Transcripción de documentos

NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL 1 Advertencia: para mayor protección se recomienda instalar un interruptor diferencial con una corriente residual nominal que no supere los 30 mA, en el circuito eléctrico del cuarto de baño. Solicite más información a su electricista. 2 Los niños mayores de 8 años y personas sin el conocimiento o la experiencia necesarios o con discapacidades físicas, mentales o sensoriales pueden utilizar este aparato si han recibido las instrucciones apropiadas y comprenden los peligros que conlleva su uso. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no deberán ser realizados por niños, salvo que sean mayores de 8 años y estén supervisados. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de niños menores de 8 años. 3 Asegúrese de que el voltaje utilizado corresponde con el indicado en el aparato antes de enchufarlo a la red eléctrica. 4 Advertencia: no utilice el aparato cerca de bañeras, duchas, lavabos u otros recipientes que contengan agua. 5 Si el aparto se utiliza en un cuarto de baño, desenchúfelo tras su uso, ya que la proximidad de agua constituye un peligro incluso cuando esté apagado. 6 No enrolle el cable alrededor del aparato. Compruebe el cable con regularidad para detectar cualquier señal de daños. 7 A fin de evitar riesgos, si el cable resultase dañado, deje de utilizarlo inmediatamente y devuelva el aparato al distribuidor autorizado de Remington® más cercano para su reparación o sustitución. 8 No use el aparato si está dañado o funciona mal. 9 No permita que ninguna parte del aparato toque la cara, el cuello o el cuero cabelludo. 10 No dirija el flujo de aire hacia los ojos o hacia otras zonas sensibles. 11 Cuando utilice el aparato, procure que las rejillas de entrada y salida no queden bloqueadas ya que de ser así el aparato se apagará automáticamente. Si esto ocurriese, apague el aparato y deje que se enfríe. 12 Asegúrese de que la rejilla de entrada de aire no esté obstruida por pelusa, pelos, etc. 13 No deje el aparato sin vigilancia mientras esté encendido. HR F INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES AE Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington®. Lea detenidamente las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro. Quite todo el embalaje antes de usar el producto. D GB ESPAÑOL 19 ESPAÑOL 14 15 16 17 18 19 No deje el aparato sobre ninguna superficie mientras esté encendido. No deje el aparato sobre materiales blandos como almohadones, ropa de cama, alfombras, etc. No utilice accesorios distintos de los suministrados. Este aparato no es para uso comercial ni para peluquerías. Deje enfriar los accesorios antes de retirarlos. Deje que el aparato se enfríe antes de limpiarlo y guardarlo. C CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES 1 Mango de 800 W 2 Accesorio adaptador de rulos 3 Pinza de sujeción de rulos 4 Rulos autoajustables de 50 mm 5 Rulos autoajustables de 38 mm 6 Rulos autoajustables de 30 mm 7 Cepillo térmico de cerdas mixtas de 50 mm 8 Concentrador 9 Interruptor de velocidad/temperatura 10 Botón de ráfaga de aire frío 11 Botón de bloqueo/extracción de accesorios 12 Gancho para colgar 13 Neceser 14 Cable giratorio C CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO • • • 800 W. 15 rulos autoajustables en 3 tamaños: 5 x 30 mm, 5 x 38 mm, 5 x 50 mm. 2 posiciones de velocidad/temperatura para un peinado más versátil. F INSTRUCCIONES DE USO 1 Lávese y acondicione el cabello como hace habitualmente. 2 Seque el exceso de humedad del cabello con una toalla y proceda a peinarse. , La laca contiene materiales inflamables: no la aplique mientras utilice el aparato. 3 Seleccione el accesorio antes de poner en marcha el aparato. 20 NL F E I DK Los accesorios pueden acoplarse al mango simplemente alineando la flecha que hay encima del botón de bloqueo/extracción de accesorios con el mango y girando hacia la izquierda para acoplarlos. Enchufe el aparato. Divida el pelo en secciones antes de moldearlo. Trabaje siempre primero las capas inferiores. Antes del peinado, seque las raíces y parte de la melena. Para secar el cabello, utilice el concentrador. Con el cepillo térmico de 50 mm se consigue dar cuerpo y volumen a la raíz. También puede utilizarse para moldear las puntas del cabello largo y suavizar rizos naturales. Seleccione la configuración de temperatura y velocidad deseada con el interruptor del mango. P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL HR AE , Accesorio de rulos 11 Seleccione el tamaño deseado de rulo y acóplelo al adaptador. Presione la pinza de sujeción del rulo y empuje el rulo hacia el mango. Para extraer la pinza, bloquee el borde del rulo firmemente en su lugar. 12 Tome un mechón de pelo de unos 2,5 cm y sujételo por encima o a un lado de la cabeza. 13 Sujete el mechón con firmeza y enrolle las puntas alrededor de la zona de autoajuste del rulo. 14 Sin aplicar calor, gire el mango para enrollar el cabello alrededor del rulo. Procure que todas las puntas del cabello estén firmemente sujetas. 15 Cuando el rulo esté a la mitad del mechón de pelo aplique aire caliente a la máxima potencia durante aproximadamente 8 a 10 segundos o hasta que considere que el mechón haya tenido el tiempo suficiente para secarse o moldearse. 16 Apague el calor y continúe enrollando el rulo firmemente hasta la raíz, procurando mantener el cabello tenso a medida que enrolla. 17 Aplique calor de nuevo durante 8 segundos más. , Nota: para evitar quemaduras, utilice temperaturas bajas cerca de la cabeza. 18 Presione la pinza de sujeción del rulo y saque el adaptador del centro del rulo; de este modo el rulo queda firmemente sujeto al cabello. 19 Repita el proceso con la siguiente sección del cabello. 20 Deje todos los rulos en el cabello hasta que ambos (rulos y cabello) se hayan enfriado completamente y se haya fijado el peinado. , Nota: aplique laca para fijar y mantener el moldeado durante más tiempo. 21 Desenrolle despacio y con cuidado cada rulo para que el cabello mantenga su forma. FIN S 4 5 6 7 8 9 10 D GB ESPAÑOL 21 ESPAÑOL , 22 23 24 25 26 Ráfaga de aire frío Para fijar su moldeado y añadir brillo utilice la función de ráfaga de aire frío. Para activarla presione el botón y deslícelo hacia adelante. Deslícelo hacia atrás para desactivar esta función. Consejo: para enfriar el cabello con mayor rapidez utilice la función de ráfaga de aire frío cada vez que enrolle un rulo en el cabello. Deje enfriar los accesorios antes de retirarlos. Para retirar el accesorio, presione el botón de bloqueo/extracción de accesorios, gire el cepillo ligeramente a la derecha y tire para separarlo del armazón principal. Cuando haya acabado, apague el aparato y desenchúfelo. C LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO • • • • Desenchufe el aparato y déjelo enfriar. Para conservar el máximo rendimiento del producto y prolongar la vida del motor, es importante retirar regularmente el polvo y la suciedad de la rejilla del filtro de aire y limpiarla con un cepillo suave. Limpie todas las superficies con un paño húmedo. No utilice disolventes o agentes de limpieza fuertes o abrasivos. H PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL Para evitar problemas medioambientales y de salud debido a las sustancias peligrosas con que se fabrican los productos eléctricos y electrónicos, los aparatos con este símbolo no se deben desechar junto con el resto de residuos municipales, sino que se deben recuperar, reutilizar o reciclar. 22