La página se está cargando...
/
D
1.1.
Konformitätserklärung: Wir erklären in alleiniger Verantwortlichkeit, dass diese
NOVUS Büroleuchte den einschlägigen Sicherheits- und Gesundheitsanforde-
rungen der EG-Produktsicherheitsrichtlinie * entspricht. Das Gerät stimmt über-
ein mit den folgenden Normen: ** gemäß den Bestimmungen der Richtlinien
***. Ausgabe ****.
GB
1.1.
Declaration of Conformity: We declare under our sole responsibility that this
NOVUS office desk light meets the pertinent health and safety requirements of
the EC Directive on General Product Safety *. The device complies with the follow-
ing standards: ** according to the requirements of directives ***. Issued at ****.
F
1.1.
Déclaration de conformité : Nous déclarons sous notre propre responsabilité
que cette lampe de bureau NOVUS répond aux exigences essentielles de sécurité
et de santé prescrites par la directive CE relative à la sécurité générale des
produits *. L‘appareil est conforme aux normes suivantes : ** selon les dispositions
des directives ***. Mise à jour ****.
NL
1.1.
Conformiteitsverklaring: Wij verklaren in onze hoedanigheid als alleen verant-
woordelijke dat deze bureaulamp van NOVUS aan de betreffende veiligheids-
en gezondheidseisen van de EG-productveiligheidsrichtlijn * voldoet. Het appa-
raat komt overeen met de volgende normen: ** volgens de bepalingen van de
richtlijnen ***. Uitgave ****.
I
1.1.
Dichiarazione di conformità: dichiariamo sotto propria esclusiva responsabilità,
che questa lampada per ufficio NOVUS corrisponde alle disposizioni relative alle
norme sanitarie e alle norme di sicurezza indicate nelle direttive dell’UE sulla
sicurezza dei prodotti *. L’apparecchio corrisponde alle seguenti norme: ** in
osservanza delle disposizioni delle direttive ***. Edizione ****.
E
1.1.
Declaración de conformidad: Declaramos por propia cuenta que esta lámpara
de oficina NOVUS está fabricada conforme a las correspondientes normas de
seguridad y sanidad de la Directiva CE sobre la Seguridad General de productos
*. El aparato se corresponde con las siguientes normas: **, conforme a las dis-
posiciones de las directivas ***. Edición ****.
P
1.1.
Declaração de conformidade: Declaramos, sob exclusiva responsabilidade, que
o presente candeeiro de secretária da NOVUS satisfaz todas as exigências em
matéria de segurança e de saúde previstas na directiva do Parlamento Europeu
relativa à segurança geral dos produtos *. O produto está em conformidade
com as normas ou documentos normativos seguintes: ** de acordo com o dis-
posto nas directivas ***. Emissão ****.
1.
OfficeLight deLuxe
/
1.
D
Originalbetriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
GB
Translation of the original operating instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
F
Traduction de la version originale du mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
NL
Vertaling van de originele handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
I
Traduzione delle istruzioni per l'uso originali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
E
Traducción de las instrucciones originales para el servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
P
Tradução do manual de instruções original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
BG
Оригинално ръководство за експлоатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
RO
Traducere a instrucţiunilor de utilizare originale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
RUS
Перевод оригинального руководства по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
GR
Μετάφραση του πρωτοτύπου οδηγιών λειτουργίας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
ARABIC
32
/
E
Contenido
1. Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
.. Declaración de conformidad. . . . . . . . . . . . . . . .
.. Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.. Leyenda de pictogramas . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.. Dimensiones/ámbito de giro . . . . . . . . . . . . .
.. Dimensiones pantalla lámpara . . . . . . . . . . .
2. Montaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
.. Volumen de suministro. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.. Montaje fijación de apriete Uni I. . . . . . . . . .
.. Montaje OfficeLight deLuxe . . . . . . . . . . . . . .
.. Colocación/cambio de medios luminosos
.. Conectar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.. Ajustes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Posibilidades de combinación . . . . . . . . . . . .
1.2.
Datos técnicos
• Tensión de alimentación/frecuencia:
V / Hz
• Alimentación eléctrica:
OfficeLight deLuxe I: Cable , m de longitud,
hilos ( x , mm
)
OfficeLight deLuxe II: Cable m de longitud,
hilos ( x , mm
)
Clavija CEE /, base de enchufe tipo EF
• Medios luminosos adecuados:
*+* TC-SEL -W-lámpara fluorescente
compacta
*+* TC-L -W-lámpara fluorescente
compacta
• Gama de temperaturas:
-°C hasta °C
• Índice de protección:
IP
Nos reservamos el derecho de realizar modificaciones y mejoras técnicas, que sirven para el avance de nuestros equipos.
1.
Traducción de las instrucciones originales para el servicio
OfficeLight deLuxe
/
1.3.
Leyenda de pictogramas
1.
Leer las informaciones para el
usuario / indicaciones de
seguridad
Informaciones importantes
PRECAUCIÓN
Separar el aparato de la alimenta-
ción de corriente
Conectar el aparato a la alimenta-
ción de corriente
Indicaciones de mantenimiento /
eliminación de fallos
Máximo radio de acción
Fijación universal
Colocar medios luminosos
Conformidad con las normas deci-
sivas correspondientes de seguri-
dad de la UE
La entidad TÜV Nord certifica que
el producto corresponde a lo esti-
pulado en la ley de seguridad de
productos y aparatos.
Clase de protección II (aislamiento
doble, no se necesita una clavija
con conexión a tierra.)
/