Transcripción de documentos

Manual del usuario Serie OM DIRECTRICES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Leer las instrucciones Protección del cable de alimentación Antes de utilizar este artículo, se deben leer las instrucciones de funcionamiento y las directrices de seguridad. Los cables de alimentación deben disponerse de forma que no se puedan pisar y sin objetos sobre o contra ellos que los puedan aplastar, prestando especial atención a los cables cerca de los enchufes, las tomas de corriente y los lugares donde los cables se conectan al altavoz. Conservar las instrucciones Las instrucciones de funcionamiento y las directrices de seguridad se deben conservar para futura consulta. Sobrecarga Prestar atención a los avisos No sobrecargar las tomas de la pared ni los cables de prolongación, puesto que esto puede provocar incendios o sacudidas eléctricas. Se deben respetar todos los avisos indicados en el altavoz y en las instrucciones de funcionamiento. Introducción de objetos y líquidos No introducir nunca ningún tipo de objetos por las aberturas del altavoz, ya que pueden tocar puntos de tensión peligrosos o eliminar piezas por cortocircuito, lo cual puede provocar incendios o sacudidas eléctricas. No derramar ningún líquido en el altavoz. Seguir las instrucciones Se deben seguir todas las instrucciones de funcionamiento. Limpieza Mantenimiento Desenchufar el altavoz de la toma de la pared antes de limpiarlo. No emplear productos de limpieza líquidos o en aerosol. Limpiar con un paño húmedo. No intente reparar o revisar el altavoz, puesto que al abrir o retirar las tapas puede exponerse a una tensión peligrosa y a otros riesgos. Calor Dispositivos de sujeción Este altavoz debe colocarse lejos de fuentes de calor como radiadores, rejillas de aire caliente, cocinas y demás aparatos (incluyendo los amplificadores) que producen calor. No emplear dispositivos de sujeción no recomendados por el fabricante del producto para evitar posibles accidentes. Agua y humedad Periodos en que no se utiliza No colocar el altavoz cerca de una fuente de agua (por ejemplo, una bañera, un lavabo, un fregadero, un lavadero o una piscina) ni en un sótano mojado. Cuando el altavoz no se utiliza durante un largo periodo de tiempo, se debe desenchufar su cable de alimentación. Reparación de averías Ventilación Las ranuras y aberturas de la caja sirven para la ventilación del altavoz, aseguran su buen funcionamiento y evitan su recalentamiento. Estas ranuras y aberturas no deben obstruirse o taparse.Tampoco se deben obstruir colocando el altavoz sobre una cama, sofá, alfombra u otra superficie similar. El altavoz no se debe colocar en una instalación empotrada como una biblioteca o un estante, salvo si se asegura una ventilación adecuada y se respetan las instrucciones del fabricante. Este altavoz debe ser revisado y reparado por personal técnico cualificado en los siguientes casos: Fuentes de energía (D) El altavoz no funciona normalmente o se ha producido un cambio notable en la calidad del sonido. (A) El cable de alimentación o el enchufe presentan daños. (B) Se han introducido objetos o se ha derramado líquido dentro del altavoz. (C) El altavoz se ha mojado con la lluvia. Para hacer funcionar el altavoz se deben emplear únicamente las fuentes de energía indicadas en la etiqueta de características del artículo. En caso de duda sobre el tipo de energía suministrada en su casa, consúltese al vendedor del producto o a la compañía local de suministro de energía. Para los altavoces que funcionan con pilas u otras fuentes de energía, consúltense las instrucciones de funcionamiento. (E) El altavoz se ha caído o su caja se ha dañado. Conexión a tierra o polarización Este altavoz puede venir equipado con un enchufe polarizado para línea de corriente alterna. Este tipo de enchufe tiene una pata más ancha que la otra, dispositivo de seguridad por el cual encaja en la toma de la pared solamente en una posición. En caso de no poder introducir el enchufe completamente en la toma de la pared, intentar la posición inversa. Si no consigue meter el enchufe, póngase en contacto con un electricista para reemplazar la toma de la pared por otra más moderna. NO anule el dispositivo de seguridad del enchufe polarizado. "MIRAGE", el logotipo de "MIRAGE", "The Original Bipolar Loudspeaker", "Omnipolar" y "API Accessories" son marcas comerciales de Audio Products International Corp. "Dolby", "Dolby Pro-Logic" y "Dolby Digital Surround" son marcas comerciales de Dolby Laboratories Licensing. DTS es una marca comercial de Digital Theater Systems Inc. 8  Manual del usuario Serie OM BIENVENIDO AL MUNDO DE LOS ALTAVOCES MIRAGE que el selector de entrada esté en la posición central (nivel del altavoz). Véase la figura 5 para la conexión y 6 y 7 para la colocación. Estamos seguros de que disfrutará de este magnífico producto. Le ofrecemos estos consejos para facilitarle la instalación adecuada en casa de los altavoces MIRAGE. Gracias a una amplia actividad de investigación y al sumo cuidado en cada etapa del diseño, MIRAGE produce altavoces de un rendimiento extraordinario, un rendimiento igual o superior al de otros altavoces de precios mucho mayores. Nuestros componentes y materiales de la mejor calidad y los perfeccionados procesos de fabricación y control de calidad harán que disfrute de este excepcional rendimiento durante muchos años. IMPORTANTE: Le rogamos conserve la caja y el material de embalaje de este producto MIRAGE para protegerlo en caso de que deba enviarlo al servicio de reparación. Los productos dañados que el servicio de reparación reciba del usuario en un embalaje distinto al original serán reparados, restaurados y debidamente empaquetados para devolución al usuario pero por cuenta de éste. 2. Si su sistema viene con salidas de preamplificador izquierda y derecha y con entradas de amplificador principal izquierda y derecha, le aconsejamos la conexión por nivel bajo para un mejor rendimiento sonoro. Emplee cables de conexión de RCA con un conector en “Y”. Véase la figura 5 para la conexión y 6 y 7 para la colocación. Asegúrese de que el selector de entrada esté en la posición superior (180°) o inferior (0°). 3. Le aconsejamos que NO EMPLEE las salidas de bafles de un receptor o procesador audiovisual para alimentar la entrada del nivel bajo en el modelo OM-6. Este método deteriora el rendimiento al duplicar las pendientes diagonales. GUÍA PARA MONTAJE RÁPIDO DE LOS MODELOS 0M-6 Y OM-8 COLOCACIÓN Y CONEXIÓN DE LOS ALTAVOCES MIRAGE DE LA SERIE OM Para lograr el mejor rendimiento, siga las siguientes indicaciones: Altavoces principales izquierdo y derecho 1. Asegúrese de que su receptor o procesador audiovisual acepte altavoces principales (izquierda y derecha) grandes. 2. Apague la salida del bafle en su receptor o procesador audiovisual. En los procesadores audiovisuales de canal 5.1 desconecte el canal de efectos de baja frecuencia (LFE) para dirigir dichos efectos a los altavoces delanteros izquierdo y derecho. 3. Asegúrese de que los bornes y terminales de conexión estén bien apretados. 4. El mando de nivel giratorio ajusta el nivel de salida de los bajos de la sección del bafle de los modelos OM-6 u OM-8. Cuando el mando se encuentre en la posición de las 12 en punto, al emplear el método de conexión por nivel de altavoz, hay un equilibrio entre las frecuencias bajas, medias y altas. Si se desean más frecuencias bajas, debe girarse el mando en el sentido de las agujas de un reloj. Si se emplea el método de conexión por nivel bajo, ha de tenerse en cuenta que cada receptor o procesador produce diferentes niveles de salida, por lo que se aconseja buscar la selección más conveniente según sus necesidades de audición. 5. Tanto en el método de conexión por nivel de altavoz como por el de nivel bajo, el mando de bajas frecuencias (LF) del ecualizador permite ajustar las características de las frecuencias más bajas. Dichas frecuencias varían continuamente de menos de 3 dB a 0 hasta más de 3 dB con el fin de ajustar la sección del bafle de estos modelos con alimentación propia a las características acústicas de la habitación. Cuando los bajos retumben demasiado y carezcan de claridad, ajuste este mando en sentido contrario al de las agujas de un reloj hasta lograr el rendimiento que se desee. Para conseguir el mejor efecto estereofónico, la distancia entre los dos altavoces debe ser de 2 a 3 m y se deben colocar a una distancia mínima de 40 cm con respecto a la pared trasera. La distancia entre los altavoces y el oyente debe ser de una a una vez y media la distancia entre los altavoces. Véanse las figuras 1, 2, 3 o 4 para la conexión y 6 o 7 para la colocación. Altavoz del canal central El altavoz del canal central permite que la imagen sonora central, incluyendo en ella las voces de los actores, dé la impresión de que surge de la pantalla. Para obtener mejores resultados, el altavoz del canal central debe colocarse inmediatamente encima o debajo de la pantalla del televisor. Véase la figura 1 para la conexión y la 7 para la colocación. NOTA: Para que el modelo Omnipolar OM-C2 funcione bien en un armario de pared o en una instalación a medida, ha de haber una separación de 10 a 12 pulgadas (25 a 30 cm) entre el altavoz y las partes trasera y laterales del espacio en que se sitúe el altavoz. Para un rendimiento óptimo, recomendamos colocar este producto en un lugar en que su diagrama de radiación sonora pueda aprovecharse de paredes u otras superficies reflectantes. PRECAUCIÓN: Para no dañar el amplificador cuando se emplee un amplificador de salida puenteado, NO UTILICE EL MÉTODO DE CONEXIÓN POR NIVEL BAJO. NOTA: Cuando se emplean los modelos OM-6 y OM-8 con instalaciones de tipo cine doméstico, es posible que el diodo luminoso rojo de la rejilla inferior se apague ocasionalmente durante periodos de diálogo largos, cuando no se den bajas frecuencias. El diodo volverá a iluminarse cuando el amplificador interno perciba señales de baja frecuencia. Altavoces de efectos ambientales Los altavoces de efectos ambientales deben situarse junto a la zona principal de escucha y ligeramente detrás, en la pared del fondo o colgados del techo, con el fin de que den sensación de espacio y ambiente tanto para el formato Dolby Pro Logic™ como para el nuevo Dolby Digital™ de efectos ambientales. Véase la figura 1 para la conexión y la 7 para la colocación. MANTENIMIENTO DE LA CAJA Bafles con alimentación para bajos extremos Los modelos con acabado en negro brillante deben limpiarse periódicamente para conservar el lustre. Para ello, puede utilizarse un paño suave y sin polvo y cera de calidad superior para muebles. Los modelos con acabado de grano de madera y satinados (blanco y negro) deben limpiarse suavemente de vez en cuando con un paño húmedo para retirar el polvo y las manchas. Para limpiar el polvo en el tejido de la rejilla, puede emplear el accesorio en forma de cepillo de su aspirador o una esponja ligeramente humedecida. Las frecuencias bajas no siguen una dirección concreta, por lo que el bafle puede colocarse en cualquier lugar de la habitación sin que ello afecte la estereofonía de los altavoces principales. No obstante, no debe colocarse muy cerca de los rincones de la habitación para evitar que retumbe. Al alejarlo de los rincones se logra una definición más detallada y precisa. En las habitaciones grandes deben emplearse dos o más bafles. Consulte las instrucciones de conexión del manual del bafle. GARANTÍA FUERA DE ESTADOS UNIDOS Y CANADÁ MÉTODOS DE CONEXIÓN DEL MODELO OM-6 1. La garantía puede cambiar fuera de Estados Unidos y Canadá para ajustarse a la normativa local. Consulte a su distribuidor local de MIRAGE para informarse sobre la GARANTÍA LIMITADA que se aplica en su país. Para una conexión fácil, cuando se emplee un altavoz sin alimentación propia, se aconseja usar la conexión por nivel del altavoz. Asegúrese de 9