Vemer S.p.A.
I - 32032 Feltre (BL) • Via Camp Lonc, 16
Tel +39 0439 80638 • Fax +39 0439 80619
e-mail: info@vemer.it - web site: www.vemer.it
Manual del usuario
ANALIZADOR DE REDES MONOFÁSICAS
Lea todas las instrucciones atentamente
Analizador de sistemas monofásicos para valores efi caces (TRMS - True Root Mean Squared)
con Salida de impulsos con conexión directa de un cable de intensidad con IMAX = 63 A. La
conexión se efectúa insertando directamente el cable de alimentación verticalmente en la caja.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
Para garantizar una instalación correcta, observe las instrucciones siguientes:
1) El instrumento tiene que ser instalado por una persona cualifi cada
2) El instrumento tiene que ser instalado en un panel eléctrico que, después de la
instalación, deje los terminales inaccesibles
3) El edifi cio en el cual se instale el instrumento tiene que tener un sistema eléctrico
que incluya un interruptor o disyuntor: este interruptor tiene que estar cerca del
dispositivo y en una posición que lo haga fácilmente accesible para los operadores
4) En el sistema eléctrico, se debe instalar antes del instrumento un dispositivo de
protección contra sobretensiones
5) Conecte el instrumento como se muestra en los esquemas de este manual
6) Antes de hacer contacto con terminales, compruebe que los cables que se tienen que
conectar al instrumento no están bajo tensión
7) No aplique tensión al instrumento ni lo conecte si está dañada alguna de sus partes
Nota: Los analizadores de redes de la serie ADR-D 230 D63 están pensados para ser
utilizados en lugares con categoría de sobretensión III y grado de contaminación 2
según la norma EN 61010-1
Código Modelo Descripción
VE035200 ADR-D 230 D63 Analizador de sistemas monofásicos
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
• Alimentación eléctrica / tensión de entrada: 230V CA (-15%/+10%) 50/60Hz
• Intensidad de entrada: Ib = 10A; IMAX = 63A por conexión directa
• Aislamiento galvánico entre las entradas de tensión e intensidad
• Sección transversal máxima del cable de intensidad: 25 mm2
• Diámetro máximo de la perforación para el cable de intensidad: 12,5 mm
• Consumo máximo (sólo el dispositivo): circuito de tensión <2,5 VA
circuito de alimentación <2,5 VA
alimentación eléctrica <4 VA
• Cantidades medidas: Tensión (página 1)
Intensidad (página 2)
Potencia activa (página 3)
Factor de potencia (página 4)
Frecuencia (página 5)
Potencia activa (páginas 6, 7 y 8)
• Temperatura de funcionamiento: -10 ÷ +45 °C
• Humedad relativa: 10% ÷ 90% sin condensación
• Temperatura de almacenamiento: -20 ÷ +60 °C
• Indicadores de LED de señalización: verde = tensión aplicada
rojo = parpadeando a frecuencia 10 Wh
• Salida de impulsos optoaislada: duración de los impulsos = 100 ms ± 15%
tensión de los impulsos = 9 ÷ 24 V CC (± 10%)
intensidad de salida máxima = 20 mA
• Pantalla: pantalla LCD , 7 + 5 dígitos
• Caja: 3 DIN, gris RAL 7035
• Clase de protección: IP20/IP51 en la parte delantera
RESOLUCIÓN Y PRECISIÓN
• Tensión alterna: Lectura máxima: 265,0 V
Resolución: 0,1 V
Precisión: ± 1 V ± 1 dígito
• Intensidad alterna: Lectuta máxima: 67,00 A
Lectura mínima: 0,10 A
Resolución: 0,01 A
Precisión: ± 0,5% del fi nal de la escala ± 1 dígito (fi nal de la escala: 63 A)
• Potencia activa: Resolución: 0,01 kW
Precisión: ± 1% del fi nal de la escala ± 1 dígito (fi nal de la escala: 100 kW)
• Factor de potencia: Resolución: 0,01
Precisión: ± 1% ± 1 dígito
• Frecuencia: Resolución: 0,1 Hz
Precisión: ± 0,1 Hz (de 45 Hz a 65 Hz)
• Energía activa total: Resolución: 0,1 kWh (fi nal de la escala: 999.999,9 kWh)
Resolución: 1 kWh (fi nal de la escala: 9.999.999 kWh)
Precisión: clase 1 según la norma EN 62053-21
• Energía activa parcial: Resolución: 0,01 kWh (fi nal de la escala: 999,99 kWh)
Resolución: 0,1 kWh (fi nal de la escala: 9.999,9 kWh)
Precisión: clase 1 según la norma EN 62053-21
DESCRIPCIÓN INSTRUMENTO
➀ Pantalla LCD con retroiluminación para leer los valores medidos
➁ Salida de impulsos de colector abierto 1 impulso por cada recuento de 0,1 kWh
➂ Perforación para conexión directa de cables de intensidad
➃ LED verde: encendido cuando el instrumento tiene aplicada tensión
➄ LED rojo: cada parpadeo corresponde a un recuento de energía de 10 Wh
➅
Botón del desplazamiento de páginas, puesta a cero de contador parcial, confi guración de
parámetros
Mod. ADR-D 230 D63
V3IS00698-010
El contador parcial se pone a cero automáticamente cuando se sobrepasa el alcance de la escala.
Para poner a cero manualmente el contador, mantenga pulsado el botón “SEL” durante más de
3 segundos
Para ver de nuevo la primera página, pulse una vez más el botón SEL.
RETROILUMINACIÓN
La retroiluminación de la pantalla del dispositivo se enciende cuando se pulsa el botón SEL y
permanece encendida durante 30 segundos después de pulsar por última vez un botón.
Para cambiar este ajuste, vaya a la
página 1
y mantenga pulsado del botón SEL durante 3
segundos como mínimo
Página de tensión para V > 265V
Estado de la retroiluminacion
LED de error del valor de la tensión con fase
Error de lectura al encenderlo
FUNCIONAMIENTO
Los valores medidos se leen en 6 páginas por las que hay que desplazarse utilizando el botón SEL.
Para acceder a las 2 páginas que sólo leen recuentos de energía activa, pulse de nuevo el botón
SEL:
Dimensiones
Esquemas de conexión
Descripción instrumento
Página 1
Contador de energía activa total
Valor de
tensión alterna
Página 2
Contador de energía activa total
Valor de
intensidad alterna
Página 3
Contador de energía activa total
Valor de
potencia activa
Página 4
Contador de energía activa total
Valor del
factor de potencia
Página 5
Valor de la
frecuencia
Página 6
Contador de energía activa total
Contador de
energía activa parcial
Página 7
Contador de
energía activa total
que no se puede
poner a cero
Página 8
Contador de
energía activa parcial
que se puede
poner a cero
MENSAJES DE FUNCIONAMIENTO
ERROR DE FASE
Al encenderlo, el dispositivo comprueba la conexión de los terminales de tensión y el sentido del
cable de intensidad. En caso de error de fase, se mostrará la página de error durante 3 minutos.
El LED triangular situado a la izquierda parpadeará y el LED indicador rojo se encenderá.
Para reanudar el funcionamiento correctamente, apague el dispositivo, invierta las conexiones de
tensión o el sentido del cable de intensidad y vuelva a encenderlo.
Las condiciones de error que se producen durante el funcionamiento normal se indican mediante
el parpadeo del LED triangular situado a la izquierda y el encendido del LED indicador rojo. No
obstante, las lecturas de tensión, intensidad y frecuencia se hacen correctamente.
En cuanto a las demás páginas, los recuentos de energía no aumentarán, el factor de potencia
tomará forzadamente el valor 1 y el valor de la potencia activa tomará el valor 0.
ERROR DE DESBORDAMIENTO
Cuando se sobrepasa el alcance de de la lectura de tensión o intensidad, comenzarán a parpadear
puntos en el campo correspondiente y se mostrará el recuento de energía total.
El error de desbordamiento de tensión o intensidad se indica también en las otras páginas, en
cuyo caso parpadearán los valores medidos.
NORMAS ARMONIZADAS DE REFERENCIA
La conformidad con directivas de la UE:
73/23/CEE
modifi cada por
93/68/CEE
(equipos eléctricos de baja tensión)
89/336/CEE
modifi cada por
92/31/CEE
y
93/68/CEE
(compatibilidad electromagnética)
se declara con relación a las siguientes normas armonizadas:
EN 61010-1
EN 61000-6-2 y EN 61000-6-3
EN 62053-21 y EN 62052-11
87
96
53.7 65.3
1 3
10 11 13
12
24
I= 63A
CARGA
MA X
0,1 kW h
L
L
N
I ≤ 20 mA
9 ÷ 24 Vcc
1
3
4
5
6
2
-
1
