Transcripción de documentos

ESPAÑOL Gracias por comprar este nuevo producto Remington®. Antes de usar este aparato, lea cuidadosamente las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro para futuras consultas. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO A 12 rulos calientes rellenos de cera , Iones para evitar la electricidad estática - 4 x 43mm - 8 x 38mm B 12 horquillas codificadas C D E F 12 clips en forma de U Luz indicadora de encendido Puntas frías Estuche 3 años de garantía INSTRUCCIONES DE USO El pelo debe estar limpio, seco y desenredado antes de moldearlo. IMPORTANTE: los rulos empezarán a calentarse en cuanto se encienda el aparato. La tapa puede estar abierta o cerrada durante el calentamiento Los rulos tardarán unos 10 minutos en alcanzar la temperatura adecuada de funcionamiento. Para rizar - tome una sección de pelo de la anchura de un rulo. Envuelva las puntas en el rulo con el cabello en ángulo recto respecto al cuero cabelludo. Enrolle el rulo en sentido descendente hacia la derecha hasta las raíces. Fije el rulo en su posición con la pinza del tamaño correcto, lo más próximo al cuero cabelludo que sea posible. Utilice los rulos pequeños para rizos más definidos y los más grandes para rizos y ondas más sueltas. Retire los rulos del cabello desenvolviéndolos con cuidado. Deje que el rizo vuelva a su posición y deje que el pelo se enfríe completamente antes de proceder al peinado. Esto garantiza un resultado perfecto. Desenchufe la unidad después de haber utilizado todos los rulos necesarios. 14 100534 REM IFU KF20i 22L.indd E_14 29.07.10 17:26  Este producto no es apto para su uso en el baño o en la ducha. ESTE PRODUCTO DEBE DESCONECTARSE DE LA RED ELÉCTRICA CUANDO NO SE UTILICE. No descuide la unidad mientras esté encendida. Asegúrese de que los rulos están fríos antes de guardarlos. No lo sumerja en agua o en otros líquidos. No enrolle el cable alrededor de la unidad. Revise regularmente el cable por si aparecieran signos de deterioro. Los cables dañados pueden ser peligrosos. No coloque los rulos sobre materiales blandos como alfombras, ropas de cama, toallas, tapetes, etc. 100534 REM IFU KF20i 22L.indd E_15 F E FIN P SK CZ RU HUN PL ADVERTENCIA: NO DEBE USARSE CERCA DE BAÑERAS, DUCHAS, PILAS U OTROS RECIPIENTES QUE CONTENGAN AGUA U OTROS LÍQUIDOS. GR RO TR ADVERTENCIA: PARA UNA MAYOR PROTECCIÓN SE RECOMIENDA LA UTILIZACIÓN DE UN INTERRUPTOR DIFERENCIAL RESIDUAL (DC o DCR – DISPOSITIVO DE CORRIENTE RESIDUAL) CON UNA CORRIENTE DE FUNCIONAMIENTO RESIDUAL NOMINAL NO SUPERIOR A LOS 30mA. PÍDALE MÁS INFORMACIÓN A UN ELECTRICISTA. SL PRECAUCIONES DE SEGURIDAD HR/ SRB Verifique que el aparato está desenchufado y frío. Los rulos pueden limpiarse con un paño húmedo y jabón o detergente suaves. Seque los rulos completamente antes de volver a colocarlos en el aparato. AE LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO S DK No ponga lociones o acondicionadores para pelo en los rulos. Es necesario mantener la tapa cerrada mientras se calientan los rodillos. Asegúrese de que cada rulo ocupe su ranura durante el calentamiento del aparato y que cada uno de ellos esté correctamente acoplado en su sitio. Se debe tener cuidado y evitar el contacto entre la superficie caliente del rulo y la piel sensible de la cara y cuello. NO UTILIZAR EN PELO ARTIFICIAL O PELUCAS. I INSTRUCCIONES IMPORTANTES NL D GB ESPAÑOL 15 29.07.10 17:26  ESPAÑOL Asegúrese de que el voltaje utilizado corresponde con el que se indica en la unidad. Mantener fuera del alcance de los niños. Gente vulnerable e incapacitada puede necesitar ayuda extra al utilizar este producto. Evite que cualquier parte del rulo entre en contacto con la cara, cuello o cuero cabelludo. Este aparato no es para uso comercial ni para peluquerías. Si el cable proporcionado con este aparato se estropea, deje de usarlo inmediatamente y devuelva el aparato al distribuidor oficial de Remington® más próximo para su arreglo o sustitución y así evitar riesgos. Es necesario utilizar herramientas especiales para cualquier revisión, ajuste o reparación. Un trabajo de reparación no cualificado puede suponer situaciones peligrosas para el usuario. No nos hacemos responsables de los daños personales o materiales causados por un uso incorrecto o indebido o por el incumplimiento de estas instrucciones. PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE No deposite el producto en el cubo de la basura al terminar su vida útil. Puede eliminarlo en nuestro centro de servicio postventa de Remington® o en puntos de recogida apropiados. Para más información sobre reciclaje visite nuestra página web www.remington-europe.com SERVICIO Y GARANTÍA Este producto ha sido comprobado y no presenta defectos. Concedemos un plazo de garantía a partir de la fecha original de compra para cualquier defecto de material o fabricación. Si el producto se hallara defectuoso dentro del plazo de garantía, nos comprometemos a reparar cualquier defecto de este tipo o a sustituir el producto o cualquier parte del mismo sin coste adicional siempre y cuando se presente el comprobante de compra. Esto no implica una extensión del período de garantía. En caso de garantía, llame al Centro de Servicio Remington® de su región. Esta garantía excede sus derechos legales estándar como consumidor. La garantía será válida en todos los países en los que nuestro producto haya sido vendido a través de un distribuidor autorizado. Esta garantía no cubre ningún tipo de daño del producto debido a un accidente o uso incorrecto, modificación o utilización distinta a lo descrito en las instrucciones técnicas y/o de seguridad. Esta garantía no será válida si el producto ha sido desmontado o reparado por una persona no autorizada por nosotros. 16 100534 REM IFU KF20i 22L.indd E_16 29.07.10 17:26