Transcripción de documentos

y el encrespamiento para conseguir un cabello sano y brillante D Núcleo de cera exclusivo: el núcleo de cera retiene el calor durante más tiempo para ayudar a fijar el peinado NL I DK C El acondicionamiento iónico crea iones negativos, que reducen la electricidad estática S A Veinte rulos aterciopelados de tres tamaños: 6 grandes, 10 medianos, 4 pequeños B Calentamiento rápido FIN CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO E F Gracias por la compra del nuevo secador de Remington®. Antes de utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro para futura consulta. D GB ESPAÑOL F Luz indicadora de encendido SK cabello sujeto durante el uso de los rulos, simplificando y agilizando el proceso P E Tecnología de horquilla de inicio rápido: el diseño de la horquilla integrada mantiene el 5(0,)8.)(B/LQGG RU HUN PL GR RO TR SL HR/ SRB 3 años de garantía AE I Cable de 1,8 m de longitud HE H Aros de punta fría CZ G Cómodas horquillas 17   ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO Antes de la fijación, el cabello debe estar seco o ligeramente humedecido, nunca húmedo. Separe el pelo en secciones y péinelo con suavidad. Enchufe el cable en la toma de la corriente. Los rulos se calentarán en 5-8 minutos y alcanzarán la temperatura de rizado óptima en 12-14 minutos. Cuando note que los fijadores estén listos, abra la tapa durante un minuto y empiece a usarlos. Abra la horquilla de inicio y sujete con ella la punta de una sección de cabello. (Fig.1) Enrosque la cantidad de pelo deseada y fije el rulo con la horquilla. (Fig. 2 y 3) Una vez fijado todo el cabello, espere a que se enfríen los rulos y desenrósquelos. Empiece con los rulos que colocó en primer lugar. Desenchufe el aparato. Los rulos conservarán su capacidad de rizado durante 10 minutos. Para soltar el rulo fijado, retire la horquilla y el rulo con suavidad. Desenrósquelos, nunca tire de ellos. Permita que cada nuevo rizo retome su posición y deje que se enfríe unos instantes. Vaporice el pelo con el producto de moldeado que desee para dar una fijación extra. INSTRUCCIONES IMPORTANTES No ponga lociones o acondicionadores para pelo en los rulos. Es necesario mantener la tapa cerrada mientras se calientan los rodillos. Asegúrese de que cada rulo ocupe su ranura durante el calentamiento del aparato y que cada uno de ellos esté correctamente acoplado en su sitio. Se debe tener cuidado y evitar el contacto entre la superficie caliente del rulo y la piel sensible de la cara y cuello. NO UTILIZAR EN PELO ARTIFICIAL O PELUCAS. 18 5(0,)8.)(B/LQGG   I E Verifique que el aparato está desenchufado y frío. Los rulos pueden limpiarse con un paño húmedo y jabón o detergente suaves. Seque los rulos completamente antes de volver a colocarlos en el aparato. F LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO NL D GB ESPAÑOL 5(0,)8.)(B/LQGG FIN RU HUN PL GR RO TR SL HR/ SRB No descuide la unidad mientras esté encendida. Asegúrese de que los rulos están fríos antes de guardarlos. No lo sumerja en agua o en otros líquidos. No coloque los rulos sobre materiales blandos como alfombras, ropas de cama, toallas, tapetes, etc. Asegúrese de que el voltaje utilizado corresponde con el que se indica en la unidad. Mantenga este producto fuera del alcance de los niños. Este aparato puede ser peligroso si lo utiliza una persona con limitaciones físicas, sensoriales o mentales, o bien, sin la experiencia o los conocimientos necesarios. Las personas responsables de su seguridad y bienestar deberán dar instrucciones claras y detalladas o supervisar el uso de este aparato. Evite que cualquier parte del rulo entre en contacto con la cara, cuello o cuero cabelludo. Este aparato no es para uso comercial ni para peluquerías. Si el cable proporcionado con este aparato se estropea, deje de usarlo inmediatamente y devuelva el aparato al distribuidor oficial de Remington® más próximo para su arreglo o sustitución y así evitar riesgos. AE EL ROLLERS DEBE DESCONECTARSE DE LA RED ELÉCTRICA CUANDO NO SE UTILICE. HE Este producto no es apto para su uso en el baño o en la ducha. CZ SK NO DEBE USARSE CERCA DE BAÑERAS, DUCHAS, PILAS U OTROS RECIPIENTES QUE CONTENGAN AGUA U OTROS LÍQUIDOS. P ADVERTENCIA: PARA UNA MAYOR PROTECCIÓN SE RECOMIENDA LA UTILIZACIÓN DE UN INTERRUPTOR DIFERENCIAL RESIDUAL (DC o DCR – DISPOSITIVO DE CORRIENTE RESIDUAL) CON UNA CORRIENTE DE FUNCIONAMIENTO RESIDUAL NOMINAL NO SUPERIOR A LOS 30mA. SOLICITE MÁS INFORMACIÓN A UN PROFESIONAL ELECTRICISTA. S DK PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 19   ESPAÑOL Es necesario utilizar herramientas especiales para cualquier revisión, ajuste o reparación. Un trabajo de reparación no cualificado puede suponer situaciones peligrosas para el usuario. No nos hacemos responsables de los daños personales o materiales causados por un uso incorrecto o indebido o por el incumplimiento de estas instrucciones. SERVICIO Y GARANTÍA Este producto ha sido comprobado y no presenta defectos. Concedemos un plazo de garantía a partir de la fecha original de compra para cualquier defecto de material o fabricación. Si el producto se hallara defectuoso dentro del plazo de garantía, nos comprometemos a reparar cualquier defecto de este tipo o a sustituir el producto o cualquier parte del mismo sin coste adicional siempre y cuando se presente el comprobante de compra. Esto no implica una extensión del período de garantía. En caso de garantía, llame al Centro de Servicio Remington® de su región. Esta garantía excede sus derechos legales estándar como consumidor. La garantía será válida en todos los países en los que nuestro producto haya sido vendido a través de un distribuidor autorizado. Esta garantía no cubre ningún tipo de daño del producto debido a un accidente o uso incorrecto, modificación o utilización distinta a lo descrito en las instrucciones técnicas y/o de seguridad. Esta garantía no será válida si el producto ha sido desmontado o reparado por una persona no autorizada por nosotros. Para más información sobre reciclaje visite nuestra página web www.remington-europe.com 20 5(0,)8.)(B/LQGG