Transcripción de documentos

Pulizia dell’elemento filtrante E Premere i due incastri laterali ed estrarre l’elemento filtrante. L’apparecchio può restare nell’acquario. Togliere uno o due coperchi dell’elemento filtrante e pulire accuratamente lo sporco aspirato sotto l’acqua corrente. Quindi richiudere l’elemento filtrante con i coperchi e inserirlo in modo tale da far entrare prima la parte inferiore e poi chiuderlo verso l’alto fino al bloccaggio. Dopo l’uso nell’acqua marina lavare accuratamente l’apparecchio con acqua corrente. Per pulire l’apparecchio togliere gli ugelli e l’elemento filtrante, estrarre la ventola e lavare tutto bene con acqua corrente. Lasciare chiuso lo scomparto pile! Accertarsi di usare l’aspirasedimenti solo nell’acqua in modo da non far funzionare la ventola a secco. Quando vengono smosse particelle fini di sporco si può notare per un breve periodo un intorbidimento dell’acqua dell’acquario. L’acqua viene tuttavia pulita rapidamente dal filtro. Español Funcionamiento A  Tapadera del compartimiento para pilas, con botón  Compartimiento para pilas  Botón de desbloqueo  Carcasa  Rotor  Alojamenta del rotor Elemento de filtración Lengüeta  Tapadera (arriba, abajo) Boquilla de aspiración Alargador. Advertencias de seguridad El aspirador puede emplearse en acuarios de agua dulce y de agua salada con una profundidad del agua de aproximadamente 60 cm. El diámetro de granulación de la gravilla del acuario no debe ser inferior a ø 2 mm. Es inapropiado para limpiar el fondo de arena. ¡Retire las pilas en caso de períodos prolongados sin uso! ¡EHEIM no asume ninguna responsabilidad en caso de daños causados por derramamiento de las pilas! ¡No tirar las pilas descargadas o defectuosas en los desechos caseros! Cuando compre pilas nuevas entregue las usadas a su comerciante o en puntos públicos de recolección. No limpiar el aparato ni sus componentes en un lavavajillas. ¡No es resistente al lavavajillas! No tirar este producto con les desechos caseros. Llévelo al punto local de eliminación de desechos. Montaje B Colocar el rotor en su alojamento y unir la boquilla de aspiración con la carcasa. C Retirar la tapadera del compartimiento para pilas presionando el botón de desbloqueo y colocar las pilas según las indicaciones +/ – de los pilas. Colocación de las pilas (cuatro unidades tipo mignon 1,5 V) En el momento de la colocación de las pilas en su alojamiento, procure respetar el sentido y la polaridad de las pilas. Si la colocación no es correcta, la turbina de aspiración funcionará en sentido inverso y el empuje de la aspiración será ineficaz.  Asegúrese de que no entra humedad en el compartimiento de las pilas y que al cerrar la junta está en su sitio. Deberá notar que el botón de desbloqueo se encaja de nuevo. Las pilas alcalinas que se incluyen tienen una duración de servicio de 4 horas. Si se emplean acus de níquel-cadmio, su duración será de 2 horas. Limpieza del fondo D Después de haber colocado la boquilla de aspiración, y en caso necesario también el alargador, sobre la cámara de la bomba, ya puede ponerse en funcionamiento el aparato. Para limpiar el fondo del acuario, con la boquilla de aspiración se remueve la capa del fondo a una profundidad aprox. de 1 cm de modo que se levante el lodo y sea aspirado por la bomba. De esta manera se conserva la función de las bacterias beneficiosas situadas en la capa inferior del fondo. Con el botón pulsador se puede encender y apagar el aspirador cómodamente. Al apagarlo, la grava absorbida vuelve a caer al fondo del acuario. Limpiar una zona del fondo hasta que la boquilla aspire agua clara. Limpieza del elemento de filtración E Presionar las dos lengüetas laterales y extraer el elemento de filtración. El aparato en sí puede permanecer dentro del acuario. Retirar una o las dos tapaderas del elemento de filtración y limpiar a fondo bajo el grifo la suciedad acumulada. A continuación, volver a cerrar el elemento de filtración con las tapaderas y volver a colocarlo introduciendo primero el extremo inferior y empujándolo hacia arriba hasta que quede encajado. Después de emplearlo en agua salada, enjuagar a fondo el aparato con agua del grifo. Para limpiar el aparato, retirar las boquillas de aspiración y el elemento de filtración, extraer el rotor y enjuagar a fondo con agua corriente. ¡El compartimiento para pilas debe permanecer cerrado! Recuerde que el aspirador debe emplearse únicamente en el agua, para que la hélice no funcione en seco. Al levantar finas partículas de suciedad, puede enturbiarse momentáneamente el agua del acuario, pero esas turbulencias serán eliminadas rápidamente por el filtro del acuario. Português Funcionamiento A  Tampa do compartimento das pilhas com botão  Compartimento das pilhas  Botão de abertura  Caixa  Roda de pás  Suporte da roda de pás Elemento de filtração Dispositivo de instalação  Tampa (cimo e baixo) Tubo de sucção Tubo de extensão. Instruções de segurança O aspirador pode ser usado em aquários de água doce e água salgada até a uma profundidade de aproximadamente 60 cm. Granulação do cascalho do aquário não inferior a ø 2 mm. Não adequado para a limpeza de fundo arenoso. No caso de não utilizar o aparelho durante um longo período de tempo tirar as pilhas! A EHEIM não assume qualquer garantia por danos resultantes da perda de líquido das pilhas! Não deitar pilhas gastas ou estragadas no lixo doméstico! Ao comprar pilhas novas entregue as pilhas velhas ao comerciante ou deita-as no pilhão.