Transcripción de documentos

ESPAÑOL Gracias por haber adquirido su nuevo producto Remington®. Antes de utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones de uso y guárdelas en un lugar seguro para futura consulta. CARACTERÍSTICAS DE PRODUCTO A B C D E F G H Secador de pelo 1800W 3 posiciones de temperatura / 2 de velocidad Aire frío Rejilla de cerámica turmalina para un calor uniforme y antiestático. Filtro extraíble Anilla para colgar Concentrador Cable de 1,8 m 2 años de garantía. INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN PASO 1 - Lavado y acondicionado El acondicionamiento del cuero cabelludo y el pelo es el secreto para tener una melena estupenda. Elija el equilibrio correcto de champú y acondicionador para asegurarse de que el pelo esté en excelentes condiciones. PASO 2 - Prepárese para el peinado Seque el exceso de humedad con una toalla y peine el pelo. Para un pelo liso o difícil de moldear, utilice un pulverizador en seco para las raíces con el fin de dar volumen, o a lo largo del cabello para dar cuerpo, movimiento y brillo. Cuando esté listo para usar, enchúfelo. Para secar rápido y eliminar el exceso de humedad del pelo, utilice un secador a temperatura media / velocidad alta. Para crear estilos lisos, utilice el concentrador y un cepillo redondo (no incluido) durante el secado. Para fijar el peinado, mantenga pulsado el botón de frío mientras peina. Cuando termine, desenchufe la unidad. 18 110443 REM IFU D1001URB_21L.indd E18 24.06.11 16:54  110443 REM IFU D1001URB_21L.indd E19 F E I DK S FIN P SK CZ RU HUN PL GR RO TR Instrucciones de almacenamiento: Desenchufe de la red el secador cuando no se esté usando. Déjelo que se enfríe, y guárdelo fuera del alcance de los niños en lugar seguro y seco. Nunca enrolle el cable alrededor del aparato, ya que de ese modo se desgastaría prematuramente y se rompería. Trate el cable con cuidado, evitando darle tirones, retorcerlo o estirarlo, especialmente en los enchufes de la red. SL Instrucciones de mantenimiento: El secador precisa un mantenimiento mínimo para asegurar un rendimiento inmejorable y larga vida. No intente reparar el aparato por su propia cuenta. No intente manipular el mecanismo de ninguno de los controles para el usuario. Mantenga libres de acumulación de polvo todas las aberturas de entrada. Consulte más arriba las “instrucciones de limpieza”. No se requiere ningún otro mantenimiento. Si el cable se fuera retorciendo con el uso, alíselo periódicamente. Guarde secador y cable en un lugar donde no puedan sufrir daños. No enrolle el cable alrededor del secador. HR/ SRB Instrucciones de limpieza Debe limpiarse regularmente el filtro del aire. Un filtro sucio o bloqueado reducirá la efectividad del secador. Para limpiar el filtro del aire, asegúrese de que el secador está apagado y desenchufado de la red eléctrica. Empuje suavemente la rejilla de entrada del aire mientras levanta el filtro separándolo del secador. Mediante un cepillo de cerdas suaves, retire con delicadeza todas las partículas que se hayan depositado en el filtro. Si la unidad está sucia, límpiela con un paño húmedo. Para volver a colocar la entrada de aire tras la limpieza, vuelva a introducirla en su lugar hasta que encaje. AE LIMPIEZA, CUIDADOS Y MANTENIMIENTO NL D GB ESPAÑOL 19 24.06.11 16:54  ESPAÑOL PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: PARA UNA MAYOR PROTECCIÓN SE RECOMIENDA LA UTILIZACIÓN DE UN INTERRUPTOR DIFERENCIAL RESIDUAL (DC o DCR – DISPOSITIVO DE CORRIENTE RESIDUAL) CON UNA CORRIENTE DE FUNCIONAMIENTO RESIDUAL NOMINAL NO SUPERIOR A LOS 30mA. PÍDALE MÁS INFORMACIÓN A UN ELECTRICISTA. ADVERTENCIA: NO DEBE USARSE CERCA DE BAÑERAS, DUCHAS, PILAS U OTROS RECIPIENTES QUE CONTENGAN AGUA U OTROS LÍQUIDOS. Este producto no es apto para ser utilizado en la bañera ni en la ducha ni cerca de recipientes que pudiesen contener agua u otros líquidos. CUANDO NO SE ESTÉ USANDO EL SECADOR, DEBE ESTAR DESCONECTADO DE LA RED ELÉCTRICA. No deje el secador desatendido mientras esté encendido. Antes de guardar el secador, asegúrese de que esté completamente frío. No lo sumerja en agua o en otros líquidos. No enrolle el cable alrededor de la unidad. Compruebe con frecuencia el cable por si aparecieran signos de deterioro. Los cables dañados pueden ser peligrosos. Cuando utilice el aparato asegúrese de que las rendijas de entrada y salida de aire no queden bloqueadas ya que de ser así el aparato se apagará automáticamente. Si esto ocurriese, apague el aparato y deje que se enfríe. Asegúrese de que la rejilla de entrada de aire no esté obstruida por pelusa, pelos etc. No coloque el secador sobre materiales blandos como alfombras, ropas de cama, toallas, tapetes, etc. No deje el secador encendido cuando lo apoye sobre cualquier superficie. Asegúrese de que la tensión de funcionamiento utilizada se corresponde con la que se indica sobre la unidad. No dirija el flujo de aire hacia los ojos o hacia otras zonas sensibles. Mantenga este producto fuera del alcance de los niños. Este aparato puede ser peligroso si lo utiliza una persona con limitaciones físicas, sensoriales o mentales, o bien, sin la experiencia o los conocimientos necesarios. Las personas responsables de su seguridad y bienestar deberán dar instrucciones claras y detalladas o supervisar el uso de este aparato. Utilice sólo los accesorios suministrados con el aparato por Remington® Evite que cualquier parte del secador entre en contacto con la cara, cuello o cuero cabelludo. Este aparato no está fabricado para su uso comercial o en salones de peluquería. Si el cable de alimentación de la unidad se daña, deje de usarla de inmediato y envíe el aparato al servicio técnico autorizado de Remington® más próximo para que se lo reparen o cambien y así evitar peligros. Se necesitan herramientas especiales para examinarlo, ajustarlo o repararlo. Las reparaciones hechas por personas no cualificadas podrían crear una situación de peligro para el usuario. 20 110443 REM IFU D1001URB_21L.indd E20 24.06.11 16:54  Posventa 902 10 45 17 (08:00h – 13.00h, lunes – viernes) Consulte su Centro de Asistencia Técnica más cercano en www.presat.es mailto:[email protected] Atención al consumidor 900 210 878 (gratuito) mailto:[email protected] 110443 REM IFU D1001URB_21L.indd E21 NL DK SK CZ RU HUN PL GR RO TR Esta garantía no cubre ningún tipo de daño del producto debido a un accidente o uso incorrecto, modificación o utilización distinta a lo descrito en las instrucciones técnicas y/o de seguridad. Esta garantía no será válida si el producto ha sido desmontado o reparado por una persona no autorizada por nosotros. SL En caso de garantía, llame al Centro de Servicio Remington® de su región. Esta garantía excede sus derechos legales estándar como consumidor. La garantía será válida en todos los países en los que nuestro producto haya sido vendido a través de un distribuidor autorizado. HR/ SRB Este producto ha sido comprobado y no presenta defectos. Concedemos un plazo de garantía a partir de la fecha original de compra para cualquier defecto de material o fabricación. Si el producto se hallara defectuoso dentro del plazo de garantía, nos comprometemos a reparar cualquier defecto de este tipo o a sustituir el producto o cualquier parte del mismo sin coste adicional, siempre y cuando se presente el comprobante de compra. Esto no implica una extensión del período de garantía. AE SERVICIO Y G ARANTÍA P FIN Para más información sobre reciclaje visite nuestra página web www.remington.es S No tire el producto al cubo de la basura al terminar su vida útil. Puede entregarla en nuestros centros de servicio de Remington® o en los puntos de recolección apropiados. I E PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE F No nos hacemos responsables de los daños personales o materiales causados por un uso incorrecto o indebido o por el incumplimiento de estas instrucciones. D GB ESPAÑOL 21 24.06.11 16:54