avertissements et toutes les instructions an de pouvoir les

consulter ultérieurement.

SÉCURITÉ DE L’AIRE DE TRAVAIL

◾Maintenez l’aire de travail propre et bien éclairée. Les aires de travail

sombres et encombrées sont propices aux accidents.

◾N’utilisez pas d’outils électriques dans un milieu explosif, par exemple où

il y a présence de liquides, de vapeurs ou de poussières inammables.

Les outils électriques produisent des étincelles susceptibles d’enﬂammer ces

poussières ou ces vapeurs.

◾Gardez les enfants et les autres personnes à l’écart lorsque vous utilisez un

outil électrique. Une distraction peut vous faire perdre la maîtrise de l’outil.

◾Évitez les environnements dangereux. N’utilisez pas l’outil dans un endroit

mouillé ou humide.

SÉCURITÉ PERSONNELLE

◾Soyez vigilant, prêtez attention à ce que vous faites et usez de votre

jugement lorsque vous utilisez un outil électrique. N’utilisez pas un outil

électrique lorsque vous êtes fatigué ou sous l’effet de drogues, d’alcool ou

de médicaments. Un moment d’inattention pendant que vous utilisez des outils

électriques peut occasionner des blessures graves.

◾Utilisez toujours un équipement de protection individuelle. Le port

d’équipement de protection individuelle, comme des lunettes de sécurité, un

masque antipoussières, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque de

protection ou des protecteurs auditifs, lorsque les conditions l’exigent, réduit les

risques de blessures.

TAILLE-BORDURE SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ST1620T/ST1620T-FC40

◾Prenez des mesures an d’éviter que l’outil se mette en marche

accidentelle-ment. Assurez-vous que l’interrupteur est sur la position

d’arrêt avant de brancher l’outil sur un bloc-piles, de le ramasser ou de le

transporter. Transpor-ter les outils électriques avec le doigt sur l’interrupteur ou

brancher les outils lorsque l’interrupteur est en position de marche augmente les

risques d’accident.

◾Retirez toutes les clés de réglage de l’outil électrique avant de le mettre en

marche. Une clé de réglage oubliée sur une pièce mobile de l’outil électrique

peut entraîner des blessures.

◾Ne vous étirez pas pour étendre votre portée. Gardez une posture sécuritaire

et un bon équilibre en tout temps. Cela permet de mieux contrôler l’outil

électrique dans des situations inattendues.

◾Mises en garde concernant l’utilisation de vêtements et de chaussures

appropriés pendant le fonctionnement an de réduire le risque de blessures

pouvant être causées par des projections de débris.

◾Si un dispositif permet de raccorder un dépoussiéreur, assurez-vous

que celui-ci est branché et utilisé de manière ap-propriée. L’emploi d’un

dépoussiéreur contribue à réduire les dangers liés à la poussière.

◾Même si vous connaissez parfaitement ces outils parce que vous les utilisez

souvent, soyez vigilant et respectez les principes de sécurité. Il sufﬁt d’être

né-gligent une fraction de seconde pour se blesser gravement.

UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL ÉLECTRIQUE

◾Ne forcez pas l’outil électrique. Utilisez l’outil électrique approprié à la

tâche que vous souhaitez accomplir. L’utilisation de l’outil électrique approprié

permet d’obtenir de meilleurs résultats, de façon plus sécuritaire, selon le régime

de fonctionnement prévu.

◾N’utilisez pas l’outil électrique si l’interrupteur ne fonctionne pas. Tout outil

électrique qui ne peut être commandé au moyen de l’interrupteur est dangereux

et doit être réparé.

◾Utilisez l’équipement approprié – N’utilisez pas un équipement conçu pour une

tâche autre que celle pour laquelle il a été prévu.

◾Retirez, si possible, le bloc-piles de l’outil électrique ou actionnez tout

dispositif de désactivation du bloc-piles avant de dé-gager un objet coincé,

d’effectuer des réglages, de changer d’accessoires ou de nettoyer ou de

ranger les outils élec-triques. Ces mesures de sécurité préven-tives réduisent

les risques de mise en marche accidentelle de l’outil électrique.

TAILLE-BORDURE SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ST1620T/ST1620T-FC 41

◾Rangez l’outil électrique à l’arrêt hors de la portée des enfants et

n’autorisez pas une personne ne sachant pas s’en servir ou n’ayant pas

lu ces instructions à l’utiliser. Les outils électriques sont dange-reux s’ils se

retrouvent entre les mains d’utilisateurs qui ne savent pas s’en servir.

◾Entretenez les outils électriques et les accessoires. Vériez les pièces

mobiles pour vous assurer qu’elles ne sont pas désalignées, enrayées,

brisées, ou dans un état qui pourrait nuire à leur fonc-tionnement. Si l’outil

électrique est en-dommagé, faites-le réparer avant de l’utiliser. De nombreux

accidents sont provoqués par des outils électriques et des accessoires mal

entretenus.

◾Gardez vos outils tranchants affûtés et propres. Des outils tranchants bien

entre-tenus et dont les lames sont affûtées ris-quent moins de se bloquer et sont

plus fa-ciles à maîtriser.

◾Utilisez l’outil électrique, les accessoires, les embouts ou autres

conformément aux instructions, en tenant compte des conditions de travail

et du travail à ef-fectuer. L’utilisation de l’outil électrique à des ﬁns autres que

celles auxquelles il est destiné pourrait entraîner une situation dangereuse.

◾Les poignées et autres surfaces de pré-hension doivent toujours être

sèches, propres et exemptes d’huile ou de graisse. Les poignées et autres

surfaces de préhension glissantes peuvent entraîner une manipulation non

sécuritaire ou une perte de contrôle de l’outil.

◾Éloignez les câbles de la zone de travail de l’outil. Durant l’utilisation, des

câbles pourraient être dissimulés et être acciden-tellement endommagés par

l’outil.

UTILISATION ET ENTRETIEN DU BLOC-PILE

◾Rechargez uniquement le bloc-piles à l’aide du chargeur approuvé par le fa-

bricant. Un chargeur conçu pour un type de bloc-piles peut causer un incendie

s’il est utilisé avec un autre bloc-piles. Utilisez l’article uniquement avec les

blocs-piles et les chargeurs indiqués ci-dessous.

TAILLE-BORDURE SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ST1620T/ST1620T-FC42

BLOC-PILES CHARGEUR

BA1400, BA1400-FC, BA2800, BA2800-FC,

BA4200, BA4200-FC, BA1400T, BA1400T-FC,

BA2240T, BA2240T-FC, BA2242T, BA2242T-FC,

BA2800T, BA2800T-FC, BA4200T, BA4200T-FC,

BA5600T, BA5600T-FC, BA6720T, BA6720T-FC

CH2100, CH2100-FC,

CH3200, CH3200-FC,

CH5500, CH5500-FC,

CH2800D, CH2800D-FC,

CH7000,CH7000-FC

◾Utilisez les outils électriques uniquement avec les blocs-piles désignés.

L’utilisation de tout autre bloc-piles peut constituer un risque de blessure et

d’incendie.

◾Lorsque vous n’utilisez pas le bloc-piles, conservez-le à l’écart d’autres

objets métalliques, comme des trombones, des pièces de monnaie, des

clés, des clous, des vis et d’autres petits objets métal-liques qui peuvent

connecter une borne à une autre. Un court-circuit entre les bornes du bloc-

piles peut occasionner des brûlures ou un incendie.

◾Dans de mauvaises conditions, un li-quide peut être éjecté du bloc-piles;

évi-tez tout contact avec celui-ci. En cas de contact accidentel, rincez

à grande eau. Si vos yeux entrent en contact avec ce liquide, consultez

un médecin. Le liquide provenant des piles peut causer de l’irritation ou des

brûlures.

◾N’utilisez pas un bloc-piles ou un outil endommagé ou modié. Les blocs-

piles modiﬁés ou endommagés peuvent fonc-tionner de façon imprévisible et

présenter un risque d’incendie, d’explosion ou de blessures.

◾N’exposez pas un bloc-piles ou un outil à un feu ou à une température

excessive. L’exposition au feu ou à une température supérieure à 100 °C (212

°F) peut provo-quer une explosion.

◾Ne modiﬁez pas et ne tentez pas de réparer l’outil ou le bloc-piles (suivant le cas),

sauf conformément à ce qui est indiqué dans les instructions d’entretien et le

mode d’emploi.

◾Suivez toutes les instructions pour le chargement et ne chargez pas le

bloc-piles ou l’outil en dehors de la plage de température précisée dans

les ins-tructions. Une recharge inadéquate ou ef-fectuée à des températures

en dehors de la plage précisée peut endommager le bloc-piles et augmenter le

risque d’incendie.

TAILLE-BORDURE SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ST1620T/ST1620T-FC 43

ENTRETIEN

◾Demandez à un technicien qualié qui utilise seulement des pièces de

rechange identiques aux pièces d’origine d’effectuer l’entretien de votre

outil élec-trique. Vous vous assurerez ainsi que l’outil électrique demeure

sécuritaire.

◾Ne réparez jamais un bloc-piles en-dommagé. Seuls le fabricant et les four-

nisseurs de services autorisés peuvent ef-fectuer la réparation d’un bloc-piles.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LE TAILLE-BORDURE

◾Lorsque vous remplacez le l de coupe, utilisez un l en nylon EGO de

2,4 mm / 0,095 po ; l’utilisation de ﬁls plus lourds que ceux qui sont recom-

mandés par le fabricant accroît la charge sur le moteur et réduit sa vi-tesse de

fonctionnement. Ceci cau-sera une surchauffe et endommagera le coupe-herbe.

◾An de réduire les risques de blessure grave, n’utilisez jamais de l

métallique, de l renforcé de métal ni d’autre maté-riau à la place du l

de coupe en nylon. Des morceaux de métal pourraient être projetés à grande

vitesse vers vous ou vers les personnes à proximité.

◾Remplacez immédiatement la tête de coupe si elle est ssurée,

endommagée ou usée, même si elle ne présente que des ssures

supercielles. Ces pièces peuvent se briser à haute vitesse et causer des

blessures graves, voire mortelles.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IM-PORTANTES

◾Si l’outil électrique venait à vibrer de manière anormale ou s’il devenait

bruyant, arrêtez le moteur et trouvez immédiatement la cause des

vibrations. Les sons anormaux indiquent généralement un problème.

◾Assurez-vous que tous les protecteurs et autres dispositifs de sécurité

sont xés correctement et de façon sécuritaire avant d’utiliser cet article.

N’utilisez pas l’appareil si des protecteurs ne sont pas en place.

◾Ne rechargez pas le bloc-piles sous la pluie ni dans un endroit mouillé.

◾Ne jetez pas le bloc-piles au feu. Les cel-lules pourraient exploser. Consultez la

réglementation locale pour connaître les instructions de mise au rebut.

◾N’ouvrez pas et n’abîmez pas le bloc-piles. L’électrolyte qu’il contient est

corrosif et peut causer des lésions oculaires ou cutanées. Il peut être toxique s’il

est in-géré.

TAILLE-BORDURE SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ST1620T/ST1620T-FC44

◾Les outils munis d’un bloc-piles n’ont pas besoin d’être branchés sur une

prise de courant. Par conséquent, ils sont toujours prêts à l’emploi. Gardez à

l’esprit qu’il existe des dangers potentiels même lorsque l’outil ne fonctionne pas.

Soyez prudents lorsque vous effectuez l’entretien ou des réparations.

◾Ne lavez pas avec un tuyau exible ; évitez de faire pénétrer de l’eau dans le

moteur et les connexions électriques.

◾S’il se produit une situation qui ne -gure pas dans le présent manuel,

faites preuve de prudence et de jugement. Communiquez avec le centre de

service à la clientèle d’EGO pour obtenir de l’aide.

◾CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. Consultez-les régulièrement et utilisez-

les pour expliquer le fonctionnement de l’outil à d’autres per-sonnes qui

l’utiliseraient. Si vous prêtez cet outil à une personne, prêtez-lui également ces

instructions aﬁn de prévenir un usage inapproprié et des blessures potentielles.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

INTRODUCTION

Nous vous félicitons d’avoir choisi un nouveau taille-bordure EGO POWER+ au lithium-

ion de 56 V. Cet outil a été conçu et fabriqué aﬁn de vous offrir la meilleure ﬁabilité et le

meilleur rendement possible.

Si vous éprouvez un problème que vous n’arrivez pas à régler facilement, veuillez

communiquer avec le centre de service à la clientèle d’EGO au 1-855-EGO-5656.

Le présent guide contient des renseignements importants pour assembler, utiliser

et entretenir en toute sécurité votre produit. Lisez-le soigneusement avant d utiliser

le produit. Conservez ce guide à portée de main aﬁn de pouvoir le consulter à tout

moment.

NUMéRO DE S RIE ____________________ DATE D’ACHAT _____________________

NOUS VOUS RECOMMANDONS DE NOTER LE NUMéRO DE SéRIE ET LA DATE D’ACHAT ET DE

LES CONSERVER EN LIEU sûr AFIN DE POUVOIR LES CONSULTER ULTéRIEUREMENT.

TAILLE-BORDURE SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ST1620T/ST1620T-FC 45

SPECIFICATIONS

Tension 56 V

Vitesse à vide

Plage de vitesses basses :

3 500-4 800 tr/min

Plage de vitesses élevées :

4 000-5 500 tr/min

Mécanisme de fonctionnement du ﬁl de

coupe

Alimentation LINE-IQ

Type de ﬁl de coupe Fil de nylon torsadé de 2,41 mm

(0.095 po).

Largeur de coupe 40 cm / 16 po

Température de fonctionnement 0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F)

Température de rangement -20 °C à 70 °C (-4 °F à 158 °F)

Poids net (y compris le dispositif de

protection)

7.67 lbs. (3.48 kg)

ACCESSOIRES RECOMMANDÉS

NOM DE PIÈCE NUMÉRO DE MODÈLE

Fil de coupe AL2420P/AL2450S/AL2420PD

Bretelle pour port en bandoulière AP1500

TAILLE-BORDURE SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ST1620T/ST1620T-FC46

LISTE DES PIÈCES CONTENUES DANS

L’EMBALLAGE

NOM DE PIÈCE QUANTITÉ

Taille-bordure 1

Boulon pour l’arbre de verrouillage 1

Dispositif de protection (avec deux vis pré-assemblées sur

le dispositif de protection)

Ensemble de poignée avant à réglage rapide 1

Clé hexagonale 1

Fil de coupe bicolore (AL2420PD) 1

Boucle de bretelle pour port en bandoulière 1

Guide d’utilisation 1

TAILLE-BORDURE SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ST1620T/ST1620T-FC 47

DESCRIPCIÓN

FAMILIARISEZ-VOUS AVEC LE TAILLE-BORDURE (Figure 1)

Pour utiliser ce produit en toute sécurité, vous devez comprendre les renseignements

ﬁgurant sur le produit et dans le présent guide d’utilisation et connaître le projet que vous

entreprenez. Avant d’utiliser ce produit, familiarisez-vous avec toutes les caractéristiques

de fonctionnement et consignes de sécurité.

Poignée avant à réglage rapide

Bouton POWERLOADTM

Charnière

Tête du coupe-herbe

(avec alimenta-tion LINE-IQ)

Languette de

dégagement

Lame pour

coupe de ﬁl

Guard

Fil de coupe

Clé hexagonale

Mécanisme d’éjection

Loquet de

verrouillage

Contact

électrique

Interrupteur de

verrouillage en posi-

tion d’arrêt

Gâchette de

variateur de vitesse

Poignée arrière

Bride de ﬁxation pour

verrouiller la hauteur

Indicateur de vitesse

Levier à relâchement rapide

Boucle de la bretelle

Interrupteur à 2 vitesses

TAILLE-BORDURE SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ST1620T/ST1620T-FC48

AVERTISSEMENT : N’utilisez jamais l’outil si le protecteur n’est pas ﬁxé

fermement. Le protecteur doit toujours être installé sur l’outil pour protéger l’utilisateur.

POIGNÉE AVANT À RÉGLAGE RAPIDE

Pour contrôler facilement le coupe-herbe pendant les opérations de coupe.

POIGNÉE ARRIÈRE

La poignée ergonomique avec surmoulage améliore le confort et la préhension.

VARIATEUR DE VITESSE

Met le taille-bordure sous tension et hors tension.

INTERRUPTEUR DE VERROUIL-LAGE EN POSITION D’ARRÊT

Aide à prévenir une activation accidentelle de la gâchette. Elle doit être enfoncée avant

que l’interrupteur à gâchette puisse être ac-tivé.

BOUCLE DE BRETELLE POUR PORT EN BANDOULIÈRE

Pour attacher la bretelle de port en bandoulière.

INTERRUPTEUR À DEUX VITESSES

Fournit des plages de vitesses de coupe élevées et basses pour diffé-rentes tâches,

suivant les besoins.

INDICATEUR DE VITESSE

Afﬁche la vitesse de coupe actuelle.

DISPOSITIF DE PROTECTION

Réduit le risque de blessures causées par des objets étrangers projetés en direction de

l’opérateur et par un contact avec l’attachement de coupe.

TAILLE-BORDURE SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ST1620T/ST1620T-FC 49

LAME POUR COUPE DE FIL

Lame en acier intégrée au dispositif de pro-tection qui maintient le ﬁl de coupe à la

longueur appropriée.

BRIDE DE FIXATION POUR VER-ROUILLER LA HAUTEUR

La poignée peut être réglée facilement en fonction de la taille de la personne aﬁn

d’aider à assurer une hauteur de travail confortable idéale.

TÊTE DU COUPE-HERBE (avec ALIMENTATION LINE-IQ)

Range le ﬁl de coupe ; libère le ﬁl de coupe automatiquement lorsqu’une extrémité du

ﬁl de coupe est usée et devient trop courte.

BOUTON POWERLOAD™

Appuyez sur ce bouton pour enrouler automatiquement le ﬁl de coupe dans le tête du

coupe-herbe.

CHARNIÈRE

Connecte et verrouille les deux arbres re-pliables.

BOUTON D’ÉJECTION DES PILES

Détache le bloc-piles de l’outil.

LOQUET DE VERROUILLAGE

Assujettit le bloc-piles à l’outil.

MÉCANISME D’ÉJECTION

Aide à retirer les piles.

TAILLE-BORDURE SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ST1620T/ST1620T-FC50

ASSEMBLAGE

AVERTISSEMENT : S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne

tentez pas d’utiliser cet article tant que ces pièces n’auront pas été remplacées. Le fait

d’utiliser cet article avec des pièces endommagées ou manquantes pourrait entraîner

des blessures graves.

AVERTISSEMENT : Ne tentez pas de modiﬁer cet article ou de créer des

accessoires qui ne sont pas recommandés pour cet article. Toute modiﬁcation est

considérée comme un usage inapproprié et peut créer une situation dangereuse

susceptible d’entraîner des blessures graves.

AVERTISSEMENT : Portez toujours des gants épais lorsque vous installez ou

retirez une lame ou lorsque vous en effec-tuez l’entretien. Faites attention à la lame et

protégez vos mains pour éviter de vous couper avec celle-ci.

AVERTISSEMENT : Pour empêcher une mise en marche accidentelle pouvant

causer des blessures graves, enlevez toujours le connecteur de l’outil lorsque vous

assemblez des pièces, procédez à des ajustements ou à son net-toyage ou lorsque

l’outil n’est pas utilisé.

DéBALLAGE

◾Cet article doit être assemblé.

◾Retirez soigneusement l’outil et toutes les pièces de l’emballage. Assurez-vous

que toutes les pièces mentionnées sur la liste de l’emballage sont présentes.

◾Inspectez soigneusement l’outil pour véri-ﬁer qu’il n’a pas été endommagé

pendant l’expédition.

◾Ne jetez pas le matériel d’emballage avant d’avoir inspecté soigneusement la scie

à chaîne et de l’avoir fait fonctionner de ma-nière satisfaisante.

◾Si une pièce quelconque est endommagée ou manquant, rapportez le produit

dans le magasin où vous l’ave acheté.

TAILLE-BORDURE SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ST1620T/ST1620T-FC 51

COMMENT DÉPLIER L’ARBRE

AVERTISSEMENT : Ne tenez

pas l’arbre au niveau du joint pour ne pas

ris-quer de vous pincer les mains ou les

doigts.

AVERTISSEMENT : Ne tentez pas

de faire démarrer le taille-bordure avant

que l’arbre ne soit verrouillé.

1. Détachez le bloc-piles du taille-

bordure.

2. Placez votre taille-bordure sur le sol

et assurez-vous que le câble est à

l’intérieur de l’arbre de telle sorte

qu’il ne soit pas pincé lorsque vous

fermez la charnière. Dépliez l’arbre

en prenant beaucoup de précautions

jusqu’à ce que les deux trous dans

la char-nière soient alignés de façon

précise (Fig. 2).

3. Insérez le boulon (fourni) et serrez-

le en utilisant la clé hexagonale

fournie pour ver-rouiller l’arbre en

place (Fig. 3).

MONTAJE DE LA PROTECCIÓN

AVERTISSEMENT : Portez

toujours des gants lorsque vous installez

le protecteur ou le remplacez. Faites

attention à la lame du protecteur et

protégez vos mains pour éviter de vous

couper avec la lame.

1. Détachez le bloc-piles du taille-

bordure.

2. Posez le taille-bordure sur le sol de

telle façon que la tête du taille-

bordure soit orientée vers le haut.

TAILLE-BORDURE SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ST1620T/ST1620T-FC52

3. Alignez les deux vis, qui sont pré-assemblées sur le dispositif de protec-tion, sur

les deux trois de vis de l’arbre (Fig. 4), puis serrez-les avec le tournevis (Fig. 5).

MONTAGE ET RÉGLAGE DE LA

POIGNÉE AVANT

1. Desserrez et retirez le levier du

poteau de verrouillage et l’écrou à

oreilles de la poi-gnée à boucle (Fig.

6).

2. Poussez la poignée à boucle

sur l’arbre entre la bague de

verrouillage de la hauteur et la

charnière (Fig. 7).

3. Insérez le bloc de ﬁxation dans la fente de la poignée (Fig. 8).

4. Montez le levier du poteau de verrouil-lage et effectuez un serrage initial de

l’écrou à oreilles. Assurez-vous que la poignée à boucle est positionnée vers le

haut et est orientée vers le haut de la poignée arrière (Fig. 9).

5. Tirez le levier à relâchement rapide vers le haut pour déplacer/faire tour-ner la

poignée avant jusqu’à une po-sition de fonctionnement confortable (Fig. 10).

AVIS : La poignée avant doit être positionnée sur l’arbre uniquement à l’intérieur de la

zone de montage (Fig. 10).

6. Engagez le levier à relâchement rapide aﬁn de sécuriser la poignée avant en

position.

AVERTISSEMENT : L’outil ne peut pas être utilisé si la poignée à boucle n’est

pas sécurisée solidement en place.

Bloc de serrage Écrou à oreilles

Levier à

relâchement

rapide

Poignée avant

TAILLE-BORDURE SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ST1620T/ST1620T-FC 53

7 8

Bloc de ﬁxation

9Levier à relâchement

rapide

Écrou à oreilles

10 Bride de ﬁxation pour

verrouiller la hauteur

Zone de montage

Charnière

RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DU

TAILLE-BORDURE

Si la longueur de l’arbre n’est pas appro-

priée pour l’utilisation du taille-bordure,

vous pouvez régler la hauteur de l’arbre

au moyen de la bride de ﬁxation pour ver-

rouiller la hauteur.

1. Détachez le bloc-piles du taille-

bordure.

2. Pour régler la hauteur du taille-bordure, ouvrez la bride de ﬁxation pour verrouiller

la hauteur, puis faites glisser l’arbre vers le haut ou vers le bas jusqu’à la

longueur dé-sirée, et sécurisez-le en place en comprimant la bride de ﬁxation

pour verrouiller la hau-teur. (Fig.11.)

AVIS : La poignée à boucle devra peut-être être réajustée après avoir changé la

hauteur du taille-bordure.

Bride de ﬁxation pour

verrouiller la hauteur

TAILLE-BORDURE SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ST1620T/ST1620T-FC54

ATTACHEMENT DE LA BRETELLE

POUR PORT EN BANDOULIÈRE

(VENDUE SÉPARÉMENT. MODÈLE

N° AP1500)

Pour un fonctionnement plus sûr et plus

efﬁcace, placez la sangle sur l’une de vos

épaules et sur votre dos.

1. Desserrez le bouton de vissage et

l’écrou hexagonal de la boucle de la

bretelle pour port en bandoulière.

2. Attachez la boucle de la bretelle

pour port en bandoulière sur l’arbre

dans la zone d’installation (Fig. 12).

3. Serrez le bouton de vissage et

l’écrou hexagonal.

4. Appuyez sur le mousqueton de la

bandoulière pour l'ouvrir et attachez

la bandoulière à la boucle de la

bandoulière (Fig.13).

5. Ajustez la longueur de la bretelle

pour port en bandoulière et placez-

la dans une position d'utilisation

confortable – tenez le coupe-herbe

des deux mains, une main sur la

poignée arrière et l’autre main sur la

poi-gnée avant (Fig. 14).

AVERTISSEMENT : En cas d’urgence, retirez la bretelle de vote épaule immédiatement,

quel que soit le sens d’engagement de la bretelle.

Boucle de la bretelle

Zone d’installation

Écrou hexagonal

Bouton de vissage

TAILLE-BORDURE SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ST1620T/ST1620T-FC 55

FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT : Même si vous con-naissez parfaitement ce produit, soyez

vigi-lant. N’oubliez pas qu’une fraction de seconde d’inattention sufﬁt à se blesser

grièvement.

AVERTISSEMENT : Portez toujours des lunettes de sécurité conformes à la

norme ANSI Z87.1. Sinon, vous pourriez recevoir des débris dans les yeux et vous

blesser grièvement.

AVERTISSEMENT : N’utilisez pas de pièces ni d’accessoires qui ne sont pas

re-commandés par le fabricant de ce produit. L’utilisation de pièces ou d’accessoires

non recommandés peut causer des bles-sures graves.

AVERTISSEMENT : Pour prévenir les blessures graves, retirez le connecteur

de l’outil avant d’en effectuer l’entretien, de le nettoyer, de remplacer des accessoires

ou d’en retirer du matériel.

UTILISATIONS

Vous pouvez utiliser ce produit pour les types de travaux listés ci-dessous.

◾Tailler l’herbe et la mauvaise herbe en bor-dure des vérandas, clôtures et

terrasses;

◾Couper l’herbe difﬁcile à atteindre avec une tondeuse normale.

INSTALLATION / RETRAIT DU BLOC-PILES

AVERTISSEMENT : Retirez toujours le bloc-piles du produit lorsque vous

assem-blez des pièces, effectuez des réglages, faites un nettoyage ou n’utilisez

pas l’outil. Le retrait du bloc-piles empêchera une mise en marche accidentelle qui

risquerait de causer des blessures graves.

REMARQUE : Chargez le bloc-piles au maximum avant sa première utilisation.

TAILLE-BORDURE SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ST1620T/ST1620T-FC56

Installation du bloc-piles (Fig. 15)

1. Alignez les nervures de la batterie

avec les fentes de montage de la

batterie dans le taille-bordures.

2. Faites glisser la batterie jusqu'à ce

qu'elle s'enclenche.

REMARQUE : Assurez-vous que le lo-

quet de verrouillage sur le taille-bordure

est bien en place et que le bloc-piles est

bien assujetti à l'outil avant de commencer à l’utiliser.

Retrait du bloc-piles (Fig. 16)

AVERTISSEMENT : Contrôlez

tou-jours la position de vos pieds et les

endroits où se trouvent les enfants et les

animaux domestiques avant d’appuyer

sur le bouton d’éjection des piles. Ne

retirez JAMAIS le bloc-piles lorsque vous

vous trouvez à un en-droit surélevé. La

chute du bloc-piles pourrait causer des

blessures graves.

1. Tenez le bloc-piles dans la paume de votre main.

2. Appuyez sur le bouton d’éjection des piles avec votre pouce ; le bloc-piles se dé-

tachera alors du loquet de verrouillage.

3. Saisissez le bloc-piles et retirez-le du taille-bordure.

Assurez-vous qu’il n’y a pas de pièces endommagées ou

excessivement usées avant chaque utilisation.

Inspectez la tête du taille-bordure, son dis-positif de protection et la poignée à

boucle, et remplacez toutes les pièces qui sont ﬁs-surées, tordues, recourbées ou

endommagée de quelque façon que ce soit.

La lame pour couper le ﬁl sur le bord du dispositif de protection peut s’émousser avec

le temps. Il est recommandé que vous affûtiez périodiquement la lame avec une lime

ou que vous la remplaciez avec une nouvelle lame.

16 Appuyez pour relâcher.

Fente pour le montage des piles

Loquet de verrouillage

TAILLE-BORDURE SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ST1620T/ST1620T-FC 57

AVERTISSEMENT : Portez toujours des gants quand vous montez ou

remplacez le dispositif de protection or quand vous affû-tez ou remplacez la lame.

Notez la position de la lame sur le dispositif de protection et faites en sorte que votre

main ne soit pas exposée à une blessure.

Nettoyez le taille-bordure après chaque utilisation.

Veuillez consulter la rubrique Maintenance pour des instructions sur le nettoyage.

AVERTISSEMENT : N’utilisez jamais d’eau pour nettoyer votre taille-bordure.

Évitez d’utiliser des solvants lorsque vous nettoyez des pièces en plastique. La plupart

des plastiques sont susceptibles d’être en-dommagés par divers types de solvants

commerciaux. Utilisez des chiffons propres pour retirer les saletés, la poussière, l’huile, la

graisse, etc.

MISE EN MARCHE / ARRÊT DU TAILLE-BORDURE

Pour démarrer

1. Poussez l’interrupteur de verrouil-

lage en position d’arrêt vers l’avant,

puis appuyez sur la gâchette du va-

riateur de vitesse. Le coupe-herbe

se mettra alors en marche.

2. La vitesse de rotation de la tête du

coupe-herbe est contrôlée par la

gâ-chette du variateur de vitesse.

Une pression plus forte sur la

gâchette produit une vitesse plus élevée ; une pression réduite sur la gâchette

pro-duit une vitesse plus basse. Réglez la vitesse en fonction de la tâche à ac-

complir (Fig. 17).

AVIS : Le moteur ne fonctionne que lorsque l’interrupteur de verrouillage en position

d’arrêt est déplacé vers l’avant et lorsque la gâchette du variateur de vitesse est

comprimée en même temps.

Pour arrêter le coupe-herbe

Déplacez le coupe-herbe dans le sens opposé à la zone de coupe et relâchez la gâchette

du variateur de vitesse pour arrêter l'outil.

Gâchette de

variateur de

vitesse

Interrupteur de

verrouillage en

posi-tion d’arrêt

TAILLE-BORDURE SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ST1620T/ST1620T-FC58

AVERTISSEMENT : Retirez toujours le bloc-piles du coupe-herbe pendant les

pauses et après avoir ﬁni votre travail.

Fonction de réglage de la

vitesse (Fig. 18)

Le coupe-herbe a deux réglages de vitesse

possibles. Appuyez sur l’interrupteur à

deux vitesses pour changer la vitesse de

coupe entre la vitesse lente et la vitesse

rapide.

L’indicateur de vitesse afﬁchera l’état de la

vitesse active : une lumière pour la vitesse

lente et deux lumières pour la vitesse

rapide. La gamme de vi-tesse lente permet un meilleur con-trôle du coupe-herbe et une

plus longue durée d’utilisation par charge.

CONSEILS POUR LA MEILLEURE

COUPE POSSIBLE (Fig. 19)

◾L’angle correct pour l’attachement

de coupe est quand il est parallèle

au sol.

◾Ne forcez pas le coupe-herbe. Lais-

sez la pointe du ﬁl faire la coupe

(en particulier le long des murs).

Si vous coupez avec plus que la

pointe, vous réduisez l’efﬁcacité de

la coupe et vous risquez également de surchar-ger le moteur.

◾La hauteur de coupe est déterminée par la distance entre le ﬁl de coupe et la

surface de la pelouse.

◾L’herbe de plus de 20 cm / 8 po de haut doit être coupée en travaillant de haut

en bas en petits incréments pour éviter une usure prématurée du ﬁl ou un

ralentissement du moteur.

Zone de coupe

dangereuse Meilleure zone

de coupe

18 Interrupteur à deux vitesses

Indicateur de

vitesse

TAILLE-BORDURE SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ST1620T/ST1620T-FC 59

◾Déplacez lentement le coupe-herbe dans la zone à couper et faites le ressortir

de cette zone lentement, tout en maintenant la position de la tête de coupe à la

hauteur de coupe désirée. Ce mouvement peut être soit un mouvement d’avant

en arrière, soit un mouvement latéral. Le fait de couper des longueurs plus

courtes produit les meilleurs résultats.

◾Ne coupez pas quand la pelouse et les mauvaises herbes sont mouillées.

◾Le contact avec les ﬁls de fer et les clôtures en lattes verticales peut cau-ser

une usure plus rapide ou le bris de l’équipement. Tout contact avec les murs en

pierres ou en briques, les trottoirs et le bois peut user rapide-ment l’équipement.

◾Évitez les arbres et les arbustes. L’écorce des arbres, les moulures en bois, les

revêtements d’habitations et les poteaux de clôtures peuvent être facilement

endommagés par cet équipement.

RÉGLAGE DE LA LONGUEUR DU

FIL DE COUPE

La tête de coupe à alimentation Line-IQ est

équipée d’une technologie avancée.

Si l’une des extrémités du ﬁl de coupe

s’use de moins de 18 cm / 7 po pen-

dant la coupe, la tête de coupe libère

automatiquement le ﬁl de coupe et la

partie excédentaire du ﬁl de coupe est

coupée par la lame de coupe du ﬁl (Fig. 20).

AVIS : Il n’est pas nécessaire de taper sur la tête du coupe-herbe pour libé-rer le ﬁl de

coupe. Si vous ressentez un léger tremblement de la tête du coupe-herbe lors de la coupe

de l’herbe, c’est que le ﬁl de coupe se libère automatiquement.

AVERTISSEMENT : Ne retirez pas et n’altérez pas l’ensemble de lame pour

couper le ﬁl. Une longueur de ﬁl ex-cessive causera la surchauffe du mo-teur et pourrait

entraîner une blessure grave.

REMPLACEMENT DU FIL

AVERTISSEMENT : N’utilisez jamais un ﬁl renforcé par du métal, un ﬁl

métallique, une corde, etc. Ils risqueraient de se casser et de devenir des projectiles

dangereux.

TAILLE-BORDURE SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ST1620T/ST1620T-FC60

AVERTISSEMENT : Utilisez toujours le ﬁl de coupe en nylon recommandé avec

un diamètre qui ne dépasse pas 2,4 mm / 0,095 po. L’utilisation d’un ﬁl de diamètre

différent de celui qui est indiqué pourrait causer une surchauffe de l’outil ou son

endommagement.

Le taille-bordure est muni d’un système POWERLOAD™ très pointu. Le ﬁl de coupe

peut être enroulé sur la bobine sim-plement en appuyant sur un seul bouton. Le

chargement d’une bobine pleine peut habi-tuellement être réalisé en 12 secondes. Évi-

tez de répéter l’activation du système d’enroulement en succession rapide an

de réduire le risque d’endommagement du moteur.

1. Détachez le bloc-piles du taille-

bordure.

2. Coupez un morceau de ﬁl de coupe

de 4 m / 14 pi de long.

3. Insérez le ﬁl dans l’œillet (Fig. 21) et

poussez le ﬁl jusqu’à ce que le bout

du ﬁl ressorte de l’œillet opposé.

AVIS : Il n’est pas nécessaire d’aligner

les œillets pour pouvoir insérer le ﬁl

de coupe. Si le ﬁl ne peut pas être inséré dans l’œillet, montez le bloc-piles sur le

coupe-herbe, puis appuyez brièvement sur le bouton POWERLOAD pour réinitialiser le

mécanisme d’enroulement.

4. Retirez la pile si elle avait été montée sur le taille-bordure lors de la troisième

étape.

5. Tirez le ﬁl de l'autre côté jusqu'à

ce que des longueurs de ﬁl égales

apparaissent des deux côtés de la

tête du taille-bordure (Fig. 22).

6. Installez le bloc-piles sur le taille-

bordure.

22 Fil de coupe

Œillet

Cache inférieur

Fil de coupe

TAILLE-BORDURE SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ST1620T/ST1620T-FC 61

18 cm / 7 po

7. Appuyez sur le bouton de

chargement du ﬁl pour mettre

le moteur d’enroulement du ﬁl

en marche. Le ﬁl sera enroulé

continuel-lement sur la tête du

taille-bordure (Fig. 23).

8. Observez attentivement la longueur

de ﬁl restante. Préparez-vous à

relâ-cher le bouton dès qu’il restera

envi-ron 22 cm / 8,5 po de ﬁl de

chaque côté. Appuyez brièvement sur le bou-ton de chargement du ﬁl aﬁn de

régler la longueur jusqu’à ce que 18 cm / 7 po de ﬁl soit visible de chaque côté.

AVIS : Au cas où le ﬁl serait attiré dans la tête du taille-bordure par accident, ouvres la

tête et tirez sur le ﬁl de coupe pour le faire sortir de la bobine. Suivez les instructions

de la rubrique « RECHARGEMENT DU FIL DE COUPE » dans ce mode d’emploi pour

recharger le ﬁl.

TAILLE-BORDURE SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ST1620T/ST1620T-FC62

RECHARGEMENT DU FIL DE COUPE

AVIS : Lorsque le ﬁl de coupe se casse au niveau de l’œillet de sortie du ﬁl ou lorsque

le ﬁl de coupe ne se libère pas lorsque vous tapotez la tête du taille-bordure, il faut

retirer le reste du ﬁl de coupe de la tête du taille-bordure et suivre les instructions ci-

dessous pour recharger le ﬁl.

1. Détachez le bloc-piles du taille-bordure.

2. Appuyez sur les deux languettes de relâ-chement sur la tête du taille-bordure et

reti-rez l’ensemble de cache inférieur de la tête du taille-bordure en tirant tout

droit pour le faire sortir (Fig. 24a & 24b).

3. Retirez le ﬁl de coupe de la tête du taille-bordure.

4. Tout en tenant le taille-bordure d’une main, servez-vous de l’autre main pour sai-

sir l’ensemble de cache inférieur, et alignez les fentes dans l’ensemble de cache

infé-rieur sur les languettes de relâchement. Appuyez sur l’ensemble de cache

inférieur jusqu’à ce qu’il soit positionné en place. Vous entendrez alors un déclic

très clair (Fig. 25).

5. Suivez les instructions ﬁgurant sous la rubrique « REMPLACEMENT DU FIL » pour

recharger le ﬁl de coupe.

24a

Ensemble de

cache inférieur

Languette de

relâchement

24b

②

①

Fente

Languette de

relâchement

TAILLE-BORDURE SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ST1620T/ST1620T-FC 63

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT : Lors de toute répa-ration, n'utilisez que des pièces de

rechange identiques. L’utilisation de toutes autres pièces de rechange pourrait créer

un danger ou endommager le produit. Pour assurer la sécurité et la ﬁabilité, toutes les

réparations doivent être effectuées par un technicien de service qualiﬁé.

AVERTISSEMENT : Il n’est pas néces-saire de brancher les outils alimentés

par des piles dans une prise de courant ; ils sont toujours en état de fonctionnement.

Pour éviter tout risque de blessure grave, prenez des précautions supplémentaires

lorsque vous effectuez une opération d’entretien ou de maintenance, ou lorsque vous

changez l’attachement de coupe ou d’autres attache-ments.

AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque de blessure grave, retirez le bloc-

piles de l’outil avant de le réparer, de le nettoyer ou de retirer des déchets de l’outil.

Toutes les opérations d’entretien du taille-bordure, à l’exception de celles qui sont

mentionnées dans ces instructions de maintenance, doivent être effectuées par des

techniciens qualiﬁés pour la réparation d’un taille-bordure.

REMPLACEMENT DE LA TÊTE DU TAILLE-BORDURE

AVERTISSEMENT : Si la tête se des-serre après avoir été ﬁxée en place,

rempla-cez-la immédiatement. N’utilisez jamais un taille-bordure dont un attachement

de coupe est mal assujetti. Remplacez immé-diatement toute tête ﬁssurée,

endommagée ou usée, même si le dommage est limité à des ﬁssures superﬁcielles.

De tels attache-ments risqueraient de se fracasser à haute vitesse et de causer des

blessures graves.

TAILLE-BORDURE SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ST1620T/ST1620T-FC64

RETRAIT DE LA TÊTE DU TAILLE-

BORDURE

1. Retirez la ﬁche d’alimentation

électrique du taille-bordure.

2. Appuyez sur les deux languettes de

relâ-chement sur la tête du taille-

bordure et reti-rez l’ensemble de

cache inférieur de la tête du taille-

bordure en tirant tout droit pour le

faire sortir (Fig. 24a & 24b).

3. Retirez le ﬁl de coupe de la tête du

taille-bordure (Fig. 27).

4. Portez des gants. Utilisez une main

pour saisir l’ensemble de bobine

aﬁn de le stabi-liser, et utilisez

l’autre main pour tenir une clé à

chocs (non incluse) pour desserrer

l’écrou dans le sens contraire des

aiguilles d’une montre (Fig. 28).

5. Retirez l’ensemble de bobine, le

cache supérieur et le manchon de

raccordement de l’arbre du moteur

(Fig. 26). Conservez le manchon

de raccordement pour un montage

ulté-rieur.

6. Remplacement par une nouvelle

tête de taille-bordure et montage en

suivant les étapes ci-après.

Installation de la nouvelle tête du taille-bordure

1. Montez le manchon de raccorde-ment dans l’arbre du moteur et mettez

l’ensemble de la bobine en place. Uti-lisez une clé à chocs pour serrer l’écrou.

(Fig. 26)

Ensemble de bobine

Cache inférieur

Bague de raccordement

Écrou

TAILLE-BORDURE SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ST1620T/ST1620T-FC 65

2. Tout en tenant le coupe-herbe d’une main, servez-vous de l’autre main pour

saisir l’ensemble de cache inférieur, et alignez les fentes dans l’ensemble de

cache inférieur sur les languettes de relâchement. Appuyez sur l’ensemble de

cache inférieur jusqu’à ce qu’il soit positionné en place. Vous entendrez alors un

déclic très clair (Fig. 25).

3. Suivez les instructions ﬁgurant sous la rubrique « REMPLACEMENT DU FIL »

dans ce mode d’emploi pour rechar-ger le ﬁl de coupe.

4. Démarrez l’outil pour vériﬁer s’il fonctionne normalement. Si ce n’est pas le cas,

réassemblez l’outil en suivant les étapes ci-dessus.

NETTOYAGE DE L’ÉQUIPEMENT

◾Retirez les piles.

◾Détachez toute l’herbe qui peut s’être ac-cumulée autour de l’arbre du moteur ou

de la tête du taille-bordure.

◾Utilisez une petite broche ou la décharge d’air d’une petite brosse de nettoyage

d’un aspirateur pour nettoyer les évents d’aération sur le logement arrière.

◾Assurez-vous que les évents d’aération ne sont jamais bouchés.

◾Nettoyez l’équipement en utilisant un chif-fon humide avec un détergent doux.

◾N’utilisez pas de détergents trop forts sur le logement en plastique ou sur la

poignée. Ils pourraient être endommagés par certaines huiles aromatiques,

comme le pin et le ci-tron, et par des solvants tels que le kéro-sène. L’humidité

peut également causer un risque de choc. Essuyez toute humidité avec un chiffon

doux et sec.

AFFÛTAGE DE LA LAME COUPE-FIL

AVERTISSEMENT : Protégez toujours vos mains au moyen de gants épais

lorsque vous procédez à tout entretien de la lame coupe-ﬁl.

1. Détachez le bloc-piles du coupe-herbe.

2. Retirez la lame de coupe du ﬁl du dispo-sitif de protection.

3. Sécurisez la lame dans un étau.

4. Portez une protection des yeux appro-priée ainsi que des gants, et faites

attention de ne pas vous couper.

TAILLE-BORDURE SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ST1620T/ST1620T-FC66

5. Affûtez les bords de coupe de la lame avec précaution en utilisant une lime à

dents ﬁnes ou une pierre à aiguiser, et veillez à conserver l’angle du bord de

coupe d’origine.

6. Remettez la lame sur le dispositif de pro-tection et sécurisez-la en place au

moyen des deux vis prévues à cet effet.

TRANSPORT ET RANGEMENT

◾Détachez le bloc-piles du taille-bordure.

◾Nettoyez soigneusement l’outil avant de le ranger.

◾Rangez l’outil dans un endroit sec et bien aéré, verrouillé ou en hauteur, hors de

por-tée des enfants. Ne rangez pas cet équipe-ment sur des engrais, de l’essence

ou d’autres produits chimiques, ou à proximité de ceux-ci.

◾Tenez-le à distance des agents corrosifs tels que des produits chimiques de

jardins et des sels pour faire fondre la glace.

TAILLE-BORDURE SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ST1620T/ST1620T-FC 67

DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE SOLUTION

Le taille-bordure

ne se met pas en

marche.

◾Le bloc-piles n’est

pas attaché au taille-

bordure.

◾Attachez le bloc-piles au taille-

bordure.

◾Il n’y a pas de contact

électrique entre le taille-

bordure et le bloc-piles.

◾Retirez les piles, inspectez les

contacts et réinstallez le bloc-piles.

◾Les piles du bloc-piles

sont déchargées.

◾Chargez le bloc-piles.

◾L’interrupteur de

verrouillage en posi-

tion d’arrêt n’est pas

déplacé vers l’avant

avant d’appuyer sur la

gâ-chette du variateur

de vitesse.

◾Poussez l’interrupteur de verrouillage

en position d’arrêt vers l’avant, puis

appuyez sur la gâchette du variateur

de vitesse.

◾L’arbre du moteur ou la

tête du taille-haie est

obstrué par de l’herbe.

◾Retirez l’herbe de l’arbre du moteur

et de la tête du coupe-herbe.

Le taille-bordure

cesse de fonctionner

pen-dant qu’il était

en train de couper.

◾Le dispositif de

protection n’est

pas monté sur le

taille-bordure, ce qui

produit un ﬁl de coupe

excessivement long et la

surcharge du moteur.

◾Retirez le bloc-piles et montez le

dispositif de protection sur le taille-

bordure.

◾Un ﬁl de coupe lourd est

utilisé.

◾Utilisez un ﬁl de coupe en nylon

recom-mandé avec un diamètre ne

dépassant pas 2,4 mm / 0,095 po.

◾Le bloc-piles ou le taille-

bordure est trop chaud.

◾Laissez les piles ou le taille-bordure

refroidir.

◾Le bloc-piles est

déconnecté de l’outil.

◾Réinstallez le bloc-piles.

◾Les piles du bloc-piles

sont déchargées.

◾Chargez le bloc-piles.

TAILLE-BORDURE SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ST1620T/ST1620T-FC68

PROBLÈME CAUSE SOLUTION

La tête du taille-

bordure ne fait pas

avancer le ﬁl.

◾L’arbre du moteur ou

le taille-bordure est

obstrué par de l’herbe.

◾Arrêtez le taille-bordure, retirez les

piles et détachez l’herbe pouvant

s’être accumulée sur l’arbre du

moteur et la tête du taille-bordure.

◾Il n’y a pas assez de ﬁl

sur la bobine ou le ﬁl

se casse au niveau de

l’œillet.

◾Retirez les piles et remplacez

le ﬁl de coupe en suivant les

instructions ﬁgurant sous la rubrique

« REMPLACEMENT DU FIL » de ce

mode d’emploi.

◾Le ﬁl est emmêlé. ◾Retirez les piles, retirez le ﬁl de la

tête du taille-bordure et rembobinez

en suivant les instructions ﬁgurant

sous la rubrique « RECHARGEMENT

DU FIL DE COUPE » de ce mode

d’emploi.

◾Le ﬁl est trop court. ◾Retirez les piles et tirez à la main sur

les ﬁls tout en enfonçant et relâchant

alternative-ment la tête du taille-

bordure.

◾Un ﬁl de coupe lourd est

utilisé.

◾Utilisez un ﬁl de coupe en nylon

re-commandé avec un diamètre ne

dé-passant pas 2,4 mm / 0,095 po.

◾Mauvais fonctionnement

de la tête du coupe-

herbe.

◾Appelez le Centre de service à la

clientèle EGO pour obtenir de l’aide.

De l’herbe enveloppe

la tête du taille-

bordure et le boîtier

du moteur.

◾Coupe d’herbes hautes

au niveau du sol.

◾Coupez l’herbe haute de haut en bas,

en ne coupant pas plus de 20 cm /

8 po à la fois aﬁn d’éviter qu’elle ne

s’accumule.

La lame ne coupe pas

le ﬁl.

◾La lame pour couper

le ﬁl sur le bord du

dispositif de protection

s’est émoussée.

◾Suivez les instructions aﬁn d’affûter

la lame pour couper le ﬁl ou

remplacez-la par une nouvelle lame.

TAILLE-BORDURE SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ST1620T/ST1620T-FC 69

PROBLÈME CAUSE SOLUTION

Fissures sur la tête

du taille-bordure ou

dé-tachement du

dispositif de retenue

de la bo-bine de la

base de la bobine.

◾La tête du taille-bordure

est usée.

◾Remplacez immédiatement la tête

du taille-bordure n suivant les

instructions ﬁ-gurant sous la rubrique

« REMPLACE-MENT DE LA TÊTE

DU TAILLE-BORDURE » de ce mode

d’emploi.

Le ﬁl de coupe ne

peut pas être enroulé

correctement dans la

tête du taille-bordure.

◾Un ﬁl de coupe

inapproprié est utilisé.

◾Nous suggérons que vous utilisiez

le ﬁl de coupe en nylon d’origine

d’EGO ; voir la rubrique « Fil de coupe

recommandé » de ce mode d’emploi.

Si vous utilisez le ﬁl en nylon et le

problème persiste, veuillez con-tacter

le centre de service à la clientèle

d’EGO pour demander conseil.

◾Des débris d’herbe ou

des saletés se sont

accumulés dans la tête

du taille-bordure et ont

bloqué le mouvement de

la bobine de ﬁl.

◾Retirez la pile, ouvrez la tête du taille-

bordure et nettoyez-la complètement.

◾Le moteur est en état de

surchauffe en rai-son de

l’utilisation répétée du

système d’enroulement

du ﬁl.

◾Laissez le taille-bordure fonctionner

à vide pendant quelques minutes aﬁn

de refroidir le moteur, puis essayez

de recharger le ﬁl.

◾Pile partiellement

déchargée.

◾Rechargez la pile.

◾Le ﬁl n’est pas enroulé

dans l’ensemble de la

bobine.

◾Retirez le ﬁl et réinsérez-le.

◾Mauvais fonctionnement

de la tête du coupe-

herbe.

◾Appelez le Centre de service à la

clientèle EGO pour obtenir de l’aide.

TAILLE-BORDURE SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ST1620T/ST1620T-FC70

PROBLÈME CAUSE SOLUTION

Le ﬁl de coupe ne

peut pas être achemi-

né à travers la tête du

taille-bordure quand

vous insérez le ﬁl.

◾Le ﬁl de coupe est

fendu ou recourbé à son

extrémité.

◾Coupez le bout usé du ﬁl et réinsérez

le ﬁl.

TAILLE-BORDURE SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ST1620T/ST1620T-FC 71

GARANTIE

POLITIQUE D’EGO EN MATIÈRE DE GARANTIE

Garantie limitée de 5 ans sur les équipements d’alimentation électrique d’extérieur

EGO POWER+ et les équipements d’alimentation électrique portable pour un usage

personnel et domestique.

Garantie limitée de 3 ans sur les blocs-piles et chargeurs du système EGO POWER+

pour un usage personnel et domestique. Une extension de garantie supplémentaire

de deux ans s’applique à la pile de 10,0 Ah/12,0 Ah, qu’elle soit vendue séparément

(Modèle N° BA5600T/BA6720T) ou incluse avec un outil quelconque, à condi’ion d’être

enregistrée dans les 90 jours de l’achat. Garantie limitée de cinq ans sur le chargeur

CHV1600, conçu pour être employé avec la tondeuse à conducteur porté à rayon de

braquage zéro pour utilisation personnelle, résidentielle.

Garantie limitée de 2 ans/1 an sur les équipements d’alimentation électrique

d’extérieur, les équipements d’alimentation électrique portables, les blocs-piles et les

chargeurs EGO pour un usage professionnel et commercial.

La durée et les détails de la garantie de chaque produit sont indiqués en ligne à

l’adresse http://egopowerplus.com/warranty-policy.

Veuillez communiquer avec le service à la clientèle d’EGO au 1855EGO-5656

(numéro sans frais) pour toute question sur les réclamations au titre de la garantie.

GARANTIE LIMITÉE

Les produits EGO sont garantis contre tout défaut de matériel ou de fabrication à

compter de la date d’achat d’origine pour la période de garantie applicable. Les

produits défectueux recevront une réparation gratuite.

a) Cette garantie s’applique uniquement à l’acheteur initial s’étant procuré le produit chez

un détaillant EGO autorisé et est non transférable. La liste des détaillants EGO autorisés

est publiée en ligne sur le site http://egopowerplus.com/warranty-policy.

b) La période de garantie pour les produits remis en état ou certiﬁés par l’usine

utilisés à des ﬁns résidentielles est de 1 an, et de 90 jours lorsqu’ils sont utilisés

à des ﬁns industrielles, professionnelles ou commerciales.

c) La période de garantie pour les pièces d’entretien de routine, telles que, mais

sans s’y limiter, le siège de la tondeuse à conducteur porté, les roues, les

pneus, les roues anti-scalp, le disque de frein, le bloc de friction, les lames,

les têtes de coupe, les barres de chaîne, les chaînes de scie, les courroies,

les barres de raclage, les palettes en caoutchouc, les tarières, les patins, les

buses de soufﬂante et tous les autres accessoires EGO est de 90 jours à des

ﬁns résidentielles ou de 30 jours à des ﬁns industrielles, professionnelles ou

commerciales. Ces pièces sont couvertes pendant 90 ou 30 jours contre tout

défaut de fabrication dans des conditions d’utilisation normales.

TAILLE-BORDURE SANS FIL À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ST1620T/ST1620T-FC72

d) La présente garantie n’est pas valide si le produit a été utilisé aux ﬁns de location.

e) La présente garantie ne couvre pas les dommages résultant d’une modiﬁcation,

d’une altération ou d’une réparation non autorisée.

f) Cette garantie couvre uniquement les défauts survenant dans des conditions

normales d’utilisation et ne couvre aucun dysfonctionnement ou défaut ni

aucune défaillance découlant d’un usage inapproprié ou abusif (notamment la

surcharge du produit et son immersion dans l’eau ou dans tout autre liquide),

d’un accident, d’une négligence, d’une installation inadéquate et de tout entretien

ou entreposage inadéquat.

g) La présente garantie ne couvre pas la détérioration normale du ﬁni extérieur,

notamment les rayures, les bosselures, les craquelures de la peinture ou toute

corrosion ou décoloration résultant de la chaleur, de produits abrasifs ou de

nettoyants chimiques.

RÉCLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE

Pour faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez communiquer avec le service

à la clientèle d’EGO au 1 855 EGO-5656 (numéro sans frais). Lorsque vous faites une

réclamation au titre de la garantie, vous devez présenter le reçu de vente original. Un

centre de service autorisé sera sélectionné pour la réparation du produit conformément

aux conditions de garantie prescrites. Il se peut qu’un petit dépôt soit exigé lorsque

vous laissez votre outil dans un centre de service autorisé. Ce dépôt est remboursable

lorsque le service de réparation est considéré comme étant couvert par la garantie.

RESTRICTIONS SUPPLÉMENTAIRES

Dans la mesure permise par la loi en vigueur, toutes les garanties implicites, y compris

les garanties de QUALITÉ MARCHANDE ou D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER,

sont exclues. Toute garantie implicite, y compris la garantie de qualité marchande ou

d’adéquation à un usage particulier, qui ne peut être rejetée en vertu de la loi de l’État ou de

la province est limitée à la période de garantie applicable déﬁnie au début de cet article.

ChervonNorthAmerica n’est pas responsable des dommages accessoires, consécutifs,

indirects ou directs.

Certaines provinces n’autorisent pas les restrictions de durée de garantie implicite, ou

l’exclusion ou la restriction des dommages consécutifs et accessoires; c’est pourquoi

les restrictions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à votre cas.

Cette garantie vous confère des droits précis. Il est possible que vous disposiez

également d’autres droits, qui varient d’une province à l’autre.

Pour communiquer avec le service à la clientèle, veuillez composer le numéro sans

frais suivant: 1855EGO-5656 ou consulter le siteWeb EGOPOWERPLUS.COM.

EGO Customer Service, 769 SEWARD AVE NW / Suite 102 Grand Rapids, MI 49504, États-Unis.

MANUAL DE OPERACIONES

ORILLADORA DE HILO INA-

LÁMBRICA DE ION LITIO

DE 56 V

MODELO NÚMERO

ST1510T/ST1510T-FC

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y

comprender el Manual del usuario antes de usar el producto. Guarde estas

instrucciones para consultarlas en el futuro.

ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — ST1620T/ST1620T-FC74

ÍNDICE

Símbolos de seguridad ...................................75

Instrucciones de seguridad .............................76-81

Introducción ............................................82

Especicaciones ........................................83

Lista de empaque .......................................84

Descripción .........................................85-87

Ensamblaje .........................................88-92

Funcionamiento ..................................... 93-100

Mantenimiento .....................................101-104

Solución de problemas ..............................105-107

Garantía ..........................................108-110

ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — ST1620T/ST1620T-FC 75

¡LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES!

LEA Y ENTIENDA EL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

SÍMBOLOS DE SEGURIDAD

El propósito de los símbolos de seguridad es alertarlo sobre posibles peligros. Los

símbolos de seguridad y sus explicaciones merecen una atención y comprensión

minuciosas. Las advertencias de los símbolos, por sí mismas, no eliminan los peligros.

Las instrucciones y las advertencias no sustituyen las medidas de prevención de

accidentes que correspondan.

ADVERTENCIA: Antes de utilizar esta herramienta, asegúrese de leer y

comprender todas las instrucciones de seguridad en este Manual del usuario, incluidos

todos los símbolos de alerta de seguridad como “PELIGRO”, “ADVERTENCIA” y

“PRECAUCIóN”. No seguir todas las instrucciones que se indican a continuación podría

resultar en descargas eléctricas, incendios y/o lesiones personales graves.

SIGNIFICADO DE LOS SíMBOLOS

SíMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD: Indica PELIGRO, ADVERTENCIA O

PRECAUCIóN. Puede aparecer junto con otros símbolos o pictografías.

ADVERTENCIA! La utilización de herramientas eléctricas puede

hacer que algunos objetos extraños golpeen los ojos y cause heridas

graves. Antes de comenzar a operar una herramienta eléctrica, use

siempre gafas protectoras o gafas de seguridad con blindaje lateral y un

protector facial si es necesario. Le recomendamos usar una máscara de seguridad de

visión amplia sobre anteojos o gafas de seguridad estándar con protección lateral. Use

siempre lentes de protección con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1.

ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — ST1620T/ST1620T-FC76

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Esta página muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en

este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones de la máquina antes d

ensamblarla y utilizarla.

Alerta de seguridad Indica que existe el riesgo de que se

produzcan lesiones personales.

Lea y comprenda el

Manual del usuario

Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario

debe leer y comprender el Manual del

operador antes de utilizar este producto.

Lentes de protección

Al utilizar este producto, colóquese siempre

gafas o lentes de seguridad con protectores

laterales que cumplan con la norma ANSI

Z87.1.

Símbolos de reciclaje

Este producto utiliza baterías de iones de

litio. Las leyes locales, estatales o federales

podrían prohibir la eliminación de baterías

en basureros comunes. Consulte con la

autoridad reguladora de desechos local para

obtener información sobre las opciones de

reciclaje o eliminación disponibles.

IPX4 Grado de protección

de ingreso Protección contra las salpicaduras de agua

V Voltio Voltaje

Corriente continua Tipo o característica de corriente

n0Velocidad sin carga Velocidad de rotación sin carga

RPM Revoluciones por

minuto Velocidad rotacional

cm Velocidad de rotación Largo o tamaño

mm Centímetros Largo o tamaño

in. Pulgada Largo o tamaño

kg Kilogramo Peso

lb Libra Peso

ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — ST1620T/ST1620T-FC 77

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERAL EN EL MANEJO DE

HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS QUE FUNCIONAN CON BATERÍAS

ADVERTENCIA lea todas las advertencias de seguridad, las instrucciones,

las ilustraciones y las especicaciones que se incluyen esta herramienta

eléctrica. No seguir todas las instrucciones que se detallan a continuación podría

provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves.

Guarde todas las advertencias e instrucciones para referencia futura.

SEGURIDAD EN EL ÁREA DE TRABAJO

◾Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas desordenadas

u oscuras aumentan las posibilidades de accidentes.

◾No utilice herramientas eléctricas en atmósferas en las que exista riesgo

de explosión, como por ejemplo en presencia de líquidos inamables, gases

o polvo. Las herramientas eléctricas producen chispas que podrían encender el

polvo o el humo.

◾Mantenga a los niños y transeúntes alejados mientras opera una

herramienta eléctrica. Las distracciones pueden hacer que pierda el control.

◾Evite entornos peligrosos: no use los electrodomésticos en lugares húmedos o

mojados.

SEGURIDAD PERSONAL

◾Manténgase alerta, preste atención a lo que hace y utilice el sentido común

cuando utilice una herramienta eléctrica. No utilice una herramienta

eléctrica si está cansado o bajo los efectos de drogas, alcohol o

medicamentos. Un momento de desatención mientras opera herramientas

eléctricas puede provocar lesiones personales graves.

◾Siempre utilice un equipo de protección personal. Los equipos de protección,

como lentes de protección, mascarillas antipolvo, zapatos de seguridad

antideslizantes, cascos protectores o auriculares de seguridad, utilizados para

condiciones adecuadas, disminuyen las lesiones personales.

◾Evite un arranque accidental. Asegúrese de que el interruptor esté en

la posición de apagado antes de conectar la herramienta al paquete de

baterías, levantarla o transportarla. Transportar herramientas eléctricas con el

dedo en el interruptor o enchufar herramientas eléctricas que tienen el interruptor

encendido aumenta las posibilidades de accidentes.

ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — ST1620T/ST1620T-FC78

◾Retire todas las llaves de ajuste o llaves inglesas antes de encender la

herramienta eléctrica. Si se deja una llave inglesa o una llave conectada a una

pieza en movimiento de la herramienta eléctrica, se pueden producir lesiones

personales.

◾No se extienda demasiado. Mantenga una postura y un equilibrio adecuados

en todo momento. Esto le permitirá tener un mejor control de la herramienta

eléctrica en situaciones inesperadas.

◾Declaraciones de precaución sobre el uso de ropa y calzado adecuados

durante la utilización de la orilladora para reducir el riesgo de lesiones que

puedan ser causadas por residuos que salgan volando.

◾Si se proporcionan dispositivos para la conexión de instalaciones de

extracción y recolección de polvo, asegúrese de que se conecten y se usen

debidamente. La recolección de polvo puede disminuir los peligros relacionados

con el polvo.

◾No permita que la familiaridad del uso frecuente de las herramientas lo

haga no tener en cuenta los principios de seguridad en el manejo de las

herramientas. Un descuido puede ocasionar una lesión grave en cuestión de

segundos.

USO Y CUIDADO DE LAS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS

◾No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica adecuada

para su tarea. La herramienta eléctrica adecuada realizará un trabajo más

seguro y de mejor calidad al ritmo para el que fue diseñada.

◾No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende o apaga.

Cualquier herramienta eléctrica que no pueda controlarse con el interruptor es

peligrosa y debe repararse.

◾Utilice el aparato adecuado: No utilice el aparato para ningún trabajo que no

sea aquel para el que está diseñado.

◾Si es posible, retire el paquete de baterías de la herramienta eléctrica o

active cualquier dispositivo que bloquee la batería antes de retirar material

atascado, realizar ajustes, cambiar accesorios, limpiar o almacenar

herramientas eléctricas. Este tipo de medidas de seguridad preventivas reduce

el riesgo de arranques accidentales de la herramienta eléctrica.

◾Almacene las herramientas eléctricas que no estén en uso fuera del

alcance de los niños y no permita que personas no familiarizadas con la

herramienta o estas instrucciones la operen. Las herramientas eléctricas

son peligrosas en manos de usuarios sin capacitación.

ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — ST1620T/ST1620T-FC 79

◾Realice mantenimiento a las herramientas eléctricas y a los accesorios.

Revise si hay piezas móviles desalineadas o torcidas, si hay piezas rotas

y cualquier otra condición que pueda afectar el funcionamiento de la

herramienta eléctrica. Si se daña la herramienta eléctrica, hágala reparar antes

de usarla. Muchos accidentes son producto del mantenimiento incorrecto de las

herramientas eléctricas y los accesorios.

◾Mantenga las herramientas de corte aladas y limpias. Las herramientas de

corte que se mantienen adecuadamente, con sus bordes de corte aﬁlados, tienen

menos riesgo de trabarse y son más fáciles de controlar.

◾Use la herramienta eléctrica, los accesorios, las brocas, etc., de acuerdo

con estas instrucciones, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo

y el trabajo que realizará. El uso de la herramienta eléctrica para diferentes

funciones distintas a las previstas podría crear una situación de peligro.

◾Mantenga las manijas y las supercies de agarre secas, limpias y sin aceite

ni grasa. Las manijas y superﬁcies de agarre húmedas pueden provocar una

manipulación insegura o la pérdida de control de la herramienta.

◾Mantenga los cables alejados del área de trabajo de la herramienta. Durante

el funcionamiento, los cables pueden estar ocultos y la herramienta puede

dañarlos accidentalmente.

USO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA A BATERÍA

◾Recargue el paquete de baterías solo con el cargador especicado por

el fabricante. Un cargador adecuado para un tipo de paquete de baterías

puede crear un riesgo de incendio cuando se usa con otro paquete de baterías.

Use solamente con los paquetes de batería y los cargadores que se indican a

continuación:

PAQUETE DE BATERÍAS CARGADOR

BA1400, BA1400-FC, BA2800, BA2800-FC,

BA4200, BA4200-FC, BA1400T, BA1400T-FC,

BA2240T, BA2240T-FC, BA2242T, BA2242T-FC,

BA2800T, BA2800T-FC, BA4200T, BA4200T-FC,

BA5600T, BA5600T-FC, BA6720T, BA6720T-FC

CH2100, CH2100-FC,

CH3200, CH3200-FC,

CH5500, CH5500-FC,

CH2800D, CH2800D-FC,

CH7000,CH7000-FC

◾Use las herramientas eléctricas solo con los paquetes de baterías

especícamente designados para ellas. El uso de cualquier otro paquete de

baterías puede crear un riesgo de lesión e incendio.

ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — ST1620T/ST1620T-FC80

◾Cuando el paquete de baterías no está en uso, aléjelo de objetos metálicos,

como sujetapapeles, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos

metálicos pequeños que pudieran crear una conexión entre los terminales.

Es posible que conectar los terminales de la batería entre sí produzca

quemaduras o un incendio.

◾En condiciones de maltrato, es posible que salga líquido de la batería. Evite

el contacto. Si se produce un contacto accidental, enjuague con agua. Si el

líquido entra en contacto con los ojos, solicite atención médica adicional. El

líquido que sale de la batería puede provocar irritación o quemaduras.

◾No utilice un paquete de baterías ni una herramienta si están dañadas o

modicadas. Las baterías dañadas o modiﬁcadas pueden mostrar una conducta

impredecible que podría provocar incendios, explosiones o riesgo de lesiones.

◾No exponga el paquete de baterías ni la herramienta al fuego o a una

temperatura excesiva. La exposición al fuego o a temperaturas por encima de

los 212 °F (100 °C) puede causar una explosión.

◾No modiﬁque ni intente reparar el aparato o el paquete de batería (según sea

aplicable), excepto tal y como se indica en las instrucciones de uso y cuidado.

◾Siga todas las instrucciones de carga y no cargue el paquete de baterías

ni las herramientas fuera del rango de temperatura especicado en

las instrucciones. La carga inadecuada o a temperaturas fuera del rango

especiﬁcado podría dañar la batería y aumentar el riesgo de incendio.

MANTENIMIENTO

◾Permita que solo una persona capacitada repare la herramienta eléctrica,

mediante el uso solo de piezas de repuesto idénticas. Esto mantendrá la

seguridad de la herramienta eléctrica.

◾Nunca realice mantenimiento a los paquetes de baterías. Solo el fabricante

o proveedores de servicio autorizados pueden realizar el mantenimiento de los

paquetes de baterías.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LA ORILLADORA DE HILO

◾Cuando reemplace el hilo de corte, utilice hilo de nylon EGO de 0,095

pulgadas (2,4 mm); la utilización de hilos más gruesos que los recomendados

por el fabricante aumenta la carga sobre el motor y reduce su velocidad de

funcionamiento. Esto causa sobrecalentamiento y daños a la orilladora.

ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — ST1620T/ST1620T-FC 81

◾Para reducir el riesgo de lesiones graves, nunca utilice hilo de alambre o de

metal reforzado ni otro material en lugar de los hilos de corte de nailon. Se

podrían romper trozos de alambre y dispararse a alta velocidad hacia el operador

o los transeúntes.

◾Reemplace los cabezales agrietados, dañados o gastados de inmediato,

aunque el daño se limite a grietas superciales. Dichos aditamentos podrían

desprenderse a alta velocidad y provocar lesiones graves o mortales.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

◾Si la herramienta eléctrica comienza a vibrar de manera anormal o se

vuelve ruidosa, detenga el motor y busque la causa de inmediato. Por lo

general, el ruido anormal advierte acerca de un problema.

◾Antes de usar este producto, asegúrese de que todos los protectores

y demás dispositivos de seguridad adecuados estén asegurados

correctamente. No utilice sin las cubiertas protectoras en su sitio.

◾No cargue el paquete de baterías en una ubicación húmeda o mojada.

◾No incinere la batería. Las celdas pueden explotar. Revise los códigos locales

para obtener instrucciones especiales para la eliminación de las baterías.

◾No abra ni mutile la batería. Los electrolitos liberados son corrosivos y pueden

causar daños en los ojos o la piel. Pueden ser tóxicos si se ingieren.

◾Las herramientas con batería no se deben enchufar en un tomacorriente;

por lo tanto, siempre están en condiciones de funcionamiento. Tenga en

cuenta los posibles peligros incluso cuando no use la herramienta. Tenga cuidado

al realizar la reparación o el mantenimiento.

◾No lave la unidad con una manguera; evite que entre agua en el motor y las

conexiones eléctricas.

◾Si se presenta alguna situación que no aparece en este manual, tenga

cuidado y aplique su mejor criterio. Póngase en contacto con el Centro de

Servicio al Cliente de EGO para recibir ayuda.

◾GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Consúltelas periódicamente y úselas

para instruir a otras personas que puedan usar esta herramienta. Si presta la

herramienta a alguien más, préstele también estas instrucciones para evitar el

uso indebido del producto y posibles lesiones.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — ST1620T/ST1620T-FC82

INTRODUCCIÓN

Felicitaciones por elegir la orilladora EGO POWER+ con iones de litio de 56 voltios. Ha

sido concebido, diseñado y fabricado para brindarle una conﬁabilidad y un rendimiento

máximos.

En caso de que tuviera algún problema que no pudiera resolver fácilmente, póngase en

contacto con el Centro de Servicio al Cliente de EGO llamando al 1-855-EGO-5656.

Este manual contiene información importante para el ensamble, el funcionamiento y el

mantenimiento seguro de su producto. Léalo atentamente antes de usar el producto.

Mantenga este manual a mano para poder consultarlo en cualquier momento.

NúMERO DE SERIE ____________________ FECHA DE COMPRA __________________

DEBE ANOTAR EL NúMERO DE SERIE Y LA FECHA DE COMPRA Y CONSERVARLOS EN UN

LUGAR SEGURO PARA CONSULTARLOS EN EL FUTURO.

ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — ST1620T/ST1620T-FC 83

SPECIFICATIONS

Voltaje 56 V

Velocidad sin carga Ajuste de velocidad baja: 3500-4800 RPM

Ajuste de velocidad alta: 4000-5500 RPM

Mecanismo de la línea de corte AVANCE DEL HILO LINE-IQ

Tipo de hilo de corte 0,095 pulgadas (2,4 mm) hilo de nailon

enrollado

Ancho de corte 16 pulgadas (40 cm)

Temperatura de funcionamiento 0°C a 40°C (32°F a 104°F)

Temperatura de almacenaje -4 °F a 158 °F (-20 °C a 70 °C)

Peso neto (incluyendo el protector) 7.67 lbs. (3.48 kg)

ACCESORIOS RECOMENDADOS

NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO DEL MODELO

Línea de corte AL2420P/AL2450S/AL2420PD

Bandolera AP1500

ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — ST1620T/ST1620T-FC84

LISTA DE EMPAQUE

NOMBRE DE LA PIEZA CANTIDAD

Orilladora 1

Perno para el eje de ﬁjación 1

Protector (con dos tornillos preensamblados en el

protector)

Ensamblaje del mango delantero de ajuste rápido 1

Llave hexagonal 1

Línea de corte de color dual (AL2420PD) 1

Bucle para la bandolera 1

Manual del operador 1

ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — ST1620T/ST1620T-FC 85

DESCRIPCIÓN

CONOZCA SU ORILLADORA (Fig. 1)

El uso seguro de este producto requiere la comprensión de la información impresa

en la herramienta y en el Manual del usuario, así como ciertos con ocimientos

sobre el proyecto a realizar. Antes de usar este producto, familiarícese con todas las

características operativas y reglas de seguridad.

Mango delantero de ajuste rápido

Botón POWERLOADTM

Bisagra

Cabezal de la orilladora (con avance

del hilo LINE-IQ)

Lengüeta de

liberación

Hoja de corte del hilo

Guard

Hilo de corte

Llave hexagonal

Mecanismo de eyección

Pestillo

Contacto

eléctrico

Interruptor de ﬁjación

en apagado

Gatillo de

velocidad variable

Mango trasero

Abrazadera de ﬁjación de la altura

Indicador de velocidad

Palanca de liberación rápida

Bucle para la bandolera

Interruptor de 2 velocidades

ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — ST1620T/ST1620T-FC86

ADVERTENCIA: nunca opere la herramienta si la protección no está bien

colocada en su lugar. La protección debe estar siempre en la herramienta para proteger

al usuario.

MANGO DELANTERO DE AJUSTE RÁPIDO

Para controlar fácilmente la orilladora durante la operación de corte.

MANGO TRASERO

El mango ergonómico con sobremoldura mejora la comodidad y el agarre.

VELOCIDAD VARIABLE

Enciende y apaga la orilladora de hilo.

INTERRUPTOR DE FIJACIÓN EN APAGADO

Ayuda a prevenir la activación accidental del gatillo. Se debe presionar antes que se

pueda activar el gatillo del interruptor.

BUCLE PARA LA BANDOLERA

Para instalar la bandolera.

INTERRUPTOR DE 2 VELOCIDADES

Cambia entre los intervalos de velocidad de corte alta y baja para realizar diferentes

tareas, según sea necesario.

INDICADOR DE VELOCIDAD

Muestra la velocidad de corte actual.

PROTECTOR

Reduce el riesgo de lesiones causadas por objetos extraños que sean lanzados hacia

atrás, hacia el operador, y por el contacto con el aditamento de corte.

ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — ST1620T/ST1620T-FC 87

HOJA DE CORTE DEL HILO

Hoja de acero ubicada en el protector que mantiene el hilo de corte a la altura

adecuada.

ABRAZADERA DE FIJACIÓN DE LA ALTURA

El mango se puede ajustar rápidamente para acomodar cualquier tamaño de persona,

lo cual ayudar a garantizar una altura de trabajo ideal y cómoda.

CABEZAL DE LA ORILLADORA (con AVANCE DEL HILO LINE-IQ)

Almacena el hilo de corte; libera automáticamente el hilo de corte cuando un extremo

de dicho hilo se desgasta hasta ser demasiado corto.

BOTÓN POWERLOAD™

Se utiliza para enrollar automáticamente el hilo de corte en el cabezal de la orilladora.

BISAGRA

Conecta y ﬁja los dos ejes plegables.

BOTÓN DE LIBERACIÓN DE LA BATERÍA

Libera el paquete de batería de la herramienta.

PESTILLO

Fija el paquete de batería a la herramienta.

MECANISMO DE EYECCIÓN

Ayuda a retirar la batería

ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — ST1620T/ST1620T-FC88

ENSAMBLAJE

ADVERTENCIA: Si hay piezas dañadas o faltan piezas, no utilice el producto

hasta que las reemplace. Usar este producto con piezas dañadas o faltantes podría

provocar lesiones personales graves.

ADVERTENCIA: No intente modiﬁcar este producto ni crear accesorios que no

sean recomendados para utilizar con este producto. Cualquier alteración o modiﬁcación

se considera un uso inapropiado y podría generar una condición peligrosa y provocar

lesiones personales graves.

ADVERTENCIA: Siempre use guantes para trabajo pesado cuando instale o

retire la cuchilla o cuando lleve a cabo el mantenimiento de la cuchilla. Tenga cuidado

con la cuchilla y proteja sus manos para evitar que se produzcan lesiones.

ADVERTENCIA: Para evitar un arranque accidental, que puede causar lesiones

graves personales, siempre retire el enchufe de la herramienta cuando no esté en uso

o cuando esté ensamblando las piezas, realizando ajustes o limpiándola.

RETIRO DEL EMPAQUE

◾Este producto requiere de ensamblado.

◾Retire el producto y los accesorios de la caja cuidadosamente. Asegúrese de que

todos los elementos que aparecen en la lista de empaque estén incluidos.

◾Inspeccione cuidadosamente la herramienta para asegurarse de que no se

produjo ninguna ruptura o daño durante su envío.

◾No deseche el material de embalaje hasta que haya inspeccionado

cuidadosamente y utilizado satisfactoriamente la herramienta.

◾Si hay piezas faltantes o dañadas, devuelva este producto al lugar donde lo

compró.

ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — ST1620T/ST1620T-FC 89

DESPLIEGUE DEL EJE

ADVERTENCIA: Para evitar

pellizcarse las manos o los dedos, no

agarre el eje en la junta.

ADVERTENCIA: No intente

arrancar la orilladora hasta que el eje

haya quedado ﬁjo.

1. Retire el paquete de batería de la

orilladora.

2. Ponga la orilladora en el terreno

o el piso y asegúrese de que

el cable esté dentro del eje,

para que no resulte aplastado

al cerrar la bisagra. Despliegue

cuidadosamente el eje hasta que los

dos agujeros ubicados en la bisagra

estén alineados con precisión (Fig. 2).

3. Inserte el perno (suministrado) y

apriételo con la llave hexagonal

suministrada para ﬁjar el eje en la

posición correcta (Fig. 3).

MONTAJE DE LA PROTECCIÓN

ADVERTENCIA: siempre use

guantes al montar o reemplazar la

protección. Tenga cuidado con la cuchilla

junto a la protección y protéjase las

manos, ya que podría sufrir cortes.

1. Retire el paquete de batería de la

orilladora.

2. Acueste la orilladora en el terreno

o el piso con el cabezal de la

orilladora orientado hacia arriba.

3. Alinee los dos tornillos, que están

preensamblados en el protector,

con los dos agujeros para tornillo

ubicados en el eje (Fig. 4), y luego

apriételos con el destornillador (Fig. 5).

ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — ST1620T/ST1620T-FC90

MONTAJE Y AJUSTE DEL MANGO

DELANTERO

1. Aﬂoje la palanca del poste de

ﬁjación y la tuerca de mariposa y

retírelas del mango en bucle (Fig. 6).

2. Presione el mango en bucle sobre el

eje entre el collarín de ﬁjación de la

altura y la bisagra (Fig. 7).

3. Inserte el bloque de sujeción en la

ranura del mango (Fig. 8).

4. Monte la palanca del poste de ﬁjación y preapriete la tuerca de mariposa.

Asegúrese de que el mango en bucle esté posicionado hacia arriba y que apunte

hacia la parte superior del mango trasero (Fig. 9).

5. Jale hacia arriba la palanca de liberación rápida para mover/rotar el mango

delantero hasta una posición de utilización cómoda (Fig. 10).

AVISO: El mango delantero se deberá posicionar sobre el eje solo dentro de la zona de

montaje (Fig. 10).

6. Acople la palanca de liberación rápida para ﬁjar el mango delantero en la posición

correcta.

ADVERTENCIA: La herramienta no se puede utilizar sin el mango en bucle

ﬁrmemente instalado.

7 8

Bloque de sujeción

9Palanca de liberación

rápida

Tuerca de mariposa

10 Abrazadera de ﬁjación de la altura

Zona de montaje

Bisagra

Bloque de sujeción Tuerca mariposa

Palanca de

liberación

rápida

Mango delantero

ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — ST1620T/ST1620T-FC 91

AJUSTE DE LA ALTURA DE LA

ORILLADORA

Si la longitud del eje no es adecuada para

la operación, usted puede ajustar dicha

longitud con la abrazadera de ﬁjación de

la altura.

1. Retire el paquete de batería de la

orilladora.

2. Para ajustar la altura de la

orilladora, abra la abrazadera de ﬁjación de la altura y luego deslice el eje hacia

arriba o hacia abajo hasta la longitud deseada, y fíjelo en la posición correcta

presionando la abrazadera de ﬁjación de la altura (Fig. 11).

AVISO: Es posible que sea necesario reposicionar el mango delantero después de

cambiar la altura de la orilladora.

INSTALACIÓN DE LA BANDOLERA

VENDE POR SEPARADO (NÚM. DE

MODELO AP1500)

Para realizar un utilización segura y

mejor, jale la bandolera sobre uno de

sus hombros y de manera que cruce la

espalda.

1. Aﬂoje la perilla tipo tornillo y la

tuerca hexagonal del bucle para la

bandolera.

2. Instale el bucle para la bandolera sobre el eje dentro de la zona de instalación

(Fig. 12).

3. Apriete la perilla tipo tornillo y la tuerca hexagonal.

Abrazadera de ﬁjación

de la altura

Bucle para la bandolera

Zona de instalación

Tuerca

hexagonal

Perilla tipo tornillo

ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — ST1620T/ST1620T-FC92

4. Presione el mosquetón de la correa

para el hombro para abrirlo y sujete

la correa para el hombro al lazo de

la correa (Fig.13).

5. Ajuste la longitud y la colocación

de la bandolera en una posición

de utilización cómoda. Agarre la

orilladora con las dos manos: una

mano sobre el mango trasero y la

otra mano sobre el mango delantero

(Fig. 14).

ADVERTENCIA: Cuando se produzca una

emergencia, quítese inmediatamente la

bandolera del hombro, sin importar la

manera en que esté colocada.

ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — ST1620T/ST1620T-FC 93

FUNCIONAMIENTO

ADVERTENCIA: No permita que familiarizarse con este producto lo vuelva

imprudente. Recuerde que un descuido de una fracción de segundo es suﬁciente para

ocasionar lesiones graves.

ADVERTENCIA: Use siempre lentes de protección que cumplan con la norma

ANSI Z87.1. De lo contrario, podría provocar que se disparen objetos hacia sus ojos y

otras posibles lesiones graves.

ADVERTENCIA: No use ningún aditamento ni accesorio que no haya sido

recomendado por el fabricante de este producto. El uso de aditamentos o accesorios

diferentes a los recomendados podría provocar lesiones graves.

ADVERTENCIA: Para evitar lesiones personales graves, retire el enchufe de

la herramienta antes de hacer el mantenimiento, limpiar, cambiar accesorios o quitar

material de la unidad.

APLICACIONES

Puede usar este producto para los ﬁnes que se indican a continuación.

◾Cortar el césped y malezas que rodeen porches, cercas y terrazas.

◾Cortar el césped de difícil acceso para una podadora normal.

PARA INSTALAR/DESINSTALAR EL PAQUETE DE BATERÍA

ADVERTENCIA: Retire siempre el paquete de batería del producto antes de

ensamblar piezas, hacer ajustes, realizar limpieza o cuando no se esté utilizando. La

retirada del paquete de batería prevendrá los arranques accidentales que podrían

causar lesiones corporales graves.

NOTA: Cargue completamente el paquete

de baterías antes de usar por primera vez.

Para instalar el paquete de

batería (Fig. 15)

1. Alinee las costillas de la batería con

las ranuras de montaje de la batería

en el cortabordes.

Ranura de montaje de la batería

Pestillo

ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — ST1620T/ST1620T-FC94

2. Deslice la batería hasta que encaje en su posición.

NOTA: Asegúrese de que el pestillo de la orilladora de hilo se acople a presión en la

posición correcta y que el paquete de batería esté ﬁrmemente sujeto a la herramienta

antes de comenzar a utilizarla.

Para desinstalar el paquete de

batería (Fig. 16)

ADVERTENCIA: Conozca siempre

la ubicación de sus pies, los niños o los

animales domésticos que estén alrededor

de usted cuando presione el botón de

liberación de la batería. No retire NUNCA

el paquete de batería en una posición en

alto. Podrían ocurrir lesiones graves si el

paquete de batería se cae.

1. Sostenga el paquete de batería en la palma de la mano.

2. Presione el botón de liberación de la batería con el dedo pulgar; el paquete de

batería se desacoplará del pestillo.

3. Agarre el paquete de batería y retírelo de la orilladora de hilo.

Antes de cada uso, compruebe si hay piezas dañadas/desgastadas

Compruebe el cabezal de la orilladora, el protector y el mango en bucle, y reemplace

todas las piezas que estén agrietadas, arqueadas, dobladas o dañadas de alguna

manera.

La hoja de corte del hilo ubicada en el borde del protector se puede desaﬁlar con el

tiempo. Se recomienda aﬁlarla periódicamente con una lima o reemplazarla por una

nueva.

ADVERTENCIA: Use siempre guantes cuando monte o reemplace el protector,

o cuando aﬁle o reemplace la hoja. Fíjese en la ubicación de la hoja en el protector y

protéjase la mano contra lesiones.

16 Presione para liberar

ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — ST1620T/ST1620T-FC 95

Limpie la orilladora después de cada uso

Consulte la sección Mantenimiento para obtener instrucciones de limpieza.

ADVERTENCIA: No use nunca agua para limpiar su orilladora. Evite utilizar

solventes cuando limpie piezas de plástico. La mayoría de los plásticos son susceptibles

de sufrir daños causados por diversos tipos de solventes comerciales. Use paños limpios

para eliminar la suciedad, el polvo, el aceite, la grasa, etc.

ARRANQUE/PARADA DE LA ORILLADORA DE HILO

Para arrancar

1. Mueva hacia delante el interruptor

de ﬁjación en apagado y luego

presione el gatillo de velocidad

variable. La orilladora de hilo se

pondrá en marcha.

2. La velocidad rotacional del cabezal

de la orilladora se controla con el

gatillo de velocidad variable. Más

presión sobre el gatillo produce una

velocidad más alta; menos presión sobre el gatillo produce una velocidad más

baja. Ajuste la velocidad para adaptarla a la tarea que se esté realizando (Fig. 17).

AVISO: El motor arranca solo al mover hacia delante el interruptor de ﬁjación en apagado

y presionar al mismo tiempo el gatillo de velocidad variable.

Para detener la orilladora de hilo

Mueva la orilladora de hilo alejándola del área de corte y libere el gatillo de velocidad

variable para detener la herramienta.

ADVERTENCIA: Retire siempre el paquete de batería de la orilladora de hilo

durante las pausas de descanso del trabajo y después de acabar el trabajo.

Gatillo de

velocidad

variable

Interruptor de

ﬁjación en apagado

ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — ST1620T/ST1620T-FC96

Función de ajuste de la

velocidad (Fig. 18)

La orilladora de hilo tiene dos ajustes de

velocidad. Presione el interruptor de 2

velocidades para cambiar la velocidad de

corte entre baja y alta.

El indicador de velocidad mostrará el

estado de velocidad activo: una luz para

velocidad baja y dos velocidades para

velocidad alta. El intervalo de velocidad

baja proporciona un mejor control de la orilladora y un tiempo de funcionamiento más

prolongado por carga.

CONSEJOS PARA UN ORILLADO

ÓPTIMO (Fig. 19)

◾El ángulo correcto para el

aditamento de corte es paralelo al

terreno.

◾No fuerce la orilladora. Deje que el

extremo de la punta del hilo haga

el corte (especialmente a lo largo

de las paredes). Si se corta con

más parte del hilo que su punta, se

reducirá la eﬁcacia de corte y es posible que se sobrecargue el motor.

◾La altura de corte se determina por la distancia del hilo de corte a la superﬁcie

del césped.

◾El pasto de más de 8 pulgadas (200 mm) se deberá cortar trabajando

progresivamente desde la parte de arriba hacia la parte de abajo en pequeños

incrementos para evitar un desgaste prematuro del hilo o arrastre del motor.

◾Mueva lentamente la orilladora hacia dentro y hacia fuera del área que se esté

cortando, manteniendo la posición del cabezal de corte a la altura de corte

deseada. Este movimiento puede ser hacia delante y hacia detrás o de un lado a

otro. El corte de longitudes más cortas produce los mejores resultados.

◾Orille solo cuando el pasto y la maleza estén secos.

Zona de corte

peligrosa Área de corte

óptima

18 Interruptor de 2 velocidades

Indicador de velocidad

ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — ST1620T/ST1620T-FC 97

◾Las cercas de alambre y de estacas puntiagudas pueden causar desgaste

adicional o rotura del hilo. Es posible que las paredes de piedra y ladrillo, las

orillas de acera y la madera desgasten rápidamente los hilos.

◾Evite los árboles y los setos. La corteza de árbol, las molduras de madera, los

paneles laterales y los postes de cercas pueden ser dañados fácilmente por los

hilos.

AJUSTE DE LA LONGITUD DEL

HILO DE CORTE

El cabezal de la orilladora con avance del

hilo Line-IQ está equipado con tecnología

avanzada.

Si cualquiera de los dos extremos del hilo

se desgasta menos de 7 pulgadas (18 cm)

durante la operación de orillado, el cabezal

de la orilladora liberará automáticamente

el hilo de corte y la hoja de corte del hilo

cortará la parte extra de dicho hilo (Fig. 20).

AVISO: No es necesario golpear suavemente el cabezal de la orilladora para liberar el hilo

de corte. Si nota un ligero temblor del cabezal de la orilladora al recortar el pasto, dicho

temblor se debe a que el hilo de corte está siendo liberado automáticamente.

ADVERTENCIA: No retire ni altere el ensamblaje de la hoja de corte del hilo.

Una longitud excesiva del hilo hará que el motor se sobrecaliente y es posible que cause

lesiones corporales graves.

REEMPLAZO DEL HILO

ADVERTENCIA: No utilice nunca hilo, cable o cuerda, etc., que estén reforzados

con metal. Estos elementos pueden romperse y convertirse en proyectiles peligrosos.

ADVERTENCIA: Utilice siempre el hilo de corte de nylon recomendado con un

diámetro que no exceda 0,095 pulgadas. (2,4 mm). Es posible que el uso de un hilo que

no sea el especiﬁcado haga que la herramienta se sobrecaliente o resulte dañada.

ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — ST1620T/ST1620T-FC98

La orilladora de hilo está equipada con

un avanzado sistema POWERLOADTM.

El hilo de corte se puede enrollar en la

bobina simplemente presionando un

solo botón. El proceso de carga de una

bobina completa se puede completar

generalmente en 12 segundos. Evite

la utilización repetida del sistema de

enrollado en sucesión rápida para

reducir la posibilidad de daños al

motor.

1. Retire el paquete de batería de la

orilladora.

2. Corte un pedazo de hilo de corte de

14 pies (4 m) de longitud.

3. Inserte el hilo en el ojal (Fig. 21) y

empuje el hilo hasta que el extremo

salga por el ojal opuesto.

AVISO: No es necesario alinear los

ojales para insertar el hilo de corte.

Si el hilo no se puede insertar en el

ojal, monte el paquete de batería en la

orilladora y luego presione brevemente

el botón POWERLOAD para restablecer el

mecanismo de enrollado.

4. Retire la batería si se ha montado en

la orilladora en el paso 3.

5. Jale el hilo desde el otro lado hasta que aparezcan longitudes iguales del mismo

a ambos lados del cabezal de la orilladora (Fig. 22).

6. Instale el paquete de batería en la orilladora de hilo.

7. Presione y mantenga presionado el botón de carga del hilo para arrancar el

motor de enrollado del hilo. El hilo se enrollará continuamente en el cabezal de la

orilladora (Fig. 23).

7" (18cm)

22 Hilo de corte

Ojal

Cubierta inferior

Hilo de corte

ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — ST1620T/ST1620T-FC 99

8. Observe detenidamente la longitud de hilo restante. Prepárese para soltar el

botón en cuanto queden aproximadamente 8,5 pulgadas (22 cm) de hilo a cada

lado. Presione brevemente el botón de carga del hilo para ajustar la longitud

hasta que se vean 7 pulgadas (18 cm) de hilo a cada lado.

AVISO: En el caso de que el hilo sea jalado hacia el interior del cabezal de la orilladora

por accidente, abra el cabezal y jale el hilo de corte para sacarlo de la bobina. Siga la

sección “RECARGUE EL HILO DE CORTE” de este manual para recargar el hilo.

ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — ST1620T/ST1620T-FC100

RECARGUE EL HILO DE CORTE

AVISO: Cuando el hilo de corte se rompa y se separe del ojal o cuando el hilo de corte

no se libere al golpear suavemente el cabezal de la orilladora, será necesario retirar el

hilo de corte restante del cabezal de la orilladora y seguir los pasos que se indican a

continuación para recargar el hilo.

1. Retire el paquete de batería de la orilladora.

2. Presione las lengüetas de liberación ubicadas en el cabezal de la orilladora y

retire el ensamblaje de la cubierta inferior del cabezal de la orilladora jalándolo

directamente hacia fuera (Fig. 24a y 24b).

3. Retire el hilo de corte del cabezal de la orilladora.

4. Mientras sujeta la orilladora con una mano, utilice la otra mano para agarrar el

ensamblaje de la cubierta inferior y alinear las ranuras ubicadas en el ensamblaje

de la cubierta inferior con las lengüetas de liberación. Presione el ensamblaje de

la cubierta inferior hasta que se acople a presión en la posición correcta, en cuyo

momento oirá un sonido de clic inconfundible (Fig. 25).

5. Siga las instrucciones de la sección “REEMPLAZO DEL HILO” para recargar el

hilo de corte.

24a

Ensamblaje de la

cubierta inferior

Lengüeta de

liberación

24b

②

①

Ranura

Lengüeta de liberación

ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — ST1620T/ST1620T-FC 101

MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA: Cuando haga servicio de ajustes y reparaciones, utilice

únicamente piezas de repuesto idénticas. Es posible que cualquier otra pieza cree un

peligro o cause daños al producto. Para garantizar la seguridad y la conﬁabilidad, todas

las reparaciones deberán ser realizadas por un técnico de servicio caliﬁcado.

ADVERTENCIA: Las herramientas a batería no tienen que enchufarse en un

tomacorriente; por lo tanto, siempre están en condiciones de funcionamiento. Para

prevenir lesiones corporales graves, tome precauciones adicionales y tenga cuidado

adicional cuando realice mantenimiento o servicio de ajustes y reparaciones, o para

cambiar el aditamento de corte u otros aditamentos.

ADVERTENCIA: Para prevenir lesiones corporales graves, retire el paquete de

batería de la herramienta antes de hacer servicio de ajustes y reparaciones, realizar

limpieza o retirar material de la unidad.

Todo el servicio de ajustes y reparaciones de la orilladora de hilo, que no sea de los

artículos indicados en estas instrucciones de mantenimiento, deberá ser realizado por

personal competente de servicio de orilladoras de hilo.

REEMPLAZO DEL CABEZAL DE LA ORILLADORA

ADVERTENCIA: Si el cabezal se aﬂoja después de ﬁjarlo en la posición

correcta, reemplácelo de inmediato. No utilice nunca una orilladora con un aditamento

de corte ﬂojo. Reemplace de inmediato un cabezal de corte agrietado, dañado o

desgastado, incluso si los daños están limitados a grietas superﬁciales. Es posible que

los aditamentos que estén en esas condiciones se rompan en pedazos a alta velocidad

y causen lesiones graves.

ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — ST1620T/ST1620T-FC102

RETIRE EL CABEZAL DE LA

ORILLADORA

1. Retire el enchufe de alimentación de

la orilladora de hilo.

2. Presione las lengüetas de liberación

ubicadas en el cabezal de la

orilladora y retire el ensamblaje de

la cubierta inferior del cabezal de

la orilladora jalándolo directamente

hacia fuera (vea la Fig. 24a y 24b).

3. Retire el hilo de corte del cabezal de

la orilladora (Fig. 27).

4. Use guantes. Use una mano para

agarrar el ensamblaje de la bobina

con el ﬁn de estabilizarlo y use la

otra mano para agarrar la llave de

impacto (no incluida) para aﬂojar la

tuerca en sentido contrario al de las

agujas del reloj (Fig. 28).

5. Retire el ensamblaje de la bobina

y el buje del eje del motor (Fig.

26). Guarde el buje para realizar el

montaje más tarde.

6. Reemplace el cabezal de la

orilladora por un cabezal nuevo y

móntelo siguiendo los pasos que se

indican a continuación.

Instale el cabezal de la

orilladora nuevo

1. Monte el buje en el eje del motor y monte el ensamblaje de la bobina en la

posición correcta. Utilice una llave de impacto para apretar la tuerca (Fig. 26).

Ensamblaje de

la bobina Cubierta inferior

Buje

Tuerca

ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — ST1620T/ST1620T-FC103

2. Mientras sujeta la orilladora con una mano, utilice la otra mano para agarrar el

ensamblaje de la cubierta inferior y alinear las ranuras ubicadas en el ensamblaje

de la cubierta inferior con las lengüetas de liberación. Presione el ensamblaje de

la cubierta inferior hasta que se acople a presión en la posición correcta, en cuyo

momento oirá un sonido de clic inconfundible (Fig. 25).

3. Siga las instrucciones de la sección “REEMPLAZO DEL HILO” de este manual

para recargar el hilo de corte.

4. Arranque la herramienta para ver si la orilladora de hilo funciona con normalidad.

Si no es así, vuelva a ensamblar siguiendo los pasos descritos anteriormente.

LIMPIE LA UNIDAD

◾Retire la batería.

◾Retire todo pasto que se pueda haber enrollado alrededor del eje del motor o del

cabezal de la orilladora.

◾Utilice un cepillo pequeño o la descarga de aire de un cepillo de aspiradora

pequeño para limpiar las aberturas de ventilación de la carcasa trasera.

◾Mantenga las aberturas de ventilación libres de obstrucciones.

◾Limpie la unidad utilizando un paño húmedo con un detergente suave.

◾No utilice detergentes fuertes en la carcasa de plástico ni en el mango. Tanto la

carcasa como el mango pueden resultar dañados por ciertos aceites aromáticos,

tales como los de pino y limón, y por solventes tales como el queroseno. La

humedad también puede causar un peligro de descargas eléctricas. Si hay

humedad, elimínela con un paño suave y seco.

AFILADO DE LA CUCHILLA DE CORTE LINEAL

ADVERTENCIA: siempre proteja las manos con guantes para trabajo pesado

cuando realice el mantenimiento de la cuchilla del hilo de corte.

1. Retire el paquete de batería de la orilladora.

2. Retire del protector la hoja de corte del hilo.

3. Sujete ﬁrmemente la hoja en una prensa de tornillo.

4. Use protección adecuada de los ojos y guantes adecuados, y tenga cuidado de

no cortarse.

ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — ST1620T/ST1620T-FC104

5. Lime cuidadosamente los bordes de corte de la hoja con una lima de dientes

ﬁnos o una piedra de aﬁlar, manteniendo el ángulo original del borde de corte.

6. Reemplace la hoja en el protector y fíjela en la posición correcta con los dos

tornillos.

TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO

◾Retire el paquete de batería de la orilladora.

◾Limpie minuciosamente la herramienta antes de almacenarla.

◾Almacene la unidad en una área seca y bien ventilada, cerrada con llave o en un

lugar elevado, fuera del alcance de los niños. No almacene la unidad sobre ni

adyacente a fertilizantes, gasolina u otras sustancias químicas.

◾Mantenga la unidad alejada de los agentes corrosivos, tales como sustancias

químicas de jardín y sales anticongelantes.

ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — ST1620T/ST1620T-FC105

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN

La orilladora de

hilo no arranca.

◾El paquete de batería no está

instalado en la orilladora.

◾Instale el paquete de batería en

la orilladora.

◾No hay contacto eléctrico entre la

orilladora y el paquete de batería.

◾Retire la batería, compruebe los

contactos y reinstale el paquete

de batería.

◾El paquete de batería está

agotado.

◾Cargue el paquete de batería.

◾No se está moviendo hacia

delante el interruptor de ﬁjación

en apagado antes de presionar el

gatillo de velocidad variable.

◾Mueva hacia delante el

interruptor de ﬁjación en

apagado y luego presione el

gatillo de velocidad variable.

◾El eje del motor o el cabezal de

la orilladora están atorados con

pasto.

◾Retire el pasto del eje del motor

y el cabezal de la orilladora.

La orilladora

de hilo se para

mientras se está

cortando.

◾El protector no está montado en

la orilladora, lo cual hace que el

hilo de corte sea excesivamente

largo y causa sobrecarga del

motor.

◾Retire el paquete de batería

y monte el protector en la

orilladora.

◾Se utiliza un hilo de corte grueso. ◾Utilice el hilo de corte de nylon

recomendado con un diámetro

no mayor de 0,095 pulgadas

(2,4 mm).

◾El paquete de batería o la

orilladora de hilo está demasiado

caliente.

◾Enfríe la batería o la orilladora

de hilo.

◾El paquete de batería está

desconectado de la herramienta.

◾Reinstale el paquete de batería.

◾El paquete de batería está

agotado.

◾Cargue el paquete de batería.

ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — ST1620T/ST1620T-FC106

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN

El cabezal de la

orilladora no hace

avanzar el hilo.

◾El eje del motor o el cabezal de la

orilladora está atorado con pasto.

◾Detenga la orilladora, retire la

batería y limpie el eje del motor

y el cabezal de la orilladora.

◾No hay suﬁciente hilo en la

bobina o el hilo se rompe y se

separa del ojal.

◾Retire la batería y reemplace

el hilo de corte siguiendo la

sección “REEMPLAZO DEL

HILO” de este manual.

◾El hilo está enredado. ◾Retire la batería; retire el hilo

del cabezal de la orilladora y

rebobínelo siguiendo la sección

“RECARGUE EL HILO DE

CORTE” de este manual.

◾El hilo es demasiado corto. ◾Retire la batería y jale los hilos a

la vez que presiona hacia abajo

y suelta alternamente el cabezal

de la orilladora.

◾Se está utilizando un hilo de corte

grueso.

◾Utilice hilo de corte de nylon

recomendado con un diámetro

de 0,095 pulgadas (2,4 mm).

◾Malfuncionamiento del cabezal de

la orilladora.

◾Llame a Servicio al Cliente de

EGO para obtener ayuda.

El pasto se

enrolla alrededor

del cabezal de

la orilladora y de

la carcasa del

motor.

◾Se está cortando pasto alto a

nivel del terreno.

◾Corte el pasto alto de arriba

abajo, retirando no más de 8

pulgadas en cada pasada para

evitar que se enrolle.

La hoja no está

cortando el hilo.

◾La hoja de corte del hilo ubicada

en el borde del protector se ha

desaﬁlado.

◾Siga las instrucciones para aﬁlar

la hoja de corte del hilo con una

lima o reemplace dicha hoja por

una hoja nueva.

Hay grietas en

el cabezal de la

orilladora o el

retenedor de la

bobina se aﬂoja

de la base de la

bobina.

◾El cabezal de la orilladora está

desgastado.

◾Reemplace de inmediato

el cabezal de la orilladora

siguiendo la sección

“REEMPLAZO DEL CABEZAL

DE LA ORILLADORA” de este

manual.

ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — ST1620T/ST1620T-FC 107

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN

El hilo de corte no

se puede enrollar

correctamente en

el cabezal de la

orilladora.

◾Se está utilizando un hilo de corte

incorrecto.

◾Sugerimos que utilice hilo de

corte de nylon original EGO,

consulte la sección “Hilo de

corte recomendado” de este

manual. Si está utilizando hilo

de nylon EGO y el problema

persiste, sírvase llamar a

servicio al cliente de EGO para

obtener consejos.

◾Se han acumulado residuos de

pasto o suciedad en el cabezal de

la orilladora y han bloqueado el

movimiento de la bobina del hilo.

◾Retire la batería, abra el cabezal

de la orilladora y límpielo

minuciosamente.

◾El motor está sobrecalentado

debido a una utilización repetida

del sistema de enrollado del hilo.

◾Deje que la orilladora de hilo

funcione sin carga durante unos

minutos para enfriar el motor y

luego intente recargar el hilo.

◾Capacidad baja de la batería ◾Cargue la batería.

◾El hilo no está enrollado en el

ensamblaje de la bobina.

◾Jale el hilo hacia fuera y

reinsértelo.

◾Malfuncionamiento del cabezal de

la orilladora.

◾Llame a Servicio al Cliente de

EGO para obtener ayuda.

El hilo de corte

no se puede

pasar a través

del cabezal de

la orilladora al

insertarlo.

◾El hilo de corte está dividido o

doblado en el extremo.

◾Corte el extremo desgastado del

hilo y reinsértelo.

ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — ST1620T/ST1620T-FC108

GARANTÍA

POLÍTICA DE GARANTÍA

Garantía limitada de 5 años en equipos de energía para exteriores y energía portátil

EGO POWER+ para uso doméstico personal.

Garantía limitada de 3 años en paquetes de batería y cargadores del Sistema EGO

POWER+ para uso personal doméstico. Se aplica una garantía extendida adicional

de 2 años para la batería de 10,0 Ah/12,0 Ah, tanto si se vende por separado (núm.

de modelo BA5600T/BA6720T) como si se incluye con cualquier herramienta, si se

registra dentro del plazo de 90 días después de su compra. Garantía limitada de 5

años en el cargador CHV1600, diseñado para utilizarse con la cortadora de césped con

asiento con radio de giro cero para uso personal doméstico.

Garantía limitada de 2 años/1 año en equipos de energía para exteriores, energía

portátil, paquetes de baterías y cargadores EGO para uso profesional y comercial.

Los períodos de garantía detallados por productos se pueden encontrar en línea en

http://egopowerplus.com/warranty-policy.

Póngase en contacto con Servicio al Cliente de EGO de manera gratuita al

1-855-EGO-5656, cuando tenga preguntas o reclamaciones de garantía.

GARANTÍA LIMITADA DE SERVICIO

Los productos EGO están garantizados contra defectos de material o de fabricación

a partir de la fecha de compra original al por menor durante el período de garantía

aplicable. El producto defectuoso será reparado gratuitamente.

a) Esta garantía se aplica solo al comprador original del distribuidor minorista

autorizado de EGO y podría no ser transferible. Los distribuidores minoristas

autorizados de EGO se identiﬁcan en línea, en http://egopowerplus.com/warranty-

policy.

b) El período de garantía para productos reacondicionados o certiﬁcados de fábrica

que se utilizan para ﬁnes residenciales es de 1 año, para ﬁnes industriales,

profesionales o comerciales es de 90 días.

ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — ST1620T/ST1620T-FC109

c) El período de garantía para las piezas de mantenimiento de rutina, tales como,

pero sin limitarse a, asiento de cortadora de césped con asiento, ruedas, llantas,

ruedas anticorte al ras, disco de freno, bloque de fricción, cuchillas, cabezales

de orilladora, espadas de cadena, cadenas de sierra, correas, barras rascadoras,

paletas de caucho, barrenas, zapatas antideslizantes, boquillas de soplador y

todos los demás accesorios EGO, es de 90 días para ﬁnes residenciales y 30 días

para ﬁnes industriales, profesionales o comerciales. Estas piezas están cubiertas

durante 90/30 días contra defectos de fabricación en condiciones de trabajo

normales.

d) Esta garantía queda nula si el producto se ha puesto en alquiler.

e) Esta garantía no cubre daños producto de modiﬁcaciones, alteraciones o

reparaciones no autorizadas.

f) Esta garantía solo cubre defectos que surjan del uso normal y no cubre el mal

funcionamiento, las fallas ni los defectos que resulten del mal uso, el abuso (que

incluye la sobrecarga del producto más allá de su capacidad y sumergirlo en

agua o en cualquier otro líquido), accidentes, negligencia o falta de instalación

adecuada y mantenimiento o almacenamiento inadecuados.

g) Esta garantía no cubre el deterioro normal del acabado exterior, incluidos, entre

otros, rayones, abolladuras, trozos de pintura o cualquier corrosión o decoloración

producida por el calor o limpiadores químicos y abrasivos.

CÓMO OBTENER EL SERVICIO

Para obtener el servicio de garantía, póngase en contacto con Servicio al Cliente de

EGO de manera gratuita al 1-855-EGO-5656. Cuando pida un servicio cubierto por la

garantía, debe presentar el recibo con la fecha original de venta. Un centro de servicio

autorizado será seleccionado para reparar el producto de acuerdo con los términos

establecidos en la garantía. Cuando lleve el producto al centro de servicio autorizado,

es posible que deba hacer un pequeño depósito cuando deje la herramienta. Este

depósito se reembolsará cuando se considere que el servicio de reparación se haya

cubierto con la garantía.

ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — ST1620T/ST1620T-FC110

LIMITACIONES ADICIONALES

En la medida en que la ley aplicable lo permita, se deniegan todas las garantías

implícitas, inclusive las garantías de COMERCIABILIDAD o IDONEIDAD PARA UN

PROPÓSITO ESPECÍFICO. Todas las garantías implícitas, inclusive las garantías de

comerciabilidad o idoneidad para un propósito especíﬁco, que no se puedan denegar

bajo la ley estatal, están limitadas al período de garantía aplicable deﬁnido al comienzo

de este artículo.

Chervon North America no se hará responsable por daños directos, indirectos,

accidentales o resultantes.

Algunos estados no permiten limitaciones con respecto a la duración de una garantía

implícita y/o no permiten la exclusión o limitación de daños accidentales o resultantes,

de modo que las limitaciones antes descritas podrían no aplicarse en su caso.

Esta garantía le otorga derechos legales especíﬁcos, pero podría tener también otros

derechos que varían según el estado.

Para obtener el servicio al cliente, póngase en contacto con nosotros de manera

gratuita al: 1-855-EGO-5656 o visite: EGOPOWERPLUS.COM

EGO Customer Service, 769 SEWARD AVE NW / Suite 102 Grand Rapids, MI 49504

EGO ST1623T El manual del propietario

Marca: EGO

Modelo: ST1623T

Categoría: Podadoras de césped

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

ST1620T

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: EGO ST1623T Le manuel du propriétaire
English: EGO ST1623T Owner's manual

EGO ST1623T El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

EGO ST1623T El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos