Ashdown Engineering NFR Reflex Studio Monitors Manual de usuario

NFR Reflex Studio Monitors
Marca
Ashdown Engineering
Modelo
NFR Reflex Studio Monitors
Categoría
Equipo de música suplementario
Tipo
Manual de usuario
USER MANUAL
NFR STUDIO MONITORS
ENGLISH / FRANÇAISE / DEUTSCH / ESPAÑOL
Thank you for purchasing your Ashdown Engineering Product and
welcome to the family! We really think you’ve made the right choice and
know that these speakers will give you years of great service.
However they need to be looked after, please read
through this user manual which will help you get the most out of
your new speakers and keep them running as long as some of our
happiest and very famous customers.
Please register this product online so we can make sure we give you years
of customer support through our friendly in-house service centre.
Here is where you need to visit to register your product:
http://www.ashdownmusic.com/pages/register-your-product
THANK YOU
REGISTER ONLINE
ASHDOWN ENGINEERING - NFR-1 & NFR-2 USER GUIDE
INTRODUCTION
Following the design of the NFP-1/2 it became apparent there was a need for a
more economical monitor style speaker to be designed suitable for less demanding
applications.
The new design uses a PORTED cabinet to help
with the bass response, this involved some serious
consideration, In this type of arrangement the port
area is set by the cone area of the bass speaker,
if the Port area is smaller than recommended air
noises are produced, the dilemma and compromise
comes from the fact that the length of the port
required to tune the cabinet to a required frequency
is set by the area of the port. Not surprisingly it is
not uncommon to nd that the required length will
not t inside the cabinet, the usual solution to this
is to make the area of the port less which reduces
its length and increases noise. We chose a different
approach by making the port exit through the base
of the cabinet, a detachable section completes the
port and makes a stand for the speaker to sit on.
This novel idea also means that the speaker can be
used as a sealed enclosure by simply placing it on a at surface without the stand or
used as a ported cabinet by placing it on the stand.
REAR PANEL FACILITIES
FULLY BALANCED INPUTS - Choose from balanced 1/4” Jack or XLR input to
connect up your speaker to your audio source (ie. audio interface etc.)
INPUT SELECT SWITCH - Select which input source you are using, 1/4” Jack
or XLR input.
VOLUME KNOB - Use to set the gain of the individual speaker. If using as a pair we
recommend setting both to the same level. Start at 12 o’clock and adjust up and
down until desired level is reached, bear in mind the size of the room you are set up
in and adjust accordingly.
REAR PANEL TOP:
ASHDOWN ENGINEERING - NFR-1 & NFR-2 USER GUIDE
GROUND LIFT SWITCH - Use this to reduce or eliminate ground-related noise
arising from ground loops in audio cables if you experience any unwanted noise.
RCA IN - Use to connect to an audio source when using an RCA cable.
LINE IN - This 1/4” jack socket is used to connect the output of line level devices.
POWER SWITCH - Use to power the speaker on.
MAINS INPUT - Use the included mains power lead to plug into a 240v
mains socket.
REAR PANEL BOTTOM:
ASHDOWN ENGINEERING - NFR-1 & NFR-2 USER GUIDE
ASHDOWN ENGINEERING - NFR-1 USER GUIDE
NFR-1 SPECIFICATIONS:
SPEAKERS
1 x 5” LF DRIVER
1 x SILK DOME TWEETER
BALANCED XLR / TRS INPUT
BANDWIDTH | > 2 MHz
DISTORTION | < 0.001%
SLEW RATE | =12v/Us
CMRR | > 90dB
SENSITIVITY | 0dbV (775mv)
MAX SIGNAL LEVEL | +20dBV
AMPLIFIER (BASS SECTION)
POWER OUTPUT CONTINUOUS | 100W
BURST POWER | 135W
THD @ 40WATTS AVE OUTPUT | < 0.004%
HUM & NOISE | <106dBV
AMPLIFIER (TREBLE SECTION)
POWER OUTPUT CONTINUOUS | 50W
THD @ 10WATTS AVE OUTPUT | < 0.012%
HUM & NOISE | <106dBV
CABINET DIMENSIONS
315 X 200 X 300 (mm) / 12.5 X 8 X 11.5 (“)
ASHDOWN ENGINEERING - NFR-2 USER GUIDE
NFR-2 SPECIFICATIONS:
SPEAKERS
2 x 5” LF DRIVER
1 x SILK DOME TWEETER
BALANCED XLR / TRS INPUT
BANDWIDTH | > 2 MHz
DISTORTION | < 0.001%
SLEW RATE | =12v/Us
CMRR | > 90dB
SENSITIVITY | 0dbV (775mv)
MAX SIGNAL LEVEL | +20dBV
AMPLIFIER (BASS SECTION)
POWER OUTPUT CONTINUOUS | 100W
BURST POWER | 135W
THD @ 40WATTS AVE OUTPUT | < 0.004%
HUM & NOISE | <106dBV
AMPLIFIER (TREBLE SECTION)
POWER OUTPUT CONTINUOUS | 50W
THD @ 10WATTS AVE OUTPUT | < 0.012%
HUM & NOISE | <106dBV
CABINET DIMENSIONS
315 X 200 X 300 (mm) / 12.5 X 8 X 11.5 (“)
Merci d’avoir acheté votre produit Ashdown Engineering et bienvenue
dans la famille! Nous pensons vraiment que vous avez fait le bon choix et
savons que ces haut-parleurs vous offriront des années de bons et loyaux
services.
Cependant, ils doivent être pris en charge, veuillez lire
grâce à ce manuel d’utilisation qui vous aidera à tirer le meilleur parti de
vos nouveaux haut-parleurs et faites-les fonctionner aussi longtemps que
certains de nos
Veuillez enregistrer ce produit en ligne an que nous puissions nous
assurer que nous vous offrons des années d’assistance à la clientèle grâce
à notre centre de service interne convivial.
Voici où vous devez vous rendre pour enregistrer votre produit:
http://www.ashdownmusic.com/pages/register-your-product
MERCI
INSCRIVEZ-VOUS EN
ASHDOWN ENGINEERING - NFR-1 & NFR-2 MODE D’EMPLOI
INTRODUCTION
Suite à la conception du NFP-1/2, il est devenu évident qu’il était nécessaire
de concevoir un haut-parleur de style moniteur plus économique, adapté aux
applications moins exigeantes.
La nouvelle conception utilise une enceinte PORTÉE
pour aider à la réponse des basses, cela impliquait
une réexion sérieuse. Dans ce type d’arrangement,
la zone de port est dénie par la zone conique du
haut-parleur de basse, si la zone de port est plus
petite que les bruits d’air recommandés. produit,
le dilemme et le compromis viennent du fait que la
longueur du port nécessaire pour régler l’enceinte
sur une fréquence requise est dénie par la zone
du port. Sans surprise, il n’est pas rare de constater
que la longueur requise ne rentre pas à l’intérieur
de l’armoire, la solution habituelle à cela est de
réduire la zone du port, ce qui réduit sa longueur et
augmente le bruit. Nous avons choisi une approche
différente en faisant sortir le port par la base de
l’armoire, une section détachable complète le port
et fait un support sur lequel le haut-parleur peut
s’asseoir.
Cette nouvelle idée signie également que le haut-parleur peut être utilisé comme
une enceinte scellée en le plaçant simplement sur une surface plane sans le support
ou utilisé comme une armoire à évent en le plaçant sur le support.
FACILITÉS DU PANNEAU ARRIÈRE
ENTRÉES ENTIÈREMENT ÉQUILIBRÉS - Choisissez entre une entrée jack 6,35 mm
ou XLR symétrique pour connecter votre haut-parleur à votre source audio (c’est-à-
dire une interface audio, etc.)
COMMUTATEUR DE SÉLECTION D’ENTRÉE - Sélectionnez la source d’entrée que
vous utilisez, Jack 1/4” ou entrée XLR.
BOUTON DE VOLUME - Sert à régler le gain de l’enceinte individuelle. Si vous les
utilisez par paire, nous vous recommandons de régler les deux au même niveau.
Commencez à midi et ajustez de haut en bas jusqu’à ce que le niveau souhaité soit
atteint, gardez à l’esprit la taille de la pièce dans laquelle vous êtes installé et ajustez
en conséquence.
HAUT DU PANNEAU ARRIÈRE:
ASHDOWN ENGINEERING - NFR-1 & NFR-2 MODE D’EMPLOI
INTERRUPTEUR DE LEVAGE AU SOL - Utilisez-le pour réduire ou éliminer le
bruit lié à la masse provenant des boucles de masse dans les câbles audio si vous
rencontrez des bruits indésirables.
Entrée RCA- Sert à se connecter à une source audio lors de l’utilisation d’un câble
RCA.
FAIRE LA QUEUE - Cette prise jack 6,35 mm est utilisée pour connecter la sortie
d’appareils de niveau ligne.
INTERRUPTEUR - Utiliser pour allumer le haut-parleur.
MAINS INPUT - Utilisez le câble d’alimentation secteur inclus pour brancher sur un
240v prise secteur.
BAS DU PANNEAU ARRIÈRE:
ASHDOWN ENGINEERING - NFR-1 & NFR-2 MODE D’EMPLOI
ASHDOWN ENGINEERING - NFR-1 MODE D’EMPLOI
SPÉCIFICATIONS NFR-1:
HAUT-PARLEURS
1 pilote LF 5”
1 x TWEETER À DÔME EN SOIE
ENTRÉE XLR / TRS SYMÉTRIQUE
BANDE PASSANTE | > 2 MHz
DISTORSION | < 0,001%
VITESSE DE VITESSE | =12v/Us
CMRR | > 90dB
SENSIBILITÉ | 0dbV (775mv)
NIVEAU DE SIGNAL MAX | +20dBV
AMPLIFICATEUR (SECTION DES BASSES)
PUISSANCE DE SORTIE CONTINUE | 100W
PUISSANCE EN RAFALE | 135W
THD @ 40WATTS AVE SORTIE | < 0,004%
bourdonnement et bruit | <106dBV
AMPLIFICATEUR (SECTION DES BASSES)
PUISSANCE DE SORTIE CONTINUE | 50W
THD @ 10WATTS SORTIE MOYENNE | <
0,012%
bourdonnement et bruit | <106dBV
DIMENSIONS DE L’ARMOIRE
315 X 200 X 300 (mm) / 12.5 X 8 X 11.5 (“)
ASHDOWN ENGINEERING - NFR-2 MODE D’EMPLOI
SPÉCIFICATIONS NFR-2:
HAUT-PARLEURS
2 PILOTES LF 5”
1 x TWEETER À DÔME EN SOIE
ENTRÉE XLR / TRS SYMÉTRIQUE
BANDE PASSANTE | > 2 MHz
DISTORSION | < 0,001%
VITESSE DE VITESSE | =12v/Us
CMRR | > 90dB
SENSIBILITÉ | 0dbV (775mv)
NIVEAU DE SIGNAL MAX | +20dBV
AMPLIFICATEUR (SECTION DES BASSES)
PUISSANCE DE SORTIE CONTINUE | 100W
PUISSANCE EN RAFALE | 135W
THD @ 40WATTS AVE SORTIE | < 0,004%
bourdonnement et bruit | <106dBV
AMPLIFICATEUR (PARTIE AIGUS)
PUISSANCE DE SORTIE CONTINUE | 50W
THD @ 10WATTS SORTIE MOYENNE | < 0,012%
bourdonnement et bruit | <106dBV
DIMENSIONS DE L’ARMOIRE
315 X 200 X 300 (mm) / 12.5 X 8 X 11.5 (“)
Vielen Dank für den Kauf Ihres Ashdown Engineering-Produkts und
willkommen in der Familie! Wir glauben wirklich, dass Sie die richtige
Wahl getroffen haben und wissen, dass diese Lautsprecher Ihnen jahre-
lang gute Dienste leisten werden.
Sie müssen jedoch gepegt werden, bitte lesen
durch dieses Benutzerhandbuch, das Ihnen helfen wird, das Beste
daraus zu machen
Ihre neuen Lautsprecher und lassen Sie sie so lange laufen wie einige
Bitte registrieren Sie dieses Produkt online, damit wir sicherstellen
können, dass wir Ihnen jahrelangen Kundensupport durch unser
freundliches internes Servicezentrum bieten können.
Hier müssen Sie besuchen, um Ihr Produkt zu registrieren:
http://www.ashdownmusic.com/pages/register-your-product
VIELEN DANK
ONLINE REGISTRIEREN
ASHDOWN ENGINEERING - NFR-1 & NFR-2 BENUTZERHANDBUCH
EINLEITUNG
Nach dem Design des NFP-1/2 wurde deutlich, dass ein Bedarf an einem wirtschaftlicheren
Lautsprecher im Monitorstil bestand, der für weniger anspruchsvolle Anwendungen
geeignet sein sollte.
Das neue Design verwendet ein PORTED-Gehäuse,
um die Basswiedergabe zu unterstützen, dies
erforderte einige ernsthafte Überlegungen. Bei dieser
Art von Anordnung wird der Portbereich durch den
Konusbereich des Basslautsprechers festgelegt,
wenn der Portbereich kleiner ist als die empfohlenen
Luftgeräusche sind produziert, ergibt sich das Dilemma
und der Kompromiss aus der Tatsache, dass die Länge
des Ports, die erforderlich ist, um das Gehäuse auf eine
erforderliche Frequenz abzustimmen, durch die Fläche
des Ports festgelegt wird. Es überrascht nicht, dass es
nicht ungewöhnlich ist, dass die erforderliche Länge
nicht in das Gehäuse passt. Die übliche Lösung dafür
besteht darin, die Fläche des Anschlusses zu verkleinern,
was seine Länge verringert und das Rauschen erhöht.
Wir haben uns für einen anderen Ansatz entschieden,
indem wir den Portausgang durch die Basis des
Gehäuses geführt haben, ein abnehmbarer Abschnitt
vervollständigt den Port und bildet einen Ständer, auf
dem der Lautsprecher sitzen kann.
Diese neuartige Idee bedeutet auch, dass der Lautsprecher als abgedichtetes Gehäuse
verwendet werden kann, indem er einfach ohne Ständer auf eine ebene Fläche gestellt wird,
oder als Lautsprecherbox verwendet werden kann, indem er auf den Ständer gestellt wird.
EINRICHTUNGEN AUF DER RÜCKSEITE
VOLLSTÄNDIG SYMMETRISCHE EINGÄNGE- Wählen Sie aus einem symmetrischen
6,35-mm-Klinken- oder XLR-Eingang, um Ihren Lautsprecher an Ihre Audioquelle (z. B. Audio-
Interface usw.) anzuschließen.
EINGANGSWAHLSCHALTER - Wählen Sie aus, welche Eingangsquelle Sie verwenden, 6,3
mm Klinke oder XLR-Eingang.
LAUTSTÄRKEREGLER - Stellen Sie mit die Verstärkung des einzelnen Lautsprechers ein. Bei
Verwendung als Paar empfehlen wir, beide auf die gleiche Stufe einzustellen. Beginnen Sie
um 12 Uhr und regulieren Sie nach oben und unten, bis das gewünschte Niveau erreicht ist.
Berücksichtigen Sie die Größe des Raums, in dem Sie aufgestellt sind, und passen Sie die
Anpassung entsprechend an.
RÜCKSEITE OBEN:
ASHDOWN ENGINEERING - NFR-1 & NFR-2 BENUTZERHANDBUCH
BODENHEBUNGSSCHALTER- Verwenden Sie dies, um massebezogenes Rauschen
zu reduzieren oder zu eliminieren, das durch Masseschleifen in Audiokabeln
entsteht, wenn Sie unerwünschtes Rauschen feststellen.
RCA-IN - Zum Anschließen an eine Audioquelle bei Verwendung eines RCA-Kabels
verwenden.
LINE-IN - Diese 6,35-mm-Klinkenbuchse wird verwendet, um den Ausgang von
Geräten mit Line-Pegel anzuschließen.
STROMSCHALTER - Zum Einschalten des Lautsprechers verwenden.
NETZEINGANG - Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel, um es an eine
240-V-Steckdose anzuschließen Steckdose.
RÜCKSEITE UNTEN:
ASHDOWN ENGINEERING - NFR-1 & NFR-2 BENUTZERHANDBUCH
ASHDOWN ENGINEERING - NFR-1 BENUTZERHANDBUCH
NFR-1 SPEZIFIKATIONEN:
SPRECHER
1 x 5-Zoll-NF-TREIBER
1 x Seidenkalotten-Hochtöner
SYMMETRISCHER XLR/TRS-EINGANG
BANDBREITE | > 2MHz
VERZERRUNG | < 0,001 %
SLEW-RATE | = 12 V / Us
CMRR | > 90dB
EMPFINDLICHKEIT | 0 dBV (775 mV)
MAX. SIGNALPEGEL | +20 dBV
VERSTÄRKER (BASSSEKTION)
AUSGANGSLEISTUNG KONTINUIERLICH |
100 W
STURZLEISTUNG | 135W
THD @ 40WATT AVE AUSGANG | < 0,004 %
Brummen und Geräusche | <106dBV
VERSTÄRKER (HÖHENABSCHNITT)
AUSGANGSLEISTUNG KONTINUIERLICH | 50W
THD @ 10WATT AVE AUSGANG | < 0,012 %
Brummen und Geräusche | <106dBV
SCHRANKABMESSUNGEN
315 X 200 X 300 (mm) / 12.5 X 8 X 11.5 (“)
ASHDOWN ENGINEERING - NFR-2 BENUTZERHANDBUCH
NFR-2 SPEZIFIKATIONEN:
SPRECHER
2 x 5” LF-TREIBER
1 x Seidenkalotten-Hochtöner
SYMMETRISCHER XLR/TRS-EINGANG
BANDBREITE | > 2MHz
VERZERRUNG | < 0,001 %
SLEW-RATE | = 12 V / Us
CMRR | > 90dB
EMPFINDLICHKEIT | 0 dBV (775 mV)
MAX. SIGNALPEGEL | +20 dBV
VERSTÄRKER (BASSSEKTION)
AUSGANGSLEISTUNG KONTINUIERLICH | 100 W
STURZLEISTUNG | 135W
THD @ 40WATT AVE AUSGANG | < 0,004 %
Brummen und Geräusche | <106dBV
VERSTÄRKER (HÖHENABSCHNITT)
AUSGANGSLEISTUNG KONTINUIERLICH | 50W
THD @ 10WATT AVE AUSGANG | < 0,012 %
Brummen und Geräusche | <106dBV
SCHRANKABMESSUNGEN
315 X 200 X 300 (mm) / 12.5 X 8 X 11.5 (“)
¡Gracias por comprar su producto de ingeniería Ashdown y bienvenido a
la familia! Realmente creemos que ha tomado la decisión correcta y sabe-
mos que estos parlantes le brindarán muchos años de excelente servicio.
Sin embargo, necesitan ser atendidos, por favor lea
a través de este manual de usuario que le ayudará a sacar el máximo
partido
sus nuevos parlantes y manténgalos funcionando mientras algunos de
nuestros
Registre este producto en línea para que podamos asegurarnos de
brindarle años de atención al cliente a través de nuestro amable centro
de servicio interno.
Aquí es donde debe visitar para registrar su producto:
http://www.ashdownmusic.com/pages/register-your-product
GRACIAS
REGISTRO EN LÍNEA
ASHDOWN ENGINEERING - NFR-1 & NFR-2 GUÍA DEL USUARIO
INTRODUCCIÓN
Tras el diseño del NFP-1/2, se hizo evidente que era necesario diseñar un altavoz de
monitor más económico y adecuado para aplicaciones menos exigentes.
El nuevo diseño utiliza un gabinete PORTED para
ayudar con la respuesta de bajos, esto implicó una
consideración seria. En este tipo de disposición,
el área del puerto está determinada por el área
del cono del altavoz de bajos, si el área del puerto
es más pequeña que la recomendada, los ruidos
de aire son producido, el dilema y el compromiso
provienen del hecho de que la longitud del
puerto requerida para sintonizar el gabinete a
una frecuencia requerida se establece por el área
del puerto. No es sorprendente que no sea raro
encontrar que la longitud requerida no cabe dentro
del gabinete, la solución habitual a esto es reducir
el área del puerto, lo que reduce su longitud y
aumenta el ruido. Elegimos un enfoque diferente
al hacer que la salida del puerto a través de la base
del gabinete, una sección desmontable completa
el puerto y hace un soporte para que se siente el
altavoz.
Esta novedosa idea también signica que el altavoz se puede usar como una caja
sellada simplemente colocándolo sobre una supercie plana sin el soporte o como
un gabinete con puertos colocándolo sobre el soporte.
INSTALACIONES DEL PANEL TRASERO
ENTRADAS TOTALMENTE BALANCEADAS - Elija entre una entrada balanceada de
1/4 “Jack o XLR para conectar su altavoz a su fuente de audio (es decir, interfaz de
audio, etc.)
INTERRUPTOR DE SELECCIÓN DE ENTRADA - Seleccione qué fuente de entrada
está utilizando, Jack de 1/4 “ o entrada XLR.
PERILLA DE VOLUMEN - Utilícelo para establecer la ganancia del altavoz individual.
Si se usa como un par, recomendamos congurar ambos al mismo nivel. Comience
a las 12 en punto y ajuste hacia arriba y hacia abajo hasta alcanzar el nivel deseado,
tenga en cuenta el tamaño de la habitación en la que está instalado y ajuste en
consecuencia.
REAR PANEL TOP:
ASHDOWN ENGINEERING - NFR-1 & NFR-2 GUÍA DEL USUARIO
INTERRUPTOR DE ELEVACIÓN DE TIERRA - Use esto para reducir o eliminar el
ruido relacionado con la tierra que surge de los bucles de tierra en los cables de
audio si experimenta algún ruido no deseado.
ENTRADA RCA - Úselo para conectarse a una fuente de audio cuando use un cable
RCA.
EN LINEA - Este conector jack de 1/4” se utiliza para conectar la salida de
dispositivos de nivel de línea.
INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN - Úselo para encender el altavoz.
ENTRADA DE RED - Use el cable de alimentación principal incluido para enchufarlo
a un 240v toma de corriente.
PARTE INFERIOR DEL PANEL TRASERO:
ASHDOWN ENGINEERING - NFR-1 & NFR-2 GUÍA DEL USUARIO
ASHDOWN ENGINEERING - NFR-1 GUÍA DEL USUARIO
ESPECIFICACIONES NFR-1:
ALTAVOCES
1 CONDUCTOR DE LF DE 5”
1 x TWEETER DE CÚPULA DE SEDA
ENTRADA XLR / TRS BALANCEADA
ANCHO DE BANDA | > 2 MHz
DISTORSIÓN | <0.001%
TASA DE CAMBIO | =12v/nosotros
CMRR | > 90dB
SENSIBILIDAD | 0dbV (775mv)
NIVEL MÁXIMO DE SEÑAL | +20dBV
AMPLIFICADOR (SECCIÓN DE BAJOS)
POTENCIA DE SALIDA CONTINUA | 100W
POTENCIA DE RÁFAGA | 135W
THD @ SALIDA AVE DE 40 WATTS | <0.004%
HUM Y RUIDO | <106dBV
AMPLIFICADOR (SECCIÓN DE AGUDOS)
POTENCIA DE SALIDA CONTINUA | 50W
THD @ SALIDA AVE DE 10 WATTS | <0.012%
HUM Y RUIDO | <106dBV
DIMENSIONES DEL GABINETE
315 X 200 X 300 (mm) / 12.5 X 8 X 11.5 (“)
ASHDOWN ENGINEERING - NFR-2 GUÍA DEL USUARIO
ESPECIFICACIONES NFR-2:
ALTAVOCES
CONDUCTOR DE LF DE 2 x 5”
1 x TWEETER DE CÚPULA DE SEDA
ENTRADA XLR / TRS BALANCEADA
ANCHO DE BANDA | > 2 MHz
DISTORSIÓN | <0.001%
TASA DE CAMBIO | =12v/nosotros
CMRR | > 90dB
SENSIBILIDAD | 0dbV (775mv)
NIVEL MÁXIMO DE SEÑAL | +20dBV
AMPLIFICADOR (SECCIÓN DE BAJOS)
POTENCIA DE SALIDA CONTINUA | 100W
POTENCIA DE RÁFAGA | 135W
THD @ SALIDA AVE DE 40 WATTS | <0.004%
HUM Y RUIDO | <106dBV
AMPLIFICADOR (SECCIÓN DE AGUDOS)
POTENCIA DE SALIDA CONTINUA | 50W
THD @ SALIDA AVE DE 10 WATTS | <0.012%
HUM Y RUIDO | <106dBV
DIMENSIONES DEL GABINETE
315 X 200 X 300 (mm) / 12.5 X 8 X 11.5 (“)
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26

Ashdown Engineering NFR Reflex Studio Monitors Manual de usuario

NFR Reflex Studio Monitors
Marca
Ashdown Engineering
Modelo
NFR Reflex Studio Monitors
Categoría
Equipo de música suplementario
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos