Bresser Stereo Microscope El manual del propietario

Categoría
Microscopios
Tipo
El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Art.No. 91-19000
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d’emploi
Handleiding
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de uso
Руководство по эксплуатации
NL
IT
ES
RU
EN
FR
DE
20X
20X
STEREO-MIKROSKOP
STEREO-MIKROSKOP
STEREO MICROSCOPE
STEREO MICROSCOPE
24
Advertencias de carácter general
Hay RIESGO DE AXFISIA! Este producto contiene
piezas pequeñas que un niño podría tragarse. Hay
RIESGO DE AXFISIA
¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! Este
aparato contiene componentes electrónicos que
funcionan mediante una fuente de electricidad (equipo
de alimentación y/o pilas). El uso se deberá realizar
de la forma descrita en el manual; de lo contrario,
existe PELIGRO de DESCARGA ELÉCTRICA.
¡PELIGRO DE INCENDIO/EXPLOSIÓN! No exponga
el aparato a altas temperaturas. Utilice exclusivamente
las pilas recomendadas. ¡No cortocircuitar ni arrojar al
fuego el aparato o las pilas! El calor excesivo y el
manejo inadecuado pueden provocar cortocircuitos,
incendios e incluso explosiones.
¡PELIGRO DE ABRASIÓN! Al colocar las pilas,
preste atención a la polaridad. Las pilas descargadas
o dañadas producen causticaciones al entrar en
contacto con la piel. Dado el caso, utilice guantes
protectores adecuados.
No desmonte el aparato. En caso de que exista algún
defecto, le rogamos que se ponga en contacto con su
distribuidor autorizado. Este se pondrá en contacto
con el centro de servicio técnico y, dado el caso,
podrá enviarle el aparato para su reparación.
Para trabajar con este aparato se emplean con
frecuencia instrumentos auxiliares afi lados y punzantes.
Por ello, guarde este aparato y todos los accesorios e
instrumentos auxiliares en un lugar fuera del alcance
de los niños. ¡Existe PELIGRO DE LESIONES!
Partes
1. Vista binocular (con soportes de los oculares)
2. Objetivo estéreo
3. Oculares
4. Iluminación (LED)
5. Mesa del microscopio (con platina)
6. Pinza para sujetar los objetos
7. Tornillo micrométrico
8. Interruptor de encendido/apagado ( Iluminación)
9. Compartimento de las pilas
10. Cierre sellado del compartimento de las pilas
11. Muestras de mineral
25
ES
Lugar
Antes de empezar debes elegir un lugar apropiado para
practicar observaciones con tu microscopio. Es impor-
tante que dispongas de luz sufi ciente (ventana, fl exo).
Observación simple
Coloca el objeto que deseas observar (por ejemplo, una
piedra) en el centro de la mesa del microscopio (5). Si el
objeto es sufi cientemente grande, lo mejor que puedes
hacer es sujetarlo bajo las pinzas (6). Mira ahora a través
de la vista binocular (1) y modifi ca la distancia de los
oculares (3) de modo que obtengas una imagen clara y
redonda. La nitidez de la imagen se ajusta girando lenta-
mente el tornillo micrométrico (7).
Iluminación
Extrae ambos oculares (3) de sus soportes (1) y dale la
vuelta a todo el microscopio. El compartimento de las
pilas (9) se encuentra en el pie del microscopio. Presio-
na el cierre sellado (10) y abre el compartimento de las
pilas levantando la tapa en diagonal (mientras tanto hay
que mantener presionado el cierre sellado). Introduce
ahora las pilas en las cámaras de modo que los polos
negativos lisos (–) de las pilas presionen los sujetadores
de muelle y los polos positivos (+) de las pilas entren
en contacto con la chapa lisa. Cierra el compartimento
de las pilas con la tapa y vuelve a girar el microscopio.
Vuelve a colocar los oculares. Mediante el interruptor de
encendido/apagado (8) que hay en el pie del microsco-
pio puedes ahora encender o apagar la iluminación (4).
INSTRUCCIONES de limpieza
Antes de limpiar el aparato, desconéctelo de la fuente
de electricidad (desenchúfelo o quite las pilas).
Limpie solamente el exterior del aparato con un paño
seco. No utilice productos de limpieza para evitar
daños en el sistema electrónico.
¡Proteja el aparato del polvo y la humedad! Se deben
retirar las pilas del aparato si no se va a usar durante
un periodo prolongado.
Declaración de conformidad
Bresser GmbH ha emitido una “Declaración de
conformidad” de acuerdo con las directrices y
normas correspondientes. Esto se puede ver en cual-
quier momento, previa petición.
26
ELIMINACIÓN
Elimine los materiales de embalaje separados por
tipos. Obtendrá información sobre la eliminación
reglamentaria en los proveedores de servicios de elimi-
nación municipales o en la agencia de protección me-
dioambiental.
¡No elimine los electrodomésticos junto con la
basura doméstica! Conforme a la directiva euro-
pea 2002/96/UE sobre aparatos eléctricos y
electrónicos usados y a su aplicación en la legislación
nacional, los aparatos eléctricos usados se deben reco-
ger por separado y conducir a un reciclaje que no perju-
dique al medio ambiente. Las pilas y baterías descarga-
das deben ser llevadas por los consumidores a
recipientes de recogida para su eliminación. En los
proveedores de servicios de eliminación municipales o
en la agencia de protección medioambiental podrá
obtener información sobre la eliminación de aparatos o
pilas usados fabricados después del 01-06-2006.
De acuerdo con la normativa en materia de pilas y
baterías recargables, está explicitamente prohibi-
do depositarlas en la basura normal. Por favor, preste
atención a lo que la normativa obliga cuando usted quie-
ra deshacerse de estos productos - sobre puntos de
recogida municipal o en el mercado minorista (disposici-
ón sobre violación de la Directiva en materia de los resi-
duos domésticos- pilas y baterías-).
Las pilas y baterías que contienen productos tóxicos es-
tán marcados con un signo y un símbolo químico.
A D ?
1
pila que contiene cadmio
2
pila que contiene mercurio
3
pila que contiene plomo
Garantía y prolongación
del período de garantía
El período de garantía asciende a 2 años a partir del día
de la compra. Por favor, conserve el ticket de compra
como justifi cante.
Para poder disfrutar de un período de garantía prolonga-
do voluntariamente a 5 años, sólo tiene que registrar-
se en Internet y rellenar un breve cuestionario. Puede
realizar el registro en www.bresser.de/warranty. Para
hacer uso de la garantía es necesario realizar este regis-
tro dentro del plazo de 3 meses después de la compra
27
ES
(para ello se utiliza como referencia el justifi cante de
compra). Si la inscripción se realiza con posterioridad a
dicha fecha, esto supone la pérdida de su derecho a la
prolongación de la garantía.
Si tiene problemas con el producto, póngase en contac-
to con nuestro servicio al cliente primero - por favor no
envíe ningún producto sin consulta previa por teléfono.
En general, nosotros nos encargamos del transporte
desde y hacia usted, y muchos problemas se pueden re-
solver por teléfono. Si el problema se produjo después
de que el periodo de garantía ha terminado, o no está
cubierto por los términos de nuestra garantía, recibirá
una presupuesto por nuestra parte de forma gratuita del
coste de reparación.
Servicio al cliente: +49 (0) 2872 - 80 74-210
Importante para cualquier devolución:
Asegúrese de devolver el producto cuidadosamente
empaquetado en el embalaje original para evitar daños
durante el transporte. Por favor adjuntar el recibo de
caja (o una copia) y una descripción del defecto. Esta
garantía no implica ninguna restricción de sus derechos
legales.
Su tienda especializada: .........................................
Art. No.: ...............................................................
Descripción del error: ............................................
...........................................................................
Nombre: ..............................................................
Calle: ...................................................................
Código postal/Ciudad: ...........................................
Teléfono: ..............................................................
Fecha de compra: .................................................
Firma: ..................................................................

Transcripción de documentos

20X STEREO-MIKROSKOP STEREO MICROSCOPE DE Bedienungsanleitung EN Operating instructions FR Mode d’emploi NL Handleiding IT Istruzioni per l’uso ES Instrucciones de uso RU Руководство по эксплуатации Art.No. 91-19000 Advertencias de carácter general • Hay RIESGO DE AXFISIA! Este producto contiene piezas pequeñas que un niño podría tragarse. Hay RIESGO DE AXFISIA • ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! Este aparato contiene componentes electrónicos que funcionan mediante una fuente de electricidad (equipo de alimentación y/o pilas). El uso se deberá realizar de la forma descrita en el manual; de lo contrario, existe PELIGRO de DESCARGA ELÉCTRICA. • ¡PELIGRO DE INCENDIO/EXPLOSIÓN! No exponga el aparato a altas temperaturas. Utilice exclusivamente las pilas recomendadas. ¡No cortocircuitar ni arrojar al fuego el aparato o las pilas! El calor excesivo y el manejo inadecuado pueden provocar cortocircuitos, incendios e incluso explosiones. • ¡PELIGRO DE ABRASIÓN! Al colocar las pilas, preste atención a la polaridad. Las pilas descargadas o dañadas producen causticaciones al entrar en contacto con la piel. Dado el caso, utilice guantes protectores adecuados. 24 • No desmonte el aparato. En caso de que exista algún defecto, le rogamos que se ponga en contacto con su distribuidor autorizado. Este se pondrá en contacto con el centro de servicio técnico y, dado el caso, podrá enviarle el aparato para su reparación. • Para trabajar con este aparato se emplean con frecuencia instrumentos auxiliares afilados y punzantes. Por ello, guarde este aparato y todos los accesorios e instrumentos auxiliares en un lugar fuera del alcance de los niños. ¡Existe PELIGRO DE LESIONES! Partes 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Vista binocular (con soportes de los oculares) Objetivo estéreo Oculares Iluminación (LED) Mesa del microscopio (con platina) Pinza para sujetar los objetos Tornillo micrométrico Interruptor de encendido/apagado (Iluminación) Compartimento de las pilas Cierre sellado del compartimento de las pilas Muestras de mineral ES Lugar Antes de empezar debes elegir un lugar apropiado para practicar observaciones con tu microscopio. Es importante que dispongas de luz suficiente (ventana, flexo). Observación simple Coloca el objeto que deseas observar (por ejemplo, una piedra) en el centro de la mesa del microscopio (5). Si el objeto es suficientemente grande, lo mejor que puedes hacer es sujetarlo bajo las pinzas (6). Mira ahora a través de la vista binocular (1) y modifica la distancia de los oculares (3) de modo que obtengas una imagen clara y redonda. La nitidez de la imagen se ajusta girando lentamente el tornillo micrométrico (7). Iluminación Extrae ambos oculares (3) de sus soportes (1) y dale la vuelta a todo el microscopio. El compartimento de las pilas (9) se encuentra en el pie del microscopio. Presiona el cierre sellado (10) y abre el compartimento de las pilas levantando la tapa en diagonal (mientras tanto hay que mantener presionado el cierre sellado). Introduce ahora las pilas en las cámaras de modo que los polos negativos lisos (–) de las pilas presionen los sujetadores de muelle y los polos positivos (+) de las pilas entren en contacto con la chapa lisa. Cierra el compartimento de las pilas con la tapa y vuelve a girar el microscopio. Vuelve a colocar los oculares. Mediante el interruptor de encendido/apagado (8) que hay en el pie del microscopio puedes ahora encender o apagar la iluminación (4). INSTRUCCIONES de limpieza • Antes de limpiar el aparato, desconéctelo de la fuente de electricidad (desenchúfelo o quite las pilas). • Limpie solamente el exterior del aparato con un paño seco. No utilice productos de limpieza para evitar daños en el sistema electrónico. • ¡Proteja el aparato del polvo y la humedad! Se deben retirar las pilas del aparato si no se va a usar durante un periodo prolongado. Declaración de conformidad Bresser GmbH ha emitido una “Declaración de conformidad” de acuerdo con las directrices y normas correspondientes. Esto se puede ver en cualquier momento, previa petición. 25 ELIMINACIÓN Elimine los materiales de embalaje separados por tipos. Obtendrá información sobre la eliminación reglamentaria en los proveedores de servicios de eliminación municipales o en la agencia de protección medioambiental. ¡No elimine los electrodomésticos junto con la basura doméstica! Conforme a la directiva europea 2002/96/UE sobre aparatos eléctricos y electrónicos usados y a su aplicación en la legislación nacional, los aparatos eléctricos usados se deben recoger por separado y conducir a un reciclaje que no perjudique al medio ambiente. Las pilas y baterías descargadas deben ser llevadas por los consumidores a recipientes de recogida para su eliminación. En los proveedores de servicios de eliminación municipales o en la agencia de protección medioambiental podrá obtener información sobre la eliminación de aparatos o pilas usados fabricados después del 01-06-2006. De acuerdo con la normativa en materia de pilas y baterías recargables, está explicitamente prohibido depositarlas en la basura normal. Por favor, preste 26 atención a lo que la normativa obliga cuando usted quiera deshacerse de estos productos - sobre puntos de recogida municipal o en el mercado minorista (disposición sobre violación de la Directiva en materia de los residuos domésticos- pilas y baterías-). Las pilas y baterías que contienen productos tóxicos están marcados con un signo y un símbolo químico. 1 pila que contiene cadmio pila que contiene mercurio 3 pila que contiene plomo 2 A D ?‘ Garantía y prolongación del período de garantía El período de garantía asciende a 2 años a partir del día de la compra. Por favor, conserve el ticket de compra como justificante. Para poder disfrutar de un período de garantía prolongado voluntariamente a 5 años, sólo tiene que registrarse en Internet y rellenar un breve cuestionario. Puede realizar el registro en www.bresser.de/warranty. Para hacer uso de la garantía es necesario realizar este registro dentro del plazo de 3 meses después de la compra ES (para ello se utiliza como referencia el justificante de compra). Si la inscripción se realiza con posterioridad a dicha fecha, esto supone la pérdida de su derecho a la prolongación de la garantía. Si tiene problemas con el producto, póngase en contacto con nuestro servicio al cliente primero - por favor no envíe ningún producto sin consulta previa por teléfono. En general, nosotros nos encargamos del transporte desde y hacia usted, y muchos problemas se pueden resolver por teléfono. Si el problema se produjo después de que el periodo de garantía ha terminado, o no está cubierto por los términos de nuestra garantía, recibirá una presupuesto por nuestra parte de forma gratuita del coste de reparación. Importante para cualquier devolución: Asegúrese de devolver el producto cuidadosamente empaquetado en el embalaje original para evitar daños durante el transporte. Por favor adjuntar el recibo de caja (o una copia) y una descripción del defecto. Esta garantía no implica ninguna restricción de sus derechos legales. Su tienda especializada: ......................................... Art. No.: ............................................................... Descripción del error: ............................................ ........................................................................... Nombre: .............................................................. Calle:................................................................... Servicio al cliente: +49 (0) 2872 - 80 74-210 Código postal/Ciudad: ........................................... Teléfono: .............................................................. Fecha de compra: ................................................. Firma: .................................................................. 27
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Bresser Stereo Microscope El manual del propietario

Categoría
Microscopios
Tipo
El manual del propietario
Este manual también es adecuado para